№2-о/408/800/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 грудня 2019 року смт. Біловодськ

Біловодський районний суд Луганської області у складі:

головуючого-судді Кускової Т.В.

при секретарі Сіпаковій Л.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Біловодськ Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Станично-Луганському районі Луганської області, місце знаходження: 92801, Луганська область, Станично-Луганський район, смт. Станиця-Луганська, вул. 1 Травня, б. 20, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: довідки про підтвердження трудового стажу №ОК -218 від 30.07.20918, виданої адміністрацією ПАТ «Луганськтепловоз».

В обґрунтування позову зазначив, що він звернувся до управління Пенсійного фонду України в Станично-Луганському районі Луганської області для призначення йому пенсії згідно п.п. 2 п. 2 ст. 114 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», надав зібрані особисті та інші документи, які підтверджують його трудову діяльність у минулому та трудовий стаж.

Але управлінням Пенсійного фонду України в Станично-Луганському районі Луганської області в призначенні пенсії позивачу було відмовлено з причин неможливості прийняття до врахування в роботі для визначення права на призначення пенсії за віком на пільгових умовах виданої адміністрацією ПАТ «Луганськтепловоз» довідки про підтвердження трудового стажу №ОК-218 від 30.07.20918. Неможливість прийняття до врахування вказаної довідки стала наслідком невідповідності написання в ній по-батькові позивача російською мовою « ОСОБА_1 » правильному « ОСОБА_1 », зазначеному в його паспорті громадянина України.

Вказує, що отримати нову довідку з ПАТ «Луганськтепловоз» із зазначенням по-батькові відповідно до його правильних записів у його паспорті він не має можливості оскільки в усіх документах на цьому підприємстві його по-батькові на російській мові значиться невірно як « ОСОБА_1 », що призводить до порушення його прав на призначення та отримання пенсії за віком відповідно до п.п. 2 п. 2 ст. 114 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

З огляду на вищевикладене та посилаючись на положення п. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого Постановою КМУ від 12.08.1993 №637 він був вимушений звернутися до суду для встановлення належності зазначеного правовстановлюючого документа.

У зв`язку з наведеним просить суд встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , довідки про підтвердження трудового стажу № ОК -218 від 30.07.20918, виданої адміністрацією ПАТ «Луганськтепловоз».

Заявник ОСОБА_1 просив суд розглядати справу без його участі.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Станично-Луганському районі Луганської області, просив суд розглядати справу без його участі.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Управління Пенсійного фонду України в Станично-Луганському районі Луганської області, розглянувши матеріали звернення ОСОБА_1 винесло рішення від 08.11.2018 про відмову в призначенні пенсії згідно п.п. 2 п. 2 ст. 114 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» посилаючись на те, що в довідці про підтвердження трудового стажу №ОК-218 від 30.07.20918, виданої адміністрацією ПАТ «Луганськтепловоз», зазначені відомості про анкетні дані, які не відповідають даним в паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 від 01.03.1999.

Як вбачається із копії довідки про підтвердження трудового стажу № ОК-218 від 30.07.2018, виданої адміністрацією ПАТ «Луганськтепловоз» та заповненою рукописним текстом російською мовою на ім`я « ОСОБА_1 », вказаний працівник в період часу з 21.09.2004 по 30.11.2009 виконував зварювальні роботи в середовищі вуглекислого газу, перебував на посаді електрозварювальника на автоматичних та полу автоматичних машинах, які передбачені списком № 2 розділу ХХХІІІ код КП № 33, підстава Постанова КМУ від 16.01.2003 № 36, стаж роботи 04 роки 00 місяців 14 днів. Вказана довідка підписана в установленому порядку посадовими особами ПАТ «Луганськтепловоз», має печатку вказаного підприємства, штамп та реєстраційний номер.

Згідно змісту копії трудової книжки серії НОМЕР_4 вбачається, що остання видана на ім`я (російською) « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 (після змін в одній літері по-батькові з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », здійснених 01.03.1999 року в установленому порядку завірених підписом та печаткою уповноваженої посадової особи).

Також вивченням змісту вищевказаної трудової книжки встановлено, що ОСОБА_1 як працівник підприємства, яке нині має назву ПАТ «Луганськтепловоз», 21.09.2004 був прийнятий на роботу в тепловозоремонтний цех електрозварювальником на автоматичних та полуавтоматичних машинах, будучі зайнятим виконанням зварювальних робіт в середовищі вуглекислого газу, маючи 3-й розряд, із подальшим присвоюванням 05.10.2005 року 4-го розряду. 01.07.2008 року ОСОБА_1 на цьому підприємстві був переведений до дільниці зі складення та зварювання ремвізків електрозварювальником на автоматичних та полу автоматичних машинах, будучі зайнятим виконанням зварювальних робіт в середовищі вуглекислого газу, маючи 4-й розряд. 30.11.2009 року ОСОБА_1 відповідно до змісту копії вказаної трудової книжки був звільнений з вказаного місця роботи у зв`язку зі змінами в організації виробництва, а саме: скорочення чисельності та штату співробітників.

З копії паспорту заявника серії НОМЕР_3 , виданого Станично-Луганським РВ УМВС України в Луганській області 01.03.1999 року, слідує, що його прізвище, ім`я та по батькові російською мовою зазначається як « ОСОБА_1 », що повністю відповідає анкетним даним власника трудової книжки серії НОМЕР_4 , виданої на ім`я ОСОБА_1 , що відкидає будь-які сумніви щодо ідентифікації особи - власника трудової книжки.

Досліджений судом достовірно встановлений факт повної відповідності змісту записів в трудовій книжці серії НОМЕР_4 , виданої на ім`я ОСОБА_1 змісту записів в довідці про підтвердження трудового стажу №ОК -218 від 30.07.20918, виданої адміністрацією ПАТ «Луганськтепловоз», щодо його трудової діяльності в ПАТ «Луганськтепловоз» за період з 21.09.2004 по 30.11.2009 свідчить про допущення помилки при написанні прізвища, саме: замість вірного російською « ОСОБА_1 » було надруковано невірно « ОСОБА_1 » .

З огляду на те, що посвідчити правильність заповнення довідки про підтвердження трудового стажу № ОК -218 від 30.07.20918, виданої адміністрацією ПАТ «Луганськтепловоз», факт належності якої просить встановити заявник, на даний час неможливо, а наявні недоліки цього документа перешкоджають заявникові підтвердити його трудову діяльність у минулому та трудовий стаж та реалізувати свої право на призначення йому пенсії згідно п.п. 2 п. 2 ст. 114 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», враховуючи, що заінтересована особа не заперечувала проти задоволення заяви, суд не бачить підстав не задовольняти подану заяву.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 13, 76-81, 89, 90, 93, 95, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю м. Семипалатинськ Семипалатинської області, місце реєстрації: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт серії НОМЕР_3 , виданий Станично-Луганським РВ ГУМВС України в Луганській області 12 січня 2010 року, довідки про підтвердження трудового стажу № ОК-218 від 30 липня 2018 року на 3-х аркушах, виданої адміністрацією ПАТ «Луганськтепловоз».

Копію рішення направити сторонам у справі.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Луганського апеляційного суду через Біловодський районний суд Луганської області протягом 30 днів з дня проголошення рішення.

Суддя Біловодського районного

суду Луганської області Кускова Т.В.