Справа № 513/319/19
Провадження № 2/513/348/19
Саратський районний суд Одеської області
У Х В А Л А

13 березня 2019 року суддя Саратського районного суду Одеської області Бучацька А.І., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Успенівська сільська рада про визначення додаткового строку для прийняття спадщини,

В С Т А Н О В И В:

07 березня 2019 року позивачка звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2, в якому просить визначити їй додатковий строк в три місяці з дня набрання рішенням суду законної сили для подання нею заявою про прийняття спадщини, що відкрилась після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Позовні вимоги обґрунтувала тим, що 21 квітня 2008 року батько склав заповіт, яким заповідав усе належне йому на момент смерті майно позивачці.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_3 помер, після його смерті відкрилась спадщина на належне йому майно, у тому числі на земельну ділянку площею 6,59 га, розташовану на території Успенівської сільської ради Саратського району Одеської області.

Позивачка є спадкоємцем за заповітом після смерті батька, крім позивачки спадкоємцем за законом після смерті батька є відповідачка ОСОБА_2.

10 грудня 2018 року позивачка звернулась до нотаріуса, який постановою відмоив у у вчиненні нотаріальної дії, пославшись на те, що вона пропустила встановлений законом строк для прийняття спадщини на 12 днів.

Позивачка вважає, що встановлений законом строк вона пропустила з поважних причин, у зв'язку з тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року померла її дочка ОСОБА_4 Після смерті дочки на утриманні позивачки залишилась онука ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка в період з 08 листопада по 29 листопада хворіла.

Вивчивши позовну заяву та додані до неї матеріали, суд приходить до наступного.

Зміст позовної заяви не відповідає вимогам ст. 175 ЦПК України, а саме: в позовній заяві не зазначені повне найменування третьої особи, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України відповідача, повна адреса третьої особи (назва населеного пункту). До позовної заяви не додано доказів поважності пропуску встановленого законом шестимісячного строку для прийняття спадщини, на які позивачка посилається в позовній заяві (свідоцтва про смерть дочки, свідоцтва про народження дочки та онуки, докази що малолітня онука перебуває на її утриманні).

Крім того, всупереч ст.12 Закону України "Про судоустрій та статус суддів" в якій зазначено, що судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою, до позовної заяви не додано засвідченого у встановленому порядку перекладу на українську мову паспорту відповідача громадянина Республіки Молдова, який складений молдавською мовою; у позовній заяві не зазначений поштовий індекс, вулиця, номер будинку, в якому проживає відповідач.

Крім того, відповідно до ст.9 Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який ратифікований Законом України N 238/94-ВР від 10 листопада 1994 року, запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної Сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної Сторони.

Однак, до позовної заяви не додано її перекладу та перекладів всіх доданих до неї документів з української мови на мову запитуваної Сторони для вручення відповідачу.

Згідно ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Таким чином, позовну заяву належить залишити без руху, надавши позивачці строк для усунення недоліків. Якщо позивачка у встановлений строк відповідно до ухвали суду не виконає зазначені вимоги, то на підставі ч. 3 ст. 185 ЦПК України, заява буде вважатися неподаною і буде їй повернута.

Керуючись ст. ст.175, 177, 185, 258- 261 ЦПК України, суддя

П О С Т А Н О В И В:

позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Успенівська сільська рада про визначення додаткового строку для прийняття спадщин - залишити без руху, надавши позивачці строк для усунення недоліків протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя А. І. Бучацька