Справа № 750/3077/19
Провадження № 2/750/1104/19
У Х В А Л А

22 березня 2019 року м. Чернігів

суддя Деснянського районного суду м. Чернігова, Литвиненко І.В., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про визнання батьківства та зобов'язання вчинити півні дії,

треті особи - Чернігівським міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, служба у справах дітей Деснянської районної ради м. Чернігова,

в с т а н о в и л а:

позивач звернулася до суду із позовом до ОСОБА_4 про визнання батьківства та зобов'язання вчинити півні дії.

Позов пред'явлений до ОСОБА_4, останньою відомою адресою якого, позивачем зазначено - вул. Нахімова, 52, м. Чернігів.

Відповідно до вступної частини позовної заяви позивачем зазначено відповідачем ОСОБА_4.

Відповідно до резолютивної частини позовної заяви, окрім позовної вимоги, пред'явленої до ОСОБА_4 позивачами пред'явлено вимогу про зобов'язання Чернігівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області внести зміни до актового запису про народження дитини, однак відповідачем Чернігівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області не зазначає.

Відповідно до ст. 48 ЦПК України сторонами в цивільному процесі є позивач і відповідач. Позивачем і відповідачем можуть бути фізичні і юридичні особи, а також держава.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 ЦК України юридичною особою є організація, створена і зареєстрована у встановленому порядку.

Дане правило стосується також і третіх осіб, таким чином позивачам необхідно уточнити хто є третьою особою у даному спорі, оскільки служба у справах дітей Деснянської районної ради м. Чернігова юридичною особою не являється.

В оригіналі свідоцтва про шлюб, доданий до позовної заяви міститься запис про те, що відповідач у справі ОСОБА_4 є громадянином Грузії.

Відповідно до статті 17 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Відповідно до пункту 2.3. «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року N 1092/5/54 доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи. Це окремо визначається судом України у дорученні.

З метою своєчасного та правильного розгляду справи необхідно компетентному суду республіки Грузія надіслати судове доручення про вручення документів та проведення окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_4, відповідно до вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписаної 22.01.1993 року

Так як позивачами подано позовну заяву з додатками лише на українській мові, що унеможливлює виконання судового доручення на території республіки Грузія позивачам необхідно надати належним чином перекладену на російську мову позовну заяву з усіма додатками.

Крім того відповідно до ч. 4 ст. 177 ЦПК України до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Згідно ч. 2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір» судовий збір за подання до суду позовної заяви немайнового характеру поданого фізичною особою складає 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб (768,40 грн.).

Розмір ставки судового збору, відповідно до ч. 1 ст. 4 Закону України «Про судовий збір», справляється у відповідному розмірі від мінімальної заробітної плати у місячному розмірі, встановленої законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

Згідно статті 8 Закону України «Про Державний бюджет України на 2019 рік» вiд 23.11.2018 № 2629-VIII розмір прожиткового мінімуму з 01.01.2019 року становить 1921 грн. 00 коп.

Платіжні реквізити для зарахування до державного бюджету судового збору:

Отримувач коштів - УК у м. Чернігові/Деснянс.р-н/22030101

Код отримувача (код за ЄДРПОУ) - 38054398

Банк отримувача - Казначейство України (ЕАП)

Код банку отримувача (МФО) - 899998

Рахунок отримувача - 5003

Код класифікації доходів бюджету - 22030101

Відповідно до ч. 3 ст. 6 Закону України «Про судовий збір» у разі коли в позовній заяві об'єднано дві і більше вимог немайнового характеру, судовий збір сплачується за кожну вимогу немайнового характеру.

Так як позивачами заявлено дві позовні вимоги немайнового характеру їм необхідно сплатити судовий збір в сумі 1536,80 грн. за позовні вимоги немайнового характеру та надати суду оригінал квитанції про сплату судового збору або надати докази про звільнення від сплати судового збору.

Відповідно до ч. 1 ст. 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 175, 177, 185 ЦПК України,

у х в а л и л а:

позовну заяву ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про визнання батьківства та зобов'язання вчинити півні дії залишити без руху.

Запропонувати позивачу в 10-дений строк з дня отримання ухвали усунути вказані недоліки - подати до суду виправлену позовні заяву у кількості примірників відповідно до кількості сторін у справі у якій уточнити коло відповідачів та обсяг позовних вимог пред'явлених до них, вірно зазначити третю особу (осіб), вказати адресу відповідача на території Республіки Грузія, надати належним чином перекладену на російську мову позовну заяву з усіма додатками та сплатити судовий збір в сумі 1536,80 грн. за позовні вимоги немайнового характеру та надати суду оригінал квитанції про сплату судового збору або надати докази про звільнення від сплати судового збору.

Попередити позивачів, що в разі невиправлення недоліків у встановлений судом строк, заява вважатиметься неподаною і буде повернута.

Ухвала в частині визначення розміру судових витрат може бути оскаржена до Чернігівського апеляційного суду. Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення в порядку передбаченому ст.. 354 ЦПК України.

Суддя І.В. Литвиненко