У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.05.2019 Справа №607/15529/17

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Братасюка В.М.

при секретарі Созанській Т.І.

позивачки ОСОБА_1 , її представника ОСОБА_2 , представника відповідача Пономаренка І.А.

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів, -

в с т а н о в и в :

На розгляді в Тернопільському міськрйоному суді в підготовчому провадженні перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів.

19.03.2018 року Тернопільським міськрайонним судом винесено ухвалу, якою доручено компетентному суду Республіки Італії у встановленому чинним законодавством порядку отримати докази: а саме - довідку про доходи ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , українця, уродженця м.Володимир, Російської Федерації, зареєстрованого в Україні за адресою: АДРЕСА_1 , що працює в Fabio Masotta (Fabio Masotta Studio, via della Cammilluccia, 589/D, Roma, Italia) проживає via Cassia 591, Roma, Italia, а також вчинити процесуальну дію - провести допит свідка - ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), адреса місця роботи: via della Balduina, Roma, Italia, щодо факту працевлаштування та отримуваних доходів ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , українцем, уродженцем міста Володимир, Російської Федерації, зареєстрованим в Україні за адресою: вул. Тарнавського, 8 АДРЕСА_2 37, м.Тернопіль, індекс АДРЕСА_3 , якому поставити наступні запитання:

- Чи знайомий ОСОБА_7 ОСОБА_3 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , українець, уродженець міста Володимир, Російської Федерації?

- Чи відповідає дійсності той факт, що він працював у Вас на посаді портьє?

- Чи відповідає дійсності той факт, що місцем його роботи є адреса: via della Cammilluccia, 589/D, Roma, Italia?

- Чи працює він у Вас на даний час? Якщо так, то на якій посаді, за якою адресою, який розмір заробітної плати отримує щомісячно та який отримував у 2017 році? Якщо ні, чи відоме Вам місце його проживання або місце роботи?

А також 19.03.2018 року Тернопільським міськрайонним судом винесено ухвалу, якою витребувано у Державної прикордонної служби України інформацію про перетинання ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Тернопільським МУ УМВС України в Тернопільській області 10.10.1998р., РНОКПП: НОМЕР_2 , українця, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_4 , державного кордону України за період з 01.01.2010р. по 30.11.2017р., але не менше ніж за останніх 5 років. А також витребувано у Надзвичайного і Повноважного Посла України в Італійській Республіці Перелигіна Євгена Юрійовича, адреса Via Guido d'Arezzo, 9, Roma 00198 (Консульський підрозділ Посольства: vai Monte Pramaggiore, 13, Roma 00141) інформацію:

- чи знаходиться на обліку в Посольстві України в Італійській Республіці ОСОБА_3 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 , українець, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_4 , якщо знаходиться, то на якій підставі перебуває (туристична, робоча візи, ПМЖ, контракт), з якою метою знаходиться на території Італії (робота, навчання, лікування, відрядження), чи має зареєстроване місце проживання на території Італії та яке, чи перебуває на даний час у шлюбі, чи має нерухомість в Італії, чи працює.

19.02.2019 року матеріали щодо виконання судового доручення повернулися.

Із матеріалів вбачається виклик ОСОБА_9 до Суду загальної юрисдикції м. Риму Італійської Республіки на 23.11.2018р. та звернення Суду загальної юрисдикції м. Риму до Посольства України в Італійській Республіці щодо запитуваної інформації.

Разом з тим, інформація щодо явки свідка та результатів його допиту, довідка чи інформація у іншій формі про доходи відповідача, а також відповідь Посольства України в Італійській Республіці у матеріалах виконаного судового доручення відсутні.

06.04.2016 року надійшла інформація Прикордонної служби України щодо перетинання державного кордону ОСОБА_10 .

20.05.2019року ОСОБА_1 повторно подано клопотання про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, у зв`язку із неповним виконанням судового доручення від 19.03.2018року.

На виконання ухвали від 19.03.2018року запит про міжнародну правову допомогу не містив найменування органу/особи, в якої слід витребувати довідку про доходи. Відомо, що інформацією про доходи володіє Agenzia delle Entrate (Міnistero dell'Economia е delle Finanze), адреса в Італійській Республіці: via Cristoforo Colombo n.426 C/D, Roma, 00145, a також Instituto Nazionale Previdenza Sociale (INPS), адреса в Італійській республіці - via Ciro il Grande, 21, Roma, 00144. До останньої установи зокрема сплачуються пенсійні внески.

Відповідно до ст. 84 ЦПК України у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобов`язаний витребувати такі докази.

Згідно ст. 87 ЦПК України, суд який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ст.6 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних,

сімейних і кримінальних справах, договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного

переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Враховуючи, що для всебічного, повного, об`єктивного розгляду справи виникла необхідність зібрати докази, які знаходяться в іншій державі, та що правовим механізмом отримання доказу - довідки про доходи відповідача та вчинення процесуальної дії - допиту свідка на території іншої держави є звернення із судовим дорученням, що передбачено ст. ст. 498, 499 ЦПК України та Гаазькою Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970року, суд вважає за доцільне направити компетентному органу Італійської Республіки судове доручення: про вчинення процесуальної дії проведення допиту свідка ОСОБА_5 ( ОСОБА_11 ), адреса: via della Balduina, Roma, ОСОБА_12 , щодо факту працевлаштування та отримуваних доходів у 2018 році ОСОБА_3 ( ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованого в Україні за адресою: АДРЕСА_1 , проживає в Італії : via Cassia 591, Roma, АДРЕСА_5 та витребування доказів y Agenzia delle Entrate (Ministero dell'Economia e delle Finanze), Instituto Nazionale Previdenza Sociale (INPS), а саме довідки про розмір заробітної плати, отриманої у 2018 році ОСОБА_3 ( ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , українця, уродженця м.Володимир, Російської Федерації, зареєстрованого в Україні за адресою: АДРЕСА_1 , що проживає в Італії: via АДРЕСА_6 , АДРЕСА_7 .

Щодо витребування у Надзвичайного і Повноважного Посла України в Італійській Республіці Перелигіна Євгена Юрійовича, адреса Via Guido d'Arezzo, 9, Roma 00198 (Консульський підрозділ Посольства: vai Monte Pramaggiore, 13, Roma 00141) інформації, щодо знаходження ОСОБА_3 на обліку в Посольстві України в Італійській Республіці, із зазначення підстави перебування (туристична, робоча візи, ПМЖ, контракт тощо), мети знаходження на території Італії (робота, навчання, лікування, відрядження), вказання зареєстрованого місця проживання на території Італії, перебування у шлюбі, наявності нерухомості в Італії та зазначення працевлаштування, суд вважає, що клопотання в зазначеній частині до задоволення не підлягає, оскільки на даному етапі судового розгляду не вбачає доцільності в отриманні запитуваної інформації.

Керуючись ст. ст.84, 87,252, 498, 499 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Клопотання задовольнити частково.

Доручити компетентному органу Італійської Республіки у встановленому чинним законодавством порядку:

- вчинити процесуальну дію, а саме провести допит свідка ОСОБА_5 ( ОСОБА_11 ), адреса: via della Balduina, Roma АДРЕСА_8 ОСОБА_12 , щодо факту працевлаштування та отримуваних доходів у 2018 році ОСОБА_3 ( ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованого в Україні за адресою: АДРЕСА_1 , проживає в Італії : via Cassia 591, Roma, Italia;

- витребувати докази y Agenzia delle Entrate (Ministero dell'Economia e delle Finanze), Instituto Nazionale Previdenza Sociale (INPS), а саме довідки про розмір заробітної плати, отриманої у 2018 році ОСОБА_3 ( ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , українця, уродженця м.Володимир, Російської Федерації, зареєстрованого в Україні за адресою: АДРЕСА_1 , що проживає в Італії: АДРЕСА_6

В задоволенні решти вимог відмовити.

Доручення виконати до 24.12.2019 року.

На час виконання судового доручення провадження у справі зупинити.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі, може бути оскаржена в апеляційному порядку, визначеному п.15.5 Розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України, до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі через суд першої інстанції, у 15-денний строк з дня проголошення, апеляційної скарги.

Головуючий суддяВ. М. Братасюк