У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20.12.2019 Справа №607/19156/19

20 грудня 2019 року м. Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

- головуючої судді Черніцької І.М.

- секретаря судового засідання Бойко І.І.

- з участю представника заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2

адвоката Гавдяк І.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі клопотання представника ОСОБА_3 адвоката Гавдяк Ірини Богданівни про визнання та виконання на території України заочного рішення Окружного суду у Жешеві Відділення І, Республіки Польща від 29 вересня 2014 року, -

В С Т А Н О В И В:

13 серпня 2019 року представником ОСОБА_3 адвокатом Гавдяк Іриною Богданівною подано до суду клопотання про надання дозволу на примусове виконання на території України заочного рішення Окружного суду у Жешеві Відділення І, Республіки Польща від 29 вересня 2014 року та стягнення з ОСОБА_4 , який проживає в АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_3 заборгованості по аліментах з лютого 2015 року по серпень 2019 року та стягувати аліменти на користь неповнолітньої до досягнення нею 18 років. Переказати стягнену суму на наступний рахунок: найменування банку BANK PEKAO S.A., адреса SWFT PKO PPL PW, IBAN: PL 60 1240 НОМЕР_1 , номер рахунку 60 НОМЕР_2 , прізвище власника рахунку Ядвісяк-Сугай.

Ухвалою суду від 04 жовтня 2019 року прийнято до розгляду клопотання про визнання та виконання на території України заочного рішення Окружного суду у Жешеві Відділення І, Республіки Польща від 29 вересня 2014 року та призначено справу до судового розгляду.

В судовому засідання представник ОСОБА_3 - ОСОБА_5 адвокат Гавдяк І.Б. клопотання підтримала та просила його задовольнити.

В судове засідання боржник ОСОБА_4 не з`явився, хоча про час та місце був повідомлений належним чином. Письмових заперечень на клопотання не подавав.

Розглянувши подані документи, суд прийшов до переконання про наявність підстав для задоволення клопотання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, виходячи з наступних обставин.

Судом встановлено, що заочним рішенням Окружного суду у Жешеві Відділення І, Республіки Польща від 29 вересня 2014 року, окрім іншого, вирішено стягнути з ОСОБА_4 на користь неповнолітньої дитини ОСОБА_6 аліментів у розмірі 550 злотих щомісячно, які необхідно сплачувати щомісяця до 10 числа кожного наступного місяця, з законними відсотками у випадку запізнення у платежі будь-якого із внесків, на руки матері ОСОБА_3 , починаючи з дня набрання рішенням суду законної сили.

Встановлено, що рішення суду набрало законної сили 02 лютого 2015 року, що підтверджено прямокутною печаткою на рішенні суду.

Яке вбачається із відповіді відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місяця проживання УДМС України в Тернопільській області від 19 серпня 2019 року, ОСОБА_4 зареєстрований по АДРЕСА_1 .

13 серпня 2019 року представник ОСОБА_3 адвокат Гавдяк І.Б. звернулась до суду із клопотанням про визнання та виконання рішення іноземного суду. До клопотання було долучено наступні документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання з відміткою про набрання ним законної сили; документ, що посвідчує повноваження представника; засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою та докази, що ОСОБА_4 був належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи.

16 серпня 2019 року на адресу ОСОБА_4 судом надіслано повідомлення з роз`ясненням про те, що він має право у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Вказане повідомлення отримано ОСОБА_4 03 вересня 2019 року, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення від 03.09.2019 року.

У місячний строк, з часу отримання повідомлення ОСОБА_4 будь-яких заперечень суду не надав.

Ухвалою суду від 04 жовтня 2019 року прийнято до розгляду клопотання про визнання та виконання на території України заочного рішення Окружного суду у Жешеві Відділення І, Республіки Польща від 29 вересня 2014 року та призначено справу до судового розгляду.

ОСОБА_4 жодного разу в судові засідання не з`являвся, хоча про час та місце був неодноразово повідомлений повісткою за місцем реєстрації та розміщенням повідомлення на сайті «Судова влада».

Судом також встановлено та підтверджено наявними у матеріалах справи доказами, що рішення іноземного суду набрало законної сили. ОСОБА_4 був повідомлений про час та місце розгляду справи іноземним судом; останньому вручено копію позову, додатків до нього; повідомлено останнього про можливість взяти участь в судовому процесі чи надати письмові пояснення.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

В силу вимог ч. 6 ст. 467 ЦПК України розглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання. Копія ухвали надсилається судом сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

За вказаних обставин, суд вважає, що слід надати дозвіл на примусове виконання заочного рішення Окружного суду у Жешеві Відділення І, Республіки Польща від 29 вересня 2014 року в частині стягнення з ОСОБА_4 на користь неповнолітньої дитини ОСОБА_6 аліментів у розмірі 550 злотих щомісячно, які необхідно сплачувати щомісяця до 10 числа кожного наступного місяця, з законними відсотками у випадку запізнення у платежі будь-якого із внесків, на користь матері ОСОБА_3 , починаючи з дня набрання рішенням суду законної сили - з 02 лютого 2015 року, шляхом переказу аліментів на рахунок: найменування банку BANK PEKAO S.A., адреса SWFT PKO PPL PW, IBAN: PL 60 1240 НОМЕР_1 , номер рахунку 60 НОМЕР_2 , прізвище власника рахунку ОСОБА_1 - ОСОБА_5 .

Згідно з вимогами ч. 8 ст. 467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Беручи до уваги, що заочним рішенням Окружного суду у Жешеві Відділення І, Республіки Польща від 29 вересня 2014 року суму стягнення аліментів визначено у розмірі 550 польських злотих, зазначену суму слід визначити в національній валюті за курсом Національного банку України, станом на день постановлення ухвали.

Згідно розпорядження Національного Банку України станом на 20.12.2019 року (день постановлення ухвали суду), офіційний курс гривні до польських злотих становить за 100 польських злотих 609,73 гривень.

Відтак, щомісячний розмір аліментів 550 польських злотих станом на день постановлення ухвали складає 3355 грн.

Керуючись ст. ст. 13, 128, 257, 259-261, 315, 353-355 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

У Х В А Л И В :

Клопотання представника ОСОБА_3 адвоката Гавдяк Ірини Богданівни про визнання та виконання на території України заочного рішення Окружного суду у Жешеві Відділення І, Республіки Польща від 29 вересня 2014 року задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання заочного рішення Окружного суду у Жешеві Відділення І, Республіки Польща від 29 вересня 2014 року про стягнення з ОСОБА_4 на користь неповнолітньої дитини ОСОБА_6 аліментів у розмірі 550 злотих щомісячно, які необхідно сплачувати щомісяця до 10 числа кожного наступного місяця, з законними відсотками у випадку запізнення у платежі будь-якого із внесків, на руки матері ОСОБА_3 , починаючи з дня набрання рішенням суду законної сили - з 02 лютого 2015 року.

Заочне рішення Окружного суду у Жешеві Відділення І, Республіки Польща від 29 вересня 2014 року підлягає виконанню в Україні в частині стягнення з ОСОБА_4 на користь неповнолітньої дитини ОСОБА_6 аліментів у розмірі 550 злотих щомісячно, що за офіційним курсом гривні до польських злотих, встановленого Національним банком України станом на 20 грудня 2019 року складає 3355 гривень, щомісячно, які необхідно сплачувати щомісяця до 10 числа кожного наступного місяця, з законними відсотками у випадку запізнення у платежі будь-якого із внесків, на користь матері ОСОБА_3 , починаючи з 02 лютого 2015 року, шляхом переказу аліментів на рахунок: найменування банку BANK PEKAO S.A., адреса SWFT PKO PPL PW, IBAN: PL 60 1240 НОМЕР_1 , номер рахунку 60 НОМЕР_2 , прізвище власника рахунку ОСОБА_1 -Сугай.

Ухвали суду набирає законної сили в порядку вимог ст. 261 ЦПК України.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду або через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області протягом 15 днів з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом 15 днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повна ухвала суду складена 21 грудня 2019 року.

ГоловуючаІ. М. Черніцька