УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.12.2019 року м. Житомир

Суддя Богунського районного суду м.Житомира Лєдньов Д.М. розглянув у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Житомирського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 21.11.2019 року звернулась до суду із клопотанням, в якому зазначає, що 17.10.1987 року між нею та ОСОБА_2 відділом записів громадянського стану виконавчого комітету Житомирської міської ради народних депутатів зареєстровано шлюб, актовий запис № 2246.

У зв`язку із фактичним проживанням в Іспанії та відсутністю спільного господарства вищевказані особи звернулись до судових органів в Королівстві Іспанії і відповідно до постанови № 31/2018 від 23.01.2018 року шлюб між подружжям розірвано.

Перед заявником постало питання необхідності проведення на території України, зокрема Житомирським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, відповідної реєстрації розірвання шлюбу, у зв`язку з чим потребується визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Повідомленням суду від 25.11.2019 року Житомирський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області проінформовано про надходження відповідного клопотання, запропоновано в місячний строк подати можливі заперечення проти клопотання.

Виконуюча обов`язки начальника Житомирського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області Будна Н.В. в заяві від 10.12.2019 року просила клопотання розглянути у відсутності представника відділу.

Ухвалою суду від 11.12.2019 року визначено дату проведення судового засідання 26.12.2019 року.

Представник заявника в судове засідання надав заяву про можливість розгляду клопотання у його відсутності.

Відповідно до ч.4 ст. 473 ЦПК України розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні.

Судом встановлено, що 23.01.2018 року Суд першої інстанції № 10 Аліканте постановою № 31/2018 прийняв рішення щодо оголошення про розірвання шлюбу через розлучення, укладеного між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . За змістом рішення (обставини справи) подружжя підтвердило свій запит про розірвання шлюбу в присутності адвоката Адміністрації юстиції. Згідно резолютивної частини рішення оскарження проти рішення подаватись не можуть.

Відповідно до ч.1 ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Згідно зі ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

За положеннями ч.2 ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

З огляду на відсутність укладених між Україною та Королівством Іспанії міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в сфері визнання рішень, суд, за відсутності доказів на підтвердження іншого, вважає необхідним застосувати принцип взаємності.

Є необхідним зазначити, що судом не отримано відомостей про будь-які підстави для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на визнання рішення іноземного суду (ч. 7 ст. 473, ст. 468 ЦПК України).

Враховуючи вищенаведене, суд вважає необхідним визнати в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Керуючись ст.ст. 468, 471-473 ЦПК України, суд,-

постановив:

Клопотання задовольнити.

Визнати в Україні постанову (рішення) № 31/2018 Суду першої інстанції № 10 Аліканте (уряд Валенсія) від 23.01.2018 року, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , що зареєстрований 17.10.1987 року відділом записів громадянського стану виконавчого комітету Житомирської міської ради народних депутатів, актовий запис № 2246.

На ухвалу суду до Житомирського апеляційного суду через Богунський районний суд м. Житомира може бути подано апеляційну скаргу протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: Д.М.Лєдньов