Справа № 599/1040/19
РІШЕННЯ н.п.2/599/497/2019
31 травня 2019 року Зборівський районний суд Тернопільської області в складі:
судді Снігурського В. В.
при секретарі Куриляк О.Г.,
розглянувши в м. Зборові в порядку спрощеного судового провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Зборівського районного відділу держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільської області про внесення змін в актовий запис ,-
позивач ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до відповідача - Зборівського районного відділу держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільської області про внесення змін в актові записи цивільного стану.
Представник позивача позовні вимоги підтримує, просить зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №20, складеного 12 квітня 1963 року Млиновецькою сільською радою Зборівського району Тернопільської області , а саме: в графі національність батька змінити з „ українець на "поляк", а також до актового запису про народження батька позивача ОСОБА_2 №17 складеного ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Присівці Зборівського району Тернопільської області, а саме: в графі національність матері зазначити „ полька, посилаючись на те, що він за національністю є поляк, його батько та баба були поляками . Просить розглянути справу без його участі.
Відповідач надав заяву, згідно якої просить розглянути справу без участі їх представника, заперечень не має.
Дослідивши та оцінивши докази у справі суд встановив наступне:
Зборівським районним відділом держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільської області року позивачу відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №20, складеного 12 квітня 1963 року Млиновецькою сільською радою Зборівського району Тернопільської області, а також до актового запису про народження батька позивача №17 складеного ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Присівці Зборівського району Тернопільської області.
Згідно свідоцтва про народження позивача, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , його батьками є: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , громадянство батьків не вказано.
Дорош ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Присівці Зборівського району Тернопільської області, що стверджується свідоцтвами про його смерть.
Згідно свідоцтва про народження батька позивача, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , його батьками були : ОСОБА_1 та ОСОБА_5 , громадянство батьків не вказано.
Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, 21 листопада 1921 року ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_4 уклала шлюб з ОСОБА_1 та після реєстрації шлюбу змінила прізвище з „ ОСОБА_7 на „Дорош.
ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 селі Присівці Зборівського району Тернопільської області, що стверджується свідоцтвами про її смерть.
Згідно копій метричних книг римо - католицьких парафій Львівського Архиєпископства 1604-1945 років, отриманих з Головного Архіву Давніх Документів у Варшаві, виявлено записи про одруження ОСОБА_8 та ОСОБА_9 (прадід та прабаба позивача). А також записи паро народження їх дітей: ОСОБА_10 - ІНФОРМАЦІЯ_6 ; ОСОБА_11 - ІНФОРМАЦІЯ_7 ; ОСОБА_12 - ІНФОРМАЦІЯ_4 ; ОСОБА_13 - ІНФОРМАЦІЯ_8 ; ОСОБА_14 - ІНФОРМАЦІЯ_9 .
До 1939 року частина території Західної України, в тому числі село Заруддя, село Присівці, село Млинівці Зборівського району Тернопільської області, належала до Польщі. В зв`язку з історичними та політичними процесами у 40-х роках на території Західної України в складі Радянського Союзу відомості про належність населення до національних меншин знищувалися і спотворювалися. Дані факти не потребують доказування в силу ч.3 ст.82 ЦПК України.
Отже, баба позивача ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у селі Заруддя (парафія Зборів, деканат Золочів), яке належало до римо католицьких парафій Львівського Архиєпископства на території Польщі. Сім`я дотримувалася католицьких обрядів та традицій.
Її сестра ОСОБА_15 у липня 1920 р. емігрувала в Канаду і у її подорожніх документах зазначена польська національність.
Її брат ОСОБА_16 помер ІНФОРМАЦІЯ_10 у м. Слава Любуського воєводства, республіка Польща.
Таким чином наявні підстави стверджувати, що баба позивача ОСОБА_5 була польської національності.
В статті 1 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01.02.1995, ратифікованої Законом України «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин», встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід`ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва. Стаття 3 Конвенції визначає, що кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв`язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.
Згідно зі ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
Враховуючи вказане вище суд приходить до висновку, що до актових записів про народження №20 від 12 квітня 1963 року та №17 складеного 19 травня 1929 року слід внести зміни, оскільки батько позивача за походженням є поляком, отже позов підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. ст.ст. 12,81,264,265 ЦПК України, ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», суд,-
позов задовольнити. Зобов`язати Зборівський районний відділ держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 №17, складеного ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Присівці Зборівського району Тернопільської області, а саме: в графі національність матері зазначити «полька».
Зобов`язати Зборівський районний відділ держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 20, складеного 12 квітня 1963 року Млиновецькою сільською радою Зборівського району Тернопільської області , а саме: в графі національність батька змінити з «українець» на «поляк».
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а у разі подання апеляційної скарги, якщо рішення не скасовано, після розгляду справи апеляційним судом. Апеляційна скарга подається до Тернопільського апеляційного суду через Зборівський районний суд на протязі 30 днів з дня проголошення рішення суду.

Суддя підпис З оригіналом згідно:

Суддя Зборівського

районного суду В. В. Снігурський