Справа №751/3074/19
Провадження №2-о/751/78/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 липня 2019 року місто Чернігів

Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с у д м і с т а Ч е р н і г о в а

в складі: головуючого - судді Мороз К. В.

секретар судового засідання Гнатюк І.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу № 751/3074/19 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Територіальна громада села Слабин Чернігівського району Чернігівської області в особі Слабинської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, Чернігівська районна державна нотаріальна контора, ОСОБА_2 , Товариство з обмеженою відповідальністю «Слабинське» про встановлення факту, що має юридичне значення (родинних відносин та належності правовстановлюючого документу),

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення: що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Слабин, Чернігівського району, Чернігівської області ОСОБА_3 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є бабою та онукою по лінії батька; що Сертифікат на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_1 від 04 жовтня 1996 року, виданий на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації № 330 від 29 липня 1996 року на ім`я ОСОБА_3 належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Слабин, Чернігівського району, Чернігівської області.

Вимоги заяви обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_5 , батько заявника та заінтересованої особи - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 , баба по лінії батька заявника по справі та заінтересованої особи - ОСОБА_2 .. За свого життя ОСОБА_3 склала заповіту відповідності до якого заповіла автомобіль марки ГАЗ-51, 1965 року випуску своїй онуці - ОСОБА_1 , якій було 10.06.1998 року посвідчено секретарем виконавчого комітету Слабинської сільської ради Чернігівського району, Чернігівської області.

Крім того, після її смерті відкрилася спадщина, яка складається, зокрема, також і із права на земельну частку (пай) площею 5,76 в умовах кадастрових гектарах в землях КСГП імені Фрунзе, котре належало їй за життя на підставі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серія НОМЕР_1 від 04.10.1996 року, виданого на ім.»я ОСОБА_3 , дане право на земельну частку (пай) не було охоплено заповітом.

Враховуючи те, що батько заявника та заінтересованої особи по справі помер раніше своєї матері, онуки померлої ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , відповідно до статті 1266 ЦК України є спадкоємцями за законом першої черги за правом представлення.

Після смерті ОСОБА_3 усю спадщину прийняли її онуки в рівних частинах, заявник ОСОБА_1 та заінтересована особа ОСОБА_2 у зв`язку з чим в Чернігівській районній державній нотаріальній конторі було заведено спадкову справу № 159/1999.

В квітні 2019 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до Чернігівської районної державної нотаріальної контори із заявами про видачу їм свідоцтва про право на спадщину на вказану земельну частку (пай), однак їм було роз`яснено, що існують об`єктивні перешкоди в подальшому у видачі таких свідоцтв, оскільки наданими ними документами достеменно не підтверджується факт перебування між собою у родинних відносинах померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 та ОСОБА_1 , а також ОСОБА_2 як рідної баби по лінії батька та онуків, у зв`язку із тим, що в свідоцтві про народження ОСОБА_5 , сертифікаті на земельну частку (пай) та в свідоцтві про смерть спадкодавця існують розбіжності у по-батькові померлого спадкодавця, а саме в свідоцтві про народження ОСОБА_5 та в сертифікаті на земельну частку (пай) вказано « ОСОБА_3 », а в свідоцтві про смерть спадкодавця зазначено « ОСОБА_3 ». Вказані розбіжності, а саме невідповідність написання по батькові спадкодавця у Сертифікаті на право на земельну частку (пай), свідоцтві про народження спадкодавця та свідоцтві про смерть ( ОСОБА_3 ), виникли внаслідок помилкової інтерпретації і перекладів його по батькові з російської мови на українську уповноваженими посадовими особами під час оформлення та видачі відповідних документів, та, в свою чергу, унеможливлюють подальше оформлення заявником своїх спадкових прав після смерті баби по лінії батька, в зв`язку з чим заявник змушений звернутися із даною заявою про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу до суду.

Ухвалою судді від 13.05.2019 року прийнято заяву до розгляду, відкрито провадження у справі і призначено справу в відкрите судове засідання.

В судове засідання заявник та представник заявника не з`явилися. Представник заявника подав заяву про проведення судового розгляду без участі сторони заявника. Заявлені вимоги та клопотання підтримують та просять задовольнити в повному обсязі. В судовому засіданні 27.05.2019 року представник заявника заяву підтримав та просив її задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився. Подана заява про проведення судового розгляду без його участі. Заявлені заявником вимоги та клопотання визнає та просить задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Територіальної громади села Слабин Чернігівського району Чернігівської області в особі Слабинської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області в судове засідання не з`явився. Надійшла заява про проведення судового засідання без участі представника сільської ради.

Представник заінтересованої особи - Чернігівської районної державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явився, надійшла заява про розгляд справи без участі представника Чернігівської районної державної нотаріальної контори.

Допитана в якості свідка ОСОБА_7 в судовому засіданні 27.05.2019 року пояснила, що ОСОБА_3 була її сусідкою, старі люди називали її ОСОБА_3 , а так вона ОСОБА_3 . Батьком ОСОБА_1 та ОСОБА_12 є ОСОБА_5 , мати якого ОСОБА_3 . У ОСОБА_3 був пай в селі Слабин, який вона здавала в оренду.

Допитана в якості свідка ОСОБА_15 в судовому засіданні 27.05.2019 року пояснила, що ОСОБА_3 в селі називали і ОСОБА_3 , і ОСОБА_3 . ОСОБА_1 є онукою ОСОБА_3 по лінії батька. ОСОБА_3 працювала за життя в колгоспі і отримала пай, в документах і в колгоспі було записано два різні ім`я по батькові.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_18 в судовому засіданні 27.05.2019 року пояснив, що він є заступником директора ТОВ «Слабинське» і знає, що ОСОБА_3 померла 1998 року, ОСОБА_1 є її онукою по лінії батька.

Вислухавши представника заявника, покази свідків, дослідивши матеріали справи, судом встановлено.

Згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.17).

Згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.18).

Згідно копії свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 04.11.1999 року спадкоємцем спадкового майна ОСОБА_3 є ОСОБА_1 (а.с.19).

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , її батьками записані ОСОБА_5 та ОСОБА_21 (а.с.20).

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища після укладення шлюбу ОСОБА_1 змінила прізвище на ОСОБА_1 (а.с.21).

Згідно копії свідоцтва про розірвання шлюбу 23.03.2000 року шлюб між ОСОБА_23 та ОСОБА_1 розірвано, прізвища після розірвання шлюбу громадянина - ОСОБА_1 , громадянки - ОСОБА_1 (а.с.22).

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 , його батьками записані ОСОБА_24 та ОСОБА_3 (а.с.24).

Згідно копії сертифікату на земельну частку серії НОМЕР_1 ОСОБА_3 на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації від 29.07.1996 року № 330 належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСГП ім. Фрунзе, розмір 5,76 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (а.с.25).

Згідно довідки Слабинської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області від 04.04.2019 року ОСОБА_3 на день смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 була зареєстрована і проживала за адресою АДРЕСА_1 одна (а.с.26). З 1991 року по теперішній час ОСОБА_3 на території сільської ради не була зареєстрована та не проживала (а.с.27).

Згідно довідки ТОВ «Слабинське» від 15.04.2019 року ОСОБА_3 була членом КСП ім. Фрунзе і приймала участь у розпаюванні, а ОСОБА_3 не була членом КСП ім. Фрунзе і не приймала участь у розпаюванні (а.с.28).

Пунктом 5 ч.2 ст. 293 ЦПК України встановлено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі, згідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, і справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються прізвищем, ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт родинних відносин та факт належності правовстановлюючого документа, за встановленням яких звертається ОСОБА_1 має юридичне значення, оскільки ступінь спорідненості визначає право спадкування, а розбіжність у прізвищах, зазначених у Сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_1 від 04 жовтня 1996 року, виданому на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації № 330 від 29 липня 1996 року на ім`я ОСОБА_3 , перешкоджає заявнику належним чином реалізувати своє право власності.

Таким чином суд приходить до висновку, що є підстави для встановлення факту, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 а також встановлення факту, що Сертифікат на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_1 від 04 жовтня 1996 року, виданий на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації № 330 від 29 липня 1996 року на ім`я ОСОБА_3 належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Слабин, Чернігівського району, Чернігівської області.

Керуючись ст.ст. 76-84, 89, 258, 259, 263-268, 315, 319, 352, 354, 355 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи Територіальна громада села Слабин Чернігівського району Чернігівської області в особі Слабинської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, Чернігівська районна державна нотаріальна контора, ОСОБА_2 , Товариство з обмеженою відповідальністю «Слабинське» про встановлення факту, що має юридичне значення (родинних відносин та належності правовстановлюючого документу) - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт, що Сертифікат на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_1 від 04 жовтня 1996 року, виданий на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації № 330 від 29 липня 1996 року на ім`я ОСОБА_3 належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Слабин, Чернігівського району, Чернігівської області.

Рішення може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду. Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну і резолютивну частини рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_4 )

Заінтересовані особи: Територіальна громада села Слабин Чернігівського району Чернігівської області в особі Слабинської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області (15555, Чернігівська область, Чернігівський район, с. Слабин, вул.. Молодіжна, буд. 12, )

Чернігівська районна державна нотаріальна контора (14000, м. Чернігів, вул.. Шевченка, буд. 48, )

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ( АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_5 )

Товариство з обмеженою відповідальністю «Слабинське» (15555, Чернігівський район, Чернігівська область, с. Слабин, вул.. Придеснянська, буд. 1 «а», )

Повне судове рішення складено 22.07.2019 року.

Головуючий - суддя К. В. Мороз