Справа № 933/889/19
Провадження № 2-о/933/69/19
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 жовтня 2019 року смт. Олександрівка

Олександрівський районний суд Донецької області у складі:

головуючого судді - Шинкаренко А.І.,

за участі:

секретаря судового засідання - Пліскачової Н.В.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника Криничанської сільської ради Бондарчука Є.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Олександрівка в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Криничанська сільська рада Олександрівського району Донецької області, про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

03.10.2019 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 . Після смерті матері відкрилась спадщина на належну їй земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області, загальною площею 4,03 умовних кадастрових гектарів, згідно державного акту серії ЯА №723732, виданому 12.02.2007 року Олександрівською райдержадміністрацією. З метою отримання спадщини, у встановлений законом строк, вона звернулась до Олександрівської державної нотаріальної контори Головного територіального управління юстиції у Донецькій областііз заявою, про прийняття спадщини. Проте, їй було відмовлено, оскільки прізвище її матері, відповідно до свідоцтва про смерть, записано як « ОСОБА_3 », а її прізвище, відповідно до свідоцтва про зміну імені « ОСОБА_4 », а також, наявні розбіжністі у літерах її імені ОСОБА_5 (рос.), та " ОСОБА_6 " (рос.).

Посилаючись на зазначені обставини, заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме, факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , за життя була її рідною матір`ю.

Ухвалою Олександрівського районного суду Донецької області від 04 жовтня 2019 року відкрито провадження у вказаній справі, призначено судове засідання на 23 жовтня 2019 року, о 10 годині 00 хвилин.

Заявник ОСОБА_1 , в судовому засіданні підтримала подану заяву, про встановлення факту родинних відносин, та наполягала на її задоволенні.

Представник заінтересованої особи Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області Бондарчук Є.М., в судовому засіданні проти задоволення заяви, про встановлення факту родинних відносин, не заперечував.

Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, свідків,

дослідивши матеріали цивільної справи, з`ясувавши всі обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, що мають значення для вирішення справи по суті, приходить до таких висновків.

Згідно п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження заявника серії НОМЕР_1 , виданого 18 березня 1960 року Федорівським с/РАГСом Олександрівського району Донецької області, актовий запис № 13, відповідно до якого, в графі «батько» зазначено ОСОБА_7 , в графі «мати» - ОСОБА_2 ( а.с. 9).

Як вбачається зі свідоцтва про зміну імені серії НОМЕР_2 , виданого 18 серпня 2005 року відділом реєстрації актів цивільного стану Петровського районного управління юстиції Донецької області, актовий запис № 21 від 18.08.2005 року, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , змінила прізвище з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_9 » ( а.с. 12).

Мати заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 89 років, у селі Криниці Олександрівського району Донецької області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , виданого 11 квітня 2019 року виконавчим комітетом Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області, актовий запис №3 ( а.с. 11).

Заявник - ОСОБА_1 , звернулась до Олександрівської державної нотаріальної контори Головного територіального управління юстиції у Донецькій областііз заявою, про прийняття спадщини, проте, їй було відмовлено, оскільки заявником родинні стосунки з померлою - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , документами не підтверджуються, у зв`язку з наявними розбіжностями, а саме: в свідоцтві про зміну імені заявниці прізвище зазначено як « ОСОБА_4 », проте, в актовому записі про смерть, прізвище померлої значиться, як « ОСОБА_3 ».

Вирішуючи вимоги про встановлення факту родинних відноси, суд виходить з таких мотивів.

Згідно копії з погосподарської книги Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області, за період з 1977-1979 роки ( особовий рахунок №391), зазначено, як голова сім`ї ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та члени родини: дружина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , донька ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та онук ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ( а.с. 14).

Як вбачається з довідки Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області № 292-02.28 від 16.09.2019 року, ОСОБА_1 , 1960 року народження, проживає, як внутрішньо переміщена особа, за адресою: АДРЕСА_1 .

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_12 суду пояснила, що є сусідкою заявниці. Їі маму - ОСОБА_2 , добре знала, оскільки були подругами, та, в той час, разом працювали на фермі колгоспу ім. Кірова Олександрівського району Донецької області. Знала, що у неї була донька - ОСОБА_8 , а також, ще доньки - ОСОБА_13 і ОСОБА_14 . Інших мешканців села з таким прізвищем та ім`ям, як у заявниці, не було.

Зазначені обставини, також, підтвердив в судовому засіданні свідок ОСОБА_15 , який є сусідом заявниці, та пояснив, що померлу ОСОБА_2 добре знав, вона була рідною матір`ю заявниці - ОСОБА_1 . Відносини між донькою та матір`ю були добрі.

Як роз`яснено в п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31.03.1995 року №5 в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить

виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до роз`яснень, які містяться в пункті 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31.03.1995 року № 5 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, закріплено принцип права на справедливий суд, який означає, що кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру.

Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що різниця в написанні прізвища заявника « ОСОБА_4 », що вбачається зі свідоцтва про зміну імені 18.08.2005 року, могло бути викликано різними варіантами перекладу з російської мови на українську мову прізвища « ОСОБА_3 » - з різницею написання літер «о» та «і».

Оскільки, встановлення факту родинних відносин породжує для заявника юридичні наслідки, та встановити даний факт іншим шляхом, аніж в судовому порядку є неможливим, суд прийшов до висновку про законність та обґрунтованість вимог заявника.

З огляду на викладене, суд вважає за необхідне заяву задовольнити - встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , у віці 89 років, в селі Криниці Олександрівського району Донецької області, за життя доводилась матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Керуючись ст.ст. 13, 81, 89, 263, 264, 294, 315,319 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Криничанська сільська рада Олександрівського району Донецької області, про встановлення факту родинних відносин, задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , у віці 89 років, в селі Криниці Олександрівського району Донецької області, за життя доводилась матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженки с. Новомихайлівка, Олександрівського району Донецької області.

Рішення суду набирає чинності після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано.

Апеляційна скарга може бути подана безпосередньо до Донецького апеляційного суду або через Олександрівський районний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.

Відомості про учасників справи згідно п. 4 ч. 5 ст.265 ЦПК України:

Заявник - ОСОБА_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 ; взята на облік, як внутрішньо переміщена особа за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 .

Заінтересована особа Криничанська сільська рада Олександрівського району Донецької області, вул. Шкільна (Артема), буд. 52, с. Криниці, Олександрівського району Донецької області, .

Суддя А.І. Шинкаренко