Справа №613/867/19 Провадження № 2-о/613/37/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

8 серпня 2019 року м.Богодухів

Богодухівський районний суд Харківської області під головуванням судді Харченко С.М., за участю секретаря Мізяк М.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Богодухові справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Богодухівське об`єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, та просить встановити факт родинних відносин, а саме: що померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Свої вимоги мотивує тим, що вона є рідною донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Після смерті матері заявник звернулася до Богодухівського об`єднаного УПФУ Харківської області з заявою щодо отримання недоодержаної пенсії матері - ОСОБА_3 , але їй було відмовлено, оскільки у Свідоцтві про шлюб заявника, її прізвище на українській мові зазначено - « ОСОБА_1 », а в паспорті померлої матері, прізвище зазначено « ОСОБА_2 ». В зв`язку з чим виникла необхідність встановлення факту родинних відносин. Дошлюбне прізвище заявника на російській мові значиться як « ОСОБА_1 », після реєстрації шлюбу прізвище було змінено на « ОСОБА_1 ». Розбіжність у дошлюбному прізвищі заявника та прізвищі її померлої матері виникла через невірний переклад прізвища з російської на українську мову. Заявник уточнила, що вони з матір`ю проживали разом та вели спільне господарство.

Заявник в судове засідання з`явилася, заяву підтримала, просила задовольнити, зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_3 вона поховала свою матір - ОСОБА_2 . Після звернення до Богодухівського УПФУ було встановлено розбіжності в написанні прізвища, що стало перешкодою в отриманні належної матері пенсії.

Представник заінтересованої особи - Богодухівського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в судове засідання не з`явився, надав заяву, відповідно до змісту якої просить розглянути справу без участі представника управління, уточнив, що під час ухвалення рішення покладається на розсуд суду.

Суд, вислухав заявника, свідка, дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного:

Відповідно до копій Свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 та Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 (на російській мові) дошлюбне прізвище заявника значиться - « ОСОБА_1 », у повторному Свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_3 (на українській мові) - « ОСОБА_1 ».

Відповідно до копії Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , прізвище померлої значиться - « ОСОБА_2 ».

Відповідно до копії Свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 (на українській мові), прізвище, ім"я та по-батькові заявника після укладення шлюбу - ОСОБА_1 .

Відповідно до змісту Довідки виконавчого комітету Богодухівської міської ради №3744 від 30 липня 2019 року, ОСОБА_1 , 1956 р.н., на день смерті своєї матері ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживала разом з нею за адресою: АДРЕСА_1 , вели спільне господарство та провела поховання за власні кошти.

Згідно змісту листа Богодухівського об`єднаного УПФУ Харківської області №31/ц-3 від 23.04.2019 року, ОСОБА_1 не має можливості отримати недоодержану пенсію після померлої матері, в зв`язку з розбіжностями в їх прізвищах.

Відповідно до змісту Листа Богодухівського РВ ДРАЦС ГТУЮ в Харківській області, відділ не має можливості внести зміни до актових записів, а саме виправлення прізвища « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_2 ».

Судом встановлено, що заявник не має можливості реалізувати своє право на отримання недоодержаної пенсії, після смерті матері - ОСОБА_2 , в зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища заявника та померлої, яка є її матір`ю.

Даний факт підтверджується наявними матеріалами справи, та крім того поясненнями свідка ОСОБА_9 , яка в судовому засіданні пояснила, що знає заявника та її батьків більше 40 років, оскільки проживає по-сусідству та ОСОБА_2 є дійсно матір`ю заявника, за життя називала та визнавала її донькою.

На підставі приведеного вище, керуючись ст.ст.263-265, ст.315, ст.319 ЦПК України, суд, -

вирішив

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене до Харківського апеляційного суду через Богодухівський районний суд Харківської області, шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ