Провадження № 2-о/235/540/19
Справа № 235/4100/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 липня 2019 року м. Покровськ

Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

у складі: головуючого судді Назаренко Г.В.

за участю секретаря Полуянчик В.В.

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Донецької області, -

ВСТАНОВИВ:

У червні 2019 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Донецької області.

В обґрунтування доводів заяви заявник зазначила, що є онукою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В свідоцтві про народження її батька ОСОБА_3 зазначено, що прізвище його матері російською мовою « ОСОБА_2 », але в паспорті громадянина України прізвище її батька « ОСОБА_3 ». Така помилка виникла при перекладі документа з російської мови, що унеможливлює реалізацію нею отримання свідоцтва про смерть за законодавством України. В її свідоцтві про народження зазначене прізвище « ОСОБА_4 » російською мовою, але в паспорті її прізвище « ОСОБА_1 ».

Таким чином в паспорті громадянина України ОСОБА_2 при перекладі з російської мови була допущена помилка.

Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно їй для встановлення факту смерті її баби.

В судовому засіданні заявник підтримала заяву, просила її задовольнити.

Заінтересована особа Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Донецької області про дату, час і місце судового розгляду повідомлена належним чином, її представник в судове засідання не з`явився, не повідомив про причини неявки.

Заслухавши вступне слово заявника, показанням свідків, дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлені такі фактичні обставині та відповідні суть спірних правовідносин.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 (російською мовою ОСОБА_2 ), що підтверджується копією лікарського свідоцтва про смерть № 2184, виданого Республіканським бюро судово-медичної експертизи, копією свідоцтва про смерть, виданого 3 червня 2019 року Будьоннівським відділом ЗАГС Донецького міського управління юстиції Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки (а.с.27, 30).

В свідоцтві про народження заявника її прізвище вказано як ОСОБА_5 , батьком вказаний ОСОБА_6 (російською мовою) (а.с.37).

В паспортних даних заявника та ОСОБА_2 виявились розбіжності написання їх прізвищ (а.с.31, 33).

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є онукою ОСОБА_2 підтверджується копіями свідоцтва про народження, копією трудової книжки, залікової книжки, диплома, пенсійного посвідчення, картки платника податків, довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи на ім`я ОСОБА_2 , світлинами баби та онуки, листівкою з привітанням ОСОБА_7 , показаннями свідків ОСОБА_8 , ОСОБА_3 , які підтвердили факт родинних відносин між заявником та її бабою.

Встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 та заявником необхідно для встановлення факту смерті ОСОБА_2 .

Керуючись ст.ст. 13, 19, 81, 263-265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка села Н-Петрівка Свердловського району Орловської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки м. Донецьк.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, повністю або частково до Донецького апеляційного суду через Красноармійський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Заявник: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .

Заінтересована особа: Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Донецької області, м. Покровськ Донецької області, вулиця Торгівельна, 11, код ЄДРПОУ 2198225.

Суддя Г.В. Назаренко