Справа № 296/8226/17
УХВАЛА

про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі

"18" січня 2019 р. м. Житомир

Корольовський районний суд м. Житомира в складі:

головуючого судді Сингаївського О.П.

за участі секретаря судового засідання Четвертухи О.О.,

при розгляді у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Житомира цивільну справу

за клопотанням Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ про видачу дозволу на примусове виконання рішення суду Німецької Федеративної Республіки в Україні від 27 березня 2015 року у справі № 8О225/13 за позовом Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ до ТОВ «Дейв Експрес» про стягнення шкоди, заподіяної під час транспортування вантажу та адвокатських позасудових витрат,

ВСТАНОВИВ:

19.10.2017 Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ звернулось до Корольовського районного суду м. Житомира із вказаним клопотанням, в якому його представник просить: «Надати дозвіл на примусове виконання рішення дільничного (окружного) суду м. Драмштата, Федеративна Республіка Німеччина від 27 березня 2015 року у справі № 8О225/13 про стягнення шкоди, заподіяної під час транспортування вантажу та адвокатських позасудових витрат, а саме: стягнути з ТОВ «Дейв Експрес» на користь Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ: 41 794,05 євро збитків, заподіяних пошкодженням вантажу; 1 307,81 євро позасудових адвокатських витрат; 5 733,43 євро судових витрат».

Ухвалою судді від 7 листопада 2017 року було призначено судовий розгляд клопотання Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ.

Під час судового розгляду справи, 18 січня 2019 року від ТОВ «Дейв Експрес» і Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ до суду надійшла заява про укладення мирової угоди, в якій сторони просять визнати їх мирову угоду і закрити провадження у справі.

Сторони в судове засідання не зявились. Надіслали заяви про розгляд справи за їх відсутності, де просять затвердити мирову угоду.

Суд, дослідивши мирову угоду та матеріали справи, вважає що заява ТОВ «Дейв Експрес» і Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ підлягає задоволенню, оскільки умови мирової угоди не порушують прав та інтересів сторін, інших осіб і не суперечать вимогам закону.

Згідно ч.ч.1, 2 ст.207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно ч.4 ст.207 ЦПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до ч.3 ст.207 ЦПК України, до ухвалення судового рішення, у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Як вбачається з поданої спільної заяви, 18 січня 2019 року ТОВ «Дейв Експрес» і Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ укладено мирову угоду, яка стосується лише їх прав та обов'язків, при цьому не виходить за межі предмета клопотання, а тому не порушує прав третіх осіб.

Зі змісту мирової угоди вбачається, що учасникам справи відомі наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження у справі.

З урахуванням викладеного та вимог діючого законодавства, суд вважає, що мирова угода, яка укладена між сторонами, відповідає вимогам діючого законодавства, а тому може бути затверджена судом в установленому порядку.

Враховуючи те, що мирова угода не суперечить діючому законодавству і укладена в інтересах обох сторін, які подали відповідну заяву, виконання сторонами умов мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, суд вважає за можливе затвердити її, при цьому закривши провадження у справі.

Мирова угода долучена до матеріалів справи.

Керуючись ст.207 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

В цивільній справі № 296/8226/17 2-к/296/2/19 за клопотанням Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ про видачу дозволу на примусове виконання рішення суду Німецької Федеративної Республіки в Україні від 27 березня 2015 року у справі № 8О225/13 за позовом Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ до ТОВ «Дейв Експрес» про стягнення шкоди, заподіяної під час транспортування вантажу та адвокатських позасудових витрат -

- визнати мирову угоду, що укладена 18 січня 2019 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Дейв Експрес» в особі генерального директора ОСОБА_1, код ЄДРОПУ 22053439, адреса місцезнаходження: 10007, м. Житомир, Київське шосе, 143-А (надалі Сторона 1) і Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ в особі ОСОБА_2, адреса місцезнаходження: Федеративна Республіка Німеччина, 60486, Франкфурт на Майні, Фольташтрасе, 84 (надалі Сторона 2) за наступними умовами:

1. Сторона 1 сплачує заборгованість перед Стороною 2 по справі 8 о 2225/13 в сумі 28 500 (двадцять вісім тисяч пятсот) євро 00 центів. На іншу частину боргу грошове зобовязання припиняється шляхом прощення боргу.

2. Сторони погоджуються, що визначена в п.1 цієї ОСОБА_3 угоди сума погашеної заборгованості Сторони 1 є остаточною та не може бути збільшена.

3. Сторони дійшли згоди про припинення зобов'язання Сторони 1 перед Стороною 2 в частині сплати будь-яких збитків, штрафних санкцій, 3 % річних, сум інфляційного збільшення (подорожчання) боргу, що виник з шляхом прощення боргу.

3. ОСОБА_3 угода укладена в трьох екземплярах, які мають однакову юридичну силу, по одному екземпляру для Сторони 1 та Сторони 2, а також для Корольовського районного суду м. Житомира.

5. Сторони повністю розуміють зміст цієї ОСОБА_3 угоди, усвідомлюють її умови і мету та підтверджують, що всі викладені умови даної ОСОБА_3 угоди відповідають її реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї ОСОБА_3 угоди.

6. Наслідки затвердження цієї ОСОБА_3 угоди сторонам відомі. Стороні ознайомлені з положеннями ст.207 ЦПК України.

7. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю ОСОБА_3 угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї ОСОБА_3 угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності та/або дієздатності.

8. ОСОБА_3 угода набирає чинності після підписання її Сторонами та затвердження ухвалою Корольовського районного суду м. Житомира.

Провадження у цивільній справі № 296/8226/17 2-к/296/2/19 за клопотанням Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ про видачу дозволу на примусове виконання рішення суду Німецької Федеративної Республіки в Україні від 27 березня 2015 року у справі № 8О225/13 за позовом Краваг-Логістік Ферзіхерунгс-АГ до ТОВ «Дейв Експрес» про стягнення шкоди, заподіяної під час транспортування вантажу та адвокатських позасудових витрат - закрити.

Ухвала суду першої інстанції може бути оскаржена в апеляційному порядку.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається Житомирському апеляційному суду через Корольовський районний суд м. Житомира протягом п'ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя О. П. Сингаївський