Провадження № 2-н/756/23/19
У Х В А Л А

про відмову у видачі судового наказу

18 лютого 2019 року суддя Оболонського районного суду м. Києва Майбоженко А.М., розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 про видачу судового наказу про стягнення аліментів з ОСОБА_2,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою про видачу судового наказу про стягнення аліментів на утримання дітей з ОСОБА_2, громадянина Республіки Кіпр, який проживає за адресою: АДРЕСА_1.

У відповідності до положень п. 4 ч. 1 ст. 161 ЦПК України заявлено вимогу про стягнення аліментів у розмірі на двох дітей - однієї третини заробітку (доходу) платника аліментів, але не більше десяти прожиткових мінімумів на дитину відповідного віку на кожну дитину, якщо ця вимога не пов'язана із встановленням чи оспорюванням батьківства (материнства) та необхідністю залучення інших заінтересованих осіб.

За приписами ч. 5 ст. 165 ЦПК України у разі якщо боржником у заяві про видачу судового наказу вказана фізична особа, яка не має статусу підприємця, суддя не пізніше двох днів з дня надходження такої заяви, крім випадків подання заяви про видачу судового наказу в електронній формі до боржника, який має офіційну електронну адресу, звертається до відповідного органу реєстрації місця перебування та місця проживання особи щодо надання інформації про зареєстроване у встановленому законом порядку місце проживання фізичної особи - боржника.

Відповідно до ч. 9 ст. 165 ЦПК України у разі якщо отримана судом інформація не дає можливості встановити зареєстроване у встановленому законом порядку місце проживання (перебування) фізичної особи - боржника, суд відмовляє у видачі судового наказу.

Зважаючи на викладене, враховуючи, що боржник є громадянином Республіки Кіпр, суд позбавлений можливості встановити зареєстроване у встановленому законом порядку місце його проживання.

Крім того, суд зазначає, що провадження у справах з іноземним елементом регулюється національним законодавством та міжнародними договорами, в яких бере участь Україна.

Згідно з ч. 2 ст. 169 ЦПК України одночасно з копією судового наказу боржникові надсилається копія заяви стягувача про видачу судового наказу разом з доданими до неї документами.

Так, підписанням Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06 вересня 2014 року сторони погодили, що запити про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної сторони, до них додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної сторони або англійською мовою.

Заява про видачу судового наказу викладена ОСОБА_1 українською мовою та не містить засвідченого перекладу офіційною мовою Республіки Кіпр або англійською мовою, що унеможливлює на даний час її розгляд судом, оскільки порушує вимоги чинного законодавства щодо належного надіслання боржникові копії такої заяви в разі видачі судового наказу.

З огляду на вищенаведене, суд доходить висновку про відмову у видачі судового наказу.

При цьому, суд звертає увагу заявника, що вона має право звернутися до суду з цими ж самими вимогами у позовному провадженні, враховуючи норми національного законодавства та міжнародних договорів, в яких бере участь Україна.

Керуючись ст. 165 ЦПК України, суддя

ПОСТАНОВИВ:

Відмовити ОСОБА_1 у видачі судового наказу про стягнення аліментів з ОСОБА_2.

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду через Оболонський районний суд м. Києва шляхом подання апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя А.М. Майбоженко