Справа № 324/240/19
Провадження № 2-о/324/19/2019
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 березня 2019 року Пологівський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Кацаренко І.О.

за участю секретаря судового засідання Божко В.О.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Пологи в режимі відеоконференцзвязку цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

08 лютого 2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в порядку окремого провадження, в якій зазначив, що він народився 15 березня 1958 року в смт Розівка Розівського району Запорізької області, його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Батько заявника ОСОБА_2 помер 25 грудня 1981 року, мати заявника ОСОБА_3 померла 13 грудня 2001 року.

Батько заявника ОСОБА_2 народився 06 червня 1915 року в селі Листвянка Люксембурзького району (тепер Розівський район) Дніпропетровської області (тепер Запорізька область) і його батьками, і, відповідно, його, заявника ОСОБА_1, дідом і бабусею були ОСОБА_4 за національністю росіянин та ОСОБА_5 за національністю німкеня.

При народженні батько заявника був названий ОСОБА_6 (російською), відповідно, українською - Фрідріхом.

27 серпня 1934 року за записом №11 батько заявника ОСОБА_2 зареєстрував шлюб з ОСОБА_7 (Duek Hel. N. німецькою мовою) в ЗАЦС при Schonbaum (Листвянській) сільраді Luxemburg (Люксембурзького) району, і його національність була вказана Deutsch - німець, ініціали імені і по батькові позначені німецькими буквами F.F.

В шлюбі батька з ОСОБА_8 06 грудня 1936 року в Люксембурзі (Розівці) народилася звідна сестра заявника ОСОБА_9 (при одруженні - ОСОБА_10), яка померла в ФРН Мюкке, район Нідер-Омен, Гіссен, яка була одружена з ОСОБА_10.

В 1941 році батько заявника ОСОБА_2 пішов на війну і був демобілізований з лав ОСОБА_11 в 1946 році.

В той же час першу дружину батька заявника і звідну сестру заявника було в період окупації відправлено до Німеччини, звідки в 1945 році репатрийовано до ОСОБА_11 Союзу, де репресовано та заслано до Північного Казахстану.

Тому після повернення з війни батько заявника не знав про долю своєї першої сімї (а дізнався лише в 1963 році, коли ліквідували комендатури в місцях заслання радянських німців), і в 50-х роках одружився з матірю заявника.

Таким чином, написання імені батька заявника в свідоцтві про народження ОСОБА_6 (російською), відповідно українською - Фрідріх, в свідоцтві про перший шлюб - F.F., та в свідоцтві про смерть різні, що унеможливлює довести ступінь родинних відносин по висхідній лінії.

Встановлення родинних відносин з батьком, дідусем, бабусею та звідною сестрою заявнику необхідно для надання судового рішення до посольства ФРН для підтвердження свого походження.

У звязку з зазначеним ОСОБА_1 просить постановити судове рішення, яким встановити юридичний факт того, що він, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_12 (Фрідріха) Федоровича ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю німця, онуком ОСОБА_12 за національністю росіянина та ОСОБА_13 за національністю німкенею, а також що його, заявника, звідною сестрою по батькові є ОСОБА_10 (до заміжжя Ревут) ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла в Мюкке район Нідер-Омен в Гіссені, ФРН.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав свою заяву, просив задовольнити її з зазначених у заяві підстав.

Заінтересована особа Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області, будучи належним чином повідомленим про явку до суду, в судове засідання (а.с.22) не явилася.

Свідок ОСОБА_9 суду пояснив, що він є молодшим рідним братом заявника у справі ОСОБА_1 Він, свідок, і ОСОБА_1 народилися від шлюбу ОСОБА_15 і ОСОБА_3. Відповідно, їх дідусем є ОСОБА_4, який за національністю був росіянином, їх бабусею є ОСОБА_13 за національністю німкеня. Від свого батька свідок знає, що імя при народженні батьку дали Фрідріх, але в подальшому в документах його імя зазначали як ОСОБА_4. Він, свідок, знав свою бабусю ОСОБА_13, дідуся свого він не знав, бо той помер до його, свідка, народження. Свідок ОСОБА_9 від свого батька знає, що у першому шлюбі у батька народилася дочка ОСОБА_9, яка проживала у Німеччіні, і приїздила до України до них у гості. ОСОБА_9 померла в Німеччіні.

Суд, вислухав у судовому засіданні заявника, свідка, приймаючи до уваги відсутність заперечень проти заяви ОСОБА_1 заінтересованої особи, дослідивши письмові докази по справі, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Зі змісту ст.4 ЦПК України вбачається, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з вимогами п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом з копії повторно виданого свідоцтва про народження встановлено, що ОСОБА_1 народився 15 березня 1958 року, його батьками є ОСОБА_2 і ОСОБА_3 (а.с.4).

З копії повторно виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Розівського районного управління юстиції Запорізької області 13 червня 2008 року свідоцтва про смерть серії 1-ЖС №113117, встановлено, що ОСОБА_2 помер 25 грудня 1981 року у віці 66 років (а.с.5).

З копії повторно виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Розівського районного управління юстиції Запорізької області 13 червня 2008 року свідоцтва про смерть серії 1-ЖС №113118 встановлено, що ОСОБА_3 померла 13 грудня 2001 року у віці 77 років (а.с.6).

З копії засвідченого перекладачем з німецької на російську мову свідоцтва про смерть №823/2000 встановлено, що ОСОБА_9 (при одруженні - ОСОБА_10) померла 22 липня 2000 року в ФРН Мюкке, район Нідер-Омен, Гіссен, яка була одружена з ОСОБА_10 (а.с.7).

З копії запису про шлюб №11 від 17 січня 2019 року №01-32/р-0101, виданого 17 січня 2019 року за №01-32/Р-0101 Державним архівом Запорізької області Запорізької обласної державної адміністрації, встановлено, що прізвище (до записування подружжя), імя та по-батькові молодого Rewut F.F., молодої Duck Hel.N, прізвище після запису подружжя молодого Rewut F.F., молодої Duck Hel.N, національність молодого Deutsch, молодої Deutsch (а.с.11).

З копії архівного витягу ЗАЦС при Листвянській сільраді Люксембурзького району Дніпропетровської області, виданого Державним архівом Запорізької області Запорізької обласної державної адміністрації 05 лютого 2019 року за №01-32/р-0187, встановлено, що згідно актового запису про народження №47 батьками ОСОБА_6, який народився 06 августа 1915 года, є ОСОБА_12, русский (російською мовою), ОСОБА_16, немка (російською мовою) (а.с.17).

Проаналізував добуті в судовому засіданні усні і письмові докази, дав їм оцінку в сукупності, судом встановлено, що згідно архівного витягу батьком ОСОБА_1 є Ревут Ф, а дідом є ОСОБА_12, росіянин, бабусєю є ОСОБА_13, німкеня. Судом також встановлено, що звідною сестрою ОСОБА_1 є ОСОБА_17, у звязку з чим заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.268 ч.6, 293, 315, 353, 354 ЦПК України, ст.ст.1217-1218, 1222-1223 ЦК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд

В И Р І Ш И В:

Задовольнити заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення.

Встановити факт, що має юридичне значення, - родинних відносин між фізичними особами, а саме, що:

- ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_12 (Фрідріха) Федоровича ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю німця, та онуком ОСОБА_12 за національністю росіянина та ОСОБА_13 за національністю німкені;

- звідною сестрою по батькові ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є ОСОБА_17 (до заміжжя Ревут) ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла в Мюкке, район Нідер-Омен в Гіссені, ФРН.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга, яка подається до Запорізького апеляційного суду через Пологівський районний суд Запорізької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повний текст судового рішення складений 15 березня 2019 року.

Суддя: Кацаренко І.О.