РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 березня 2019 року Рівненський міський суд Рівненської області

в складі головуючого судді Смолій Л.Д.

при секретарі:ОСОБА_1

з участю заявника ОСОБА_2

заінтересованої особи ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Рівне справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин, суд

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся в суд з проханням встановити факт родинних відносин, яким ствердити, що він є батьком ОСОБА_3 та дідусем ОСОБА_4, оскільки є розбіжності в написанні прізвищ в їх документах. В свідоцтві про народження його сина прізвище заявника та його сина вказане як "Омецинський", відповідно у свідоцтві про народження онука прізвище його сина та внука вказано "Омецинський".

Встановлення даного факту необхідне для вчинення договору дарування заявником на користь свого сина та внука без сплати додаткових податків, як для членів сім"ї першого та другого ступенів споріднення.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_2 підтримав заявлені вимоги та пояснив, що дані розбіжності у написанні прізвищ виникли у зв"язку із неправильним перекладом прізвища з російської мови на українську.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні не заперечував проти задоволення заяви.

Заінтересована особа ОСОБА_4 в судове засідання не з"явився, подав заяву про розгляд справи без його участі.

Суд, заслухавши пояснення заявника ОСОБА_2, заінтересованої особи ОСОБА_3, допитавши свідків ОСОБА_5, ОСОБА_6, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява підлягає до задоволення.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України№ 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», відповідно до п. 1 ст. 273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

З дослідженого у судовому засіданні паспорта громадянина ОСОБА_7 Федерації № 76 97 018381 та посвідки на постійне проживання серії РВ № 005014 вбачається, що прізвище заявника "Омецінський", російською мовою. У свідоцтві про народження заявника VІ-УР № 1432879, що видане повторно 25 серпня 1998 року та свідоцтві про укладення шлюбу із ОСОБА_8 його прізвище зазначене як "Омецінський" російською мовою. Із копії свідоцтва про смерть його дружини її прізвище зазначено як "Омецінська". Проте у свідоцтві про народження сина - заінтересованої особи ОСОБА_3 його прізвище та прізвище заявника в графі "батько" вказане як " Омецинський". Таким чином розбіжності в написанні прізвищ в документах пояснюється їх неправильним перекладом з російської на українську мову.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 підтвердили, що заявник є батьком та дідусем ОСОБА_3 та ОСОБА_4 відповідно.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 263 - 265 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2, заінтересовані особи ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 є батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 та дідусем ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_5.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Рівненського апеляційного суду безпосередньо або через Рівненський міський суд Рівненської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_2, АДРЕСА_1, РНОКПП НОМЕР_1.

Заінтересовані особи: ОСОБА_3, АДРЕСА_2, РНОКПП НОМЕР_2.

ОСОБА_4, АДРЕСА_3, РНОКПП НОМЕР_3.

Суддя -