Справа № 500/197/18
Провадження № 2-во/500/109/19
У Х В А Л А

13 серпня 2019 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого - судді Пащенко Т.П.,

при секретарі - Ророг Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Ізмаїлі заяву представника акціонерного товариства «Укрсоцбанк» про виправлення описки в заочному рішенні Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 19 червня 2018 року по справі за позовом публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення сум заборгованості за кредитним договором,-

ВСТАНОВИВ:

Заочним рішенням Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області по справі №500/197/18 від 19.06.2018 року позов ПАТ «Укрсоцбанк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення сум заборгованості за кредитним договором задоволено.

08.08.2019 року представник позивача АТ «Укрсоцбанк» звернувся до суду з заявою про виправлення описки в зазначеному рішенні суду, посилаючись на те, що при ухваленні вищевказаного рішення в його резолютивній частині судом було допущено описку, а саме, не вірно зазначено валюту суми заборгованості по кредитному договору (загальну суму заборгованості зазначено в гривнях, а не в доларах США).

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

У відповідності до ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Згідно ч.ч.1,4,5 ст.432 ЦПК України суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформлені або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу. Ухвала суду за результатами розгляду заяви може бути оскаржена у порядку, встановленому цим Кодексом.

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Судом встановлено, що в рішенні суду, а саме, у другому абзаці резолютивної частини, та у виконавчому листі, виданому Ізмаїльським міськрайонним судом Одеської області 28.08.2018 року, вказано загальну суму заборгованості «43 836,20 гривень», замість вірного «43 836,20 доларів США».

Як вбачається з матеріалів справи, заборгованість за кредитним договором №2008/28-13/35 від 26.06.2008 року становить 43 836,20 доларів США.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне заяву про виправлення описки задовольнити та виправити зазначену допущену описку в тексті судового рішення та виконавчого листа.

Керуючись ст.ст. 260, 269, 353, 432 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву представника акціонерного товариства «Укрсоцбанк» про виправлення описки в заочному рішенні Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 19 червня 2018 року по справі за позовом публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення сум заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Внести виправлення в судовому рішенні Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 19 червня 2018 року та у виконавчому листі, виданому Ізмаїльським міськрайонним судом Одеської області 28 серпня 2018 року по цивільній справі за позовом публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення сум заборгованості за кредитним договором, вказавши суму заборгованості за кредитним договором №2008/28-13/35 від 26.06.2008 року, що підлягає стягненню з відповідачів «43 836,20 доларів США».

Викласти другий абзац резолютивної частини рішення в наступній редакції:

«Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , виданий Ізмаїльським МВ УМВС України в Одеській області, індивідуальний ідентифікаційний номер - « НОМЕР_2 », ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , виданий Ізмаїльським МВ УМВС України в Одеській області 23 липня 2004 року, індивідуальний ідентифікаційний номер - « НОМЕР_4 », солідарно, на користь публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк», , п/р НОМЕР_5 в ПАТ «Укрсоцбанк», МФО 300023, суму заборгованість за кредитним договором №2008/28-13/35 від 26 червня 2008 року у розмірі 43 836,20 (сорок три тисячі вісімсот тридцять шість доларів США двадцять центів) дол. США, яка станом на 05 грудня 2017 року складається з: простроченої заборгованості у сумі 23552,00 дол. США, та простроченої заборгованості по нарахованих процентах у сумі 20284,20 дол. США.».

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі в 15 - ти денний строк з дня складення повного судового рішення апеляційної скарги.

Суддя: Т.П.Пащенко