Справа № 159/994/19
Провадження № 2-о/159/56/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 березня 2019 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області

під головуванням судді Бойчука П.Ю.,

з участю секретаря

судового засідання ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ковелі справу за заявою ОСОБА_2 (м. Ковель, вул. Чубинського, 23/49), з участю заінтересованої особи Камінь-Каширського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області (м. Камінь-Каширський, вул. Шевченка, 10) про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2, звернулась до суду з заявоюпро встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану № 87 від 08.12.1960 року про народження ОСОБА_3, складеному виконавчим комітетом Карасинської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області в частині місця її народження та просила зобовязати Камінь-Каширський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області внести зміни до актового запису № 87 від 08.12.1960 року про народження ОСОБА_3 та в Державному реєстрі записів актів цивільного стану шляхом виправлення відомостей про місце народження дитини: в графі «Місце народження» замість «село Радошинка» зазначити «село Стобихівка».

Заява обґрунтована тим, що заявник - ОСОБА_2, народилася 01.12.1960 року в селі Стобихівка Камінь-Каширського району Волинської області. Батьки заявника - ОСОБА_4 та ОСОБА_5, проживали в ІНФОРМАЦІЯ_1. У свідоцтві про народження серії І-УР №747212, виданого 08.12.1960 року виконавчим комітетом Карасинської сільської ради Камінь-Каширського району, місцем народження заявника зазначено - с. Стобихівка Камінь-Каширського району. На підставі вказаного документа заявнику був виданий паспорт. В травні 1979 року заявник одружилася з ОСОБА_6, в зв'язку з чим 05.05.1979 року виконавчим комітетом Карасинської сільської ради Камінь-Каширського району було видане свідоцтво про одруження серії І-ЕГ №307694.

Оскільки свідоцтво про народження серії І-УР №747212 та свідоцтво про одруження серії І-ЕГ №307694, що були видані Карасинською сільською радою, з часом були пошкоджені так, що ними не можна було користуватися, заявник звернулася до Камінь-Каширського районного відділу ДРАЦС для отримання повторних свідоцтв.

У повторному свідоцтві про шлюб серії І-ЕГ №092413, виданому 02.09.2014 року відділом ДРАЦС реєстраційної служби Камінь-Каширського районного управління юстиції Волинської області, місцем народження заявника зазначено - село Стобихівка Камінь-Каширського району. Натомість у повторному свідоцтві про народження серії І-ЕГ №202935, виданому 02.09.2014 року відділом ДРАЦС реєстраційної служби Камінь-Каширського районного управління юстиції Волинської області, місцем народження заявника зазначено село Радошинка Камінь-Каширського району.

На даний час заявник не може користуватися повторно виданим свідоцтвом про народження, оскільки існують розбіжності щодо місця народження, зазначеного в цьому свідоцтві, та в інших документах, зокрема, в паспорті громадянина України серії АС №791984, виданому 05.03.2002 року Ковельським МРВ УМВС України у Волинській області.

У відповідь на адвокатський запит Камінь-Каширський районний відділ ДРАЦС повідомив, що в першому примірнику та другому примірнику актового запису про народження № 87 від 08.12.1960 року, складеного виконавчим комітетом Карасинської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області, місцем народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, вказано с. Радошинка Камінь-Каширського району. Такі ж відомості містяться і в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян.

У вересні 2018 року заявник звернулася до Ковельського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області з заявою про внесення змін до актового запису про народження. Згідно Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого керівником Ковельського МРВ ДРАЦС ГТУЮ у Волинській області 15.01.2019 року, заявнику відмовлено у задоволенні клопотання. Причиною відмови є неможливість внести зміни до актового запису про народження.

Таким чином, у різних документах по різному зазначено місце народження заявника та для виправлення зазначеної помилки необхідно встановити факт, що має юридичне значення: допущення помилки в актовому записі про народження №87 від 08.12.1960 року, складеного виконавчим комітетом Карасинської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області.

В судове засідання заявник ОСОБА_2 не зявилась, однак попередньо подала суду письмову заяву про розгляд справи у її відсутності.

Представник заінтересованої особи - Камінь-Каширського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області в судове засідання не зявився. Згідно поданих до суду письмових пояснень з приводу заяви, просить розгляд справи проводити у їх відсутності. У задоволенні заяви про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження заявника № 87, складеного 08.12.1960 року Карасинською сільською радою Камінь-Каширського району Волинської області, в частині місця народження дитини заперечує, вказуючи на те, що актовий запис підписано батьком дитини ОСОБА_7, запис складений українською мовою, жодних підчисток, закреслень, виправлень слів не містить, а тому актовий запис складено правильно.

Оскільки розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, тому, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, зясувавши обставини справи та вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до часткового задоволення.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Той факт, що ОСОБА_2 народилась 01 грудня 1960 року в с. Стобихівка Камінь-Каширського району Волинської області повністю підтверджується зібраними по справі доказами.

Як вбачається з фотокопії частково пошкодженого свідоцтва про народження, особа, про народження якої 08 грудня 1960 року складено актовий запис № 87 народилась в с. Стобихівка Камінь-Каширського району.

В той же час, згідно копії актового запису про народження № 87 від 08 грудня 1960 року, ОСОБА_3 народилась 01 грудня 1960 року в с. Радошинка Камінь-Каширського району.

Оскільки у вказаних документах номер та дата складення актового запису співпадають, слід прийти до висновку про те, що в первинному свідоцтві про народження заявника місцем народження було вказано с. Стобихівка.

Як вбачається з фотокопії частково пошкодженого свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ЕГ №307694, виданого виконавчим комітетом Карасинської сільської ради Камінь-Каширського району, ОСОБА_3, яка народилась 01.12.1960 року в с. Стобихівка Камінь-Каширського району, уклала шлюб та після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище «Літвінчук».

Згідно паспорта громадянина України серії АС № 791984, виданого 05.03.2002 року Ковельським МРВ УМВС України у Волинській області, ОСОБА_2 народилась 01.12.1960 року в с. Стобихівка Камінь-Каширського району.

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії І-ЕГ №092413, виданого повторно 02.09.2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Камінь-Каширського районного управління юстиції Волинської області, ОСОБА_3, яка народилась 01.12.1960 року в с. Стобихівка Камінь-Каширського району, 05.05.1979 року уклала шлюб з ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, та після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище «Літвінчук».

Крім цього, відповідно до довідки № 102, виданої 31.01.2019 року Стобихівською сільською радою Камінь-Каширського району, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, встановлено, що її батьки - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, проживали в ІНФОРМАЦІЯ_7, народили і виховували семеро дітей. Згідно погосподарських книг Стобихівської сільської ради всі діти народились в селі Стобихівка.

В той же час, відповідно до свідоцтва про народження серії І-ЕГ №202935, виданого повторно 02.09.2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Камінь-Каширського районного управління юстиції Волинської області, ОСОБА_3 народилась 01.12.1960 року в с. Радошинка Камінь-Каширського району, а її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Як в актовому записі, так і в повторному свідоцтві про народження заявника, так і в зазначеній вище довідці прізвище, ім'я та по батькові батьків заявника співпадають.

Зважаючи на викладені обставини, на підставі досліджених доказів, суд прийшов до переконливого висновку про те, що в судовому засіданні достовірно встановлено той факт, що дійсним місцем народження ОСОБА_2 є с. Стобихівка Камінь-Каширського району Волинської області.

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого керівником Ковельського МРВ ДРАЦС ГТУЮ у Волинській області 15.01.2019 року, заявнику відмовлено у задоволенні прохання у внесені змін в актовий запис про народження № 87 від 08.12.1960 року в частині місця народження.

Таким чином, встановити даний факт в позасудовому порядку не виявляється можливим.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення та буде відповідати її інтересам, оскільки без встановлення даного факту вона буде позбавлена можливості реалізовувати свої права, зокрема права на пенсійне забезпечення, право на спадщину, тощо.

В той же час вимога заявника про встановлення факту неправильності запису місця її народження в актовому записі про народження задоволенню не підлягає, оскільки встановлення такого факту саме по собі не буде мати юридичного значення та не створює будь-яких правових наслідків для заявника.

Вимога заявника про зобов'язання Камінь-Каширського РВ ДРАЦС про внесення відповідних змін в актовий запис про народження також до задоволення не підлягає, оскільки в справах окремого провадження про встановлення юридичного факту суд позбавлений повноважень зобов'язувати будь-які органи до вчинення певних дій.

В даному випадку, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, саме по собі є підставою для внесення відповідних відомостей до Державного реєстру записів актів цивільного стану, або ж, в сукупності із повторно виданим свідоцтвом про народження заявника, є документом, який підтверджує дійсне місце народження заявника та дає відповідні правові підстави для вчинення правочинів.

Керуючись ст.ст. 2, 12, 13, 76, 77, 80, 81, 89, 141, 209, 223, 263, 247, 315 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_2 (м. Ковель, вул. Чубинського, 23/49), з участю заінтересованої особи Камінь-Каширського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області (м. Камінь-Каширський, вул. Шевченка, 10) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити частково.

Встановити факт, що має юридичне значення: ОСОБА_3 народилась 01 грудня 1960 року в селі Стобихівка Камінь-Каширського району Волинської області, Україна.

В задоволенні решти заяви відмовити.

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Волинського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відповідно до підпункту 15.5 пункту 1 Розділу ХІІІ «Перехідні положення» Цивільного процесуального кодексу України до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи через Ковельський міськрайонний суд Волинської області.

Повний текс рішення складено та підписано 20.03.2019 року.

Головуючий:ОСОБА_8