Провадження № 2-к/127/1/18
У Х В А Л А

18.03.2019 м.Вінниця

Суддя Вінницького міського суду Вінницької області Король О.П., вивчивши матеріали клопотання адвоката ОСОБА_1 в інтересах заінтересованих осіб : ОСОБА_2, ОСОБА_3 та Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

В С Т А Н О В И В:

адвокат ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2, за участю заінтересованих осіб : ОСОБА_3 та Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області звернувся до Вінницького міського суду Вінницької області з клопотанням про визнання на території України постанови Вищого Суду Справедливості провінції Онтаріо, ОСОБА_4 у справі №07-FD-331731 від 15.11.2007 року за заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_3 «Про розірвання шлюбу, що зареєстрований 02.10.1988 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області, актовий запис №2678», яка набрала законної сили 16 грудня 2007 року та згідно з яким шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 розірвано 16 грудня 2007 року.

Відповідно до ч. 1 ст. 473 ЦПК України судом заінтересованим особам : ОСОБА_3 та Вінницькому міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області направлено повідомлення про надходження до суду клопотання та запропоновано у місячний строк з дня одержання подати до суду можливі заперечення проти цього клопотання.

Поштове відправлення не було вручено ОСОБА_3 в ОСОБА_4 та повернуто до суду.

Адвокат ОСОБА_1 подав до суду заяву від 12.03.2019 р., в якій повідомив про те, що відповідач громадянка ОСОБА_4 ОСОБА_3 померла 08 березня 2018 р., не дочекавшись судового рішення у справі про визнання її розлучення в ОСОБА_4 на території України. До заяви додано ксерокопія офіційного документа про смерть ОСОБА_3, який легалізований посольством України в ОСОБА_4, та переклад з англійської мови на українську, посвідчений 20 вересня 2018 р. приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_5

Суд пропонує адвокату ОСОБА_1 надати оригінал перекладу з англійської на українську мову офіційного документу країни ОСОБА_4, посвідчений 20 вересня 2018 р. приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_5, для вирішення питання про судовий розгляд клопотання.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 185, 473 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

клопотання адвоката ОСОБА_1 в інтересах заінтересованих осіб: ОСОБА_2, ОСОБА_3 та Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, залишити без руху, надавши позивачу строк не більше п»яти днів з дня вручення вказаної ухвали для усунення недоліків.

У разі невиконання ухвали суду в зазначений строк позовну клопотання вважати неподаним та повернути позивачу зі всіма доданими до нього документами.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя