№ провадження 2-о/495/71/2019
р і ш е н н я

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

14 березня 2019 року м. Білгород-Дністровський

Білгород - Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючої - одноособово судді Прийомової О.Ю.

за участю секретаря - Бучка І.В.,

справа №495/11210/18

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Білгород - Дністровському в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Білгород-Дністровська районна державна адміністрація, про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу.

В ході судового розгляду справи уточнила свої вимоги, відповідно до яких просить суд: встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; встановити факт того, що трудова книжка серії НОМЕР_1 від 07.09.1978 року видана Бендерським управлінням торгівлі МРСР на ім`я ОСОБА_1 , яка Наказом №55 від 02.08.1978 року була прийнята на роботу до Бедерського управління торгівлі, а Наказом 3к від 09.01.1985 року звільнена з роботи з Бендерського управління торгівлі - дійсно належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; встановити факт того, що архівна довідка від 03.12.2018 року №04-12/3202 видана Бендерським міським державним архівом, а також архівна довідка від 03.12.2018 року №04-12/3203 видана Бендерським міським державним архівом, які видані на ім`я ОСОБА_1 , дійсно належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування своїх вимог зазначає, що 09.10.1984 року вона уклала шлюб із ОСОБА_3 , від якого в них народилися ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В грудні 2018 року вона звернулася до Білгород-Дністровського міськрайонного управління Пенсійного фонду України з питання оформлення документів на отримання пенсії, де було виявлено, що у свідоцтві про народження дітей її по-батькові вказано як « ОСОБА_1 », замість вірного «ОСОБА_1». Також, в архівних довідках Бендерського державного архіву від 03.12.2018 року її дошлюбне прізвище вказано як « ОСОБА_1 », замість «ОСОБА_1», а також по-батькові вказано як « ОСОБА_1 », замість «ОСОБА_1».

Крім того, в її трудовій книжці серії НОМЕР_1 від 07.09.1978 року, виданою Бендерським управлінням торгівлі є виправлення, які належним чином не завірені та не видна печатка у записі №1 від 01.08.1978 року та №2 від 11.01.1985 року про її прийом та звільнення на підставі Наказу №3 к від 09.01.1985 року по Бендерському управлінню торгівлі.

Встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючих документів їй необхідно для подання документів до пенсійного фонду на отримання документів, у зв`язку із чим вона й звернулася до суду із вказаною заявою.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 доводи своєї заяви підтримала, просить суд її задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Білгород-Дністровська районна державна адміністрація у судове засідання не з`явився, про день, час та місце слухання справи сповіщався належним чином, однак причини неявки суду не відомі.

Вислухавши заявника, вивчивши матеріали справи, судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Матеріалами справи встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується копією свідоцтва про її народження. /а.с. 11/

09 жовтня 1984 року вона одружилася із ОСОБА_3 після чого змінила своє дошлюбне прізвище « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », що підтверджується копією свідоцтва про укладання шлюбу. /а.с. 10/

Від цього шлюбу у них народився син ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується копіює свідоцтва про його народження, де в графі батько російською мовою вказаний «ОСОБА_3», а в графі мати - «ОСОБА_1». /а.с. 8/

Також, від цього шлюбу у них народився син ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується копією свідоцтва про його народження, де в графі батько російською мовою вказаний «ОСОБА_3», а в графі мати - «ОСОБА_1 ». /а.с. 9/

Однак, згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 вірне по-батькові заявника « ОСОБА_11 ». /а.с. 5/

Отже, дійсно в свідоцтвах про народження дітей заявника та в паспорті громадянина України є різнобізжності в написанні її по-батькові. Так, відповідно до свідоцтв про народження дітей її по-батькові вказано як «ОСОБА_1», а в паспорті громадянина України «ОСОБА_1».

Згідно зі ст. 315 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Той, факт, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є рідною мамою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , підтверджується копіює свідоцтв про їх народження, де в графі батько російською мовою вказаний «ОСОБА_3», а в графі мати - ОСОБА_1

Крім того, при підгодовуванні документів для подачі їх до Білгород-Дністровського об`єднаного Пенсійного фонду України в Одеській області також було виявлено, що в архівних довідках Бендерського державного архіву від 03.12.2018 року її дошлюбне прізвище вказано як « ОСОБА_1 », замість «ОСОБА_1», а по-батькові вказано як «ОСОБА_1», замість «ОСОБА_1», а в трудовій книжці серії НОМЕР_1 від 07.09.1978 року, виданою Бендерським управлінням торгівлі є виправлення, які належним чином не завірені та не видна печатка у записі №1 від 01.08.1978 року та №2 від 11.01.1985 року про її прийом та звільнення на підставі Наказу №3 к від 09.01.1985 року по Бендерському управлінню торгівлі.

Відповідно до архівної довідки від 03.12.2018 року №04-12/3202, а також архівної довідки від 03.12.2018 року №04-12/3203, яка видана Бендерським міським державним архівом на ім`я ОСОБА_1 , вбачається, що її дошлюбне прізвище вказано як « ОСОБА_1 », а по-батькові «ОСОБА_1», тоді як згідно до її свідоцтва про народження та свідоцтва про укладення шлюбу її вірне прізвище « ОСОБА_1 », а по-батькові «ОСОБА_1».

Також, в трудовій книжці серії НОМЕР_4 від 07.09.1978 року, виданою Бендерським управлінням торгівлі, яка видана на ім`я ОСОБА_1 є виправлення, які належним чином не завірені та не видна печатка у записі №1 від 01.08.1978 року та №2 від 11.01.1985 року про її прийом та звільнення на підставі Наказу №3 к від 09.01.1985 року по Бендерському управлінню торгівлі.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу заявнику необхідно для отримання пенсії.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Отже, в судовому засіданні встановлено, що дійсно трудова книжка серії НОМЕР_1 від 07.09.1978 року видана Бендерським управлінням торгівлі МРСР на ім`я ОСОБА_1 , яка Наказом №55 від 02.08.1978 року була прийнята на роботу до Бедерського управління торгівлі, а Наказом 3к від 09.01.1985 року звільнена з роботи з Бендерського управління торгівлі - дійсно належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також, що архівна довідка від 03.12.2018 року №04-12/3202 видана Бендерським міським державним архівом, та також архівна довідка від 03.12.2018 року №04-12/3203 видана Бендерським міським державним архівом, які видані на ім`я ОСОБА_1 , дійсно належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

При таких обставинах суд вважає заяву обґрунтованою і підлягаючою задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 13, 81, 263, 264, 265, 315, 319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Білгород-Дністровська районна державна адміністрація, про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановити факт того, що трудова книжка серії НОМЕР_1 від 07.09.1978 року видана Бендерським управлінням торгівлі МРСР на ім`я ОСОБА_1 , яка Наказом №55 від 02.08.1978 року була прийнята на роботу до Бедерського управління торгівлі, а Наказом 3к від 09.01.1985 року звільнена з роботи з Бендерського управління торгівлі - дійсно належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт того, що архівна довідка від 03.12.2018 року №04-12/3202 видана Бендерським міським державним архівом, а також архівна довідка від 03.12.2018 року №04-12/3203 видана Бендерським міським державним архівом, які видані на ім`я ОСОБА_1 , дійсно належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення, (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного тексту рішення.

У відповідності до п.п. 15.5 п.1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Білгород-Дністровський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_2

Заінтересована особа: Білгород-Дністровська районна державна адміністрація, адреса: Одеська область, м. Білгород-Дністровський, вул. Грецька, 24.

Суддя: