Номер провадження 2-д/521/14/19
У Х В А Л А

30 серпня 2019 року суддя Малиновського районного суду м. Одеси Лічман Л.Г., розглянувши матеріали цивільної справи за дорученням 7-ї палати з торгових справ Суду другої інстанції м. Гамбурга Федеративної Республіки Німеччина про вручення судових документів Товариству з обмеженою відповідальністю «Телепорт Трейд Сервіс» (Teleport Trade Service LLC), -

В С Т А Н О В И В:

28.08.2019 р. до Малиновського районного суду м. Одеси з Головного територіального управління юстиції в Одеській області надійшло вказане доручення про вручення документів ТОВ «Телепорт Трейд Сервіс» (Teleport Trade Service LLC), з проханням його виконання до 30 вересня 2019 р.

В судовому дорученні зазначається, що сторонами судового розгляду є юридичні особи Акціонерне товариство Страхова компанія «ЕРГО» (ЕRGO Versicherung Aktiegesellschaft) та Товариство з обмеженою відповідальністю «Телепорт Трейд Сервіс» (Teleport Trade Service LLC).

До доручення долучено рішення від 26.03.2019 р. з супровідним листом 7-ї палати з торгових справ Суду другої інстанції м. Гамбурга Федеративної Республіки Німеччина, з якого вбачається що в провадженні зазначеного суду знаходиться справа про відшкодування збитків.

Відповідно до частин 1 і 2 ст. 500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи і огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами. Судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно не належить до юрисдикції цього суду.

Частиною 1 ст. 19 ЦПК України встановлені критерії справ, які підлягають розгляду у порядку цивільного судочинства. До них відносяться справи, що виникають з цивільних, земельних трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Ця справа про виконання судового доручення не виникає з цивільних, земельних трудових, сімейних, житлових правовідносин.

Виконуючи вимоги ч. 2 ст. 500 ЦПК України, суд зобов`язаний перевірити чи належить судове доручення до юрисдикції цього суду.

Пунктами 1 і 15 ч. 1 ст. 20 ГПК України передбачено, що господарські суди розглядають справи у спорах, що виникають у зв`язку із здійсненням господарської діяльності (крім справ, передбачених частиною другою цієї статті), та інші справи у визначених законом випадках, зокрема інші справи у спорах між суб`єктами господарювання.

Відповідно до ч. 1 ст. 369 ГПК України суд виконує доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.

У судовому дорученні 7-ї палати з торгових справ Суду другої інстанції м. Гамбурга Федеративної Республіки Німеччина вказується про спір між Акціонерне товариство Страхова компанія «ЕРГО» (ЕRGO Versicherung Aktiegesellschaft) та Товариство з обмеженою відповідальністю «Телепорт Трейд Сервіс» (Teleport Trade Service LLC), пов`язаний зі здійсненням господарської діяльності, з зазначенням інформації про внесення змін до назви накладної, а тому доручення має направлятися суду, компетентному вирішувати економічні спори.

Отже, судове доручення про вручення документів ТОВ «Телепорт Трейд Сервіс» (Teleport Trade Service LLC), не належить до цивільного судочинства, а значить і до юрисдикції Малиновського районного суду м. Одеси.

Відповідно до ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі Конвенція) кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру або встановить обґрунтованість будь-якого висунутого проти нього кримінального обвинувачення.

Виконання судового доручення є складовою розгляду справи. Тому таке виконання повинно здійснюватись судом, встановленим законом. У розумінні ст. 6 Конвенції таким судом є суд господарської юрисдикції, який є компетентним через належність справи до його юрисдикції.

За таких умов, судове доручення підлягає поверненню Головному територіальному управлінню юстиції у Одеській області для направлення його для виконання до належного суду, оскільки вбачається порушення правил визначення юрисдикції суду.

Керуючись ст.ст. 19, 500 ЦПК України,

С У Д Д Я

У Х В А Л И В :

У прийнятті доручення 7-ї палати з торгових справ Суду другої інстанції м. Гамбурга Федеративної Республіки Німеччина про вручення судових документів Товариству з обмеженою відповідальністю «Телепорт Трейд Сервіс» (Teleport Trade Service LLC), - відмовити.

Матеріали доручення з доданими документами повернути до Головного територіального управління юстиції у Одеській області.

Апеляційна скарга на ухвалу суду у справі може бути подана протягом п`ятнадцяти днів з дня складення повної ухвали, тобто з 29 серпня 2019 року.

С У Д Д Я: