Лугинський районний суд Житомирської області
Справа № 281/967/19
Провадження по справі 2-о/281/53/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 грудня 2019 року смт Лугини

Лугинський районний суд Житомирської області у складі:

головуючого судді Свинченко Г.Д.,

за участю:

секретаря судового засідання Островської І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Лугини цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Лугинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області про встановлення факту польського походження,-

В С Т А Н О В И В:

01.11.2019 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до Лугинського районного суду з заявою, заінтересована особа: Лугинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області про встановлення факту польського походження, посилаючись на те, що вони мають польське коріння по материнській лінії, ОСОБА_3 . Їхній дідусь, ОСОБА_4 за національністю був поляком, бабуся ОСОБА_5 українкою. Їхня донька та відповідно мати заявників, ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 була записана за національністю - українка. Рішенням Деснянського районного суду м. Києва від 31.08 2016 року було встановлено факт щодо належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, до польської національності, а саме те, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, за національністю полька. Оскільки рішенням суду встановлено, що мати заявників за національністю полька вони відповідно до вищезгаданого Закону звернулися до Польського Консула про видачу карти поляка, однак не зважаючи на всі виконані умови, які необхідні для її отримання, їм було відмовлено на підставі того, що їхня національність, як поляків не визначена у свідоцтві про народження і не встановлена, тому виникла потреба визначити їхнє походження, через що їм необхідно встановити факт належності до польської національності по материнській лінії.

У судове засідання ОСОБА_1 , ОСОБА_2 не з`явилися, їхні інтереси представлені представником, ОСОБА_6

Від представника позивача надійшла заява про розгляд справи без її участі, позовні вимоги підтримала та просила їх задовільнити.

Заінтересована особа Лугинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області в судове засідання не забезпечила явку свого представника, надіслали клопотання про розгляд справи за його відсутності. Проти заявлених вимог не заперечують та просять прийняти рішення на розсуд суду відповідно до вимог чинного законодавства.

Суд, дослідивши матеріали справи, повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги у їх сукупності та взаємозв`язку, об`єктивно оцінивши усі наявні докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення заяви по суті, суд, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 20.09.2019, виданого Лугинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області ОСОБА_3 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 04.02.1961 року, виданого Бовсуновським сельбюро ЗАГС Лугинського району Житомирської області та свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 06.06.1981 року, виданого Лугинським райвідділом ЗАГС Житомирської області, ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_3 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 26.06.1981 року, виданого Літківською сільською радою Лугинського району Житомирської області, ОСОБА_2 є рідним сином ОСОБА_3 .

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України ОСОБА_7 національність батька - ОСОБА_4 зазначена - «поляк», матері ОСОБА_5 «українка».

Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 від 08.09.1958 видане Бовсуновським сельбюро ЗАГС Лугинського району Житомирської області, актовий запис № 15, ОСОБА_7 одружилася з ОСОБА_8 та після одруження взяла прізвище « ОСОБА_9 ».

Відповідно до рішення Деснянського районного суду м. Києва від 31.08.2016 року було встановлено факт щодо належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, до польської національності, а саме те, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, за національністю полька та зобов`язано відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису та Державного реєстру про одруження і народження ОСОБА_3 , зазначивши її національність «полька».

На даний час у заявників виникла необхідність визначити їхнє походження, а саме встановити факт належності до польської національності по материнській лінії.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Положеннями ст. 316 ЦПК встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання, перебування.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до абз.3 п.1 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів ,що мають юридичне значення» суд може встановити факти, які за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається .

Відповідно до ч. 5 ст.. 82 ЦПК України, обставини, встановлені стосовно певної особи рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, проте можуть бути у загальному порядку спростовані особою, яка не брала участі у справі, в якій такі обставини були встановлені.

Таким чином, в судовому засіданні достовірно встановлено, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мають польське походження по материнській лінії.

Суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 13, 76, 81, 89, 263, 264, 265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Лугинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області про встановлення факту польського походження - задовільнити.

Встановити факт щодо належності, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області до польської національності, а саме те, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, за національністю є полька.

Встановити факт щодо належності, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженця с. Станційне Лугинського району Житомирської області до польської національності, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с. Станційне Лугинського району Житомирської області, за національністю є поляком.

Зобов`язати Лугинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області внести зміни:

до актового запису про народження ОСОБА_1 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області № 6 від 04.02.1961 в книзі записів актів громадянського стану про народження складеного Бовсуновським сільбюро ЗАГС Лугинського району Житомирської області (на даний час виконавчий комітет Бовсунівської сільської ради Лугинського району Житомирської області) та внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо зазначеного актового запису про народження, де у відомостях про матір в графі «національність» зазначити національність «полька» змінивши національність із «українка» на «полька», а також повторно видати свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану щодо даного запису про народження ОСОБА_1 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 .

до актового запису про одруження ОСОБА_1 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області № 31 від 06.06.1981 в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу складеного Лугинським районним відділом ЗАГС Житомирської області та внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо зазначеного актового запису про шлюб, де у відомостях про наречену в графі «національність» зазначити національність «полька», змінивши національність із «українка» на «полька», а також повторно видати свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану щодо даного запису про шлюб ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

до актового запису про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженця ст. Лугини Лугинського району Житомирської області № 07 від 02.03.1964 в книзі записів актів громадянського стану про народження складеного (повторно) Літківською сільською радою Лугинського району Житомирської області та внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо зазначеного актового запису про народження, де у відомостях про матір в графі «національність» зазначити національність «полька» змінивши національність із «українка» на «полька», а також повторно видати свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану щодо даного запису про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення суду може бути оскаржене до Житомирського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Суддя Г.Д. Свинченко