Справа № 129/2901/19
Провадження по справі № 2-о/129/191/2019
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"25" листопада 2019 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Дєдова С.М.,

розглянувши у відсутність сторін в місті Гайсин цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

встановив:

16.10.2019 р. до суду подано цю заяву, в якій заявник ОСОБА_1 просить встановити юридичні факти, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка видана 22.07.1977 р. відділом кадрів «Уманьсільмаш» на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 », із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_3 » та нижче в графі написано прізвище « ОСОБА_4 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки і затверджено печаткою відділу кадрів Приватного акціонерного товариства «Уманьферммаш», та із записом на внутрішній стороні титульної сторінки і затверджено печаткою відділу кадрів Приватного акціонерного товариства «Уманьфермаш» про виправлення по батькові « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 », атестат №3685, виданий 21.07.1977 р. Державним комітетом Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті, на ім`я « ОСОБА_7 » та архівна довідка, видана 31.07.2019 р. державним навчальним закладом «Уманський професійний ліцей» № 380, про навчання на державній денній формі навчання в Уманському ТУ №1 за професією «Токар», з 01.09.1976 р. (підстава наказ №9 - к від 31.08.1976) по 23.07.1977 р. (підстава наказ №7 - к від 23.07.1977), на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 », належить йому ОСОБА_1 , оскільки через зазначені в правовстановлюючих документах виправлення та помилки в прізвищі та по батькові, він, ОСОБА_1 не може в повній мірі реалізувати своє право на пенсію, іншого порядку встановлення цих юридичних фактів законом не передбачено.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, письмово просив справу розглянути у його відсутність, вимоги задовільнити (а.с.25).

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, письмово заявлені вимоги визнав повністю, просив справу розглянути у його відсутність (а.с.а.с.23-24).

З урахуванням позицій учасників розгляду справи та досліджених доказів, суд визнає за необхідне заяву задовільнити повністю з таких міркувань.

Доведено, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка видана 22.07.1977 р. відділом кадрів «Уманьсільмаш» на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 », із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_3 » та нижче в графі написано прізвище « ОСОБА_4 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки і затверджено печаткою відділу кадрів Приватного акціонерного товариства «Уманьферммаш», та із записом на внутрішній стороні титульної сторінки і затверджено печаткою відділу кадрів Приватного акціонерного товариства «Уманьфермаш» про виправлення по батькові « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 », атестат №3685, виданий 21.07.1977 р. Державним комітетом Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті, на ім`я « ОСОБА_7 » та архівна довідка, видана 31.07.2019 р. державним навчальним закладом «Уманський професійний ліцей» № 380, про навчання на державній денній формі навчання в Уманському ТУ №1 за професією «Токар», з 01.09.1976 р. (підстава наказ №9 - к від 31.08.1976) по 23.07.1977р. (підстава наказ №7 - к від 23.07.1977), на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 », - належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_1 ., вказані обставини встановлені судом і підтверджуються такими доказами: паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим 19.10.2001 р. Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області, на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4), ідентифікаційним номером НОМЕР_3 , на ім`я ОСОБА_1 (а.с.5), водійським посвідченням серії НОМЕР_4 , виданим 07.08.1993 р. Гайсин МРЕО, талоном до посвідчення водія серії НОМЕР_5 , виданим 05.05.1994 р. Гайсин МРЕО, на російській мові на ім`я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.6), військовим квитком серії НОМЕР_6 , виданим 11.11.1977 р. Уманським міським військовим комісаріатом Черкаської області, на російській мові на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , із виправленням прізвища та по батькові на російській мові ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.7), атестатом №3685, виданим 21.07.1977 р. Державним комітетом Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті, на ім`я « ОСОБА_7 » (а.с.8), свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_7 , виданим повторно 14.08.2019 р. Уманським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, згідно з якого підтверджується, що 07.05.1982 р. укладено шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_9 , після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_7 присвоєно прізвище дружини « ОСОБА_4 », актовий запис 243 (а.с.9), трудовою книжкою серії НОМЕР_1 , яка видана 22.07.1977 р. відділом кадрів «Уманьсільмаш» на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 », із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_3 » та нижче в графі написано прізвище « ОСОБА_4 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки і затверджено печаткою відділу кадрів Приватного акціонерного товариства «Уманьферммаш», та із записом на внутрішній стороні титульної сторінки і затверджено печаткою відділу кадрів Приватного акціонерного товариства «Уманьфермаш» про виправлення по батькові « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » (а.с.10), атестатом про середню освіту серії НОМЕР_8 , виданим 25.06.1976 р., на ім`я ОСОБА_7 (а.с.11), свідоцтвом про народження серії НОМЕР_9 від 13.02.1991 р., за яким ІНФОРМАЦІЯ_2 народився зазначено на російській мові ОСОБА_10 (а.с.12), свідоцтвом про народження серії НОМЕР_10 від 04.04.1991 р., за яким ІНФОРМАЦІЯ_3 народився зазначено на російській мові ОСОБА_2 (а.с.13), архівною довідкою, виданою 31.07.2019 р. державним навчальним закладом «Уманський професійний ліцей» № 380, про навчання на державній денній формі навчання в Уманському ТУ №1 за професією «Токар», з 01.09.1976 р. (підстава наказ №9 - к від 31.08.1976) по 23.07.1977р. (підстава наказ №7 - к від 23.07.1977), на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 » (а.с.14).

Зазначені правовідносини регламентуються:

-п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, яка визначає, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються із прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

-ч.2 ст.315 ЦПК України, згідно з якою, у судовому порядку можуть бути встановленні інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Оскільки трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка видана 22.07.1977 р. відділом кадрів «Уманьсільмаш» на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 », із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_3 » та нижче в графі написано прізвище « ОСОБА_4 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки і затверджено печаткою відділу кадрів Приватного акціонерного товариства «Уманьферммаш», та із записом на внутрішній стороні титульної сторінки і затверджено печаткою відділу кадрів Приватного акціонерного товариства «Уманьфермаш» про виправлення по батькові « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 », атестат №3685, виданий 21.07.1977 р. Державним комітетом Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті, на ім`я « ОСОБА_7 » та архівна довідка, видана 31.07.2019 р. державним навчальним закладом «Уманський професійний ліцей» № 380, про навчання на державній денній формі навчання в Уманському ТУ №1 за професією «Токар», з 01.09.1976 р. (підстава наказ №9 - к від 31.08.1976) по 23.07.1977 р. (підстава наказ №7 - к від 23.07.1977), на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 », належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_1 , то задля захисту права заявника на пенсію, необхідно рішенням суду встановити факти належності ОСОБА_1 вказаних документів, - трудової книжки, атестату та архівної довідки.

Керуючись ст.ст. 9, 12, 13, 81, 89, 211, 223, 259, 263, 264, 265, 268, 315 ЦПК України, -
Вирішив:

Заяву задовільнити повністю.

Встановити юридичний факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка видана 22.07.1977 року відділом кадрів «Уманьсільмаш» на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 », із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_3 » та нижче в графі написано прізвище « ОСОБА_4 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки і затверджено печаткою відділу кадрів Приватного акціонерного товариства «Уманьферммаш», та із записом на внутрішній стороні титульної сторінки і затверджено печаткою відділу кадрів Приватного акціонерного товариства «Уманьфермаш» про виправлення по батькові « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 », належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий 19.10.2001 року Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 ), жителю АДРЕСА_1 .

Встановити юридичний факт, що атестат №3685, виданий 21.07.1977 року Державним комітетом Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті, на ім`я « ОСОБА_7 », - належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий 19.10.2001 року Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 ), жителю АДРЕСА_1 .

Встановити юридичний факт, що архівна довідка, видана 31.07.2019 року державним навчальним закладом «Уманський професійний ліцей» № 380, про навчання на державній денній формі навчання в Уманському ТУ №1 за професією «Токар», з 01.09.1976 року (підстава наказ №9 - к від 31.08.1976) по 23.07.1977 року (підстава наказ №7 - к від 23.07.1977), на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 », - належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий 19.10.2001 року Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 ), жителю АДРЕСА_1 .

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів до Вінницького апеляційного суду.

Суддя: