Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

№ 610/480/19

№ 2-о/610/26/2019

20.03.2019 року

Балаклійський районний суд Харківської області -

головуючий: Стригуненко В.М.

за участі

секретаря: Паточка А.М.,

розглянувши в місті Балаклія Харківської області у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу № 610/480/19 (2-о/610/26/2019) за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Зміївське об'єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, про встановлення факту належності трудової книжки,

в с т а н о в и в:

19 лютого 2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою, з проханням встановити факт належності йому трудової книжки б/н, від 02 вересня 1976 року, заповненої вперше 02.09.1976 року радгоспом «Лельницький» на ім'я «ОСОБА_1», 1959 року народження, з тих підстав, що при заповненні його трудової книжки допущено помилку в році його народження, замість 1958 року вказано 1959 рік. Іншим шляхом встановити факт належності заявникові трудової книжки немає можливості. Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення пенсії.

Заявник та заінтересована особа просили розглянути справу за їхньої відсутності.

Судом встановлені обставини і визначені відповідні до них правовідносини.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Особа заявника засвідчується: паспортом громадянина України на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 5, 6); свідоцтвом про народження НОМЕР_2, виданим 20.12.1958р. на ім'я «ОСОБА_1» (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_3. (а.с. 8), а також перекладом з російської мови на українську свідоцтвом про народження громадянина ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3. (а.с. 22).

02.09.1976 року була заповнена трудова книжка на ім'я «ОСОБА_1» (російською мовою). Перший запис у 1976р. про прийняття на роботу в радгосп «Лельницький» сезонним робітником, останній запис від 18.12.2018р. про припинення виплат допомоги по безробіттю (а.с. 9-20).

Однак, при заповненні трудової книжки було допущено помилку в написанні року народження заявника - було невірно записано «1959», замість вірного «1958».

Вірність року народження заявника підтверджуються паспортом громадянина України та свідоцтвом про народження, за якими ОСОБА_1 (російською «ОСОБА_1») народився ІНФОРМАЦІЯ_3. (а.с. 5, 6, 8, 22).

Крім того, з довідки Балаклійської районної філії Харківського обласного центру зайнятості від 11.02.2019р. вбачається перебування на обліку та отримання допомоги по безробіттю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3., в Балаклійському РЦЗ, де під час реєстрації була надана трудова книжка б/н від 02.09.1976 року та вкладиш до неї (а.с. 21).

Оскільки радгосп «Лельницький», який заповнював трудову книжку заявника, знаходиться на території іншої держави та на теперішній час немає ніяких відомостей про його існування, тому немає можливості внести зміни у його трудову книжку.

Іншим шляхом встановити вказаний факт немає можливості.

Сукупність особистих даних про особу, відносно якої складені вищенаведені документи, дають достатні підстави ідентифікувати його як заявника, ОСОБА_1, (російською «ОСОБА_1»), ІНФОРМАЦІЯ_3., встановивши факт належності йому спірного правовстановлюючого документа - трудової книжки.

Факт встановлюється для звернення до органів Пенсійного фонду України за призначенням пенсії.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258, 259, 265, 293, 315, 319 ЦПК України,

у х в а л и в:

1.Заяву задовольнити повністю.

2.Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженцю с. Заможже Лельчицького району Гомельської області Білорусь, правовстановлюючого документа:

oтрудової книжки б/н, заповненої 02 вересня 1976 року радгоспом «Лельницький», на ім'я «ОСОБА_1» (російською мовою), 1959 року народження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Харківського апеляційного суду через Балаклійський районний суд Харківської області шляхом подачі протягом тридцяти днівз дня його проголошення апеляційної скарги.

Заявник: ОСОБА_1, місце проживання: АДРЕСА_1, рнокпп НОМЕР_1.

Заінтересована особа: Зміївське об'єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, місцезнаходження: 63404, Харківська область м. Зміїв вул. Гагаріна б. 15, .

Головуючий В.М. Стригуненко