Михайлівський районний суд Запорізької області
Справа № 321/1509/19
Провадження № 2-о/321/49/2019
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.10.2019 року

Михайлівськийрайонний суд Запорізькоїобласті ускладі:

головуючого - судді Машкіної Н.В.,

за участю секретаря-Бородіної І.В.,

заявника- ОСОБА_1 ,

представника заявника - адвоката Мовчана О.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Роздольська сільська рада Михайлівського району Запорізької області, ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

До Михайлівського районного суду Запорізької області звернулася ОСОБА_1 з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: факту родинних відносин між нею та померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , як доньки та батька.

Свої вимоги заявник обґрунтовує таким.

Заявника народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в сім`ї подружжя « ОСОБА_4 » (запис в свідоцтві про народження вчинено російською мовою), що підтверджується відповідними записами в свідоцтві про народження НОМЕР_1 , де в графі батько вказано « ОСОБА_5 » (запис вчинено російською мовою), що є співзвучним з прізвищем, ім`ям та по батькові померлого « ОСОБА_3 », як зазначено в свідоцтві про його смерть. Крім того, в свідоцтві про народження НОМЕР_1 , місцем народження заявника зазначено село Високе, Михайлівського району, Запорізької області, яке співпадає з місцем проживання ОСОБА_3 на час його смерті.

Так, в свідоцтві про смерть батька (серія НОМЕР_2 ), його прізвище вказано як: « ОСОБА_6 », що має розбіжність, в документах, які посвідчують її особу - паспорт громадянина України, де її прізвище вказано як: « ОСОБА_1 ». Тобто,в їх прізвища містять розбіжності через неоднаковий переклад з російської на українську мови. Наведені обставини, відповідно до роз`яснень працівників Державної нотаріальної контори потребують наявності судового рішення щодо встановлення факту родинних відносин.

Зважаючи на вищевикладене, заявник ОСОБА_1 зазначає, що факт родинних відносин з батьком їй необхідно встановити для подальшої можливості реалізувати свої спадкові права.

В судовому засіданні заявник та її представник на задоволенні вимог наполягали.

Представник заінтересованої особи Роздольської сільської радо Михайлівського району Запорізької області, в судове засідання не з`явився, надав суду заяву з клопотанням про розгляд справи у його відсутність, не заперечує проти задоволення заяви.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, причини неявки суду невідомі.

Встановивши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку про можливість задоволення заяви з таких підстав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремогопровадженнясправи про встановленняфактів, щомаютьюридичнезначення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядаєсправи про встановлення факту родиннихвідносинміжфізичними особами.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК Україниу судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як встановлено в судовому засіданні, з паспорту серії НОМЕР_3 , виданого 21 серпня 1997 року Михайлівським РВ УМВС України в Запорізькій ОСОБА_7 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Високе, Михайлівського району, Запорізької області. Її прізвище на аркуші паспорту 2 російською мовою ОСОБА_1 (а.с. 10-11).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 22 лютого 1992 року Високівською сільською радою Михайлівського району Запорізької області, ОСОБА_1 (російською мовою) народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що в книзі реєстрації актів про народження 22 лютого 1992 року зроблено запис № 2. Батьком зазначений (російською мовою): « ОСОБА_3 », матір`ю (російською мовою): « ОСОБА_8 »(а.с.12).

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого 11 березня 2019 року Виконавчим комітетом Роздольської сільської ради Михайлівського району Запорізької області, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 50 років, про що 11 березня 2019 року складено актовий запис №12 (а.с.13).

З до довідки № 319 від 08.10.2019 року, виданої Виконавчим комітетом Роздольської сільської ради Михайлівського району Запорізької області, встановлено, що померлий ОСОБА_3 , 1968 року народження був зареєстрований на день смерті за адресою: АДРЕСА_1 з 21.12.1988 року. На момент смерті спадкодавця разом з ним були зареєстровані: дружина ОСОБА_2 , співмешканка ОСОБА_9 , донька ОСОБА_1 (а.с.14).

Допитана в якості свідка ОСОБА_9 в судовому засіданні пояснила суду, що батько заявниці - ОСОБА_3 являється її колишнім чоловіком з 1991 року по 1997 рік. В ІНФОРМАЦІЯ_4 у них народилася донька - ОСОБА_1 . ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 помер. Проте в свідоцтві про смерть його прізвище вказано як: « ОСОБА_10 », що має розбіжність, в документах, які посвідчують особу доньки - паспорті громадянина України, де її прізвище вказано як: « ОСОБА_1 ».

Допитана в якості свідка ОСОБА_11 в судовому засіданні пояснила суду, що з Савельєвими вона дружила з дитинства сім`ями. В ІНФОРМАЦІЯ_5 батьком заявниці ОСОБА_3 помер. Його поховання здійснювали донька ОСОБА_1 зі своєю матірю - ОСОБА_9 .

Таким чином, в судовому засіданні доведено, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 є батьком ОСОБА_1 , яка на момент смерті спадкодавця була зареєстрована та проживала разом з ним за адресою: АДРЕСА_1 .

Зазначені факти мають для заявника юридичне значення для оформлення спадкових прав після смерті ОСОБА_3 , тому підлягає встановленню судом.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 76, 78, 81, 258, 259, 263-265, 268 ЦПК України суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_5 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , заінтересовані особи: Роздольська сільська рада, Михайлівського району, Запорізької області, місце знаходження: АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , ОСОБА_2 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Запорізького апеляційного суду через Михайлівський районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Михайлівського районного суду Н.В. Машкіна

Запорізької області