Справа № 301/1659/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"16" серпня 2019 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Фанта А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересована особа виконавчий комітет Довжанської сільської ради, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

19 липня 2019 року ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд із заявою, де заінтересована особа виконавчий комітет Довжанської сільської ради, про встановлення факту родинних відносин.

Посилається на те, що при подачі документів до консульської установи для оформлення статусу етнічного словака були виявлені розбіжності в написанні прізвища заявниці в документах, що підтверджують її родинні відносини з дітьми. Так, згідно паспорту громадянина України прізвище заявниці значиться як ОСОБА_1 , а згідно свідоцтв про народження доньки та сина - « ОСОБА_3 ». Розбіжності в написанні прізвища допущені по причині вільного перекладу з російської на українську мову відповідними посадовими особами.

Встановлення юридичного факту родинних відносин заявнику необхідно для подачі пакету документів до консульської установи.

Таким чином виникла необхідність звернення до суду для захисту цивільного права шляхом встановлення факту, що має юридичне значення. Просить заяву задовольнити.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, а подала заяву (а. с. 14-15), якою заявлені вимоги підтримала, просила їх задовольнити, а справу розглянути у її відсутності.

Представник заінтересованої особи - голова Довжанської сільської ради Симканич В.М. в судове засідання не з`явився, а подав заяву (а. с. 19) про розгляд справи без участі їх представника, проти задоволення вимог не заперечував.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_4 , що стверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 від 08 лютого 1986 року (а.с.5) та відміткою у в графі «Сімейний стан» (стор. 10) в паспорті заявниці (а. с. 7).

Від даного шлюбу у них народилося двоє дітей: донька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та син ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Відповідно до свідоцтв про народження дітей: матір`ю значиться ОСОБА_1 , а батьком - ОСОБА_4 (а.с. 8).

А згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області 09 жовтня 1993 року, заявниця значиться як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а. с. 6-7). Такі в написанні прізвища допущені по причині вільного перекладу з російської на українську мову відповідними посадовими особами. У зв`язку з вищенаведеним заявниця не може довести родинний зв`язок із своїми дітьми.

Встановлення юридичного факту родинних відносин заявниці необхідно для оформлення пакету документів до консульської установи.

Відповідності до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Зважаючи на наведене суд вважає вимоги заявниці обґрунтованими та підставними.

Керуючись ст. ст. 81, 82, 89, 263-265, 268, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд, -

Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Довге Іршавського району Закарпатської області, є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Довге Іршавського району Закарпатської області, та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця с. Довге Іршавського району Закарпатської області.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є одна і та сама особа.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Головуючий: М. М. Золотар