_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/297/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.07.2019 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого -судді Гниличенко М.В.,

за участю секретаря судового засідання - Шпак К.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Київський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов`язання вчинити певні дії, суд -

ВСТАНОВИВ:

01.07.2019 року до Київського районного суду міста Одеси надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересовані особи Київський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області , Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов`язання вчинити певні дії.

Відповідно до Протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 01.07.2019 року цивільну справу було розподілено судді Київського районного суду м.Одеси Гниличенко М.В.

Ухвалою Київського районного суду м.Одеси від 10.07.2019 року провадження по справі було відкрито в порядку окремого провадження та призначено справу до розгляду.

12.07.2019 року на адресу Київського районного суду м.Одеси від ОСОБА_1 надійшла уточнена заява, якою заявниця просить встановити факт неправильності запису в акті громадянського стану про шлюб її батьків №2554 від 17.08.1948 року, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції; встановити факт неправильності запису в акті громадянського стану про народження заявника - ОСОБА_1 № 441 від 27.03.1956 року, складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції; зобов`язати Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни в актовий запис про шлюб №2554, складений 17.08.1948 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції громадян ОСОБА_2 та ОСОБА_3 а саме: в графі «наречений» змінити прізвище з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », в графі «наречена» змінити прізвище після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 »; зобов`язати Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни в актовий запис про народження №441 від 27 березня 1956 року, складений Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції в Одеській області, а саме: в графі «відомості про дитину» прізвище змінити з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », дату народження змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 », доповнити по батькові - « ОСОБА_8 », місце народження - «Україна, Одеська область, місто Одеса», в графі «батько»: прізвище змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », в графі «мати» прізвище змінити з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 ».

15.07.2019 року на адресу Київського районного суду м.Одеси від ОСОБА_1 надійшла заява про забезпечення доказів.

Ухвалою Київського районного суду м.Одеси від 16.07.2019 року витребувано від Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ІПН НОМЕР_1 , належним чином засвідчену копію справи № 241/47-76 від 02.08.2018 року та надати її до Київського районного суду м.Одеси. Витребувано від Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області належним чином засвідчені копії: актового запису про шлюб батьків заявника № 2554 від 17.08.1948 року, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції та повний витяг з ДРАЦСГ про шлюб № 20884446 від 23.08.2018 року та актового запису № 441 від 27.03.1956 року про народження заявника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ІПН НОМЕР_1 , складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції та повний витяг з ДРАЦСГ про народження № 20844166 від 23.08.2018 року.

Заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_9 до судового засідання з`явились, доводи заяви підтримали та просили її задовольнити у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Київський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції до судового засідання ОСОБА_10 не з`явився, належним чином повідомлявся, письмово повідомив про слухання справи за його відсутності та вирішення питання на розгляд суду.

Представник заінтересованої особи Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Мединська А.В. до судового засідання не з`явилась, належним чином повідомлялась, письмово повідомила про слухання справи за їх відсутності та ухвалення рішення на розсуд суду.

Суд, дослідивши матеріали справи та справу відділу РАЦС № 241/47-76, заслухавши заявника та її представника, приходить до наступного.

Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст.315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.

Судом встановлено, що вактовому записі про шлюб батьків заявниці № 2554 від 17.08.1948 року, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції зазначено: в графі «відомості про нареченого» прізвище до та після реєстрації шлюбу « ОСОБА_4 », в графі «відомості про наречену» прізвище до реєстрації шлюбу « ОСОБА_6 ». Аналогічні відомості містяться і в повному витязі з ДРАЦСГ щодо актового запису про шлюб № 208441146 від 23.08.2018 року.

Крім того, в актовому записі про народження заявниці № 441 від 27.03.1956 року, складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції зазначено: в графі «відомості про дитину» прізвище зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в графі «відомості про батька» прізвище зазначено « ОСОБА_4 », в графі «відомості про матір» прізвище зазначено « ОСОБА_6 », Аналогічні відомості містяться і в повному витязі з ДРАЦСГ щодо актового запису про народження № 20844166 від 23.08.2018 року.

Відповідно до архівного витягу з первинного акту запису про народження від 28.10.2010 року, видане Службою громадянського стану Республіки Молдови, щодо актового запису про народження батька заявниці актовий запис № 21 від 17.03.1918 року, складений парафією Кірмова, Тігінського повіту, округу 3 Республіки Молдови, в графі «відомості про дитину» прізвище зазначено « ОСОБА_5 », в графі «відомості про батька» прізвище зазначено « ОСОБА_5 », в графі «відомості про матір» прізвище зазначено « ОСОБА_7 ».

В актовому записі про шлюб батьків заявниці № 2554 від 17.08.1948 року, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції та повного витягу з ДРАЦСГ про шлюб № 20884446 від 23.08.2018 року, в графі «відомості про нареченого» прізвище до та після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_4 », в графі «відомості про наречену» прізвище до реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_6 ».

Згідно з актового запису про смерть батька заявниці № 970 від 07.02.1988 року, видане Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції та повного витягу з ДРАЦСГ про смерть № 20844085 від 23.08.2018 року, в графі «відомості про померлу особу» прізвище зазначено « ОСОБА_5 ».

Відповідно до актового запису про народження заявниці № 441 від 27.03.1956 року, складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції та повного витягу з ДРАЦСГ про народження № 20844166 від 23.08.2018 року, в графі «відомості про дитину» прізвище зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_3 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в графі «відомості про батька» прізвище зазначено « ОСОБА_5 », в графі «відомості про матір» прізвище зазначено « ОСОБА_7 », у свідоцтві про народження заявниці НОМЕР_2 від 05.10.1972 року, складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції на ім`я « ОСОБА_11 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

У актовому записі про шлюб заявниці № 282 від 18.02.1979 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції та повного витягу з ДРАЦСГ про шлюб № 20844110 від 23.08.2018 року, в графі «відомості про наречену» прізвище до реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_7 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

У паспорті заявниці НОМЕР_3 , виданим Приморським РВ УМВС України в Одеській області від 05.11.1997 року на ім`я ОСОБА_1 дата народження зазначена ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Оскільки в документах заявниці існують певні розбіжності у написанні прізвища та дати народження заявниці, прізвища батьків заявниці, а саме: у архівному первинному витягу з запису акту про народження батька заявниці прізвище батька зазначено « ОСОБА_5 », в актовому записі про шлюб батька заявниці прізвище до та після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_4 », прізвище матері заявниці після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_6 », в актовому записі про смерть батька заявниці зазначено « ОСОБА_5 », в актовому записі про народження заявниці прізвище зазначено « ОСОБА_6 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у актовому записі про шлюб заявниці прізвище до реєстрації шлюбу заявниці зазначено « ОСОБА_7 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у паспорті заявниці зазначено дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », тому існують певні розбіжності щодо написання прізвища та дати народження заявниці, ОСОБА_1 звернулась до Київського районного у місті Одесі відділу ДРАЦУС ГТУЮ в Одеській області про внесення змін до актового запису про шлюб батьків заявниці та про народження заявниці.

01.11.2018 року, за результатами розгляду заяви про внесення змін та доповнень заявнику ОСОБА_1 був наданий висновок Київського районного у місті Одесі відділу ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області про відмову у внесенні вищевказаних змін та доповнень з тих підстав, що у документах пред`явлених ОСОБА_1 та актових записах, складених Першим та Другим Приморськими відділами державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління існують певні розбіжності, а саме: різне написання прізвища батьків заявника та прізвища й дати народження заявника та рекомендовано звернутись до суду/ а. с. 23-24/.

У судовому засіданні було досліджено наступні документи, у яких прізвище заявника вказано вірно як « ОСОБА_7 », зокрема свідоцтво про народження, свідоцтво про укладення шлюбу, атестат про освіту, трудова книжка, окрім того у паспорті та у свідоцтві про народження вірно зазначено дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Крім того, було досліджено документи батьків заявниці, у яких прізвище вказано вірно як « ОСОБА_5 », зокрема архівний витяг про народження батька ОСОБА_12 , у свідоцтвах про народження заявниці та її сестри ОСОБА_13 вказано прізвище батька ОСОБА_12 , мати - ОСОБА_14 , трудова книжка батька, свідоцтва про смерть батьків.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу вбачається, що ОСОБА_15 та ОСОБА_11 уклали шлюб 18.02.1979 року, актовий запис № 282, та після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_16 /а.с.12/.

Таким чином, проаналізувавши надані заявником докази, суд приходить до висновку про те, що вони є достатніми для встановлення факту, що має юридичне значення, оскільки в документах заявниці дійсно існують певні розбіжності у написанні прізвища та дати її народження, прізвища батьків заявниці, встановлення даного факту не суперечить закону і ніяким чином не порушує прав і законних інтересів інших осіб, спору про право не має.

Частиною 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Пунктом 2. 13 Розділу II Правил передбачено підстави для внесення змін в актові записи цивільного стану, серед яких є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Внесення змін до актових записів цивільного стану можливе також і в інших окремих випадках, якщо це не суперечить чинному законодавству України.

Згідно з пунктом 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року № 12, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні, які досягай 16 років; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців.

Відповідно до вимог ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч.2 ст. 315 ЦПК України).

За положеннями п.п.1.15, 2.13.1, 2.16.7 Правил відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Таким чином, аналізуючи докази по справі в їх сукупності, суд приходить до висновку про доведеність і обгрунтованість заяви ОСОБА_1 , а тому вона підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 76,81,89,258-259,263-265, 268, 315, 319, 354 ЦПК України, суд, - ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи Київський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення - задовольнити.

Встановити факт, неправильності запису в акті громадянського стану про шлюб батьків заявника ОСОБА_1 , №2554 від 17.08.1948 року, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції.

Встановити факт неправильності запису в акті громадянського стану про народження заявника - ОСОБА_1 № 441 від 27.03.1956 року, складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції.

Зобов`язати Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (65091, м. Одеса, вул. Розумовська, буд. 37, код ЄДРПОУ: 37946492) внести зміни в актовий запис про шлюб №2554, складений 17.08.1948 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції громадян ОСОБА_2 та ОСОБА_3 а саме: в графі «наречений» змінити прізвище з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », в графі «наречена» змінити прізвище після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 ».

Зобов`язати Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни в актовий запис про народження №441 від 27 березня 1956 року, складений Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції в Одеській області, а саме: в графі «відомості про дитину» прізвище змінити з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », дату народження змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 », доповнити по батькові - « ОСОБА_8 », місце народження - «Україна, Одеська область, місто Одеса», в графі «батько»: прізвище змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », в графі «мати» прізвище змінити з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 ».

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду через Київський районний суд м.Одеси шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повний текст рішення складено та підписано 24.07.2019 року.

Суддя Гниличенко М. В.