Провадження 2-р/522/10/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 лютого 2019 року Приморський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого - судді Шенцевої О.П.,

при секретарі - Соболевій О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення Приморського районного суду міста Одеси від 23 жовтня 2018 року по цивільній справі за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Приморський районний у м. Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Одеській області (65026, м. Одеса, вул. Рішельєвська, 4) про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Приморського районного суду міста Одеси перебувала на розгляді цивільна справа за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Приморський районний у м. Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Одеській області, про встановлення факту.

Рішенням Приморського районного суду м.Одеси від 23.10.2018 року заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Приморський районний у м.Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволено.

Встановлено факт, що відомості про батька дитини, ОСОБА_2 в частині імені батька відповідають відомостям свідоцтва про зміну імені від 19.02.2015 року серії ОСОБА_3, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції.

Внесено зміни до актового запису про народження №189 від 15 вересня 2011 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Болградського районного управління юстиції Одеської області в частині імені батька, вказавши ОСОБА_1.

До суду надійшла заява ОСОБА_1 про роз'яснення рішення Приморського районного суду міста Одеси від 23 жовтня 2018 року, в якій заявник просить роз'яснити судове рішення шляхом формулювання положення абзацу 3 резолютивної частини рішення, а саме внесення зміни до актового запису про народження №189 від 15 вересня 2011 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Болградського районного управління юстиції Одеської області в частині імені батька та по батькові , вказавши ОСОБА_1.

Вивчивши матеріали заяви, суд вважає, що заяву слід задовольнити, на підставі нижченаведеного.

Статтею 13 ЦПК України визначено принцип диспозитивності цивільного судочинства, відповідно до якого суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до вимог ЦПК України, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Статтею 81 ЦПК України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Судом встановлено, що рішенням Приморського районного суду міста Одеси від 23 жовтня 2018 року заяву задоволено.

Вказане рішення набуло чинності.

Заявник звернувся із заявою про роз'яснення рішення, обґрунтовуючи вимоги наступним.

Встановлено, що на усному прийомі у начальника Приморського районного у м.Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану заявнику повідомлено про готовність виконати рішення Приморського районного суду м.Одеси з відповідним внесенням до реєстру усіх даних відносно батька та по-батькові дитини, лише за умови роз'яснення судового рішення судом. Відділом, в підтвердження консультації, підготовлено письмову відповідь від 18.01.2019 №172/49-76.

Відповідно до п. 2.13.9 розділу 2 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 р. (далі - Правила № 96/5) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є актовий запис про зміну імені. Цей актовий запис є підставою: для зміни прізвища батьків в актовому записі про народження малолітніх дітей у разі зміни їх прізвища з дотриманням вимог статті 148 Сімейного кодексу України; для зміни імені батька та по батькові дитини в актовому записі про народження малолітньої дитини у разі подання батьками заяви про зміну по батькові дитини.

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом міністерства юстиції №96/5 від 12.01.2011 року, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису пронародження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стан.

Крім того, згідно підпункту 2.16.7 пункту 2.16 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. У вищевказаному рішенні суду зазначено внести зміни тільки в частині імені батька, вказавши ОСОБА_1.

Статтею 28 Цивільного кодексу України встановлено, що ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Ім'я фізичній особі надається відповідно до закону.

Відповідно до статті 49 наведеного Кодексу, державній реєстрації підлягають, зокрема народження фізичної особи та її походження.

Стаття 7 Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 р. визнає за дитиною право на ім'я.

Складовим елементом імені фізичної особи є по батькові.

Статтею 147 Сімейного кодексу України визначено, що власне ім'я особи, записаної батьком дитини, автоматично визначає по батькові дитини.

Якщо ім'я батька є подвійним, то по батькові дитини може бути записано відповідно до одного з цих імен.

Таким чином, необхідне внесення зміни до актового запису про народження №189 від 15 вересня 2011 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Болградського районного управління юстиції Одеської області в частині імені батька та по батькові, вказавши ОСОБА_1 з метою повного та належного виконання рішення суду.

В інший спосіб виконати дане судове рішення не вбачається можливим.

З огляду на викладене, заявник не має можливості фактично виконати рішення суду, що набрало законної сили.

Роз'яснення рішення суду - це уточнення, більш чітке і зрозумілого викладення справжнього змісту. Роз'ясненню підлягає резолютивна частина рішення суду, яка повинна містити чіткі формулювання щодо вирішення спірного правовідношення або інших заявлених позовних вимог.

Статтею 271 ЦПК України встановлено, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз'яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз'яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання

Згідно ст. 18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами. Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом.

На підставі наведеного, суд вважає, що можливо роз'яснити рішення Приморського районного суду міста Одеси від 23 жовтня 2018 року, яке є підставою для внесення змін до актового запису про народження доньки заявника, шляхом формулювання абзацу 3 резолютивної частини рішення: внести зміни до актового запису про народження №189 від 15 вересня 2011 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Болградського районного управління юстиції Одеської області в частині імені батька та по батькові , вказавши ОСОБА_1.

Керуючись ст. ст. 260, 271 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення Приморського районного суду міста Одеси від 23 жовтня 2018 року по цивільній справі за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Приморський районний у м. Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Одеській області, про встановлення факту - задовольнити.

Роз'яснити абзац 3 резолютивної частини рішення Приморського районного суду міста Одеси від 23 жовтня 2018 року, а саме вказавши: «внести зміни до актового запису про народження №189 від 15 вересня 2011 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Болградського районного управління юстиції Одеської області в частині імені батька та по батькові, вказавши ОСОБА_1».

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до суду апеляційної інстанції протягом п'ятнадцяти днів з дня його її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя