Справа №949/1664/19
У Х В А Л А

26 листопада 2019 року суддя Дубровицького районного суду Рівненської області Сидоренко З.С., розглянувши матеріали позову ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа Служба у справах дітей Дубровицької районної державної адміністрації про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів на утримання неповнолітніх дітей,

в с т а н о в и в:

Позивач ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до відповідача ОСОБА_2 , третьої особи Служби у справах дітей Дубровицької районної державної адміністрації та просить:

- позбавити громадянина Російської Федерації ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьківських прав на неповнолітніх дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;

- стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на її користь аліменти на утримання неповнолітніх дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 до досягнення ними повноліття у розмірі 1/2 з усіх видів його заробітку.

Крім того, позовна заява містить вимоги про допит свідків: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

Згідно з ч.1 ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

За правилами цивільного процесуального законодавства, позовна заява за формою та змістом повинна відповідати ст.ст. 175 - 177 ЦПК України, а також вимогам ст. 95 цього Кодексу.

Згідно вимог ч. 3 ст. 175 ЦПК України, позовна заява повинна містити в собі, зокрема, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (п. 2), що позивач не виконав, вказуючи третьою особою Службу у справах дітей Дубровицької районної державної адміністрації.

Згідно ч. 3 ст. 177 ЦПК України у разі необхідності до позовної заяви додаються клопотання та заяви позивача про звільнення (відстрочення, зменшення) від сплати судового збору, про призначення експертизи, витребування доказів тощо.

Частиною 1 ст. 91 ЦПК України передбачено, що виклик свідка здійснюється за заявою учасника справи.

Отже, вимога про виклик та допит свідків не може міститися у позовній заяві, а за правилами ст. 91 та ч. 3 ст. 177 ЦПК України до позовної заяви має бути додана заява чи клопотання про виклик свідків, яка за своїм змістом і формою має відповідати як вимогам, передбаченим ч. 2 ст. 91 ЦПК України, так і загальним вимогам, викладеним у ст.ст. 182, 183 ЦПК України.

До того ж, як вбачається з позовної заяви, позивач, на виконання вимог п. 2 ч. 3 ст. 175 ЦПК України, вказала адресу реєстрації відповідача: АДРЕСА_1 та зазначила, що такий є громадянином Російської Федерації.

За таких обставин, даний позов необхідно вирішувати з врахуванням положень ч. 8 ст. 130 ЦПК України стосовно повідомлення осіб, що проживають за межами України в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, тобто з дотриманням вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам, що підписана 22.01.1993 року в м.Мінськ.

Відповідно до ст. 17 вказаної Конвенції, у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Оскільки адреса, за якою значиться відповідач знаходиться в Російській Федерації, з якою підписано Конвенцію про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам, суд зобов`язаний через Міністерство юстиції України звернутися до компетентного суду Російської Федерації про вручення відповідачу позовної заяви, з документами та проведення окремих процесуальних дій.

Відповідно до п.2.1.2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, документи, які треба надавати до доручення, треба надавати в перекладі на мову запитуваної держави, тобто російською мовою.

Враховуючи те, що Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року передбачено направлення документів для вручення їх сторонам у справі в належним чином завіреному перекладі на російську мову, а позивачем не було надано належним чином завіреного перекладу позовної заяви та доданих до неї документів російською мовою, судом було вирішено за доцільне надати позивачу строк для належного перекладу позовної заяви та доданих до неї документів на російську мову.

Крім того, одночасно із вказаним позовом, позивачем подано заяву про звільнення її від сплати судового збору, в задоволенні якої було відмовлено.

Встановивши, що позовну заяву було подано без додержання вищевказаних вимог ЦПК України та не було додано документ, що підтверджує сплату судового збору у встановленому порядку та розмірі, ухвалою від 07 листопада 2019 року позивачу надано п`ять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення вищевказаних недоліків.

Ухвала про залишення позовної заяви без руху отримана позивачем 14 листопада 2019 року, що стверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення

Однак, у вказаний термін цих недоліків не усунуто.

Частиною 3 ст.185 ЦПК України передбачено, що якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Керуючись ст.ст. 185, 352, 354 ЦПК України,

П О С Т А Н О В И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа Служба у справах дітей Дубровицької районної державної адміністрації про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів на утримання неповнолітніх дітей вважати неподаною та разом з доданими до неї документами повернути позивачеві.

Ухвала може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Рівненського апеляційного суду.

У відповідності до п.п. 15.5) п.п. 15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Суддя: підпис.

З оригіналом згідно.

Голова Дубровицького

районного суду: Сидоренко З.С.