Справа № 521/7188/19
Провадження № 2/52/2934/19
У Х ВА Л А

про направлення судового доручення

16 грудня 2019 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Мурзенко М.В.,

при секретарі Корнієнко Л.В.,

за участю позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі позовну заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 до Комунального підприємства «Міське агентство з приватизації житла», Департаменту міського господарства Одеської міської ради, ОСОБА_4 про визнання недійсним та скасування розпорядження органу приватизації, свідоцтва про право власності на нерухоме майно,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 звернулись до суду з позовною заявою до КП «Міське агентство з приватизації житла», Департаменту міського господарства Одеської міської ради, ОСОБА_4 про визнання недійсним та скасування розпорядження органу приватизації, свідоцтва про право власності на нерухоме майно.

Ухвалою судді Малиновського районного суду м. Одеси від 22.05.2019 р. провадження у вищезазначеній справі відкрито та призначено справу до розгляду у порядку загального позовного провадження, призначено підготовче судове засідання.

Ухвалою судді Малиновського районного суду м.Одеси Мазун І.А. від 27 серпня 2019 року було задоволено самовідвід судді.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу справ між суддями Малиновського районного суду м. Одеси від 29.08.2019 р., справу було передано на розгляд судді Мурзенко М.В.

Ухвалою судді Малиновського районного суду м.Одеси від 02 вересня 2019 року справа була прийнята до провадження судді Мурзенко М.В.

В судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 заявила клопотання про направлення судового доручення уповноваженому органу Ізраїлю про витребування відомостей щодо місця проживання/реєстрації ОСОБА_4 або відомостей про її смерть, вручення судових документів відповідачу - ОСОБА_4 . Позивачка пояснила суду, що її донька, ОСОБА_4 у 2017 році виїхала на постійне проживання до Держави Ізраїль , не підтримує з нею спілкування, відомості про її місцезнаходження відсутні, наявна інформація щодо місця її роботи: АДРЕСА_1 ), тел. НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .

Згідно з ч.2 статті 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Статтею 498 ЦПК України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому Цивільно-процесуальним кодексом України або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, вказана Конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною, Сінгапуром та Латвією.

Враховуючи, що відповідач фактично проживає на території Держави Ізраїль, виходячи з положень: Гаазької Конвенції «Про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 15 листопада 1965 року та Конвенції "Про отримання закордоном доказів у цивільних або комерційних справах" від 18 березня 1970 року, суд вважає за необхідне звернутись до компетентного органу Держави Ізраїль з судовим дорученням щодо встановлення відомостей про місце проживання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 або про її смерть; вручення ОСОБА_4 позовної заяви з доданими документами, повідомлення про місце та час проведення судового засідання, а також допиту в якості відповідача з приводу обставин справи.

Згідно п.8 ч.1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи тривалість виконання судового доручення, оскільки місце проживання відповідача знаходиться за межами України, суд вважає необхідним провадження по справі зупинити на час виконання судового доручення.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 252, 498 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

УХВАЛИВ:

Направити компетентному органу Держави Ізраїль доручення про виконання окремих процесуальних дій відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, яка підписана в Гаазі 15 листопада 1965 року та Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних та комерційних справах від 18 березня 1970 року, згідно якого:

-надати відомості щодо адреси місця проживання/реєстрації ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а у разі її смерті відомості про дату та місце смерті;

-вручити копію позовної заяви та додані до неї матеріали відповідачу ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

-опитати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 з наступних питань:

1. Чи визнає вона пред`явлений до неї позов у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 до КП «Міське агентство з приватизації житла», Департаменту міського господарства Одеської міської ради, ОСОБА_4 про визнання недійсним та скасування розпорядження органу приватизації, свідоцтва про право власності на нерухоме майно? Якщо не визнає, то надати пояснення з яких причин.

2. Чи бажає бути особисто присутньою в судовому засіданні під час розгляду справи №521/7188/19 15 липня 2020 року об 11:00 годині (резервна дата 08 вересня 2020 року об 11:00 годині) в приміщенні Малиновського районного суду м.Одеси (65033, м. Одеса, вул. Василя Стуса, 1-а), або згодна на розгляд справи у її відсутності?

-роз`яснити відповідачу ОСОБА_4 право на подання відзиву на позовну заяву.

Підтвердження про вручення документів, протоколи та інші документи, складені у зв`язку з виконанням вказаного доручення надіслати до Малиновського районного суду м.Одеси (65033, Україна, м. Одеса, вул. Василя Стуса, 1-а) для приєднання до матеріалів справи.

Провадження у цивільній справі № 521/7188/19 за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 до КП «Міське агентство з приватизації житла», Департаменту міського господарства Одеської міської ради, ОСОБА_4 про визнання недійсним та скасування розпорядження органу приватизації, свідоцтва про право власності на нерухоме майно зупинити на час виконання судового доручення.

Копію ухвали для відома направити учасникам справи, які беруть участь у справі.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження по справі до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя М.В.Мурзенко

16.12.19