Справа № 572/3848/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 лютого 2019 року Сарненський районний суд Рівненської області

в складі :

головуючого судді - ВЕДЯНІНОЇ Т.О.

при секретарі - ВОЗНЮК М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Сарни цивільну справу №572/3848/18 за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в порядку окремого провадження до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки серії НОМЕР_2 від 15 лютого 1982 року, виданої на ім'я ОСОБА_1 (рос. мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1.

В обґрунтування заявлених вимог заявником зазначено, що на даний час він має намір оформити пенсію, підставою для чого є трудова книжка. Однак, вказаний документ містить неточності в написанні прізвища власника вказаного документа, яке російською мовою зазначено як «ОСОБА_1», в той час як в паспорті громадянина України прізвище заявника російською мовою зазначено як «ОСОБА_1», через що є необхідним встановлення факту належності заявнику трудової книжки.

Заявник відповідно до поданої суду письмової заяви заявлені вимоги підтримав повністю.

Представником заінтересованої особи, Сарненського ОУ ПФУ в Рівненській області, яка є повідомленою про час проведення судового засідання відповідно до закону, заперечень проти заяви ОСОБА_1 не подано.

Згідно із п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України - суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними в свідоцтві про народження або в паспорті.

Дослідивши докази, наявні в матеріалах справи, суд дійшов до наступного.

Із копії паспорту заявника вбачається, що останній - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (рос. мовою - ОСОБА_1).

Аналогічні відомості містяться в інших документах заявника, а саме : в свідоцтві про народження серії НОМЕР_3, військовому квитку серії НОМЕР_4, довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру, наданих заявником, в яких анкетні дані останнього вказані, відповідно, як ОСОБА_1 (укр. мовою) та ОСОБА_1 (рос. мовою).

Однак, із оглянутої судом копії трудової книжки серії НОМЕР_2, заповненої 15 лютого 1982 року вбачається, що вказаний документ видано на прізвище «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1».

Суд вважає, що вказана вище трудова книжка належить саме заявникові, оскільки інформація щодо імені, по батькові та дати народження власника трудової книжки повністю збігається з тими ж даними, вказаними у паспорті громадянина України ОСОБА_1, а помилка в написанні прізвища власника вказаного документу є технічною помилкою - опискою, яка була припущена особою, що вносила відповідну інформацію до цього документу.

З огляду на наведене, враховуючи досліджені докази, суд вважає, що вимоги ОСОБА_1 є доведеними, а тому заява останнього підлягає до задоволення.

На підставі наведеного, ст.ст.315, 319 ЦПК України, керуючись ст.ст. 263-265 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (жителю АДРЕСА_1, паспорт громадянина України серії НОМЕР_5, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) трудової книжки серії НОМЕР_2 від 15 лютого 1982 року, виданої на ім'я ОСОБА_1 (рос. мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з моменту проголошення. У разі оголошення в судовому засіданні лише вступної та резолютивної частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.

Cуддя підпис

Копія вірно

Суддя Сарненського районного суду

Рівненської області Т.О.Ведяніна