Провадження №2-о/523/71/19
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"18" березня 2019 р. м.Одеса

Суворовський районний суд міста Одеси, в складі:

головуючого - судді Малиновського О.М.,

за участю секретаря - Шевчук М. Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду № 15, у місті Одеса, в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Русских Світлана Борисівна, Суворовська державна нотаріальна контора у місті Одесі, Одеська міська рада, ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду з заявою, в якій просять встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є подружжям та батьками ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Заява обґрунтована тим, що ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 та після його смерті відкрилась спадщина у вигляді житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1 На даний час у заявників виникла необхідність у прийнятті спадщини після його смерті, проте в усіх наявних документах вбачається розбіжність в написанні прізвища ОСОБА_4(а) або ОСОБА_4(а) спадкодавця та спадкоємців, що є перешкодою в підтвердженні родинних відносин між сторонами та отриманні спадкоємцями свідоцтва про право на спадщину.

Учасники справи в призначене судове засідання не з`явились. Заявники по справі направили на адресу суду заяву про розгляд справи за їх відсутності. Заінтересовані особи були повідомленні про дату та час судового розгляду належним чином, на підтвердження чого в матеріалах справи наявні поштові повідомлення.

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_15 року, що підтверджується копією актового запису № 11 від 13 липня 1929 року, складеного по селу Білявинці, Бучацького району, Тернопільської області.

Згідно копії свідоцтва про одруження № НОМЕР_10, який складено російською мовою, «ОСОБА_4», ІНФОРМАЦІЯ_1 , та «ОСОБА_3», ІНФОРМАЦІЯ_2 , уклали шлюб 29 вересня 1955 року, який зареєстровано Фонтансьою сільською радою. Після шлюбу сторонам присвоєно прізвища мовою оригіналу: «ОСОБА_4» та «ОСОБА_3» відповідно.

Згідно наявної в матеріалах справи копії свідоцтва про народження № НОМЕР_1 від даного шлюбу у сторін ІНФОРМАЦІЯ_4 народилась донька - ОСОБА_1 (ПІБ зазначено російською мовою). Батьком дитини зазначено « ОСОБА_4 », матір`ю - «ОСОБА_3».

Також, у подружжя ІНФОРМАЦІЯ_16 року народився син - ОСОБА_7 (ПІБ вказано російською мовою), що підтверджується копією свідоцтва про народження НОМЕР_2 , виданого Фонтанською сільською радою. Батьками дитини вказано: « ОСОБА_4» та «ОСОБА_3» (мовою оригіналу).

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян 25 червня 1977 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції зареєстровано актовий запис № 1358 про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Після укладення шлюбу прізвище ОСОБА_1 змінено на «ОСОБА_1». Зазначені обставини також підтверджуються копією актового запису № 1358 від 25 червня 1977 року.

Згідно копії свідоцтва про право власності від 01 березня 1990 року ОСОБА_4 (ПІБ вказано російською мовою згідно мови оригіналу) належить на праві власності житловий будинок АДРЕСА_1 в місті Одесі.

У відповідність до довідки № 914 про склад сім`ї від 20 липня 2017 року за адресою: АДРЕСА_1 зареєстровані наступні члени родини: ОСОБА_4 (власник), ОСОБА_11 (дружина) ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_12 (онук) ІНФОРМАЦІЯ_9 ., ОСОБА_1 (донька) 1956 р.н., ОСОБА_13 (онук) 1988 р.н., ОСОБА_7 (син) ІНФОРМАЦІЯ_5 р.н., ОСОБА_14 (онука) ІНФОРМАЦІЯ_10 ., ОСОБА_15 (правнучка) ІНФОРМАЦІЯ_11 . (прізвища та ініціали вказані російською мовою згідно мови оригіналу).

ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 75 років, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , актовий запис № 2480 зареєстрований Першим відділом реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції м. Одеси.

Після його смерті залишилось спадкове майно, яке складається з житлового будинку АДРЕСА_1 .

На адресу суду приватний нотаріус ОМНО Русских С. Б. направила копію спадкової справи до майна померлого ОСОБА_4 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 . Спадкова справа містить заяву ОСОБА_3 , ОСОБА_2 та ОСОБА_1 від 17 серпня 2017 року про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В матеріалах справи наявна копія паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 08 грудня 1997 року, на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 .

Крім того, до матеріалів справи додано копію паспорта серії НОМЕР_5 , виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 26 жовтня 1999 року, на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 .

Згідно копії паспорта серії НОМЕР_6 , виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 06 лютого 2002 року, на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , остання зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

На підставі зазначеного, судом встановлено, що в паспортах та інших документах прізвище померлого «ОСОБА_4» не збігається з прізвищами його дітей, якій є спадкоємцями першої черги, що свідчить про наявність перешкод у підтвердженні факту родинних відносин між ними.

Перелік фактів, що мають юридичне значення та які можуть бути встановленні судом, визначено ч. 1 ст. 315 ЦПК України. Так, згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Зважаючи на викладене, приймаючи до уваги, що в оглянутих та досліджених документах збігаються між собою такі відомості як ім`я, по-батькові, час та місце народження спадкодавця, з наявністю відмінностей лише в написанні прізвища, враховуючи доведеність факту укладення шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 та ІНФОРМАЦІЯ_13 у них від шлюбу дітей ОСОБА_1 ( ОСОБА_1 ) та ОСОБА_2 , наявні підстави вважати, що ОСОБА_4 та ОСОБА_3 є подружжям та батьками ОСОБА_18 та ОСОБА_2 . На думку суду розбіжність в прізвищах спадкодавця та спадкоємців є технічною помилкою, та з урахуванням встановлених судом чинників не змінює обставину родинних відносин.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 76-81, 83, 89, 95, 259, 263-265, 268, 273, 315, 319, 354 ЦПК України, -

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, відповідно до якого ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_14 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 ) та ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_13 , РНОКПП - НОМЕР_7 ) є подружжям та батьками ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП - НОМЕР_8 ) та ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_12 , РНОКПП - НОМЕР_9 ).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду через Суворовський районний суд міста Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в тридцятиденний строк з дня складання повного рішення.

Повне рішення складено 18 березня 2019 року.

Суддя -