Справа № 302/979/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(в повному обсязі)

"16" жовтня 2019 р. смт.Міжгір`я

Міжгірський районний суд Закарпатської області в

в особі головуючого судді Кривка В.П.,

з участю: секретар с/з Гажук Н.В.,

заявник - ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні райсуду в смт.Міжгір`ї справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В:

09.08.2019 ОСОБА_1 звернулася до суду в порядку окремого провадження із заявою про встановлення приналежності правовстановлюючих документів, яку обгрунтувала так.

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Міжгірським РВ УМВС України в Закарпатській області 08.05.1998 року, який видано заявниці її прізвище, ім`я, по-батькові зазначено як ОСОБА_1 . Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 прізвище, ім`я, по-батькові заявниці вказано як ОСОБА_1 . Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 заявницю вказано як ОСОБА_1 . У документах виданих позивачці за її колишнім місцем праці, а саме з НПП " Синевир ", ТДВ "Селена" та в КПОН "Міжгір`я-сервіс" ім`я заявниці вказано як ОСОБА_1, ОСОБА_1 , ОСОБА_1 . ІНФОРМАЦІЯ_3 року заявниця досягла віку 59 років і в неї виникло право на призначення пенсії за віком. Натомість у зв`язку з розбіжностями у вищевказаних документах в написанні імені заявниці - ОСОБА_1 позбавлена права на призначення пенсії за віком в позасудовому порядку, що стало для неї підставою для звернення до суду з цією заявою.

ОСОБА_1 в судовому засіданні вимоги заяви підтримала просить такі задовольнити.

Представники заінтересованих осіб: Міжгірського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Управління обслуговування громадян ГУПФУ в З/о; НПП "Синевир" , ТДВ "Селена", КУ "Міжгірський районний трудовий архів" в підготовче судове засідання не з`явились, заперечення на подану заяву суду не подали.

Суд, ознайомившись із змістом поданої заяви, та наявними у справі доказами; оцінивши позицію заявниці, установив такі обставини.

З свідоцтва про народження заявниці вбачається, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище заявниці Кут) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Синевир Міжгірського району Закарпатської області. Ім`я заявниці у свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 вказано як " ОСОБА_1 ". Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 дата видачі 02.07.2019, заявниця ОСОБА_1 25.07.1978 року уклала шлюб з гр. ОСОБА_8 , прізвище після державної реєстрації шлюбу дружині присвоєно " ОСОБА_1 заявниці у свідоцтві про шлюб вказано " ОСОБА_1 ". Аналогічна помилка допущена і у свідоцтві про народження дочки заявниці ОСОБА_11 серії НОМЕР_4 .

18 травня 1998 року Міжгірським РВ УМВС України в Закарпатській області видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 на ім`я заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження с.Синевир, Міжгірського району Закарпатської області, в графі "сімейний стан" стр.10 паспорта вказано, що ОСОБА_1 зареєструвала шлюб з ОСОБА_8 25.07.1978 року, орган реєстрації шлюбу Синевирська сільська рада Міжгірського району; місце реєстрації проживання ОСОБА_1 : АДРЕСА_1 В картці фізичної особи - платника податків виданої Міжгірським відділенням Хустської ОДПІ прізвище, ім`я, по-батькові заявниці вказано - ОСОБА_1 , РНОКПП - НОМЕР_5 , тобто відповідно до відомостей паспорта громадянина України.

Натомість в трудовій книжці НОМЕР_6 заповненій 07.07.1977 року російською мовою на ім`я «ОСОБА_1 ", ІНФОРМАЦІЯ_2 , що в перекладі на українську мову буде "ОСОБА_1 ". Аналогічні помилки допущені в написанні імені заявниці в довідках виданих за її місцем праці а саме: в довідці НПП "Синевир" № 360 від 04.07.2019 вказано, що ОСОБА_1 , 1960 р.н., працювала робітницею лісокультурних робіт; в довідках ТДВ "Селена" від 16.07.2019 за вих № 97 , № 98 вказано, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , працювала в Міжгірському заводі "Селена" з 29.06.1977 по 06.11.1981; в архівних довідках комунальної установи "Міжгірський районний трудовий архів" виданих 11.07.2019 за № 414/28, зазначено, що ОСОБА_1 , 1960 р.н., прийнята на роботу в Міжгірський комбінат побутового обслуговування населення з 15.11.1988 року, звільнена з роботи 30 червня 1992 року.

Отже, при заповненні трудової книжки НОМЕР_6 07.07.1977 року на ім`я заявниці ОСОБА_1 та при працевлаштуванні заявниці на підприємствах Міжгірський завод "Селена", НПП "Синевир", Міжгірський комбінат побутового обслуговування населення, при внесенні актових записів про народження та шлюб, що стосуються ОСОБА_1 , допущено помилку в написанні імені заявниці ОСОБА_1 , а саме вказано її ім`я в розмовній та похідній формі від імені ОСОБА_1 , ОСОБА_1 , ОСОБА_1 , ОСОБА_1, Настуся. За цих підстав та з врахуванням відомостей вказаних у паспорті громадянина України НОМЕР_1 виданого 08.05.1998 та картці ф/о - платника податків у заявниці ОСОБА_1 виникли труднощі з реалізацією права на пенсії за віком. В позасудовому порядку заявниця не може виправити допущені помилки у правовстановлюючих документах в написанні її імені.

Згідно з вимогами ст. 315 ч. 1 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народженя або паспорті.

З врахуванням вищенаведеного уточнена заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Встановити , що документи: трудова книжка НОМЕР_6 , заповнена 07.07.1977 відділом кадрів заводу "Селена" російською мовою на особу Кут- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; довідка НПП "Синевир" № 360 від 04.07.2019 на особу ОСОБА_1 , 1960 р.н.; архівні довідки видані КУ Міжгірський районний трудовий архів на особу ОСОБА_1 , 1960 р.н., с.Синевир, 1610, № 414/28 від 11.07.2019, № 415/28 від 11.07.2019, - належать одній і тій же особі ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці с.Синевир Міжгірського району Закарпатської області, мешканці АДРЕСА_1

Копію рішення надіслати для відома в НПП "Синевир", завод "Селена", КУ "Міжгірський районний трудовий архів", ГУ ПФУ в Закарпатській області (Міжгірський сервісний центр).

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано в Закарпатський апеляційний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Міжгірський районний суд Закарпатської області, відповідно до положень п. 15.5 ч. 1 розділу VII «Перехідні положення» ЦПК України.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення набирає законної сили згідно з ст. 273 ЦПК України.

Повне рішення складено 24.10.2019.

Суддя: В.П.Кривка