Білоцерківський міськрайонний суд Київської області
Справа № 357/7156/19
У Х В А Л А

"09" серпня 2019 р. Білоцерківський міськрайонний суд Київської області у складі: головуючого судді Бондаренко О. В., при секретарі Бондаренко Н.В., розглянувши в порядку загального позовного провадження у підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , про розірвання шлюбу -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з даним позовом 02.07.2019 року, в якому просить шлюб між нею та ОСОБА_2 , зареєстрований 11.02.2017 року у відділі ЗАГС м. Переславль-Залеський Ярославської область Росія, актовий запис №20, розірвати.

08.07.2019 року ухвалою Білоцерківського міськрайонного суду Київської області відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче судове засідання.

Позивач ОСОБА_1 подала до суду заяву про проведення підготовчого засідання у її відсутності та заявила клопотання про звернення із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави (іноземного суду) про надання правової допомоги за кордоном з метою вручення відповідачу документів та отримання його пояснень.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає за необхідне направити судове доручення про надання правової допомоги до компетентному органу Російської Федерації.

Відповідно до ч.1,2 ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Ч. 3 ст. 499 ЦПК України передбачено, що судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.4 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах (далі Конвенція), установи юстиції Договірних сторін надають правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах відповідно до положень цієї Конвенції. Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів (ст.6 Конвенції). Відповідно до п.1 ст.9 Конвенції, свідок, потерпілий, цивільний позивач, цивільний відповідач і їх представники, а також експерт, який по виклику, врученому установою запитуваної Договірної сторони, з`явиться в установу юстиції запитуючої Договірної Сторони, не може бути, незалежно від свого громадянства, притягнутий на її території до карної або адміністративної відповідальності, узятий під варту і підданий покаранню за діяння, зроблене до перетинання її державного кордону. Такі особи не можуть бути також притягнуті до відповідальності, узяті під варту або піддані покаранню в зв`язку з їх показаннями свідків або висновками як експертів у зв`язку з кримінальною справою, що є предметом розгляду.

Запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти (п.1ст.10 Конвенції).

За даними, якими володіє суд, відповідач ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином Російської Федерації, паспорт № НОМЕР_1 , його місцем проживання в Російської Федерації є: 152024, АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , тел.. НОМЕР_2 .

Отже, необхідно доручити компетентному суду Російської Федерації: вручити відповідачу ухвалу про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви з додатками до неї, допитати його по суті позову, роз`яснити право подати відзив на позов, в якому він може викласти свої заперечення проти позову та додати до нього, докази на їх підтвердження, чи заяву про визнання позову в позову в обсязі та з`ясувати питання щодо особистої участі у розгляді справи чи розгляді цивільної справи за його відсутності.

Відповідно до ст.11 Конвенції, вручення документів засвідчується підтвердженням, підписаним особою, якій вручений документ, і скріплений офіційною печаткою запитуваної установи, із зазначенням дати вручення і підписом працівника установи, що вручає документ або виданий цією установою інший документ, у якому повинні бути зазначені спосіб, місце і час вручення.

27.06.2008 року за №1092/5/54 наказом Міністерства юстиції України затверджено Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (далі Інструкція).

За змістом п.1.7 Інструкції, Суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через головні територіальні управління юстиції та Міністерство юстиції України.

За змістом п. 2.2. Інструкції у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Відповідно до п.1.12.1 Інструкції, Суди України складають доручення та направляють їх в установленому порядку для виконання в іноземній державі.

Суд України направляє доручення через головне територіальне управління юстиції до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України (п.2.5 Інструкції).

Враховуючи встановлені обставини та наведені вимоги закону, суд вважає за необхідне направити до Міністерства юстиції України через головне територіальне управління юстиції доручення про надання правової допомоги для його належного виконання компетентним судом Російської Федерації.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п.12 ч.1 ст. 253ЦПК України провадження у справі зупиняється в випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252цього Кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Оскільки виконання судового доручення про надання правової допомоги потребує тривалий час, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст.ст.4,6,9,10,11 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, ст.ст. 252, 253, 353, 498, 499 ЦПК України, суд,-

П О С Т А Н О В И В :

Направити до Міністерства юстиції України через Головне територіальне управління юстиції судове доручення про надання правової допомоги для його належного виконання компетентним судом Російської Федерації.

Доручити компетентному суду Російської Федерації провести процесуальні дії у справі за позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_3 ) до ОСОБА_2 (152024 АДРЕСА_2 ), про розірвання шлюбу, а саме:

1) вручити ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину Російської Федерації, останнє відоме місце проживання: АДРЕСА_4 , ухвалу про відкриття провадження у справі та копію позовної заяви, разом з додатками до неї;

2) отримати пояснення від ОСОБА_2 на запитання: чи визнає він вимоги заявлені в позовній заяві; чи бажає він особисто брати участь у розгляді справи, якщо так з`ясувати адресу електронної пошти, з метою подальшого направлення повідомлень про виклик до суду; чи згоден на розгляд справи Білоцерківським міськрайонним судом Київської області за його відсутності;

3) роз`яснити ОСОБА_2 , що він має право протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання позовної заяви подати до Білоцерківського міськрайонного суду Київської області відзив на позовну заяву, в якому необхідно викласти заперечення проти позову та додати до нього докази на підтвердження своїх заперечень. Відзив на позов повинен містити: найменування (ім`я) позивача і номер справи; повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові для фізичних осіб) відповідача, його місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України, номери засобів зв`язку, офіційну електронну адресу та адресу електронної пошти, за наявності; у разі повного або часткового визнання позовних вимог - вимоги, які визнаються відповідачем; обставини, які визнаються відповідачем, а також правову оцінку обставин, надану позивачем, з якою відповідач погоджується; заперечення (за наявності) щодо наведених позивачем обставин та правових підстав позову, з якими відповідач не погоджується, із посиланням на відповідні докази та норми права; перелік документів та інших доказів, що додаються до відзиву, та зазначення документів і доказів, які не можуть бути подані разом із відзивом, із зазначенням причин їх неподання; заперечення (за наявності) щодо заявленого позивачем розміру судових витрат, які позивач поніс та очікує понести до закінчення розгляду справи по суті; попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які відповідач поніс і які очікує понести в зв`язку із розглядом справи.

4) вручити ОСОБА_2 судовий виклик на підготовче засідання, яке призначено на 19.05.2020 року об 10:00 год.

Направити протоколи та усі зібрані при виконання доручення матеріали до Білоцерківського міськрайонного суду Київської області, що знаходиться за адресою: вул. Турчанінова, буд. 7, м. Біла Церква, Київська область, Україна, індекс 09100.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , про розірвання шлюбу, зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15 днів з дня її складення, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту підписання суддею.

СуддяО. В. Бондаренко