Ленінський районний суд м.Полтави
Справа № 553/2560/19
Провадження № 2-о/553/82/2019
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

03.12.2019 року м. Полтава

Ленінський районний суд м. Полтави в складі:

головуючого судді - Парахіної Є.В.,

при секретарі - Бідній Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтаві справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 , Приватний нотаріус Полтавського міського нотаріального округу ОМЕЛІЧ Тетяна Анатоліївна, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

У жовтні 2019 року ОСОБА_3 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказує, що народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідоцтво про народження видавалося російською мовою, а тому його прізвище, ім`я та по батькові вказано як " ОСОБА_4 ", батьком зазначений " ОСОБА_5 ", матір`ю " ОСОБА_6 ". Згодом у паспорті громадянина України та картці фізичної особи-платника податків та інших документах його прізвище, ім`я та по батькові вказано українською мовою як ОСОБА_3 , а прізвища батьків в українському варіанті вказані ОСОБА_7 " та ОСОБА_6 . Факт родинних відносин з матір`ю встановлений рішенням суду.

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер батько ОСОБА_7 , після його смерті відкрилася спадщина, він та матір є спадкоємцями, проте при оформленні права на спадщину у нього виникли перешкоди через розбіжності у написанні прізвищ.

Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є сином ОСОБА_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Учасники справи в судове засідання не з`явились, ОСОБА_8 надав заяву з проханням розглядати справу без його участі, в якій зазначив, що заяву підтримує, просить задовольнити, заінтересовані особи ОСОБА_6 та приватний нотаріус Полтавського міського нотаріального округу Омеліч Т.А. звернулися з клопотаннями про розгляд справи без їх участі.

Суд, вивчивши та дослідивши матеріали справи, повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, оцінивши наявні у справі докази, які мають юридичне значення для розгляду справи, приходить до висновку, що заявапідлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, відповідно до Свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 11.09.1966 року, виданого міськбюро РАЦС м. Ніжина Чернігівської області, записи в якому зроблені російською мовою," ОСОБА_5 " та " ОСОБА_6 " є батьками " ОСОБА_4 ", який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Ніжин Чернігівської області.

Згідно копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 05 вересня 2007 року Ленінським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області, та довідки про взяття на облік платника податків, виданої ДПІ у м. Полтаві 21.11.2008 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника по справі - ОСОБА_3 , він народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Ніжин Чернігівської обл.

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 11 лютого 1998 року Ленінським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області, він виданий на ім`я ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

З копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 12 червня 1998 року Октябрським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області, вбачається, що він виданий на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Рішенням Октябрського районного суду м. Полтави від 08.12.2015 року в справі № 553/11922/15-ц встановлено факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Ніжин Чернігівської області, є сином ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Встановлені судом обставини свідчать про те, що ОСОБА_6 з 11.05.1965 року перебувала в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_7 , який розірваний згідно зі свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 , виданим 02.07.1982 року відділом ЗАГС Київського райвиконкому м. Полтави.

Як вбачається зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 , виданого 24.07.2019 року Подільським районним у м. Полтаві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області, ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 у віці 77 років, про що 24.07.2019 року складено актовий запис № 445.

Відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 57189574 від 12.08.2019 року, виданого приватним нотаріусом Полтавського міського нотаріального округу Омеліч Т.А., 12.08.2019 року заведено спадкову справу № 64594806, спадкодавець ОСОБА_7 .

Аналізуючи зібрані по справі докази у їх сукупності, суд приходить до переконливого висновку про те, що ОСОБА_3 являється рідним сином ОСОБА_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , а розбіжності в написанні їх прізвищ в офіційних документах пов`язані з різним перекладом з російської на українську мову.

За таких обставин,суд вважає, що заява ОСОБА_3 підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 293-294, 315-319 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 (місце проживання АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_7 ), заінтересовані особи ОСОБА_2 (місце проживання АДРЕСА_2 , РНОКПП - НОМЕР_8 ), приватний нотаріус Полтавського міського нотаріального округу ОМЕЛІЧ Тетяна Анатоліївна (місцезнаходження м. Полтава, вул. Чорновола В`ячеслава, 4-а), про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є сином ОСОБА_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі до Полтавського апеляційного суду апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення рішення.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Учасник справи якому повне рішення не було вручено в день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 03.12.2019 року.

Суддя Ленінського районного суду м. ПолтавиЄ. В. Парахіна