Справа № 548/301/19
У Х В А Л А Провадження № 2/548/281/19

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про судове доручення щодо надання правової допомоги за кордоном

"30" серпня 2019 р. м.Хорол

Хорольський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді - Миркушіної Н.С.

за участю секретаря судового засідання Ващенко М.В.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду м. Хорол цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , що проживає за адресою АДРЕСА_1 , представник позивача адвокат Чубенко Жанна Анатоліївна, що проживає за адресою АДРЕСА_2 до ОСОБА_2 , що проживає за адресою АДРЕСА_3 про стягнення аліментів на малолітню дитину,

ВСТАНОВИВ:

У проваджені Хорольського районного суду Полтавської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 , представник позивача адвокат Чубенко Жанна Анатоліївна до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на малолітню дитину.

Ухвалою судді Хорольського районного суду Полтавської області від 25.02.2019 року відкрито провадження у даній справі й призначено відкрите судове засідання на 10:00 год. 30.08.2019 року.

Ухвалою Хорольського районного суду Полтавської області від 25.02.2019 року зупинено провадження по справі в зв`язку з зверненням до компетентного суду Азербайджанської Республіки з судовим дорученням про правову допомогу.

Ухвалою Хорольського районного суду Полтавської області від 30.08.2019 року відновлено провадження у справі в зв`язку з надходженням до суду без виконання матеріалів судового доручення про правову допомогу.

Відповідно до ч. 1 ст. 240 ЦПК України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні у випадках, встановлених частиною другою статті 223 цього Кодексу.

Відповідно до п. ч. 2 ст. 223 ЦПК України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку в зв`язку з неявкою в судове засідання учасника справи, щодо якого відсутні відомості про вручення йому повідомлення про дату, час і місце судового засідання.

Враховуючи викладене, суд вважає, що судове засідання в порядку спрощеного позовного провадження слід відкласти, через невручення відповідачу повідомлення про дату, час і місце судового засідання в зв`язку з невиконанням судового доручення про правову допомогу, про що повідомити сторони.

Із матеріалів справи вбачається, що відповідач ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є громадянином Азербайджанської Республіки та проживає за адресою: АДРЕСА_3 .

З огляду на викладені обставини, суд вважає за необхідне здійснити повторне звернення до іноземного суду за місцем проживання відповідача про надання правової допомоги для вручення документів у справі й направлення запиту щодо встановлення місця проживання відповідача.

За змістом ст. 3 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

Відповідно до частини першої статті 87 ЦПК України суд, який розглядає справу, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Згідно зі статтею 498 ЦПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в частині першій статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

Відповідно до пункту 2.1 «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Конвенція «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам» від 22 січня 1993 року (місто Мінськ) чинна для України та Азербайджанської Республіки. З урахуванням її положень, суд України вправі звернутися до компетентного суду Азербайджанської Республіки за правовою допомогою шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної сторони. Для цього необхідно скласти доручення про надання правової допомоги, що складене державними мовами Договірних Сторін Конвенції або російською мовою (стаття 17 Конвенції). Тобто, всі процесуальні документи суду підлягають перекладу з української на російську мову, а доручення про надання правової допомоги має бути викладене російською мовою.

Оскільки місце проживання відповідача знаходиться у Азербайджанській Республіці, відповідно до вищезазначених процесуальних норм, суд вважає за необхідне повторно направити судове доручення до компетентного іноземного суду щодо надання правової допомоги, в рамках Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікованої Україною 10 листопада 1994 року.

Згідно із пунктом 8 частини першої статті 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі викладеного, та керуючись Законом України «Про міжнародне приватне право», «Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02 липня 2008 року за № 573/15264, Конвенцією «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам» від 22 січня 1993 року (місто Мінськ), ст.ст. 87, 252, 260, 261, 498, 499 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Судове засідання за правилами спрощеного провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 , представник позивача адвокат Чубенко Жанна Анатоліївна до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на малолітню дитину,- відкласти на 12.05.2020 року о 10:00 год.

Направити відповідачу копію позовної заяви та встановити строк для подачі заперечень щодо розгляду справи у порядку спрощеного позовного провадження та відзиву на позовну заяву - протягом 15 днів із дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі.

Позивач має право подати суду відповідь на відзив протягом 5 днів з дня його отримання.

Відповідач має право подати заперечення протягом 5 днів з дня отримання відповіді на відзив.

Роз`яснити учасникам справи, що письмові докази подаються в оригіналах або в копіях, завірених належним чином з зазначенням місця знаходження оригіналу.

Звернутися до компетентного суду Азербайджанської Республіки з судовим дорученням про правову допомогу в рамках Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікованої Україною 10 листопада 1994 року.

Доручити компетентному суду Азербайджанської Республіки виконати наступні процесуальні дії.

Вручити ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_3 ,

копію ухвали Хорольського районного суду Полтавської області від 25.02.2019 року про відкриття провадження у справі, копію ухвали Хорольського районного суду Полтавської області від 30.08.2019 року про судове доручення щодо надання правової допомоги за кордоном, копію позовної заяви та виклик (повідомлення) про день судового розгляду.

Допитати відповідача ОСОБА_2 у даній справі по таким питанням:

1) Чи не заперечує він проти задоволення пред`явленого позову? Повністю або частково, в якій частині? Якщо не згоден, то чому?

2) Чи працює відповідач і який його щомісячний дохід?

3) Що бажає пояснити у справі?

4) Чи бажає надати суду якісь докази?

5) Чи згоден на розгляд справи в Хорольському районному суді Полтавської області за його відсутності? Чи бажає бути присутнім в судовому засіданні (особисто чи через представника)? Якщо так, то чи повідомить суд про це у встановленому законом порядку? Хто буде його представником? Чи повідомляти його про судові засідання і в який спосіб, чи є можливість повідомляти на адресу електронної пошти? Яка у нього адреса електронної пошти?

6) Оскільки провадження у справі зупинене до часу виконання цього доручення, то чи немає інших підстав, які унеможливлюють провадження у справі і не тягнуть за собою зупинення чи відкладення розгляду справи?

Витребувати від ОСОБА_2 належним чином засвідчену копію паспорта, а також документу про присвоєння номера платника податків (ідентифікаційного податкового номера) та направити їх на адресу суду запитуючої сторони.

Повідомити ОСОБА_2 про резервну дату судового засідання о 10:00 год 09.06.2020 року , що має відбутися в приміщенні Хорольського районного суду Полтавської області в залі судових засідань №1 (кімната №1) за адресою: Україна, Полтавська область м.Хорол, вул.Незалежності, 82.

У випадку наявності інших вимог під час виконання судового доручення судом Азербайджанської Республіки, направити відповідні документи до суду запитуючої сторони.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Хорольського районного суду Полтавської області відповідно до вимог Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам» від 22 січня 1993 року (місто Мінськ).

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 , представник позивача адвокат Чубенко Жанна Анатоліївна до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на малолітню дитину зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги чи явки відповідача в судове засідання для розгляду справи по суті, залежно від події, яка станеться раніше.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15 днів з дня проголошення ухвали.

Суддя: Н.С.Миркушіна