Справа № 195/1610/19
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р АЇ Н И
27.11.2019 року с-ще Томаківка Дніпропетровської області
Томаківський районний суд Дніпропетровської області в складі: головуючого судді Скрипченка Д.М., за участю секретаря судового засідання Левкович Н.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності трудової книжки та довідок про трудовий стаж, -

ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому: трудової книжки колгоспника (форма №36) виданої 15.01.1977 року виданої колгоспом Ленінський шлях, в якій на перщій сторінці відсутня печатка колгоспу, що видав трудову книжку та вчинено виправлення російською мовою прізвища з неправильно записаного ОСОБА_2 на правильне ОСОБА_3 , підприємством, в якому він працював після колгоспу Ленінський шлях та ксп Дружба - Приватною агрофірмою Колос; довідки про заробітну плату для обчислення пенсії за вих. №224 від 06.09.2019 року, виданої виконавчим комітетом Томаківської селищної ради Томаківського району Дніпропетровської області, за період його роботи в колгоспі Ленінський шлях Томаківського району Дніпропетровської області, в якій, на підставі особових рахунків по заробітній платі за 1979, 1980, 1981, 1983, 1984 роки, неправильно зазначені дані його прізвища: ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 ; довідки про заробітну плату для обчислення пенсії за вих.№225 від 06.09.2019 року, виданої виконавчим комітетом Томаківської селищної ради Томаківського району Дніпропетровської області, за період його роботи в колгоспі Ленінський шлях Томаківського району Дніпропетровської області, в якій, на підставі особових рахунків по заробітній платі за 1985, 1986, 1987, 1990 роки, неправильно зазначені дані його прізвища: ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 ; довідки про вихододні для обчислення пенсії за вих.№228 від 06.09.2019 року, виданої виконавчим комітетом Томаківської селищної ради Томаківського району Дніпропетровської області, в період його роботи в колгоспі Ленінський шлях Томаківського району Дніпропетровської області, в якій на підставі особових рахунків за 1979, 1980, 1981, 1983, 1984 роки, неправильно зазначені дані його прізвища: ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 ; довідки про вихододні для обчислення пенсії за вих. №229 від 06.09.2019 року, виданої виконавчим комітетом Томаківської селищної ради Томаківського району Дніпропетровської області, в період його роботи в колгоспі Ленінський шлях Томаківського району Дніпропетровської області, в якій на підставі особових рахунків за 1985, 1986, 1987 роки, неправильно зазначені дані його прізвища: ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 ; довідки про вихододні для обчислення пенсії за вих. №230 від 06.09.2019 року, виданої виконавчим комітетом Томаківської селищної ради Томаківського району Дніпропетровської області, в період його роботи в колгоспі Ленінський шлях Томаківського району Дніпропетровської області, в якій на підставі особових рахунків за 1990 рік, неправильно защзначені дані його прізвища: ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 .
Необхідність встановлення вказаних юридичних фактів виникла в звязку з досягненням пенсійного віку.
Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області у своєму листі від 17.09.2019 року за №284/02-20/27 роз`яснило йому про невідповідність прізвища в трудовій книжці та особових рахунках по заробітній платі, що унеможливлює призначення пенсії.
В позасудовому порядку виправити допущені при внесені запису до його трудової книжки помилки, щодо його прізвища та поставити печатку, неможливо, так як підприємство роботодавець, колгосп Ленінський шлях, що заповнювало та видавало трудову книжку, існувало ще за часів Радянського Союзу і на теперішній час ліквідовано. Відповідно відсутні печатка підприємства та посадові особи, які б вирішили дане питання.
Виявлені помилки в записах трудової книжки та довідок про трудовий стаж є перешкодою у призначенні йому пенсії.
Факт належності йому трудової книжки підтверджується відповідністю відомостей про його ім`я, по-батькові, датою народження, періодами роботи в колгоспі Ленінський шлях та його правонаступнику ксп Дружба, зазначених у трудовій книжці з відомостями, зазначеними в паспорті, довідках про встановлені та відпрацьовані вихододні за вих. №229 (за 1988, 1989 роки), №230 (за 1991, 1992, 1994 роки), №231 від 06.09.2019 року, довідками про заробітну плату для обчислення пенсії за вих. №225 (за 1988, 1989 роки), №226, №227 від 06.09.2019 року в період його роботи в колгоспі Ленінський шлях та ксп Дружба (правонаступнику колгоспу Ленінський шлях).
У своїй письмовій заяві, представник заявника, що діє на підставі ордера серія ДП №021 від 23.09.2019 року, просить суд розглянути справу за своєї відсутності та відсутності заявника у судовому засіданні, про що підтримує заяву про встановлення юридичних фактів повністю.
Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області надало відзив на заяву у якому заперечує проти встановлення ОСОБА_1 належності трудової книжки та довідок про роботу посилаючись на те, що оскільки у трудовій книжці на першій сторінці відсутня печатка, яка є обов`язковим реквізитом, то такий документ не має юридичної сили, а встановлення легітимності документів не належить до повноважень суду в рамках ст. 315 ЦПК України. Порядок підтвердження трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України. За відсутності трудової книжки або записів в ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання а також архівними установами.
За таких умов належним способом підтвердження трудового стажу є надання довідок про періоди роботи. А отже розгляд вимог в частині встановлення факту належності трудової книжки колгоспника виданої колгоспом Ленінський шлях, в якій на першій сторінці відсутня печатка підприємства, не підсудна суду.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що існують усі підстави для задоволення заяви ОСОБА_1 виходячи з наступних обставин.
Заявник просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника виданої 15.01.1977 року колгоспом Ленінський шлях, в якій на першій сторінці відсутня печатка колгоспу, що видав трудову книжку та вчинено виправлення російською мовою прізвища з неправильно записаного ОСОБА_2 на правильне ОСОБА_3 , а також довідок про нарахування заробітної плати та вихододнів для обчислення пенсії в періоди роботи його в колгоспі Ленінський шлях, оскільки на теперішній час колгосп не існує, тому виправити помилки в написанні прізвища неможливо іншим шляхом ніж встановити юридичні факти в судовому порядку.
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, що зазначене в документі, не збігається з прізвищем зазначеним у паспорті.
Пленум Верховного суду України у своїй постанові Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення у п. 12 зазначив, що суд може встановлювати факти належності особі документів, що посвідчують особу, наприклад: довідок про поранення чи перебування у госпіталі через поранення, повідомлення військових частин, військоматів та інших органів військового управління про загибель чи безвісну відсутність у зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж, довідки про реабілітацію тощо.
Трудова книжка колгоспника заповнювалася 15.01.1977 року в колгоспі Ленінський шлях Томаківського району Дніпропетровської області, у якій на першій сторінці відсутня печатка даного підприємства та наявне виправлення прізвища особи на ОСОБА_5 запис проведено російською мовою.
Згідно Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої спільним наказом Міністерства праці України та Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.1993 року №58 (надалі Інструкція) у 2.11. передбачено, що відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.
Згідно п. 2.13 Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів.
Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або спеціально уповноваженої ним особи і печаткою підприємства або печаткою відділу кадрів.
Посилання Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області на те, що трудова книжка колгоспника не має юридичної сили у зв`язку з відсутністю на титульній сторінці печатки підприємства, що заповнювало відомості спростовується наступним.
З огляду наданої суду копії трудової книжки на титульній сторінці відсутнє позначення для печатки. Записи про трудову діяльність прописані на слідуючих сторінках на яких є підписи посадових осіб та печатки підприємств, де працював заявник.
Видані довідки про заробітну плату та вихододні на підставі особових рахунків колгоспу Ленінський шлях були видані на прізвище ОСОБА_4 . Вказані у таких довідках періоди трудової діяльності повністю співпадають з роками роботи, що вказані у трудовій книжці колгоспника, яку надав заявник.
Крім того, суд приймає до уваги те, що усі інші записи про ім`я, по-батькові та дату народження повністю збігаються з записами у паспорті громадянина України виданого ОСОБА_1 .
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 6, 10, 11, 19, 81, 263, 264, 315 ЦПК України, суд
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 , зареєстрованого за місцем проживання по АДРЕСА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, , реєстрація: м. Дніпро, вул. Набережна Перемоги, 26, про встановлення факту належності трудової книжки та довідок про трудовий стаж - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 : трудової книжки колгоспника (форма №36) виданої 15.01.1977 року виданої колгоспом Ленінський шлях, в якій на перщій сторінці відсутня печатка колгоспу, що видав трудову книжку та вчинено виправлення російською мовою прізвища з неправильно записаного ОСОБА_2 на правильне ОСОБА_3 , підприємством, в якому він працював після колгоспу Ленінський шлях та ксп Дружба - Приватною агрофірмою Колос; довідки про заробітну плату для обчислення пенсії за вих. №224 від 06.09.2019 року, виданої виконавчим комітетом Томаківської селищної ради Томаківського району Дніпропетровської області, за період його роботи в колгоспі Ленінський шлях Томаківського району Дніпропетровської області, в якій, на підставі особових рахунків по заробітній платі за 1979, 1980, 1981, 1983, 1984 роки, неправильно зазначені дані його прізвища: ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 ; довідки про заробітну плату для обчислення пенсії за вих.№225 від 06.09.2019 року, виданої виконавчим комітетом Томаківської селищної ради Томаківського району Дніпропетровської області, за період його роботи в колгоспі Ленінський шлях Томаківського району Дніпропетровської області, в якій, на підставі особових рахунків по заробітній платі за 1985, 1986, 1987, 1990 роки, неправильно зазначені дані його прізвища: ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 ; довідки про вихододні для обчислення пенсії за вих.№228 від 06.09.2019 року, виданої виконавчим комітетом Томаківської селищної ради Томаківського району Дніпропетровської області, в період його роботи в колгоспі Ленінський шлях Томаківського району Дніпропетровської області, в якій на підставі особових рахунків за 1979, 1980, 1981, 1983, 1984 роки, неправильно зазначені дані його прізвища: ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 ; довідки про вихододні для обчислення пенсії за вих. №229 від 06.09.2019 року, виданої виконавчим комітетом Томаківської селищної ради Томаківського району Дніпропетровської області, в період його роботи в колгоспі Ленінський шлях Томаківського району Дніпропетровської області, в якій на підставі особових рахунків за 1985, 1986, 1987 роки, неправильно зазначені дані його прізвища: ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 ; довідки про вихододні для обчислення пенсії за вих. №230 від 06.09.2019 року, виданої виконавчим комітетом Томаківської селищної ради Томаківського району Дніпропетровської області, в період його роботи в колгоспі Ленінський шлях Томаківського району Дніпропетровської області, в якій на підставі особових рахунків за 1990 рік, неправильно защзначені дані його прізвища: ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано, або у порядку передбаченого ч. 2 ст. 273 ЦПК України.
Рішення суду може бути оскаржено до Дніпровського апеляційного суду. Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення або у строки, передбачені абзацом 2 частини 1 статті 354 ЦПК України.

Головуючий суддя: Д. М. Скрипченко