Справа № 565/1884/19
Провадження № 2-о/565/62/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 грудня 2019 року м.Вараш

Кузнецовський міський суд Рівненської області у складі:

головуючого - судді Мануляка Ю.В.,

з участю:

cекретаря судових засідань Данилко Л.П.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Кузнецовського міського суду Рівненської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Вараський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актових записів, -

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актових записів, в якій просить: встановити факт неправильності в актовому записі про народження №19 від 17.03.1961 року, складеному на ОСОБА_1 виконавчим комітетом Старорафалівської сільської ради Володимирецького району Ровенської області (нині Рівненської області), в імені батька « ОСОБА_2 » та по батькові « ОСОБА_2 »; внести зміни до актового запису №19 від 17.03.1961 року, складеного на ОСОБА_1 виконавчим комітетом Старорафалівської сільської ради Володимирецького району Ровенської області (нині Рівненської області), виправивши в графі «Батько» ім`я батька « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » та в графі « Гр .» по батькові дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 »; встановити факт неправильності в актовому записі про укладення шлюбу №7 від 11.10.1992 року, складеному виконавчим комітетом Собіщицької сільської ради Володимирецького району Рівненської області, в графі « Громадянин » по батькові « ОСОБА_2 »; внести зміни до актового запису про укладення шлюбу №7 від 11.10.1992 року, складеному виконавчим комітетом Собіщицької сільської ради Володимирецького району Рівненської області, а саме виправити по батькові з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », в графі « Громадянин » вказати « ОСОБА_1 ».

Вимоги заяви обґрунтовуються тим, що у актовому записі про народження заявника № 19 від 17.03.1961 року та про укладення шлюбу заявником №7 від 11.10.1992 року, складеними відповідними сільськими радами, невірно зазначено по батькові заявника, а саме вказано « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_2 ». В усіх інших документах по батькові заявника вказано як « ОСОБА_2 ». Невірність таких записів зроблена через неправильність перекладу з російської на українську мову, а згідно словника української мови існує єдине написання чоловічого імені «Улян», яке не містить «ь», і яке є варіантом написання імені «ОСОБА_2». Заявник звертався до Вараського МВ ДРАЦС у Рівненській області із заявою про внесення змін до актового запису про його народження, а також актового запису про укладення ним шлюбу, однак отримав відмову у зв`язку з розбіжностями та відсутністю підтверджуючих документів.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 вимоги заяви підтримав з підстав наведених у заяві, просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Вараського МВ ДРАЦС ГТУЮ у Рівненській області в судове засідання не з`явилась та подала до суду заяву, в якій просить справу розглядати за відсутності представника заінтересованої особи та відмовити в задоволенні вимог заяви ОСОБА_1 , оскільки, в актових записах про народження, шлюб та смерть батька заявника, його ім`я вказано « ОСОБА_2 », на підтвердження чого надано повні витяги з відповідних актових записів.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши докази, наявні в матеріалах справи у їх сукупності, суд дійшов наступних висновків.

Відповідно до п.5 ч. 2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно із ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як встановлено з копій документів, які належать заявнику: паспорта громадянина України (а.с. 6-8), картки платника податків (а.с. 9), пенсійного посвідчення (а.с. 10) та посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС (а.с. 13), по батькові заявника вказано « ОСОБА_2 ».

З копій свідоцтва про народження заявника від 17.03.1961 серія НОМЕР_1 (а.с. 11) та повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження заявника від 05.10.2019 року (а.с. 29-31) слідує, що батьком заявника вказано ОСОБА_2 (вік 36 років), а матір`ю ОСОБА_10 (вік 40 років), які проживають в с.Бабка Володимирецького району Рівненської області. З копії свідоцтва про укладення шлюбу заявника від 11.10.1992 року серія НОМЕР_2 (а.с. 12) встановлено, що по батькові заявника вказано « ОСОБА_2 », як і у вищевказаних документах.

З копій повних витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 05.10.2019 року (а.с. 32-36) щодо актових записів про народження та смерть батька заявника, а також про шлюб батьків заявника встановлено, що в графах вказаних витягів «прізвище, власне ім`я, по батькові» у розділах «Відомості про дитину», «Відомості про нареченого» та «Відомості про померлу особу» вказано ОСОБА_2 , 1924 р.н.

Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

З метою внесення виправлень в актові записи про народження заявника № 19 від 17.03.1961 року та про укладення шлюбу заявником №7 від 11.10.1992 року звертався до Вараського МВ ДРАЦС ГТУЮ у Рівненській області, однак, з копії висновку №70-16.3-05-06-69 від 12.10.2019 року встановлено, що заявнику відмовлено у задоволенні прохання про внесення змін в актові записи про народження та укладення шлюбу в частині зміни імені батька та по батькові заявника у вказаних актових записах у зв`язку з тим, що відповідно до актових записів про народження заявника, поновленого запису про народження батька заявника №120 від 15.05.1949, про шлюб батьків та смерті батька, ім`я батька заявника вказано як « ОСОБА_2 ».

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 р. № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання».

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до ч.ч.1,5,6 ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Оцінивши наявні у справі докази, суд приходить до висновку про недоведеність факту, що має юридичне значення, а саме встановлення факту неправильності в актовому записі про народження №19 від 17.03.1961 року, складеному на ОСОБА_1 виконавчим комітетом Старорафалівської сільської ради Володимирецького району Ровенської області (нині Рівненської області), в імені батька « ОСОБА_2 » та по батькові « ОСОБА_2 », та відповідно встановлення факту неправильності в актовому записі про укладення шлюбу №7 від 11.10.1992 року, складеному виконавчим комітетом Собіщицької сільської ради Володимирецького району Рівненської області, в графі « Громадянин » по батькові « ОСОБА_2 ». Оскільки, ім`я батька заявника « ОСОБА_2 », зазначене у актових записах про народження, шлюб та смерть батька заявника є повністю відмінним від по батькові « ОСОБА_2 » та імені батька заявника « ОСОБА_2 », які зазначені в актових записах про народження та про укладення шлюбу заявника, та не вказані внаслідок граматичної помилки чи перекручення. Суду не надано належних та допустимих доказів того, що ім`я « ОСОБА_2 » є тотожним імені « ОСОБА_2 », а з іншими вимогами окрім заявлених ОСОБА_1 до суду не звертався.

За таких обставин заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актових записів не підлягає до задоволення.

Відповідно до п.10 ч.1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір», заявник звільнений від сплати судового збору.

Керуючись ст.ст. 4, 12, 48, 76, 81, 256, 259, 263-268, 315 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Відмовити повністю у задоволенні заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа: Вараський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актового запису, через недоведеність вимог заяви.

Судові витрати компенсувати за рахунок держави.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до суду апеляційної інстанції через Кузнецовський міський суд Рівненської області. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серія НОМЕР_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Вараський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області, майдан Незалежності, 2, м. Вараш, Рівненська область, 34400.

Суддя Ю.В. Мануляк

Повний текст рішення складено 16.12.2019 року.