Провадження № 2/522/1614/19
УХВАЛА

12 серпня 2019 року м. Одеса

Суддя Приморського районного суду м. Одеси Бондар В.Я., вивчивши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна та визнання права власності на Ѕ частини майна, що знаходиться за кордоном - Грецька Республіка, м. Елевсис,

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Приморського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна та визнання права власності на Ѕ частини майна, що знаходиться за кордоном - Грецька Республіка, м. Елевсис.

Ухвалою суду від 29.085.2018 року ооручено компетентному суду Грецької Республіки витребувати від уповноважених органів (установ) Грецької Республіки, інформацію, щодо наявності у громадянина України - ОСОБА_2 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 : нерухомого майна, розташованого в місті Елевсис (Elevsis), яке орієнтовно могло бути придбане в період з 01.01.1996 року по 29.08.2018 року; банківських рахунків відкритих в Грецькій Республіці в період з 01.01.1996 року до 29.08.2018 року, провадження у справі зупинено.

ОСОБА_1 , з метою здійснення перекладу, отримала ухвалу суду та запит про міжнародну допомогу 24.10.2018 року, про що свідчить її розписка.

Позивачем не виконано вимог суду щодо здійснення перекладу документу на виконання вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень.

У відповідності до ч.1 ст. 254 ЦПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Згідно ч. 3 ст. 254 ЦПК України, з дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.

У зв`язку з тим, що позивач не цікавиться станом розгляду справи, не виконала вимог суду щодо перекладу документів, необхідних для направлення до Греції з метою виконання доручення, враховуючи час, протягом якого провадження у справі зупинене, проте доручення так і не відправлене для виконання, суд вважає, що слід відновити провадження у справі, без виконання судового доручення.

Враховуючи факт того, що підготовче провадження у справі закрито не було, слід продовжити розгляд справи у підготовчому засіданні.

Керуючись ст.ст. 3, 80, 254, 258, 260, 353, 354 ЦПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Поновити провадження та призначити справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна та визнання права власності на Ѕ частини майна, що знаходиться за кордоном - Грецька Республіка, м. Елевсис до судового розгляду у підготовчому засіданні на 09 годин 30 хвилин «16» жовтня 2019 року у залі судового засідання № 205 в приміщенні Приморського районного суду м. Одеси.

Про час і місце судового засідання повідомити сторін у справі.

Відомості щодо розгляду справи сторони можуть отримати за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет : http://pm.od.court.gov.ua/sud1522/.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси В.Я.Бондар