Провадження № 2-о/234/2115/19
Рішення

іменем України

10 грудня 2019 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області у складі судді Ткачової С.М., за участю секретаря Аксеніної В.М.

у відкритому судовому засіданні в м. Краматорську розглянувши цивільну справу № 234/19272/19, номер провадження № 2-о/234/2115/19

за заявою ОСОБА_1

заінтересована особа: Краматорський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області

про встановлення факту родинних відносин.

Учасники справи:

заявник: ОСОБА_1 - не з`явилася

заінтересована особа: представник заявника- не з`явився

1. Стислий виклад позиції заявника та представника заінтересованої особи:

12.11.2019 року заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, яка обгрунтована тим, що ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 виданий 31.10.1980 року, де в графі- громадянин вказано " ОСОБА_3 ". Графи в свідоцтві про укладення шлюбу заповнені російською мовою. Та при заміні її паспорта виникла помилка при перекладі прізвища " ОСОБА_4 ", в її паспорті прізвище записали ОСОБА_4 , а у чоловіка було ОСОБА_5 . ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік. Після смерті відкрилася спадщина. Однак, внаслідок помилки при перекладі прізвища " ОСОБА_4 " з російської мови виявилась невідповідність прізвища з прізвищем чоловіка. Просить встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є дружиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

2. Заяви (клопотання ) учасників справи.

Заявник ОСОБА_1 надала заяву про слухання справи за її відсутності.

3. Процесуальні дії у справі

Відповідно до вимог ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

4. Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин.

Повно та всебічно проаналізувавши матеріали цивільної справи, суд встановив такі обставини справи та визначені відповідно до них правовідносини.

Згідно до свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_2 виданого Петровським РАЦС м. Донецька, складеного російською мовою, вбачається, 31.10.1980 року Петровським РАЦС м. Донецька зареєстровано шлюб між " ОСОБА_3 ", ІНФОРМАЦІЯ_3 та " ОСОБА_6 ", ІНФОРМАЦІЯ_2 . Прізвище після реєстрації шлюбу чоловіка: " ОСОБА_4 ", дружини " ОСОБА_4 ".

Відповідно до копії лікарського свідоцтва про смерті від 19.10.2019 р. № 92, складеного російською мовою « ОСОБА_3 » ІНФОРМАЦІЯ_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Донецьк Донецької області, територія якого є тимчасово окупованою, та відповідно до ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» дані документи є недійсними і не створюють правових наслідків.

Відповідно до ч. 1 ст. 317 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

Відповідно до копії паспорту громадянина України прізвище заявника зазначено як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до копії паспорту громадянина України прізвище чоловіка заявниці зазначено як ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно п.5 ч.2 ст.293 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.1 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

5. Позиція суду.

Аналізуючи норми права чинного законодавства, які регулюють зазначені право- відносини, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємозв`язок доказів у їх сукупності суд встановив, що вимоги заявника підлягають задоволенню.

Відповідно ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Таким чином, суд вважає доведеним факт, що заявник ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_2 а тому, вимоги заявника про встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню в повному обсязі.

Встановлення даного факту породжує юридичні наслідки для заявника, оскільки дозволить йому отримати свідоцтво про смерть чоловіка українського зразку.

Керуючись ст.ст.4, 10, 12, 76, 263-265, 293, 315-319 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Заявлені вимоги ОСОБА_1 , заінтересована особа: Краматорський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене до Донецького апеляційного суду через Краматорський міський суд Донецької області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Краматорського

міського суду С.М. Ткачова