Справа № 754/6306/19
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

24 грудня 2019 року Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді - Лісовської О.В.

за участю секретаря - Грей О.П.

представника заявника ОСОБА_1

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_3 про визнання та звернення до виконання в Україні рішень судів Королівства Іспанії, -

ВСТАНОВИВ:

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 259 ЦПК України, враховуючи складність справи, складення повного тексту ухвали суд відкладає строком до п`яти днів.

Повний текст ухвали буде виготовлений до 03 січня 2020 року.

На підставі викладеного, керуючись ст. 462-473 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_3 про визнання та звернення до виконання в Україні рішень судів Королівства Іспанії - задовольнити.

Визнати в Україні рішення суду у справах насильства проти жінок № 1 у м. Л`ОСПІТАЛЕТ-ДЕ-ЛЬОБРЕГАТ (Королівство Іспанія) № 44/2013 у справі про розірвання шлюбу № 7/13-1 від 07.06.2013 року повністю.

Звернути до виконання ту частину рішення суду у справах насильства проти жінок № 1 у м. Л`ОСПІТАЛЕТ-ДЕ-ЛЬОБРЕГАТ (Королівство Іспанія) № 44/2013 у справі про розірвання шлюбу № 7/13-1 від 07.06.2013 року, що стосується зобов`язань про утримання дитини ОСОБА_4 , а саме в частині виплати аліментів на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_4 , які визначені судом наступним чином:

«Сума на утримання неповнолітнього ОСОБА_4 встановлена в розмірі 250 Євро плюс половина надзвичайних витрат. Ці суми повинні бути сплачені батьком ОСОБА_4 на рахунок, вказаний матір`ю, впродовж п`яти перших днів кожного місяця. Ці суми підлягають щорічному оновленню відповідно до змісту індексу споживчих цін, що визначаються Національним Інститутом Статистики або органом, що виконуватиме його функції в майбутньому» (четверний наслідок розділу «СУД ВИРІШИВ»).

Зобов`язати ОСОБА_4 , починаючи з дати проголошення рішення судом, а саме з 07.06.2013 року, проводити оплату визначених судом Королівства Іспанія сум в розмірі 250 Євро, що еквівалентно за курсом НБУ станом на 24.12.2019 року, 6444, 48 грн. плюс половина надзвичайних витрат з періодичністю 1 місяць впродовж п`яти перших днів кожного місяця на зазначені банківські реквізити:

Назва банку CaixaBank
Ідентифікаційний код національного банкуNIE:Х5634804В
SWIFTCAIXESBBXXX
Номер міжнародного банківського рахункуНОМЕР_1
Розрахунковий рахунокССС: НОМЕР_2
Посилання (якщо необхідно для здійснення платежу)Аліменти
Утримання сплачується для: Прізвище Ім`я Дата народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1

Визнати і звернути до виконання в Україні ухвалу суду у справах насильства по відношенню до жінок № 1 у м. Л`ОСПІТАЛЕТ-ДЕ-ЛЬОБРЕГАТ (Королівство Іспанія) у справі про виконання судових актів № 18/2018 Розділ В від 16.02.2018 року, яким оголошено судовий загальний наказ про стягнення заборгованості по сплаті аліментів з ОСОБА_4 , що станом на 16.02.2018 року становила 15279, 87 Євро, що еквівалентно за курсом НБУ станом на 24.12.2019 року, 393883, 13 грн., що складається з суми у розмірі 11753, 75 Євро основної суми і 3526, 12 Євро для забезпечення сплати відсотків, які можуть виникнути під час виконання рішення і сплати його витрат, не включаючи подальші сплати, стягнувши з ОСОБА_4 суму у розмірі 393883, 13 грн., які необхідно перерахувати на зазначені в заяві банківські реквізити матері дитини неповнолітнього ОСОБА_4 , а саме:

Назва банку CaixaBank
Ідентифікаційний код національного банкуNIE:Х5634804В
SWIFTCAIXESBBXXX
Номер міжнародного банківського рахункуНОМЕР_2
Розрахунковий рахунокССС: НОМЕР_1
Посилання (якщо необхідно для здійснення платежу)Аліменти
Утримання сплачується для: Прізвище Ім`я Дата народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1

Визнати і звернути до виконання в Україні декрет суду у справах насильства по відношенню до жінок № 1 у м. Л`ОСПІТАЛЕТ-ДЕ-ЛЬОБРЕГАТ (Королівство Іспанія) № 18/2018 розділ В від 16.02.2018 року, яким оголошено судовий наказ про накладення арешту на все майно, володарем якого є ОСОБА_4 , на суму 11753, 75 Євро основної суми і 3526, 12 Євро для забезпечення сплати відсотків, що еквівалентно за курсом НБУ станом на 24.12.2019 року 393883, 13 грн., наклавши арешт на все рухоме і нерухоме майно ОСОБА_4 для забезпечення погашення ним заборгованості по сплаті аліментів.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_3 судові витрати на здійснення перекладу у розмірі 3640, 00 грн., а також поштові витрати у загальному розмірі 86, 20 грн.

У задоволенні заяви ОСОБА_3 про стягнення витрат на правничу допомогу - відмовити.

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду через Деснянський районний суд м. Києва протягом п"ятнадцяти днів з дня проголошення.

Суддя О.В.Лісовська