РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 серпня 2019 року Рiвненський мiський суд

Рівненської області

в особi суддi - Ковальова І.М.,

при секретарі - Муляр О.М.

розглянувши у вiдкритому судовому засiданнi в м.Рівне справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Рівненський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Рівненській області про встановлення фактів, що мають юридичні значення,-

в с т а н о в и в :

В Рівненський міський суд з заявою про встановлення фактів, що мають юридичні значення, заінтересована особа Рівненський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Рівненській області звернулась ОСОБА_1 .

В судовому засіданні представник заявника заяву повністю підтримала, просить суд її задоволити з підстав, викладених у заяві та встановити факт, що ОСОБА_2 , 1930 року народження за національністю була «полька»; встановити факт неправильності актового запису свідоцтва про народження №39 від 03 серпня 1956 року ОСОБА_3 складеного у виконкомі Острожецької сільської ради Млинівського району Рівненської області, а саме невірно зазначено національність матері дитини ОСОБА_2 «українка» замість «полька»; зобов`язати Рівненський міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Рівненській області внести зміни у актовий запис про народження №39 від 03 серпня 1956 року ОСОБА_3 складеного у виконкомі Острожецької сільської ради Млинівського району Рівненської області, а саме змінити національність матері дитини ОСОБА_2 з «українка» на «полька»; встановити факт, що ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 за національністю є «полька».

В судове засідання представник заінтересованої особи не з`явився, однак подав до суду відповідь, з якої вбачається, що в частині зобов`язання позивач просить внести зміни до актового запису про народження №39 від 03 серпня 1956 року складеного виконавчим комітетом Острожецької сільської ради Млинівського району Рівненської області тому зобов`язання щодо внесення змін мають відноситися до Млинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області. Просять внести зміни в зобов`язальну частину позовної заяви щодо внесення змін в актовий запис. Заперечень проти заявлених вимог немає, просять розглянути справу без їхньої присутності.

Заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що заявниця по справі народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Острожець Млинівського району Рівненської області.

Дана обставина підтверджується дослідженим в судовому засіданні ЯЭ №612444 виданим 3 серпня 1956 року Острожецьким райбюро ЗАГС у якому національність батьків заявниці ОСОБА_5 та ОСОБА_6 зазначено українець/українка.

Однак, запис про національність матері заявниці не відповідає дійсності. Батьки матері ОСОБА_7 та ОСОБА_8 були корінними поляками, проте у зв`язку з переслідуваннями зі сторони радянської влади, усі документи, що підтверджують їх належність до польської національності, а як наслідок, і приналежність до цієї національності знищені.

З відповіді Державного архіву Херсонської області зазначено, що в протоколі допиту ОСОБА_7 від 09 вересня 1937 року згадується його дружина ОСОБА_9 , однак місце народження та національність не вказані.

З листа Управління комітету державної безпеки Української РСР по Херсонській області Зубовича ОСОБА_10 було репресовано. На підставі рішення НКВС і прокурора СРСР від 2 грудня 1937 року його було розстріляно 19 грудня 1937 року, а 10 травня 1958 року реабілітовано Верховним Судом Української ССР.

З архівної довідки від 04 березня 2019 року №05-14/0/19/251 у архівно-слідчій справі реабілітованого ОСОБА_7 , останній народився ІНФОРМАЦІЯ_1 березні 1895 року у с.Киселівка Снігурівського району Одеської області, поляк, громадянин СРСР мало писемний, не військовозобов`язаний, одружений, мав чотирьох дітей, до арешту працював водопровідником у комунальному господарстві м.Херсона та жив у м.Херсоні.

В будинковій книзі АДРЕСА_1 зазначено національність баби заявниці - полька.

Відповідно до ст.11 Конституції України держава сприяє як консолідації та розвиткові української нації, ї історичної свідомості, традиції і культури, так і розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності національних меншин в Україні.

Відповідно до ст.35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Статтею 1 Ромкової конвенції Ради Європи про захист національних менших від 01 лютого 1995 року, ратифікованої законом України «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин» від 09 грудня 1997 року №703/97-ВР встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншим, є невід`ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва.

Згідно зі статтею 3 Конвенції, кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою і таке рішення або здійснення прав у зв`язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Особи, які належать до національних меншин можуть здійснювати права і свободи, що випливають з принципів, проголошених в цій рамковій конвенції, одноосібно та разом з іншими.

Частиною 1 статті 11 Конвенції визначено, що сторони зобов`язуються визнавати за кожною особою, яка належить до національної меншини право використовувати своє прізвище (по батькові) та ім`я мовою меншини, а також право на їх офіційне визнання, відповідно до умов, передбачених у їх правовій системах.

Відповідно до ст.4 Закону України «Про національні меншини в Україні» відносини, які виникають з приводу реалізації громадянами України прав і свобод, пов`язаних з їх належністю до національних меншим, регулюються Конституцією України, цим Законом, прийнятими на їх підставі іншими законодавчими актами, а також міжнародними договорами України.

Відповідно до ст.3 вищезазначеного Закону до національних менших належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Норами ст.11 вищезазначеного Закону передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

З 1992 року на підставі постанов ВР України «Про затвердження положень про паспорт громадянина України та свідоцтва про народження» від 26 червня 1992 року №2503-ХІІ діючим законодавством України не передбачено визначення національності фізичної особи громадянина України, тобто з прийняттям вказаної постанови з паспорту громадянина України та свідоцтва про народження була виключена графа про національність.

Відповідно до Постанови КМУ «Про затвердження зразків книг реєстрації актів цивільного стану та описів бланків свідоцтв, що видаються державними органами реєстрації актів цивільного стану» від 12 вересня 2002 року №1367 яка в подальшому втратила силу в зв`язку з прийняттям постанови КМУ від 10 листопада 2010 року №1025 в новій редакції, була виключена графа про національність фізичної особи.

Тобто, на даний час нормативними актами України не передбачено можливість визначення персональної національності громадян України у документів, який посвідчує таку особу.

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного тану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до п.1.1. розділу 1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районним у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу ДРАЦС вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

В судовому засіданні представник заявника суду пояснив, що встановлення факту польського походження необхідно заявниці для впорядкування документів з метою реалізації особистих прав: власної національної ідентифікації та можливості у зв`язку з цим реалізації особистих прав, отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Польщі.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи вищевикладені обставини у їх сукупності, суд вважає, що заявлені вимоги є обґрунтованими, доведеними та такими, що підлягають до повного задоволення.

Керуючись ст.ст.258,259,264,265,273,293,315,352,354 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Рівненський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Рівненській області про встановлення фактів, що мають юридичні значення задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , 1930 року народження за національністю була «полька».

Встановити факт неправильності актового запису свідоцтва про народження №39 від 03 серпня 1956 року ОСОБА_3 складеного у виконкомі Острожецької сільської ради Млинівського району Рівненської області, а саме невірно зазначено національність матері дитини ОСОБА_2 «українка» замість «полька».

Зобов`язати Рівненський міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Рівненській області внести зміни у актовий запис про народження №39 від 03 серпня 1956 року ОСОБА_3 складеного у виконкомі Острожецької сільської ради Млинівського району Рівненської області, а саме змінити національність матері дитини ОСОБА_2 з «українка» на «полька».

Встановити факт, що ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 за національністю є «полька».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його складення до Рівненського апеляцiйного суду через Рiвненський мiський суд або безпосередньо до Рівненського апеляцiйного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник ОСОБА_1 , АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа Рівненський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Рівненській області, м.Рівне, проспект Миру, 14.

Суддя :