Справа № 178/1090/19
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

22 серпня 2019 року Криничанський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого Цаберябого Б.М.

при секретарі Янченко Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с.Кринички справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа виконавчий комітет Криничанської селищної ради Криничанського району Дніпропетровської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулась до суду з заявою і вказав, що його прізвище ОСОБА_2 і більшість правовстановлюючих документів на його ім`я в свій час оформлялось на російській мові. 10 лютого 1993 року рішенням 3 10 виконкому Криничанської селищної ради Криничанського району Дніпропетровської області йому відведено земельну ділянку площею 48 га в довічне спадкове володіння для ведення фермерського господарства. 11 лютого 1993 року він отримав Державний акт НОМЕР_1 на право постійного користування землею площею 48 га на території Криничанської селищної ради. Але в цьому акті помилково вказано його прізвище українською мовою ОСОБА_3 замість вірного ОСОБА_2 . Помилка виникла внаслідок неправильного перекладу з російської мови на українську. Тому заявник просить встановити факт належності йому згаданого Державного акту.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, письмово повідомив суду просьбу задовольнити вимоги заявника та вирішити справу за відсутності представника виконкому.

Оцінивши докази по справі суд вважає, що вимоги заявниці у відповідності зі ст.319 ЦПК України мають бути задоволені, бо у судовому засіданні встановлено, що згідно наданих заявником копії паспорта на його ім`я НОМЕР_2 , виданого 10 квітня 2000 року Криничанським РВ УМВС України в Дніпропетровській області,, свідоцтва про його народження НОМЕР_3 , виданого Криничанським райбюро ЗАГС 27 травня 1972 року, прізвище заявника пишеться на українській мові ОСОБА_2 , а на російській мові ОСОБА_3 . Згідно копії рішення № 10 виконавчого комітету Криничанської селищної ради народних депутатів Криничанського району Дніпропетровської області від 10 лютого 1993 року земельна ділянка прощею 48 га виділена ОСОБА_1 , а Державному акті НОМЕР_1 на право постійного користування землею, виданому 11 лютого 1993 року на підставі вказаного рішення, прізвище заявника помилково вказано на українській мові ОСОБА_3 замість вірного ОСОБА_2 , що зроблено внаслідок помилки при написанні прізвища. Тому суд вважає можливим задоволити вимоги заявника і встановити факт належності заявнику згаданого Державного акту на право постійного користування землею.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 315-319 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В:

Встановити факт, що Державний акт НОМЕР_4 № 0000383 на право постійного користування землею площею 48,0 гектарів на території Криничанської селищної ради Криничанського району Дніпропетровської області, виданий Криничанською селищною радою народних депутатів 11 лютого 1993 року на підставі рішення виконкому Криничанської селищної ради народних депутатів № 10 від 10 лютого 1993 року, на ім`я ОСОБА_1 - належить ОСОБА_1 .

Протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду може бути оскаржене до Дніпровського апеляційного суду через Криничанський районний суд.

Суддя: Б. М. Цаберябий

р