СЕМЕНІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №547/267/19
Провадження №2-д/547/1/19
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 липня 2019 року смт.Семенівка

Семенівський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді Атаманової С.Ю.,

при секретарі судового засідання Совєтовій І.І.,

з участю:

відповідача ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Семенівка доручення іноземного суду про вручення документів та вчинення окремих процесуальних дій,-

В С Т А Н О В И В:

29.03.2019 року до Семенівського районного суду Полтавської області від Головного територіального управління юстиції у Полтавській області на підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року (далі - Конвенції) надійшли для виконання матеріали доручення мирового судді судової дільниці №3 Алексінського судового району Тульської області Російської Федерації про вручення судових документів та вчинення окремих процесуальних дій стосовно гр-на ОСОБА_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , у зв?язку з розглядом цивільної справи за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу.

Ухвалою судді Семенівського районного суду Полтавської області Атаманової С.Ю. від 15.07.2019 року судове доручення іноземного суду прийнято до виконання з призначенням судового засідання та повідомленням відповідача про дату, час та місце його проведення.

Відповідно до ст.6 Конвенції, яка набрала чинності для України 14.04.1995 року, та договірною стороною якої є також Російська Федерація, договірні сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, допиту сторін, а також шляхом вручення документів.

Згідно з ч.1 ст.500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов?язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Відповідно до п.п.3.5.1 п.3.5 Розділу ІІІ «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54 (далі - Інструкція), суд України після надходження іноземного доручення, яке містить прохання про вручення документів, у встановленому чинним законодавством порядку запрошує особу, зазначену в дорученні, для отримання документів; вручає документи особі, указаній у дорученні; у разі вручення виклику до іноземного компетентного органу та за наявності відповідного прохання зясовує в особи, якій вручається виклик, намір зявитися до іноземного компетентного органу у зазначений у виклику час.

З урахуванням викладеного, на виконання доручення іноземного суду в судовому засіданні 30.07.2019 року відповідачу ОСОБА_1 були вручені копія позовної заяви ОСОБА_2 про розірвання шлюбу з додатками та копія повідомлення про дату судового засідання, а також отримані пояснення з приводу поставлених йому іноземним судом запитань, а саме: про відсутність у нього заперечень проти розірвання шлюбу з позивачем ОСОБА_2 та розгляд цивільної справи без його участі через неможливість прибуття за станом здоровя до судової дільниці №3 Алексінського судового району Тульської області Російської Федерації.

Письмових доказів відповідачем ОСОБА_1 в судовому засіданні надано не було.

За змістом п.3.6, п.п.3.6.1 Інструкції за результатами виконання іноземного доручення суд України складає документи, передбачені законом, відповідним міжнародним договором України, і надсилає їх до Мінюсту через головне територіальне управління юстиції. Якщо інше не передбачено міжнародним договором України, суд України складає такі документи: стосовно іноземного доручення про вручення документів - протокол судового засідання, виготовлений за допомогою друкувальних засобів, а також підтвердження про вручення документів, яке складається у двох примірниках; стосовно іноземного доручення про вчинення інших процесуальних дій - протокол судового засідання, інші документи, складені або отримані в ході виконання доручення, виготовлені за допомогою друкувальних засобів. Згідно з ч.5 ст.500 ЦПК України виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою. Документи за результатами виконання іноземного доручення суд України складає українською мовою. Однак у випадках, передбачених міжнародним договором України, суд України складає документи мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України, або додає до них завірений переклад на таку мову (п.3.8 Інструкції).

Відповідно до ст.17 Конвенції у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

На підставі викладеного, з урахуванням того, що відповідно до п.п.1.12.2, 1.12.3 Інструкції суди України забезпечують виконання іноземних доручень відповідно до міжнародних договорів України, Цивільного процесуального кодексу України, інших актів законодавства України та складають документи за результатами виконання іноземних доручень, судове доручення судді судової дільниці №3 Алексінського судового району Тульської області Російської Федерації про вручення судових документів та вчинення окремих процесуальних дій стосовно гр-на ОСОБА_1 слід вважати виконаним.

Керуючись ст.ст.258, 260, 261, 353, 500, 501 ЦПК України, ст.6 Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суд,-

П О С Т А Н О В И В :

Судове доручення мирового судді судової дільниці №3 Алексінського судового району Тульської області Російської Федерації про вручення судових документів та вчинення окремих процесуальних дій стосовно гр-на ОСОБА_1 вважати виконаним.

Матеріали виконаного судового доручення (протокол судового засідання та підтвердження про вручення документів) разом з копією даної ухвали суду направити до Головного територіального управління юстиції у Полтавській області (вул.Соборності, буд.№45 м.Полтава, поштовий індекс 36014).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала не підлягає оскарженню в апеляційному порядку.

Суддя Семенівського районного суду

Полтавської області С.Ю.Атаманова