Справа № 318/2506/19 Номер провадження №2-о/318/61/2019
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" грудня 2019 р. м. Кам`янка-Дніпровська

Кам`янсько-Дніпровський районний суд Запорізької області у складі: судді Васильченка В.В.; секретар Крук О.В.,

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Кам`янсько-Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області Железняк О.І., Новодніпровська сільська рада Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась до суду з заявою вказуючи, що 03.11.1998 року ОСОБА_2 уклала шлюб з громадянином Республіки Молдови Марина Сержиу, про що міським відділом реєстрації актів громадського стану м. Енергодар Запорізької області в книзі актів про одруження зроблено запис № 360. Після одруження Заявник взяла прізвище чоловіка і, відповідно до виданого у 1998 році свідоцтва набула прізвище ОСОБА_1 . Після укладання шлюбу з Заявником, як громадянином України, чоловік ОСОБА_1 ОСОБА_3 Сержиу набув права на постійне місце проживання в України. На підставі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 , в якому у графах «прізвище» чоловіка та дружини вказано прізвище « ОСОБА_4 ». Цей документ став підставою для зміни паспорту Заявника, яка 12.11.1998 року отримала паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , який видав Енергодарський МВ УМВС України в Запорізькій області. Копія паспорту зберігалася, тому додається до заяви. Від шлюбу у подружжя ОСОБА_4 народилось четверо дітей. У свідоцтвах про їх народження, відповідно до написання прізвища батьків, були зазначені прізвища ОСОБА_4 . 13.12.2004 року Заявник прийняла в дар житловий будинок та земельні ділянки, які знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Даний факт підтверджується договором дарування житлового будинку, який посвідчений 13.12.2004 року приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області Железняк О.І. Договір зареєстровано в реєстрі за № 3055.

даному договорі дарування житлового будинку прізвище Заявника зазначене, відповідно до паспорту громадянина України як ОСОБА_1 . При посвідченні договору дарування житлового будинку, приватний нотаріус допустив помилку, а саме невірно вказав дату народження Заявника, вказавши, що Заявник народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 . Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , який виданий Енергодарським МВ УМВС України в Запорізькій області 12.11.1998 року, на підставі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 , дата народження Заявника 24.10.1976 року. В витязі з Державного реєстру правочинів від 14.12.2004 року № 471556 та в Витязі про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 14.03.2005 року № 6729430 прізвище Заявника зазначене як ОСОБА_1 . 06.09.2005 року Заявник прийняла в дар земельну ділянку розміром 0,3500 га для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Даний факт підтверджується договором дарування земельної ділянки, який посвідчений 06.09.2005 року приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області Железняк О.І. Договір зареєстрований в реєстрі за № 2351. В даному договорі нотаріус зазначив Заявника як «обдарована ОСОБА_1 », відповідно до написання прізвища у паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , який виданий Енергодарським МВ УМВС України в Запорізькій області 12.11.1998 року, на підставі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 .

На підставі договору дарування земельної ділянки був виданий державний акт серії ЯЖ № 071391 на право власності на земельну ділянку відповідно на прізвище ОСОБА_1 . 06.09.2005 року Заявник прийняла в дар земельну ділянку розміром 0,2500 га для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Даний факт підтверджується договором дарування земельної ділянки, який посвідчений 06.09.2005 року приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області Железняк О.І. Договір зареєстрований в реєстрі за № 2353. В даному договорі нотаріус зазначив Заявника як «обдарована ОСОБА_1 », відповідно до написання прізвища у паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 на підставі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 . На підставі договору дарування земельної ділянки був виданий державний акт серії ЯЖ № 071390 на право власності на земельну ділянку відповідно на прізвище ОСОБА_1 .

В 2006 році Заявник була притягнута до адміністративної відповідальності та піддана покаранню у зв`язку із невжиттям необхідних заходів для забезпечення у встановленому порядку своєчасної реєстрації чоловіка ОСОБА_4 Сержиу як громадянина Республіки Молдови. Порушення вимоги ст. 205 КУпАП. Даний факт підтверджується постановою від 11.08.2006 року справа №3-1940. Чоловік Заявника ОСОБА_5 також притягнутий до адміністративного покарання, у зв`язку із тим, що він з 09.10.2003 року проживав в Україні з порушенням встановленого порядку реєстрації та встановленого терміну перебування в Україні, чим порушив вимогу ч.1 ст. 203 КУпАп. Даний факт підтверджується постановою від 11.08.2006 року справа №3-1941. В Постановах, які виніс Кам`янсько- Дніпровський районний суд Запорізької області прізвища подружжя на українській мові зазначене як ОСОБА_6 В 2015 році постало питання про отримання старшими дітьми Заявника паспорта громадянина України. У зв`язку із досягнення ним 16 років. Зібравши усі необхідні документи Заявник із своїм сином звернулась до спеціаліста Кам`янсько-Дніпровського РС УДМС в Запорізькій області. Спеціалістом була зроблена перевірка та встановлено, що прізвища чоловіка ОСОБА_4 з молдовської мови на українську було переведено не вірно. Вірний переклад прізвища ОСОБА_4 з молдовської мови на українську пишеться, як ОСОБА_3 .

У зв`язку із виявленою помилкою в перекладі прізвища чоловіка, як родоначальника, Заявник в 2015 році звернулася до органу реєстрації актів цивільного стану із проханням внести зміни у написання родового прізвища. На підставі Висновку про доцільність внесення змін до актового запису про одруження від 03.11.1998 року, в актовий запис № 360, начальником відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Енергодарського міського управління юстиції у Запорізькій області внесено зміни та видане свідоцтво про шлюб на прізвище ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_4 . У зв`язку із зміною в актовому записі про шлюб, Заявник отримала новий паспорт громадянина України на змінене прізвище. Даний факт підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 , виданим Кам`янсько- Дніпровським РСУДМС України в Запорізькій області 26.06.2015 року. 09.11.2017 року рішенням Кам`янсько- Дніпровського районного суду Запорізької області шлюб між Заявник та її чоловіком було розірвано. Після розірвання шлюбу Заявник залишила прізвище - ОСОБА_3 . Станом на сьогодні Заявник бажає розпорядитись своїм майном, а саме: житловим будинком та земельними ділянками. Заявник має намір подарувати житловий будинок та земельні ділянки своїм дітям. Однак, у договорах дарування житлового будинку та земельних ділянок вказано прізвище Заявника, як ОСОБА_4 , а в паспорті громадянина України серії НОМЕР_5 , виданим Кам`янсько- Дніпровським РСУДМС України в Запорізькій області 26.06.2015 року, як ОСОБА_3 . З юридичної точки зору, це дві різні людини. Тому не існує іншого шляху, як звернутися Заявнику до суду із заявою про встановлення юридичного факту приналежності правовстановлюючих документів, а саме: договору дарування житлового будинку від 13.12.2004 року та договорів дарування земельних ділянок від 06.09.2005 року. Встановлений юридичний факт Заявнику необхідний для виникнення правовідносин, пов`язаних з реалізацією прав як власника майна.

Тому просить суд встановити юридичний факт, що договір дарування житлового будинку від 13.12.2004 року, який був посвідчений Железняк О.І., приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області, зареєстрований в реєстрі за № 3055, належить - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_6 .Встановити юридичний факт, що договір дарування земельної ділянки від 06.09.2005 року, який був посвідчений Железняк О.І., приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області. Зареєстрований в реєстрі за № 2351 та державний акт на право власності земельної ділянки від 02.12.2008 року,розміром 0,3500 га для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), серії ЯЖ № 071391, належить - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_6 .Встановити юридичний факт, що договір дарування земельної ділянки від 06.09.2005 року, який був посвідчений Железняк О.І., приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області. Зареєстрований в реєстрі за № 2353 та державний акт на право власності земельної ділянки від 02.12.2008 року,розміром 0,2500 га для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), серії ЯЖ № 071391, належить - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_6 .

В судове засідання заявник та її представник адвокат Шипілова С.В. не з`явилися, надали клопотання про розгляд справи за їх відсутністю, на задоволенні заяви наполягають у повному обсязі.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання надали заяви про розгляд справи за їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає повністю до задоволення.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що 03.11.1998 року ОСОБА_2 уклала шлюб з громадянином Республіки Молдови Марина Сержиу, про що міським відділом реєстрації актів громадського стану м. Енергодар Запорізької області в книзі актів про одруження зроблено запис № 360. Даний факт підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 . Після одруження Заявник взяла прізвище чоловіка і, відповідно до виданого у 1998 році свідоцтва набула прізвище ОСОБА_1 . Даний факт підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим Енергодарським МВ УМВС України в Запорізькій області 12.11.1998 року.

Від шлюбу у подружжя ОСОБА_4 народилось четверо дітей.

У свідоцтвах про їх народження, відповідно до написання прізвища батьків, були зазначені прізвища ОСОБА_4 .

13.12.2004 року Заявник прийняла в дар житловий будинок та земельні ділянки, які знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Даний факт підтверджується договором дарування житлового будинку, який посвідчений 13.12.2004 року приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області Железняк О.І. Договір зареєстровано в реєстрі за № 3055.

В даному договорі дарування житлового будинку прізвище Заявника зазначене, відповідно до паспорту громадянина України як ОСОБА_1 .

При посвідченні договору дарування житлового будинку, приватний нотаріус допустив помилку, а саме невірно вказав дату народження Заявника, вказавши, що Заявник народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , який виданий Енергодарським МВ УМВС України в Запорізькій області 12.11.1998 року, на підставі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 , дата народження Заявника 24.10.1976 року.

В витязі з Державного реєстру правочинів від 14.12.2004 року № 471556 та в Витязі про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 14.03.2005 року № 6729430 прізвище Заявника зазначене як ОСОБА_1 .

06.09.2005 року Заявник прийняла в дар земельну ділянку розміром 0,3500 га для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Даний факт підтверджується договором дарування земельної ділянки, який посвідчений 06.09.2005 року приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області Железняк О.І. Договір зареєстрований в реєстрі за № 2351.

В даному договорі нотаріус зазначив Заявника як «обдарована ОСОБА_1 », відповідно до написання прізвища у паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , який виданий Енергодарським МВ УМВС України в Запорізькій області 12.11.1998 року, на підставі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 .

На підставі договору дарування земельної ділянки був виданий державний акт серії ЯЖ № 071391 на право власності на земельну ділянку відповідно на прізвище ОСОБА_1 .

06.09.2005 року Заявник прийняла в дар земельну ділянку розміром 0,2500 га для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Даний факт підтверджується договором дарування земельної ділянки, який посвідчений 06.09.2005 року приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області Железняк О.І. Договір зареєстрований в реєстрі за № 2353.

В даному договорі нотаріус зазначив Заявника як «обдарована ОСОБА_1 », відповідно до написання прізвища у паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 на підставі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 .

На підставі договору дарування земельної ділянки був виданий державний акт серії ЯЖ № 071390 на право власності на земельну ділянку відповідно на прізвище ОСОБА_1 .

В 2006 році Заявник була притягнута до адміністративної відповідальності та піддана покаранню у зв`язку із невжиттям необхідних заходів для забезпечення у встановленому порядку своєчасної реєстрації чоловіка ОСОБА_4 Сержиу як громадянина Республіки Молдови. Порушення вимоги ст. 205 КУпАП. Даний факт підтверджується постановою від 11.08.2006 року справа №3-1940.

Чоловік Заявника ОСОБА_5 також притягнутий до адміністративного покарання, у зв`язку із тим, що він з 09.10.2003 року проживав в Україні з порушенням встановленого порядку реєстрації та встановленого терміну перебування в Україні, чим порушив вимогу ч.1 ст. 203 КУпАп. Даний факт підтверджується постановою від 11.08.2006 року справа №3-1941.

В Постановах, які виніс Кам`янсько- Дніпровський районний суд Запорізької області прізвища подружжя на українській мові зазначене як ОСОБА_6

В 2015 році постало питання про отримання старшими дітьми Заявника паспорта громадянина України. У зв`язку із досягнення ним 16 років. Зібравши усі необхідні документи Заявник із своїм сином звернулась до спеціаліста Кам`янсько- Дніпровського РС УДМС в Запорізькій області. Спеціалістом була зроблена перевірка та встановлено, що прізвища чоловіка ОСОБА_4 з молдовської мови на українську було переведено не вірно. Вірний переклад прізвища ОСОБА_4 з молдовської мови на українську пишеться, як ОСОБА_3 .

У зв`язку із виявленою помилкою в перекладі прізвища чоловіка, як родоначальника, Заявник в 2015 році звернулася до органу реєстрації актів цивільного стану із проханням внести зміни у написання родового прізвища. На підставі Висновку про доцільність внесення змін до актового запису про одруження від 03.11.1998 року, в актовий запис № 360, начальником відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Енергодарського міського управління юстиції у Запорізькій області внесено зміни та видане свідоцтво про шлюб на прізвище ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_4 .

У зв`язку із зміною в актовому записі про шлюб, Заявник отримала новий паспорт громадянина України на змінене прізвище. Даний факт підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 , виданим Кам`янсько- Дніпровським РСУДМС України в Запорізькій області 26.06.2015 року.

09.11.2017 року рішенням Кам`янсько- Дніпровського районного суду Запорізької області шлюб між Заявник та її чоловіком було розірвано. Після розірвання шлюбу Заявник залишила прізвище - ОСОБА_3 .

Відповідно до п.1 роз`яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд розглядає справи про встановлення фактів, коли такі факти породжують юридичні наслідки від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, коли встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Виходячи з наведеного, суд приходить до висновку, що заява є підставною і підлягає до задоволення повністю.

Керуючись ст.ст. 247, 258, 263, 265, 272, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області Железняк О.І., Новодніпровська сільська рада Кам`янсько- Дніпровського району Запорізької області про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити юридичний факт, що договір дарування житлового будинку від 13.12.2004 року, який був посвідчений Железняк О.І., приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області, зареєстрований в реєстрі за № 3055, належить - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_6 .

Встановити юридичний факт, що договір дарування земельної ділянки від 06.09.2005 року, який був посвідчений Железняк О.І., приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області. Зареєстрований в реєстрі за № 2351 та державний акт на право власності земельної ділянки від 02.12.2008 року,розміром 0,3500 га для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), серії ЯЖ № 071391, належить - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_6 .

Встановити юридичний факт, що договір дарування земельної ділянки від 06.09.2005 року, який був посвідчений Железняк О.І., приватним нотаріусом Кам`янсько- Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області. Зареєстрований в реєстрі за № 2353 та державний акт на право власності земельної ділянки від 02.12.2008 року,розміром 0,2500 га для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), серії ЯЖ № 071391, належить - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_6 .

Рішення суду може бути оскаржено до Запорізького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення (з урахуванням п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у ч.2 ст.358 ЦПК України.

Повний текст судового рішення складено 06 грудня 2019 року.

Суддя: В. В. Васильченко