Справа № 462/7715/19
УХВАЛА

27 грудня 2019 року Суддя Залізничного районного суду м.Львова Пилип`юк Г.М. розглянувши клопотання ТОВ «Az Food» яке надійшло від Головного територіального управління юстиції у Львівській області про визнання і виконання на території України рішення іноземного суду,

В С Т А Н О В И В:

До Залізничного районного суду м.Львова, через Головне територіальне управління юстиції у Львівській області звернувся представник ТОВ «Az Food» із клопотанням, в якому просить визнати на території України та надати дозвіл на виконання рішення Азербайджанського суду від 13.06.2018 року про стягнення коштів та держмита з ТОВ «Агроінсайд», яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 /3.

Вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду передбачено статтею 466 ЦПК України, частиною 1 якої визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;

2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

Згідно з частиною 3 зазначеної статті, якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Вивченням клопотання та доданих до нього документів встановлено, що у клопотанні не зазначено ім`я боржника, його місце проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні, не додано документ, що посвідчує повноваження представника.

Крім того, до клопотання не додано засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України; документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше).

Згідно з частиною 4 статті 466 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Враховуючи вищевикладене, суддя приходить до висновку про необхідність залишення клопотання без розгляду та повернення особі, яка його подала.

Керуючись ст.ст.260,263,466 ЦПК України, суддя,

у х в а л и в:

Клопотання ТОВ «Az Food» яке надійшло від Головного територіального управління юстиції у Львівській області про визнання і виконання на території України рішення іноземного суду - залишити без розгляду і повернути особі, яка його подала.

Ухвала може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду протягом 15 днів з часу її складення.

Суддя: Г.М.Пилип`юк

Оригінал ухвали.