Справа № 459/2953/18
Провадження № 2-к/459/1/2019
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 серпня 2019 р. Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого-судді Жураковського А.І.

з участю секретаря Ганас К.В.

представника позивача ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Червонограді за правилами спрощеного позовного провадження цивільну справу за клопотанням представника ОСОБА_4 адвоката Гуменюка Олега Романовича про визнання та примусове виконання на території України рішення Лоуреш Суд району Північний Лісабон (Суд у справах дітей та неповнолітніх Лоуреш) Португальської Республіки від 12.01.2016 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на утримання дитини,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник просить надання дозволу на примусове виконання в Україні рішення іноземного суду, а саме: рішення Лоуреш Суд району Північний Лісабон (Суд у справах сім`ї та неповнолітніх ОСОБА_5 ) Португальської Республіки від 12.01.2016 р. у справі № 14531/15.4T8LRS про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_4 аліментів на утримання сина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 100 (сто) євро щомісячно. В обґрунтування заяви зазначає, що боржник добровільно не виконує рішення вказаного суду, проживає на території України, тому просить у примусовому порядку звернути до виконання відповідне рішення іноземного суду.

У судовому засіданні представник позивача підтримав вимоги заяви.

Відповідач та його представниця висловили заперечення щодо заяви, мотивуючи тим, що заявниця не надала доказів набрання законної сили рішенням іноземного суду. Відповідач окремо пояснив, що виплатив більше 800 євро допомоги на утримання сина.

Вислухавши учасників справи, вивчивши докази, суд прийшов до такого висновку.

За правилами ст. 466 ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); 3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; 4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); 5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Як видно з копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 , сторони зареєстрували шлюб 30.07.2013 р.

Згідно з копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , сторони є батьками ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Як вбачається з рішення Лоурееш Суд району Північний Лісабон (Суд у справах сім`ї та неповнолітніх ОСОБА_5 ) Португальської Республіки від 12.01.2016 р. у справі № 14531/15.4T8LRS вирішувалося питання про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_4 аліментів на утримання сина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 100 (сто) євро щомісячно.

Однак у вище вказаному рішенні не зазначено відомостей про набрання ним законної сили. Матеріали справи також не містять офіційних документів про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили.

За таких обставин та міркувань суд вважає, що до клопотання ОСОБА_4 не додано всіх документів, перелік яких наведений у ч. 3 ст. 466 ЦПК України.

Відтак на підставі ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд має обов`язок залишити дане клопотання без розгляду та повернути його разом з додатками заявниці.

Керуючись ст. 462-470 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду залишити без розгляду та повернути заявнику.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Львівського апеляційного суду протягом 15 днів з дня складання її повного тексту.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст ухвали складено 22.08.2019 р.

Суддя А.І. Жураковський