Справа № 681/435/19
УХВАЛА

"25" червня 2019 р. м.Полонне

Полонський районний суд Хмельницької області у складі:

головуючого судді - Горгулько Н.А.,

за участю секретаря судових засідань-Будника Д.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання суду Фрунзенського району м.Мінськ Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення білоруського суду від 11 січня 2019 року про внесення змін до актового запису про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ,

встановив:

14 березня 2019 року на адресу Полонського районного суду Хмельницької області через Головне територіальне управління юстиції у Хмельницькій області надійшло клопотання суду Фрунзенського району м.Мінськ Республіки Білорусь про визнання та виконання на території України рішення цього ж суду від 11 січня 2019 року про зобов`язання Полонського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Хмельницькій області (далі Полонський РВ ДРАЦС ГТУЮ в Хмельницькій області) внести зміни в актовий запис №30 від 07.08.1977 року про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , вчинений Новоселицькою сільською радою Полонського району Хмельницької області, вказавши національність дружини «полька».

Відповідно до ч.1 ст. 467 ЦПК України Полонський РВ ДРАЦС ГТУЮ в Хмельницькій області було повідомлено про надходження вказаного клопотання.

22 квітня 2019 року від Полонського РВ ДРАЦС ГТУЮ в Хмельницькій області надійшло заперечення, в якому вказано, що, в порушення п.б ст.55 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах Полонський РВ ДРАЦС ГТУЮ в Хмельницькій області не був належним чином повідомлений про розгляд даної справи та жодною міжнародною угодою, учасником якої є Україна, не визначено право компетентних судових органів іноземних держав оцінювати дії і бездіяльність органів державної влади України.

Ухвалою суду від 17 травня 2019 року розгляд клопотання призначено на 03 червня 2019 року.

Представник Полонського РВ ДРАЦС ГТУЮ в Хмельницькій області в судове засідання не з`явився.

Відповідно до ч. 5 ст. 467 ЦПК України, неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою з сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Підстав для відмови у задоволенні клопотань про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, які передбачені ч. 2 ст. 468 ЦПК України, судом не встановлено.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що відповідно до ст. 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1992 року та ст. 462 ЦПК України рішення суду Фрунзенського району м.Мінськ Республіки Білорусь від 11 січня 2019 року підлягає визнанню та виконанню на території України.

При розгляді наданих матеріалів судом встановлено наступне.

Рішенням суду Фрунзенського району м.Мінськ Республіки Білорусь від 11 січня 2019 року зобов`язано Полонський РВ ДРАЦС ГТУЮ в Хмельницькій області внести зміни в актовий запис №30 від 07.08.1977 року про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , вчинений Новоселицькою сільською радою Полонського району Хмельницької області, вказавши національність дружини ОСОБА_2 - «полька».

Згідно з довідкою без номера та дати за підписом судді суду Фрунзенського району міста Мінськ Республіки Білорусь рішення суду Фрунзенського району міста Мінськ Республіки Білорусь від 11 січня 2019 року у справі за скаргою ОСОБА_2 на відмову органу, що реєструє акти цивільного стану, внести зміни в актовий запис про укладення шлюбу, набрало законної сили 29 січня 2019 року.

Відповідно до вимог ст. 309 ЦПК України що рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Як зазначено у ч. 6 ст. 467 ЦПК України, розглянувши подані документи, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання.

Вивчивши надані заявником документи, суд не вбачає передбачених ст. 396 ЦПК України підстав для відмови у визнанні рішення суду, та приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 467 ЦПК України, суд,-

постановив:

Клопотання суду Фрунзенського району м.Мінськ Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення білоруського суду від 11 січня 2019 року про внесення змін до актового запису про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задоволити.

Зобов`язати Полонський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Хмельницькій області визнати та виконати на території України рішення суду Фрунзенського району м.Мінськ Республіки Білорусь та внести зміни в актовий запис №30 від 07 серпня 1977 року про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , вчинений Новоселицькою сільською радою Полонського району Хмельницької області, вказавши національність дружини ОСОБА_2 «полька».

Копію ухвали надіслати сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Ухвалу може бути оскаржено до Хмельницького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання її копії через Полонський районний суд Хмельницької області.

Суддя Н.А.Горгулько