Справа № 346/2488/19
Провадження № 2-о/346/124/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 вересня 2019 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі: головуючого - судді Веселова В.М.,

секретаря Максим`юк М.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Реєстраційна служба Коломийського міськрайонного управління юстиції, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій вказав, що він звернувся до Реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції для проведення державної реєстрації права власності на квартиру, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 . Державним реєстратором прав на нерухоме майно ОСОБА_2 .М. йому було відмовлено у державній реєстрації у зв`язку з тим, що подані документи не дають змоги встановити відповідність заявлених прав, а саме: ім`я покупця в договорі купівлі- продажу « ОСОБА_3 » не відповідає імені та паспорту « ОСОБА_4 ». Також в технічному паспорті не вірно вказано ім`я власника, а саме « ОСОБА_3 ». Однак заявник вказує,шо факт, що він є власником квартири АДРЕСА_1 , підтверджується довідкою №23 від 08.12.2010 р.

В судове засідання від представника заявника надійшло письмове клопотання, в якому заявлені вимоги підтримав та просить їх задовольнити в повному обсязі, справу просить слухати у його відсутності.

Представник заінтересованої особи в судове засідання подав письмове клопотання про слухання справи у його відсутність, заявлені вимоги визнав в повному обсязі.

У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального техн ічного засобу не здійснюється.

Суд, розглянувши та дослідивши матеріали справи, письмові клопотання заявника та заінтересованої особи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявнику на праві власності належить квартира АДРЕСА_2 на підставі договору купівлі-продажу від 30 вересня 1992 року (а.с.4), що також підтверджується голови правління АТЗТ «Коломиябудінвестсервіс» від 8.12.2010 року (а.с.9). Однак, у вказаному договорі допущено помилку в написанні імені покупця, яке записано як « ОСОБА_3 », що не збігається з ім`ям в паспорті заявника - « ОСОБА_4 ». Також в технічному паспорті невірно вказано ім`я заявника-власника квартири, а саме ОСОБА_5 » (а.с.5-6).

Як вбачається з представлених документів, паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Коломийським РВ УМВС в Івано-Франківській області 08.08.1996 року на ім`я « ОСОБА_1 » (а.с 3).

Таким чином, у зв`язку з розбіжностями в написанні імені заявника в правовстановлюючому документі,заявник ОСОБА_1 не може вільно розпоряджатися своєю власністю, а тому змушений звернутися до суду.

Згідно з вимогами ч. 1 п. 6 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Відповідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт породжує юридичні наслідки.

За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу слід задовольнити. Вищезазначена помилка в написанні імені заявника сталася внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської на українську мову.

На підставі наведеного, п.1постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року, керуючись ст.ст. 206 ч.1 247 ч.2, 263,264,265,268,293-315 ЦПК України,суд,-

ВИРІШИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Коломийським РВ УМВС в Івано-Франківській області 08.08.1996 року, жителю АДРЕСА_1 , договору купівлі-продажу квартири посвідченого 30 вересня 1992 року державним нотаріусом Коломийської державної нотаріальної контори Калиняк Н.М. та зареєстрованого в реєстрі за № 2574, в якому ім`я покупця вказано як « ОСОБА_3 » .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду до Івано-Франківського апеляційного суду може бути подана протягом 30 днів, з дня проголошення рішення.

Повний текст рішення виготовлено 2 вересня 2019 року.

Суддя Веселов В. М.