Роздільнянський районний суд Одеської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 511/2006/19

Номер провадження: 2-о/511/106/19

14 листопада 2019 року Роздільнянський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Бобровська І. В.,

за участю секретаря судового засідання - Жураковської К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Роздільна цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Єгорівська сільська рада Роздільнянського району Одеської області,

встановив:

23.10.2019 року на адресу Роздільнянського районного суду Одеської області надійшла вищевказана заява.

Свої вимоги заявник мотивує тим, що він є власником земельної ділянки площею 8,79 га, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Єгорівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області, що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю серії Р1 №479689 від 16.09.2003 року. На даний час при оформленні технічної документації на земельну ділянку, присвоєння кадастрового номеру та передачі документів державному реєстратору було встановлено, що прізвище заявника в Державному акті на право приватної власності на землю зазначено як « ОСОБА_1 », в той час коли в паспорті українською мовою зазначено « ОСОБА_1 ». У зв`язку з вищевикладеним заявник просить суд встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що державний акт на право приватної власності серії Р1 №479689, виданий 16.09.2003 року Єгорівською сільською радою на ім`я ОСОБА_1 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судове засідання заявник не з`явився, надав на адресу суду заяву, відповідно до якої заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просить їх задовольнити, справу розглянути за його відсутності.

Представник заінтересованої особи - Єгорівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області в судове засідання не з`явився, надав заяву, відповідно до якої заперечень на заявлені вимоги не має, заявлені вимоги підтримує, просить суд розглянути справу за відсутності представника сільської ради. (а.с.25)

У зв`язку з неявкою сторін в судове засідання, у відповідності до ч. 2 ст. 247 цивільного процесуального Кодексу України (далі за текстом - ЦПК України), фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювати.

Суд, вивчивши матеріали справи, перевіривши письмові докази, вважає що заява підлягає задоволенню в повному обсязі, оскільки заснована на законі і доведена матеріалами справи.

Судом встановлені такі факти та відповідні ним правовідносини.

Згідно державного акту на право приватної власності на землю, серії Р1 №479689, виданого громадянину України на підставі рішення 6 сесії XXIV Єгорівської сільської ради народних депутатів Роздільнянського району Одеської області від 22.04.2003 року №62, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №110, переданого для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 8,79 га в межах згідно з планом, встановлено, що вказаний документ було видано на ім`я « ОСОБА_1 » (а.с.4)

З паспорту громадянина України, серії НОМЕР_1 , виданого Роздільнянським РС ГУ ДМС України в Одеській області 17.10.2014 року, встановлено, що вірне прізвище заявника - « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ». (а.с.16)

На підставі технічного паспорту автомобіля, серії НОМЕР_2 , встановлено, що власником автомобіля є (рос. ОСОБА_1 ). (а.с.15)

На підставі закордонного паспорту громадянина України, серії НОМЕР_3 , орган, що видав 5141, встановлено, що він виданий гр. України ОСОБА_1 ( ОСОБА_1 ) (а.с.14)

Відповідно до військового квитка, серії НОМЕР_4 , встановлено, що він виданий (рос. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 г .р. ) (а.с.13)

Посвідчення водія, серії НОМЕР_5 , видане 28.09.2018 року на ім`я ОСОБА_1 ( ОСОБА_1 ). (а.с.12)

Трудова книжка, серії НОМЕР_6 , була заведена на ім`я (рос. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ) (а.с.10)

В свідоцтві про укладення шлюбу, серії НОМЕР_7 зазначено, що гр. (рос. ОСОБА_1 ) 09.08.1986 року зареєстрував шлюб з гр. (рос. ОСОБА_2). (а.с.8)

Заявник ОСОБА_1 21.10.2019 року звернувся з заявою про виправлення описки в державному акті до голови Єгорівської сільської ради, однак листом голови Єгорівської сільської ради від 21.10.2019 року №Б-21 ОСОБА_1 було повідомлено про те, що сільська рада не може внести зміни до державного акту в частині виправлення помилки у написанні прізвища « ОСОБА_1 » та рекомендувала звернутись до суду. (а.с.17)

За змістом ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 6 ст. 315 ЦПК України, суд може встановити факт приналежності правовстановлюючого документу.

Підставою звернення до суду заявника стало неможливість належним чином реалізувати своє право на володіння та розпорядження належним їй майном через наявність розбіжностей між документами, що підтверджують право власності на земельну ділянку та паспортним даними, а саме: в паспорту значиться прізвище « ОСОБА_1 », а в державному акті на право власності на землю, серії РР1 №479689 « ОСОБА_1 ».

Враховуючи викладене, суд вважає, що факт приналежності ОСОБА_1 державного акту на право приватної власності на землю серії Р1 №479689 від 16.09.2003 року, розташованої на території Єгорівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області, знайшов своє підтвердження в судовому засіданні. Розбіжності в написанні прізвища власника в зазначеному документі, суд пов`язує з невірним перекладом прізвища заявника з російської на українську мову.

На підставі ст. 315 ЦПК України, керуючись ст. ст. 7, 8, 19, 76-81, 211, 247, 258, 263-265, 293, 319 ЦПК України, суд -

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН: НОМЕР_9 , правовстановлюючого документу у вигляді державного акту на право приватної власності на землю, серії Р1 №479689, виданого 16.09.2003 року на підставі рішення 6 сесії XXIV Єгорівської сільської ради народних депутатів Роздільнянського району Одеської області від 22.04.2003 року №62, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №110, переданого для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 8,79 га, виданого на ім`я ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Роздільнянський районний суд Одеської області шляхом подання в 30 (тридцяти) денний строк, з дня проголошення рішення, апеляційної скарги.

Сторони, які брали участь у справі, але не були присутні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 30 (тридцяти) днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи судом апеляційної інстанції.

Суддя І. В. Бобровська