КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Справа № 2-к/824/46/2019
824/79/19 Суддя-Чобіток А.О.
У Х В А Л А

13 травня 2019 року Київський апеляційний суд у складі судді Чобіток А.О., вирішуючи питання про прийняття до розгляду заяви Іноземного підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» про визнання і надання дозволу на добровільне виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу про стягнення грошових коштів, -

у с т а н о в и в :

08 травня 2019 року ІП «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» направило до суду апеляційної інстанції як до суду першої інстанції заяву про визнання і надання дозволу на добровільне виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України в справі АС №268к/2017 за позовом ІП «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» до компанії CONTOURGLOBAL SOLUTIONS HOLDINGS LIMITED ( Республіка Кіпр), яким з ІП «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» на користь CONTOURGLOBAL SOLUTIONS HOLDINGS LIMITED стягнуто 8 286,13 тисяч євро, що становить 30 % заявлених відповідачем вимог щодо компенсації витрат відповідача на юридичні послуги в зв'язку з супроводженням цієї справи.

Частиною 1 ст. 482 ЦПК України визначено, що надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, якщо місце арбітражу знаходиться на території України, здійснюється судом у порядку, встановленому цією главою, з особливостями, передбаченими цією статтею.

Статті 474-482 містяться у главі 3 «Визнання та виконання рішень іноземних судів, міжнародних комерційних арбітражів в Україні, надання дозволу на примусове виконання рішень третейських судів» Розділу ІХ Цивільного процесуального кодексу України.

Відповідно до ч. 1 ст. 480 ЦПК України, заява про визнання і надання дозволу на добровільне виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу про стягнення грошових коштів подається до суду боржником в порядку та відповідно до вимог, встановлених статтями 474-476 цьогоКодексу, з урахуванням особливостей, встановлених цією статтею.

Частиною 4 ст. 476 ЦПК України визначено, що до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу додаються:

1) оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або нотаріально завірена копія такого рішення;

2) оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірена копія такої угоди;

3) документ, що підтверджує сплату судового збору;

4) копії заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу відповідно до кількості учасників судового розгляду;

5) довіреність або інший документ, що підтверджує повноваження особи на підписання заяви;

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених у пунктах 1-3 та 5 цієї частини документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, якщо вони викладені іншою мовою.

Як убачається із матеріалів заяви ІП «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» , то вона не в повному обсязі відповідає вимогам ч. 4 ст. 476 ЦПК України, а саме - пункту 3 статті, оскільки до заяви не додано документ, що підтверджує сплату судового збору.

Посилання заявника в заяві про те, що Законом України «Про судовий збір» не передбачено ставок та розміру судового збору за подання заяви про визнання та надання дозволу на добровільне виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, на увагу суду не заслуговує, оскільки суперечить п. 3 ч. 4 ст. 476 ЦПК України.

Відповідно до ч.1 ст. 3 Закону України «Про судовий збір», судовий збір справляється за подання до суду зокрема позовної заяви та іншої заяви, передбаченої процесуальним законодавством.

Пільги щодо сплати судового збору передбачені ст. 5 Закону України «Про судовий збір», а перелік заяв і скарг, за подання яких не справляється судовий збір ч. 2 ст. 3 указаного Закону.

Так, відповідно до п. 15 ч. 2 ст. 3 Закону України «Про судовий збір» судовий збір не справляється лише за подання клопотання про визнання і виконання рішення іноземного суду відповідно до міжнародного договору України, згоду на обов'язковість якого надано Верховною Радою України та яким не передбачено плату під час звернення до суду, подання апеляційної та касаційної скарг у таких справах (глава 1 Розділу ІХ ст. 462-470 ЦПК України).

Відповідно до ЦПК України порядок подачі, вимоги щодо заяви про визнання і надання дозволу на добровільне виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу та її розгляд міститься у Розділі ІХ «Визнання та виконання рішень іноземних судів, міжнародних комерційних арбітражів в Україні, надання дозволу на примусове виконання рішень третейських судів» глава 3 ст. ст. 474-480 ЦПК.

За результатами розгляду заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу відповідно до ст. 479 ЦПК України видається виконавчий лист.

Підпунктом 4 пункту 1 ч. 2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір», визначено, що за подання юридичною особою заяви про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення третейського суду (міжнародного комерційного арбітражу), судовий збір становить 0,5 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого на 01 січня календарного року, в якому відповідна заява, скарга подається до суду( січень 2019 року - 1921,00 грн., 0,5 його розміру - 960,50 грн.).

Системний та логічний аналіз указаних вище норм права дає підстави вважати, що як за подачу заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, так і за подачу заяви про визнання і надання дозволу на добровільне виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу справляється судовий збір, оскільки вказані заяви не входять до переліку, визначеного ч. 2 ст. 3 Закону України «Про судовий збір».

При цьому ставка судового збору визначається за підпунктом 4 пункту 1 ч. 2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір».

Установлено, що заявник не належить до категорії осіб, які звільнені від сплати судового збору, азаява про визнання і надання дозволу на добровільне виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, не входить до переліку, визначеного ч. 2 ст. 3 Закону України «Про судовий збір».

На підставі наведеного, при поданні заяви про визнання і надання дозволу на добровільне виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, заявник повинен сплатити судовий збір у розмірі 960 грн. 50 коп. на р/р: 0024; Одержувач УК у Солом'янському районі/Солом'янський район; Банк одержувача Казначейство України (ЕАП); Код ; МФО банку: 899998; Код класифікації доходів бюджету: 22030101.

Оригінал квитанції про сплату судового збору необхідно подати до суду апеляційної інстанції.

При цьому додане до матеріалів заяви платіжне доручення № 020905 від 05.02.2019 року не є доказом сплати судового збору по даній заяві, оскільки як убачається із указаного доручення, то судовий збір сплачено в справі №824/6/19, проте як дана заява має №824/79/19 та надійшла до суду 08.05.2019 року.

Керуючись ст. 3,4,5 Закону України «Про судовий збір», ст. ст. 474-476,480, 482 ЦПК України, суд , -

у х в а л и в :

Заяву Іноземного підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» про визнання і надання дозволу на добровільне виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу про стягнення грошових коштів залишити без руху строком не більше ніж на десять днів з дня отримання ухвали.

У разі невиконання ухвали суду заява буде вважатись неподаною та повернута у відповідності до вимог ст. 185 ЦПК України .

Ухвала оскарженню у апеляційному порядку не підлягає.

Суддя : А.О. Чобіток