Провадження № 2-о/641/179/2019 Справа № 588/1735/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 листопада 2019 року

Комінтернівський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого - судді Боговського Д.Є.,

за участю секретаря судового засідання - Бєлової Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суд в м. Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - Боромлянська міська рада Тростянецького району Сумської області, -

В С Т А Н О В И В:

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду із заявою, в якій просять встановити факт того, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є їх рідною матір`ю. Також заявники просять встановити факт належності їм заповіту, складеного ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , посвідченого 19.02.2002 секретарем виконкому Боромлянської сільської ради Тростянецького району Сумської області Бей Н.А.

Обґрунтовуючи свою заяву, вказували, що вони народились у с. Боромля Тростянецького району Сумської області, а згодом переїхали до м. Харкова, їх мати залишилась мешкати в с. Боромля , де у була зареєстрована по АДРЕСА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 їх мати померла, було видано відповідне свідоцтво про смерть, в якому прізвище матері заявників не збігається із прізвищем матері заявників, вказаному у їх свідоцтвах про народження. При цьому, ця різниця у написанні прізвищ виникла через довільний переклад цих даних з російської мови на українську при оформлення паспорту їх матері. За життя їх мати склала заповіт, в якому їх прізвища вказані як і прізвище їх матері, однак не збігаються із даними, зазначеними у їх паспортах громадянина України.

Встановлення цих фактів необхідно заявникам для оформленян спадкових прав після їх матері.

До суду надійшли заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про підтримання доводів заяви та слухання справи за їх відсутності.

Від заінтересованої особи - Боромлянської міської ради Тростянецького району Сумської області до суду надійшла заява про слухання справи за відсутності їх представника із зазначенням щодо відсутності заперечень щодо заявлених вимог.

Суд, дослідивши письмові докази, встановив такі факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до положень ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З матеріалів справи вбачається, що заявники є уродженцями с. Боромля Тростянецького району сумської області.

Так, згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 25.07.1953 Кировською райрадою Тростянецького району сумської області, ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_1 , його батьками зазначені ОСОБА_4 та ОСОБА_3 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого Кировською райрадою с. Боромля Тростянецького району сумської області, ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_2 , його батьками зазначені ОСОБА_4 та ОСОБА_3 .

Також, на ім`я заявників були видані паспорта громадянина України, а саме на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , видано паспорт серії НОМЕР_3 , на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , видано паспорт серії НОМЕР_4 .

Заявники вказують, що їх мати була зареєстрована та мешкала в с. Боромля Тростянецького району Сумської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно свідоцтва по смерть серії НОМЕР_5 в с. Боромля Тростянецького району Сумської області ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_3 , яка за життя склала заповіт, посвідчений 19.02.2002 секретарем виконкому Боромлянської сільської ради Тростянецького району Сумської області Бей Н.А., яким усе своє майно заповіла порівну ОСОБА_2 та ОСОБА_1 ; станом на 13.09.2019 цей заповіт не змінений та не скасований.

В матеріалах справи міститься довідка, видана Боромлянською сільською радою Тростянецького району Сумської області від 07.07.2003 за № 1177, в якій вказується, що ОСОБА_2 поховав свою матір - ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1

Заявники вказують, що помилка у написанні їх прізвищ та прізвища їх матері мала місце через довільний переклад з російської мови на українську.

Враховуючи викладене, суд вважає, що наявні підстави для задоволення заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документа.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 13, 81, 259, 263, 264, 265, 315 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Боромля Тростянецького району Сумської області, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с. Боромля Ахтирського району Сумської області, є рідними синами ОСОБА_3 , 1924 р.н., померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт належності ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заповіту, складеного ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , посвідченого 19.02.2002 секретарем виконкому Боромлянської сільської ради Тростянецького району Сумської області Бей Н.А.

Рішення може бути оскаржено шляхом подачі протягом тридцяти днів з дня його проголошення апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Відповідно до п. 15.5 розділу ХІІІ «Перехідні положення» Цивільного процесуального кодексу України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_6 , АДРЕСА_3 .

Заявник - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_7 , АДРЕСА_4 .

Заінтересована особа - Боромлянська міська рада Тростянецького району Сумської області, , Сумська область, Тростянецький район, с. Боромля, вул. Сумська,2.

Суддя: Д. Є. Боговський