Справа № 129/145/19
Провадження по справі № 2-о/129/34/2019
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"22" лютого 2019 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Дєдова С.М.,

розглянувши у відсутність сторін в місті Гайсин цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Гайсинське обєднане управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

Встановив:

15.01.2019 р. до суду подано цю заяву, в якій заявник ОСОБА_1 просив встановити факт належності йому правовстановлюючих документів, а саме архівної довідки № 16-18, виданої на російській мові «19.03.2018 г. Акционерным обществом «Печорский речной порт» на імя зазначено на російській мові «Гвалтюк Анатолий Федосьевич», в якій помилково зазначене по батькові працівника російською «Федосьевич» замість правильного російською «Феодосьевич» та архівної довідки № 21-78-378, виданої на російській мові «04.04.2018 г. Администрацией Муниципального района «Печора» г. Печора Республики Коми» на імя зазначено на російській мові «Гвалтюк Анатолий Федорович», ІНФОРМАЦІЯ_1», в якій помилково зазначене по батькові працівника російською «Федорович» замість правильного російською «Феодосьевич» (українською мовою «Феодосійович») та помилково зазначено рік народження «1957» замість правильного «1956», оскільки через зазначені помилки в архівних довідках Гайсинське обєднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області не маж можливості включити певний період трудової діяльності заявника до стажу роботи заявника ОСОБА_1 для призначення та нарахування йому пенсії, позасудовим шляхом встановити цей факт неможливо, а спору про право немає.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, письмово просив справу розглянути у його відсутність, вимоги заяви задовільнити (а.с.22).

Представник заінтересованої особи Гайсинського обєднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області в судове засідання не з'явився, письмово заявлені вимоги визнав повністю, просив справу розглянути у його відсутність (а.с.21).

З урахуванням позицій учасників розгляду справи та досліджених доказів, суд визнає за необхідне заяву задовільнити повністю з таких міркувань.

Доведено, що архівна довідка № 16-18, видана на російській мові «19.03.2018 г. Акционерным обществом «Печорский речной порт» (українською мовою Акціонерним товариством «Печорський річковий порт») на імя зазначено на російській мові «Гвалтюк Анатолий Федосьевич», в якій помилково зазначене по батькові працівника російською «Федосьевич» замість правильного російською «Феодосьевич» (українською мовою «Феодосійович»), а також архівна довідка № 21-78-378, видана на російській мові «04.04.2018 г. Администрацией Муниципального района «Печора» г. Печора Республики Коми» (українською мовою Адміністрацією Муніципального району «Печора» м. Печора Республіка Комі»), на імя зазначено на російській мові «Гвалтюк Анатолий Федорович», ІНФОРМАЦІЯ_1», в якій помилково зазначене по батькові працівника російською «Федорович» замість правильного російською «Феодосьевич» (українською мовою «Феодосійович») та помилково зазначено рік народження «1957» замість правильного «1956», - належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителю ІНФОРМАЦІЯ_3, вул. Українська-8, у звязку із наявністю вказаних помилок в архівних довідках № 16-18 та № 21-78-378 Гайсинське обєднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області не включає зазначений в них період трудової діяльності до стажу роботи ОСОБА_1 для нарахування йому пенсії з огляду на сумніви у належності йому цих архівних довідок, іншого визначеного законом порядку встановлення цього факту та спору про право немає.

Зазначені правовідносини регламентуються п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, яка визначає, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оскільки архівна довідка № 16-18, видана на російській мові «19.03.2018 г. Акционерным обществом «Печорский речной порт» (українською мовою Акціонерним товариством «Печорський річковий порт») на імя зазначено на російській мові «Гвалтюк Анатолий Федосьевич», в якій помилково зазначене по батькові працівника російською «Федосьевич» замість правильного російською «Феодосьевич» (українською мовою «Феодосійович»), а також архівна довідка № 21-78-378, видана на російській мові «04.04.2018 г. Администрацией Муниципального района «Печора» г. Печора Республики Коми» (українською мовою Адміністрацією Муніципального району «Печора» м. Печора Республіка Комі»), на імя зазначено на російській мові «Гвалтюк Анатолий Федорович», ІНФОРМАЦІЯ_1», в якій помилково зазначене по батькові працівника російською «Федорович» замість правильного російською «Феодосьевич» (українською мовою «Феодосійович») та помилково зазначено рік народження «1957» замість правильного «1956», - належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителю ІНФОРМАЦІЯ_3, вул. Українська-8, але через зазначені помилки в цих архівних довідках Гайсинське обєднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області не включає зазначений в них період трудової діяльності до стажу роботи ОСОБА_1 для нарахування йому пенсії з огляду на сумніви у належності йому цих архівних довідок, то, за відсутності іншого визначеного законом порядку встановлення цих фактів та спору про право, факти належності вказаних довідок заявнику необхідно встановити рішенням суду з метою створення умов для реалізації пенсійних прав заявника.

Висновки суду підтверджуються такими доказами:

- паспортом громадянина України № 000608224, виданим 09.06.2017 р. органом 0517 на імя ОСОБА_1 (а.с.5);

- карткою платника податків, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб платника податків НОМЕР_1, виданою 22.10.2013 р. Тростянецькою ОДПІ Ладижинське відділення, на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.5);

- свідоцтвом про народження серії І-АМ № 249069 від 19.03.2013 р., відповідно до якого 13.08.1956 р. народився ОСОБА_1 (а.с.6);

- трудовою книжкою серії АТ-VIII № 9647081, видана на імя ОСОБА_1 (а.с.7-10);

- довідкою про реєстрацію місця проживання особи № 793, виданою 29.10.2018 р. виконавчим комітетом Кунківської сільської ради Гайсинського району Вінницької області, про те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_5 по вул. Українська-8 (а.с.11);

- повідомленням Гайсинського обєднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області від 07.11.2018 р. № 3103/09-31/а про те, що ОСОБА_1 відмолено від призначення пенсії, підставою є копія рішення № 847 від 30.10.2018 р. (а.с.а.с.12-14);

- архівною довідкою, виданою 19.03.2018 р. Акціонерним товариством «Печорський річковий порт» № 16-18, на імя зазначено на російській мові «Гвалтюк Анатолий Федосьевич», в якій помилково зазначене по батькові «Федосьевич» замість правильного «Феодосійович» (а.с.17);

- архівною довідкою, виданою 04.04.2018 р. Адміністрацією Муніціпального району «Печора» м. Печора Республіка Комі, на імя зазначено на російській мові «Гвалтюк Анатолий Федорович», ІНФОРМАЦІЯ_1», в якій помилково зазначене по батькові «Федорович» замість правильного «Феодосійович» та помилково зазначено рік народження «1957» замість правильного «1956» (а.с.15).

Керуючись ст.ст. 9, 12, 13, 81, 89, 211, 223, 259, 263, 264, 265, 268, 315 ЦПК України,-

Вирішив:

Заяву задовільнити повністю.

Встановити юридичний факт, що архівна довідка № 16-18, видана на російській мові «19.03.2018 г. Акционерным обществом «Печорский речной порт» (українською мовою Акціонерним товариством «Печорський річковий порт») на імя зазначено на російській мові «Гвалтюк Анатолий Федосьевич», в якій помилково зазначене по батькові працівника російською «Федосьевич» замість правильного російською «Феодосьевич» (українською мовою «Феодосійович»), - належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), жителю ІНФОРМАЦІЯ_3, вул. Українська-8.

Встановити юридичний факт, що архівна довідка № 21-78-378, видана на російській мові «04.04.2018 г. Администрацией Муниципального района «Печора» г. Печора Республики Коми» (українською мовою Адміністрацією Муніципального району «Печора» м. Печора Республіка Комі» Акціонерним товариством «Печорський річковий порт»), на імя зазначено на російській мові «Гвалтюк Анатолий Федорович», ІНФОРМАЦІЯ_1», в якій помилково зазначене по батькові працівника російською «Федорович» замість правильного російською «Феодосьевич» (українською мовою «Феодосійович») та помилково зазначено рік народження «1957» замість правильного «1956», - належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), жителю ІНФОРМАЦІЯ_3, вул. Українська-8.

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів до Вінницького апеляційного суду.

Суддя: