КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 серпня 2019 року місто Київ

єдиний унікальний номер справи: 796/33/2018

номер провадження: 6.08/824/500/2019

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Верланова С.М., за участю секретаря судового засідання Воронової Л.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника Компанії «NERSELLIA HOLDING LTD) (Республіка Кіпр) - адвоката Бордюга Сергія Дмитровича про заміну сторони стягувача - Компанію «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) його правонаступником у справі № 796/33/2018 за заявою Приватної компанії з відповідальністю, обмеженою акціями «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року у справі за позовом Приватної компанії з відповідальністю, обмеженою акціями «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) до Публічного акціонерного товариства «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) про стягнення коштів,

В С Т А Н О В И В:

29 травня 2019 року представник Компанії «NERSELLIA HOLDING LTD» (Республіка Кіпр) - адвокат Бордюг С.Д. подав до Київського апеляційного суду заяву про заміну сторони стягувача - Компанію «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) його правонаступником - Компанією «NERSELLIA HOLDIN GLTD» (Республіка Кіпр) у справі за заявою Приватної компанії з відповідальністю, обмеженою акціями «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року у справі за позовом Приватної компанії з відповідальністю, обмеженою акціями «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) до Публічного акціонерного товариства «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) про стягнення коштів.

Заяву мотивовано тим, що 15 вересня 2017 року Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України у справі АС № 177у/2017 за позовом Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) до Публічного акціонерного товариства «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) (далі - ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ») (Україна) прийнято рішення про стягнення з ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) на користь Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) 1 238 653,93 доларів США - вартості поставленої продукції, 69 677,34 доларів США - пені за порушення строків оплати продукції, 72 865,18 доларів США - трьох процентів річних, 19 946,01 доларів США - стягнення витрат зі сплати арбітражного збору, а всього 1 401 142,46 доларів США.

Ухвалою апеляційного суду міста Києва від 03 квітня 2018 року у справі № 796/33/2018 задоволено заяву Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) та видано виконавчий лист на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року у справі АС № 177у/2017.

Також ухвалою Київського апеляційного суду від 16 травня 2019 року задоволено заяву Компанії «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) про заміну сторони її правонаступником у справі №796/33/2018, замінено стягувача - Компанію «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) його правонаступником - Компанією «PALERMITA MANAGEMENT LTD (Беліз).

Представник заявника вказує, що 17 травня 2019 року між Компанією «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) та Компанією «NERSELLIA HOLDING LTD» (Республіка Кіпр) укладено договір відступлення права вимоги №АА 1-05/19, за умовами якого первісний кредитор - Компанія «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) за згодою боржника відступив (передав) за плату новому кредитору право вимоги до боржника, що належить первісному кредитору на підставі контрактів, в тому числі і за контрактом за яким 15 вересня 2017 року Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України прийняте рішення у справі АС №177у/2017.

З урахуванням наведеного, представник заявника - адвокат Бордюг С.Д. просить в порядку процесуального правонаступництва замінити стягувача - Компанію «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Республіка Кіпр) його правонаступником - Компанією «NERSELLIA HOLDING LTD» (Республіка Кіпр), та вважати Компанію «NERSELLIA HOLDING LTD» (Республіка Кіпр) стягувачем у справі №796/33/2018 про стягнення з ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) на користь Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) 1 238 653,93 доларів США - вартості поставленої продукції; 69 677,34 доларів США - пені за порушення строків оплати продукції; 72 865,18 доларів США - трьох процентів річних; 19 946,01 доларів США у відшкодування арбітражного збору, а всього 1 401 142,46 доларів США.

Також представник заявника просить видати виконавчий лист по справі № 796/33/2018 на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року у справі АС №177у/2017.

Учасники справи у судове засідання не з`явилися, про дату, час і місце розгляду справи були повідомлені належним чином, що підтверджується зворотніми повідомленнями про вручення судових повісток (а.с.40-43, т.4).

Зважаючи на те, що неявка сторін чи однієї сторони, належним чином повідомлених про дату, час і місце розгляду справи, не перешкоджає судовому розгляду заяви, судом визнано неявку сторін такою, що не перешкоджає судовому розгляду заяви.

Дослідивши матеріали справи та доводи заяви, апеляційний суд вважає, що заява представника Компанії «NERSELLIA HOLDING LTD» (Республіка Кіпр) - адвоката Бордюга С.Д. підлягає задоволенню частково з таких підстав.

З матеріалів справи вбачається, що 15 вересня 2017 року Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України у справі АС № 177у/2017 за позовом Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) до ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ») (Україна) ухвалено рішення про стягнення з ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) на користь Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) 1 238 653,93 доларів США - вартості поставленої продукції, 69 677,34 доларів США - пені за порушення строків оплати продукції, 72 865,18 доларів США - трьох процентів річних, 19 946,01 доларів США - стягнення витрат зі сплати арбітражного збору, а всього 1 401 142,46 доларів США.

07 лютого 2018 року Компанія «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) звернулась до суду із заявою про визнання та надання дозволу на виконання Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року (а.с. 1-4, т.1).

Ухвалою апеляційного суду міста Києва від 03 квітня 2018 року у справі № 796/33/2018 задоволено заяву Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) та видано виконавчий лист на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року у справі АС № 177у/2017 (а.с.141-146, т.1).

Ухвалою Київського апеляційного суду від 16 травня 2019 року задоволено заяву Компанії «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) про заміну сторони її правонаступником у справі № 796/33/2018, замінено стягувача - Компанію «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) його правонаступником - Компанією «PALERMITA MANAGEMENT LTD (Беліз) (а.с.205-208, т.3).

17 травня 2019 року між Компанією PALERMITA MANAGEMENT LTD (Беліз) та Компанією «NERSELLIA HOLDING LTD» (Республіка Кіпр) укладено договір відступлення права вимоги №АА 1-05/19 (далі - Договір) (а.с.6-12, т.4).

Згідно з пунктом 2.1 договору, первісний кредитор - Компанія «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) за згодою боржника відступає (передає) за плату новому кредитору право вимоги до боржника, що належить первісному кредитору на підставі контрактів купівлі -, а новий кредитор зобов`язується сплатити грошові кошти в розмірі Ціни договору за право вимоги, що відступається на користь Нового Кредитора.

Згідно з пунктом 5.4 договору, право вимоги до боржника переходить до нового кредитора після підписання цього договору та виплати суми ціни продажу в розмірі 27 101 626,87 ЕUR на розрахунковий рахунок первісного кредитора.

Відповідно до платіжних доручень №№28485308, 28485318, 28485325, 28485334, 28485477 від 20 травня 2019 року Компанія «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) перерахувало на рахунки Компанії «NERSELLIA HOLDING LTD» (Республіка Кіпр) грошові кошти у сумі 27 101 626,87 ЕUR по вказаному вище договору №АА 1-05/19 від 17 травня 2019 року (а.с.17-21 т.4), про що сторони склали акт прийому-передачі документів, в тому числі і документи, що стосуються стягнення за рішенням Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року (а.с.13-16, т.4).

Підставами виникнення цивільних прав і обов`язків, зокрема, є договори та інші правочини (п.1 ч.2 ст.11 ЦК України).

Відповідно до ч.1 ст.512 ЦК України кредитор у зобов`язанні (крім випадків, передбачених статтею 515 ЦК України) може бути замінений іншою особою внаслідок, зокрема, передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги), а згідно зі статтею 514 цього Кодексу до нового кредитора переходять права первісного кредитора в зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно з вимогами чинного законодавства заміна осіб в окремих зобов`язаннях через волевиявлення сторін (відступлення права вимоги) є різновидом правонаступництва та можливе на будь-якій стадії процесу.

Виходячи із цих норм, зокрема, пунктів 1, 2 ч.1 ст. 512 ЦК України, у разі передання кредитором своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги) чи правонаступництва (припинення юридичної особи шляхом злиття, приєднання, поділу, перетворення або ліквідації, спадкування) на стадії виконання судового рішення відбувається вибуття кредитора.

Частиною 1 ст. 55 ЦПК України, яка регламентує процесуальне правонаступництво, визначено, що у разі смерті фізичної особи, припинення юридичної особи, заміни кредитора чи боржника у зобов`язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідної сторони або третьої особи на будь-якій стадії цивільного процесу.

Усі дії, вчинені в цивільному процесі до вступу правонаступника, обов`язкові для нього так само, як вони були обов`язкові для особи, яку він замінив (ч.2 ст. 55 ЦПК України).

Оскільки Компанія «NERSELLIA HOLDING LTD» (Республіка Кіпр) на підставі договору про відступлення права вимоги №АА 1-05/19 від 17 травня 2019 року набула право вимоги за рішенням Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року, то заява представника заявника про заміну сторони стягувача - Компанію «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) його правонаступником - Компанією «NERSELLIA HOLDIN GLTD» (Республіка Кіпр) підлягає задоволенню.

Разом з тим, заява представника Компанії NERSELLIA HOLDING LTD (Республіка Кіпр) - адвоката Бордюга С.Д. в частині видачі виконавчого листа задоволенню не підлягає, виходячи з такого.

Відповідно до вимог ч.ч.1, 2, 5 ст. 15 Закону України «Про виконавче провадження» сторонами виконавчого провадження є стягувач і боржник. Стягувачем є фізична або юридична особа чи держава, на користь чи в інтересах яких видано виконавчий документ. У разі вибуття однієї із сторін виконавець за заявою сторони, а також заінтересована особа мають право звернутися до суду із заявою про заміну сторони її правонаступником. Для правонаступника усі дії, вчинені до його вступу у виконавче провадження, є обов`язковими тією мірою, якою вони були б обов`язковими для сторони, яку правонаступник замінив.

З матеріалів справи вбачається, що Київським апеляційним судом по вказаній справі уже був виданий виконавчий лист у даній справі за заявою адвоката Бордюга С.Д., що підтверджується листом Київського апеляційного суду від 05 червня 2019 року (а.с.219, т.3).

Тому видача ще одного виконавчого листа по одній і тій же справі може призвести до подвійного виконання рішення суду.

Керуючись ст.ст. 11, 512, 514, 515 ЦК України, ст.55, 256 ЦПК України, Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ,

У Х В А Л И В:

Заяву компанії представника Компанії «NERSELLIA HOLDING LTD» (Республіка Кіпр) - адвоката Бордюга Сергія Дмитровича в частині вимог про заміну сторони стягувача задовольнити.

Замінити стягувача - Компанію «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) його правонаступником - Компанія «NERSELLIA HOLDING LTD» (Республіка Кіпр) у справі №796/33/2018 за заявою Приватної компанії з відповідальністю, обмеженою акціями «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року у справі за позовом Приватної компанії з відповідальністю, обмеженою акціями «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) до Публічного акціонерного товариства «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) про стягнення коштів.

Заяву представника Компанії «NERSELLIA HOLDING LTD» (Республіка Кіпр) - адвоката Бордюга Сергія Дмитровича в частині вимог про видачу виконавчого листа залишити без задоволення.

Ухвала може бути оскаржена до Верховного Суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів.

Суддя С.М. Верланов