Справа № 345/763/19
Провадження № 2-к/345/1/2019
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.03.2019 року м. Калуш

Суддя Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області Мигович О.М. розглянувши клопотання ОСОБА_1, яке надійшло від Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про визнання і виконання на території України рішення іноземного суду, -

В С Т А Н О В И В:

До Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області, через Головне територіальне управління юстиції в Івано-Франківській області звернулася ОСОБА_1 із клопотанням, в якому просить визнати на території України та надати дозвіл на виконання рішення Солігорського суду Мінської області (Республіка Білорусь) від 14.12.2018 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду передбачено статтею 466 ЦПК України, частиною 1 якої визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім'я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;

2) ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

Згідно з частиною 3 зазначеної статті, якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Вивченням клопотання та доданих до нього документів встановлено, що у клопотанні не зазначено ім'я боржника, його місце проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні.

Крім того, до клопотання не додано засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України; документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше).

Згідно з частиною 4 статті 466 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Враховуючи вищевикладене, суддя приходить до висновку про необхідність залишення клопотання без розгляду та повернення особі, яка його подала.

Керуючись ст.ст. 260, 263, 466 ЦПК України, суддя, -

у х в а л и в:

Клопотання ОСОБА_1, яке надійшло від Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про визнання і виконання на території України рішення іноземного суду - залишити без розгляду і повернути особі, яка його подала.

Ухвала може бути оскаржена до ІваноФранківського апеляційного суду протягом 15 днів з часу її складення.

Суддя: