Справа № 342/622/19
Провадження № 2-о/342/52/2019
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 липня 2019 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

з участю: секретаря судового засідання Петруняк Н.А., представника заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин (заінтересована особа - Городенківська міська рада),

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_2 звернулася в суд з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , як дочкою та матір`ю. В заяві зазначила, що реалізовуючи свої спадкові права після смерті матері ОСОБА_3 , вона звернулася до державного нотаріуса Городенківської ДНК із заявою про прийняття спадщини. Державний нотаріус відмовила їй у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв`язку з відсутністю свідоцтва про одруження спадкодавця, яким доводиться зміна її прізвища, оскільки згідно свідоцтва про народження заявниця - ОСОБА_2 , її батьком записаний ОСОБА_5 , матір - ОСОБА_3 . Після реєстрації шлюбу 30.01.1988 заявниця змінила дошлюбне прізвище ОСОБА_2 на прізвище чоловіка ОСОБА_2 . За свідоцтвом про народження мати заявниці - ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у Воловіце повіту Горліце Польської Народної Республіки, її батьки: ОСОБА_10 , ОСОБА_11 . Батьки заявниці зареєстрували шлюб у Молдові, за місцем проживання батька ОСОБА_5 . Невдовзі після одруження матір заявниці повернулася в м. Городенку, де народилася заявниця. Їй відомо, що батьки розлучилися, і мати відновила дошлюбне прізвище ОСОБА_3 . Після цього ОСОБА_3 ніколи не згадувала про чоловіка, у них не було його фотографій, контактів з ним не мали. Про свого батька заявниці нічого не відомо. На її звернення з Городенківського відділу ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області отримана відповідь, що відомості про реєстрацію шлюбу між її батьками у них відсутні. Спадкодавець ОСОБА_3 згідно свідоцтва про право на спадщину за законом успадкувала після смерті свого батька ОСОБА_10 житловий будинок по АДРЕСА_1 . На час оформлення спадщини мати заявниці проживала разом з нею по АДРЕСА_2 , в той час її прізвище було ОСОБА_3 . Зазначену квартиру ОСОБА_3 отримала, працюючи бухгалтером Городенківського цукрового заводу. В ордері на вселення № 13/94 від 22.02.1994 заявник ОСОБА_2 записана як дочка, один із членів сім`ї квартиронаймача. В наступному квартира була приватизована всіма членами сім`ї. Заявниця із своєю матір`ю були зареєстровані та спільно проживали у квартирі АДРЕСА_2 . Свідоцтво про смерть матері заявниці виписане відповідно до її паспортних даних на ім`я ОСОБА_3 .

Оскільки відсутні документи, якими підтверджуються родинні стосунки заявниці ОСОБА_2 з матір`ю ОСОБА_3 , тому встановлення факту родинних відносин між ними має для заявниці юридичне значення, так як підтвердить, що вона є рідною дочкою спадкодавця, та надасть можливість оформити свідоцтво про право на спадщину за законом, як спадкоємцем першої черги за законом. Іншої можливості встановити факт родинних відносин між нею та померлою матір`ю заявниця не має, тому звернулася в суд з даною заявою. Встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, так як заявниця фактично вступила в управління спадковим майном та самостійно користується ним, на спадкове майно ніхто інший не претендує.

Заявниця в судове засідання не з`явилася. Її представник заявниці в судовому засіданні підтримала заяву про встановлення факту родинних відносин з наведених в заяві підстав, просить заявлені вимоги задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Городенківської міської ради в судове засідання не з`явився. Городенківська міська рада подала до суду заяву про розгляд справи у відсутності представника міської ради.

Суд, вислухавши представника заявниці, свідків ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , дослідивши та оцінивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного.

Частиною 1 ст. 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. П.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз`яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Відповідно до: копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 22 грудня 1999 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, копії картки фізичної особи-платника податків, виданої 02.10.2006 ДПІ у Городенківському районі, прізвище, ім`я, по батькові заявниці - ОСОБА_2 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Копією повного витягу № 4 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, виданого 31.05.2019 Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області стверджено, що заявниця ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , актовий запис за № 32 від 01 квітня 1968 р., її батьками є: ОСОБА_5 , 1938 р.н. (національність молдован), та ОСОБА_3 , 1944 року народження (національність українка), їх місце проживання - АДРЕСА_5 ; підстава запису відомостей про батька - свідоцтво про одруження, державна реєстрація народження проведена відповідно до статті 133 Сімейного кодексу України; 01 квітня 1968 року видано свідоцтво серії НОМЕР_2 .

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 01 квітня 1968 року рай бюро ЗАГС м. Городенка Івано-Франківської області, заявниця ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , запис за № 32 від 01 квітня 1968 року в книзі записів актів громадянського стану про народження, її батьками зазначені: ОСОБА_5 (національність молдован) та ОСОБА_3 (національність українка).

Із повідомлення відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області № 825/05.2-04-06, виданого 03.06.2019, вбачається, що в архіві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області актовий запис про розірвання шлюбу на ОСОБА_5 та ОСОБА_3 , складеного 1969 року Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Івано-Франківській області, - відсутній. Перевірка проведена по первинних актових записах за 1966-1972 роки та по поновлених актових записах з 1970 року по теперішній час. Книги актових записів про розірвання шлюбу по вищезазначеному населеному пункту за 1969 рік, у відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області збережені.

30 січня 1988 року був зареєстрований шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_17 , при одруженні заявниця змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », запис за № 7 від 30.01.1988 року, що стверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 30 січня 1988 року.

Про те, що мати заявниці ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у Воловіце повіту Горліце Польської Народної Республіки, її батьками зазначені: ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , свідчить копія скороченого свідоцтва про народження, перекладеного з польської мови на українську.

Копіями ордеру № 13/94 та контрольного талону до ордеру серії № 13/94, виданими 22.02.1994 на підставі рішення виконкому Городенківської міської ради народних депутатів Івано-Франківської області № 8 від 05.01.1994 стверджено, що ОСОБА_3 , яка працює на посаді бухгалтера в цукровому заводі та членам її сім`ї: ОСОБА_2 (дочка), ОСОБА_17 (зять), ОСОБА_18 (внучка) надано право на заняття кімнат, загальною житловою площею 45,6 кв. м . в квартирі АДРЕСА_2 .

Згідно копії свідоцтва про право власності на житло від 12 березня 1997 року, виданого Коломийським міжрайонним бюро технічної інвентаризації згідно з розпорядженням № 78/70 від 27 грудня 1996 року, квартира, яка знаходиться по АДРЕСА_2 належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_3 та членам її сім`ї: ОСОБА_2 , ОСОБА_17 , ОСОБА_20 , в рівних частинах.

Копією витягу з реєстру прав власності на нерухоме майно № 22322490, виданого 30.03.2009 ОКП «Коломийське міжрайонне бюро технічної інвентаризації» стверджено, що співвласниками квартири по АДРЕСА_2 (реєстраційний номер 26892054) на підставі свідоцтва про право власності від 12.03.1997, виданого Коломийським МБТІ (розпорядження № 78/70 від 27.12.1996) є ОСОБА_3 , ОСОБА_17 , ОСОБА_20 , ОСОБА_2 (форма власності: приватна спільна часткова, частка - 1/4).

Також про те, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 спільно проживала із заявницею ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та її сім`єю по АДРЕСА_2 свідчить копія будинкової книги для прописки громадян, що проживають по АДРЕСА_2 .

Після смерті свого батька ОСОБА_10 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_3 , жителька АДРЕСА_2 , успадкувала житловий будинок з господарськими прибудовами по АДРЕСА_1 , що стверджено копією свідоцтва про право на спадщину за законом, зареєстрованого в реєстрі за № 432 від 19.11.1996 (спадкова справа № 267). Про те, що на підставі зазначеного свідоцтва, виданого Городенківською ДНК, ОСОБА_3 є власником будинку по АДРЕСА_1 , свідчить копія витягу з реєстру прав власності на нерухоме майно № 22630499, виданого 01.05.2009 ОКП «Коломийське міжрайонне бюро технічної інвентаризації» (реєстраційний номер 27087123).

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 63 років у м. Городенка Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 26 від 12 березня 2008 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого 12 березня 2008 року відділом реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції Івано-Франківської області. Внаслідок її смерті відкрилася спадщина.

Заявниця, як спадкоємець за законом, звернулася до державного нотаріуса з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті матері. Із постанови державного нотаріуса Городенківської районної державної нотаріальної контори Капріян С.В. про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 14.05.2019 вбачається, що ОСОБА_2 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті матері ОСОБА_3 у зв`язку з відсутністю доказів родинних відносин спадкоємця та спадкодавця.

Допитана як свідок в судовому засіданні ОСОБА_14 суду пояснила, що вона проживає по АДРЕСА_7 , була подругою ОСОБА_3 , яка разом із батьками були переселенцями з Польщі та проживали біля військкомату в м. Городенка. Після школи ОСОБА_3 закінчила технікум, вивчилась на зоотехніка, була направлена на роботу в Молдову, де вийшла заміж за ОСОБА_5 . Приїхала з Молдови вагітна, дочку ОСОБА_2 (заявницю) народила в Городенці, де й проживала до смерті. Заміж ОСОБА_3 більше не виходила, працювала бухгалтером на бурякопункті Городенківського цукрового заводу. Вона отримала квартиру по АДРЕСА_2 .

Свідок ОСОБА_15 суду пояснила, що заявниця ОСОБА_2 є її невісткою. Їй відомо, що сваха ОСОБА_3 проживала по АДРЕСА_1 . Вона після закінчення технікуму була на роботі в Молдові. Там вийшла заміж за ОСОБА_5 . Спільне життя в них не склалося, тому вона повернулась в м. Городенка. Дочку ОСОБА_2 ОСОБА_3 народила в м. Городенка. З чоловіком ОСОБА_5 остання розійшлася. Разом з дочкою проживала в м. Городенка, працювала в цукровому заводі. Дочка ОСОБА_3 - ОСОБА_2 вийшла заміж за її сина ОСОБА_17 , змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

Приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_2 .

Встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , як дочкою і матір`ю, має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволить їй реалізувати права спадкоємця.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 211, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , як дочкою та матір`ю.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.

Місце проживання заявника ОСОБА_2 - АДРЕСА_2 ; ідентифікаційний номер НОМЕР_5 .

Місце знаходження заінтересованої особи - Городенківської міської ради Івано-Франківської області - вул. Шевченка, 77, м. Городенка, Івано-Франківська область.

Повне судове рішення складене 15.07.2019.

Суддя: Ничик Г. І.