Справа № 219/4651/19
Провадження № 2/219/1818/2019
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 вересня 2019 року м. Бахмут Донецька область

Артемівський міськрайонний суд Донецької області

в складі головуючого судді Шевченко Л.В.,

з участю: секретаря судового засідання Брагіної М.В.,

без участі сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бахмуті Донецької області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства «Часівоярський вогнетривкий комбінат» про стягнення моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В :

02.05.2019 року представник позивача Гуревич М.Г., який діє в інтересах позивача ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Публічного акціонерного товариства «Часівоярський вогнетривкий комбінат» про стягнення моральної шкоди в розмірі 75000,00 грн.

В обґрунтування позову зазначено, що позивач є онукою ОСОБА_2 . Згідно з трудовою книжкою від 22.11.1957р. ОСОБА_2 з 16.08.1962р. по 28.06.1996р. перебувала з відповідачем у трудових відносинах. 16.01.1991р. ОСОБА_2 було встановлено третю групу інвалідності у зв`язку з професійним захворюванням, яка в подальшому неодноразово продовжувалась та 11.05.1994р. їй було встановлено другу групу інвалідності у зв`язку з професійним захворюванням - хронічний обструктивний бронхіт. 15.05.1996р. ОСОБА_2 було встановлено другу групу інвалідності у зв`язку з професійним захворюванням - хронічний обструктивний бронхіт пилової етіології, ускладнений бронхіальною астмою, емфізема легенів 2 ступеню, легенева недостатність 2 ступеню - безстроково. ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 померла. Згідно з довідкою МСЕК про причинний зв`язок смерті з професійним захворюванням або трудовим каліцтвом серії 10 ААА № 000412 від 3.11.2014р. встановлено причинний зв`язок смерті ОСОБА_2 з професійним захворюванням - хронічний обструктивний пиловий бронхіт. На день смерті ОСОБА_2 проживала разом однією сім`єю зі своєю донькою ОСОБА_3 та онуками - ОСОБА_4 (на теперішній час - ОСОБА_1 ) - позивачкою у справі та ОСОБА_5 (на теперішній час - ОСОБА_5 ), що підтверджується довідкою ТОВ «Квартал м. Часів Яр» № 33 від 21.02.2019р. З урахуванням принципів розумності та справедливості та з дотриманням балансу інтересів сторін позивачка оцінює завдану їй моральну шкоду в розмірі 75000,00 грн., оскільки смерть рідної людини - це невідновлювана втрата, що спричиняє страждання та хвилювання. За таких обставин та з вищенаведених підстав, оскільки професійне захворювання, яке стало причиною смерті бабусі позивачки, виникло під час її перебування у трудових відносинах з відповідачем, то наявні правові підстави для відшкодування відповідачем моральної шкоди на користь позивачки з урахуванням глибини та тривалості її моральних страждань, яких вона зазнала внаслідок смерті її бабусі.

02.08.2019 року представник відповідача надіслав на адресу суду відзив на позовну заяву, в якому вказує, що позовні вимоги визнає частково в розмірі 5000,00 грн., посилаючись на те, що ОСОБА_2 дійсно з 1962р. по 1996р. знаходилась у трудових відносинах з ПАТ «Часівоярський вогнетривкий комбінат». 15.05.1996р. ОСОБА_2 була встановлена II група інвалідності у зв`язку з профзахворюванням. Про умови праці та про наявність шкідливих виробничих факторів, можливі наслідки їх впливу на здоров`я була проінформована. Під час роботи бабуся позивачки користувалась відповідними правами та отримували всі пільги і компенсації, як працівник підприємства, як працівник, зайнятий на робочому місці з важкими та шкідливими умовами праці. Відповідно до статті 7 Закону України «Про охорону праці» та колективного договору, працівники, зайняті на робочих місцях з важкими та шкідливими умовами праці, безоплатно забезпечуються лікувальне - профілактичним харчуванням, молоком або рівноцінними харчовими продуктами, газованою солоною водою, мають право на оплачувані перерви санітарно - оздоровчого призначення, скорочення тривалості робочого часу, додаткову оплачувану відпустку, пільгову пенсію, оплату праці у підвищеному розмірі та інші пільги і компенсації, що надаються в порядку, визначеному законодавством. Відповідно до ст..8 Закону України «Про охорону праці» на роботах із шкідливими та небезпечними умовами праці, а також на роботах пов`язаних із забрудненням, працівникам видаються безоплатно за встановленими нормами спеціальний одяг, спеціальне взуття та інші засоби індивідуального захисту.

Згідно з "Порядком визначення класу професійного ризику виробництва за видами економічної діяльності", затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України від 08 лютого 2012р. № 237, виробництво вогнетривких виробів ( код 23.20) відноситься до 55 Класу професійного ризику виробництва ( всього класів - 67), що вказує на високий рівень професійного ризику. Пунктом 2 Порядку визначено, що клас професійного ризику виробництва - це рівень виробничого травматизму і професійних захворювань за видами економічної діяльності, що визначає ступінь вірогідності втрати професійної працездатності або смерті працівника під час виконання трудових обов`язків, з урахуванням результатів аналізу показників виробничого травматизму і професійних захворювань, а також обсяг випадків Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань ( далі - Фонд), пов`язаних із забезпеченням загальнообов`язкового державного соціального страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності.

Шкідливість виробничого пилу обумовлена його здатністю викликати професійні захворювання легень, ОСОБА_2 свідомо працювала на шкідливому виробництві. Також, просить взяти до уваги той факт, що бабуся позивачки ОСОБА_2 була людиною похилого віку, згідно довідки про смерть померла у віці сімдесяти двох років.

Оскільки, ОСОБА_2 була працівником, (згодом пенсіонером) ПАТ "Часівоярський вогнетривкий комбінат", працюючи на якому отримала профзахворювання, члени родини здобули вищу освіту за рахунок відповідача, а саме: позивачка (онука) ОСОБА_1 ( ОСОБА_4 ), яка навчалась в "Донецькому державному інституті штучного інтелекту" м. Донецьк за спеціальністю: "Економічна кібернетика", форма навчання: денна, період навчання: 2006-2010р.р. Договір про навчання № Д-430/06 від 21.07.2006р. Оплата за період навчання з 2006-2010р.р. склала 15200,00грн.; ОСОБА_5 ( ОСОБА_5 ) - онука, місце навчання "Донецький університет економіки та права" м. Донецьк; за спеціальністю "Правознавство"; форма навчання: денна; період навчання: з 2007р.-2012р. Договір про навчання №Д-425/07 від 22.06.2007р., Договір про навчання №40/І1/Д-479/11 від 29.07.2011р. Оплата за період навчання з 2007р.-2012р. склала 42040,00грн.; ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) - донька, місце навчання "Слов`янський педагогічний інститут" м. Слов`янськ, за спеціальністю "Облік та аудит"; форма навчання: заочна; період навчання: з 1998р.-2003р. Загальна сума навчання за період з 1998р.-2003р, склала 4700,00 грн.; ОСОБА_16 (син), місце навчання "Слов`янський педагогічний інститут" м. Слов`янськ, за спеціальністю "Облік та аудит"; форма навчання: заочна; період навчання: з 1998р.-2003р. Загальна сума навчання за період з 1998р.-2003р. склала 4700,00 грн. Загалом затрати з навчання усіх членів родини ОСОБА_2 склали 134 177,23грн.

Зазначає, що згідно інформації відділу кадрів ПАТ "Часівоярський вогнетривкий комбінат" : ОСОБА_9 , ОСОБА_1 ( ОСОБА_4 ), ОСОБА_5 ( ОСОБА_5 ) по теперішній час працюють на ПАТ "Часівоярський вогнетривкий комбінат".

В обґрунтування своїх позовних вимог позивачка посилається на ст.1168 ЦК України і просить суд стягнути на її користь в зв`язку із смертю бабусі моральну шкоду в сумі 75 000 грн. Проте, представник відповідача вважає, що факт заподіяння моральних страждань не підтверджений жодним доказом, розмір моральної шкоди, що визначений позивачкою, є не обґрунтованим та значно завищеним, не відповідає засадам виваженості, розумності і справедливості.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 02.05.2019 вказана цивільна справа розподілена судді Радченко Л.А.

Ухвалою Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 07.05.2019 відкрито загальне позовне провадження та призначено підготовче засідання.

15.08.2019 на підставі розпорядження в. о. керівника Артемівського міськрайонного суду № 458 був здійснений повторний автоматизований розподіл судової справи № 219/4651/19 у зв`язку з відставкою судді ОСОБА_10 .А. згідно рішення ВРП від 16.07.2019, та розподілена судді Шевченко Л.В.

Ухвалою Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 19 серпня 2019 вказана цивільна справа прийнята до провадження, постановлено здійснювати розгляд справи в порядку загального позовного провадження та призначено підготовче засідання.

Ухвалою Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 26 серпня 2019 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті.

Позивач ОСОБА_1 та її представник - адвокат Гуревич М.Г. в судове засідання не з`явилися, разом з тим, представник позивача надав заяву, в якій вказав, що підтримує позовні вимоги, наполягає на їх задоволенні на підставах, викладених у позові, та просив проводити розгляд справи без його участі.

Представник відповідача ПАТ «Часівоярський вогнетривкий комбінат» в судове засідання також не з`явився, просив здійснювати розгляд справи за його відсутності, позовні вимоги визнав частково, за обставинами, що викладені у відзиві на позов.

На підставі ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України, у зв`язку з неявкою учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Враховуючи позицію сторін щодо спірних правових відносин, дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступні фактичні обставини та відповідні ним правовідносини, за якими вважає, що позов підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Зі змісту статті 12 ЦПК України вбачається, що цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Встановлено, що ОСОБА_11 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , батько - ОСОБА_12 , мати - ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 виданого 29.07.1965 року (а.с.7).

07.01.1988 року між ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_13 , був укладений шлюб, про що зроблено відповідний актовий запис №2, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 виданого 07.01.1988 року (а.с.8).

ІНФОРМАЦІЯ_6 народилася ОСОБА_4 , батько - ОСОБА_13 , мати - ОСОБА_14 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 виданого 14.12.1988 року (а.с.9).

12.09.2015 року між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , був укладений шлюб, про що зроблено відповідний актовий запис №443, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_4 виданого 12.09.2015 року (а.с.10).

Як вбачається з трудової книжки виданої 22.11.1957 року на ім`я ОСОБА_2 , остання з 16.08.1962 року працювала в ПАТ «Часівоярський вогнетривкий комбінат». 28.06.1996 року була звільнена на підставі наказу№66 від 01.07.1996 року у зв`язку із невідповідністю виконаній роботі за станом здоров`я (а.с.11-14).

16.01.1991р. ОСОБА_2 було встановлено третю групу інвалідності у зв`язку з професійним захворюванням, яка в подальшому неодноразово продовжувалась 27.01.1992 року, 26.04.1993 року та 11.05.1994р. їй було встановлено другу групу інвалідності у зв`язку з професійним захворюванням - хронічний обструктивний бронхіт. 15.05.1996р. ОСОБА_2 було встановлено другу групу інвалідності у зв`язку з професійним захворюванням - хронічний обструктивний бронхіт пилової етіології, ускладнений бронхіальною астмою, емфізема легенів 2 ступеню, легенева недостатність 2 ступеню - безстроково (а.с.15-19).

ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_2 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 виданого 18 лютого 2014 року (а.с.23).

Як вбачається з довідки №33 від 21.02.2019 року виданої директором ТОВ «Квартал м. Часів Яр», ОСОБА_14 разом з померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_2 , проживала з родиною за адресою: АДРЕСА_1 , та мала наступний склад сім`ї: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 (а.с.20).

Згідно з довідкою МСЕК про причинний зв`язок смерті з професійним захворюванням або трудовим каліцтвом серії 10 ААА № 000412 від 03.11.2014р. встановлено причинний зв`язок смерті ОСОБА_2 з професійним захворюванням - хронічний обструктивний пиловий бронхіт (а.с.24).

Відповідно до положень Конституції України, зокрема статей 32, 56, 62, фізичні та юридичні особи мають право на відшкодування моральної (немайнової) шкоди, заподіяної внаслідок порушення їх прав і свобод та законних інтересів.

Відповідно до ст.153 КЗпП України, забезпечення безпечних і нешкідливих умов праці покладається на власника або уповноважений ним орган.

Згідно ст.172 КЗпП України, шкода, заподіяна працівникам каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, пов`язаним з виконанням трудових обов`язків, відшкодовується у встановленому законодавством порядку.

Відповідно до ч.1 ст.1167 ЦК України моральна шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини, крім випадків, встановлених частиною другою цієї статті.

Відповідно до частини 2 ст.1168 ЦК України моральна шкода, завдана смертю фізичної особи, відшкодовується її чоловікові (дружині), батькам (усиновлювачам), дітям (усиновленим), а також особам, які проживали з нею однією сім`єю.

Судом встановлено, що позивач, відносяться до кола осіб, які мають право на відшкодування моральної шкоди.

Згідно ст.23 ЦК України, особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав.

Моральна шкода полягає: у фізичному болю та стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку з протиправною поведінкою щодо неї самої, членів її сім`ї чи близьких родичів; у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку із знищенням чи пошкодженням її майна; у приниженні честі та гідності фізичної особи, а також ділової репутації фізичної або юридичної особи.

Моральна шкода відшкодовується грішми, іншим майном або в інший спосіб. Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, якщо вина є підставою для відшкодування, а також з урахуванням інших обставин, які мають істотне значення. При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості.

Відповідно до п. 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України №4 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди» під моральною шкодою слід розуміти втрати немайнового характеру внаслідок моральних чи фізичних страждань, або інших негативних явищ, заподіяних фізичній чи юридичній особі незаконними діями або бездіяльністю інших осіб. Відповідно до чинного законодавства моральна шкода може полягати, зокрема: моральних переживаннях у зв`язку з ушкодженням здоров`я, у порушенні нормальних життєвих зв`язків через неможливість продовження активного громадського життя, порушенні стосунків з оточуючими людьми, при настанні інших негативних наслідків.

Окрім того, вирішуючи питання щодо розміру моральної шкоди, суд враховує роз`яснення п. 9 Постанови Пленуму Верховного Суду України №4 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди» відповідно до якого розмір відшкодування моральної (немайнової) шкоди суд визначає залежно від характеру та обсягу страждань (фізичних, душевних, психічних тощо), яких зазнав позивач, характеру немайнових втрат (їх тривалості, можливості відновлення тощо) та з урахуванням інших обставин. Зокрема, враховуються стан здоров`я потерпілого, тяжкість вимушених змін у його життєвих і виробничих стосунках, час та зусилля, необхідні для відновлення попереднього стану. При цьому суд має виходити із засад розумності, виваженості та справедливості.

Враховуючи ступінь моральних страждань, яких зазнала позивач, їх тривалість і тяжкість, незворотність втрати, істотність вимушених змін у житті, що позбавляє її звичних життєвих зв`язків та вимагає додаткових зусиль для організації свого життя, приймаючи до уваги ступінь вини відповідача, виходячи з міркувань розумності, виваженості та справедливості, суд приходить до висновку, що стягненню з відповідача на користь позивача у відшкодування моральної шкоди, підлягає 20 000 гривень, що буде відповідати мірі тих страждань та переживань, які зазнала позивач. У задоволенні іншої частини позову позивачам слід відмовити.

Відповідно до ч. 6 ст.141 ЦПК України, якщо сторону, на користь якої ухвалено рішення, звільнено від сплати судових витрат, з другої сторони стягуються судові витрати на користь осіб, які їх понесли, пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини вимог, а інша частина компенсується за рахунок держави у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Враховуючи, що позовні вимоги позивача, звільненої від сплати судового збору у відповідності до п. 2 ч. 1 ст.5 Закону України «Про судовий збір», задоволено частково, суд вважає необхідним стягнути з відповідача до спеціального фонду державного бюджету України судовий збір у розмірі 204,90 грн. (20000 грн. х768,40 грн./75000 грн.)

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 19, 76-83, 89, 141, 263-265, 268, 273 ЦПК України, ст.ст. 23, 1167, 1168 ЦК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України № 4 від 31.03.1995 року «Про практику судову практику в справах про відшкодування моральної шкоди (немайнової) шкоди», суд

У Х В А Л И В :

Позов ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства «Часівоярський вогнетривкий комбінат» про стягнення моральної шкоди - задовольнити частково.

Стягнути з Публічного акціонерного товариства «Часівоярський вогнетривкий комбінат» () на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (ідентифікаційний номер НОМЕР_6 ) в рахунок відшкодування моральної шкоди 20 000 /двадцять тисяч/ грн. 00 коп.

В іншій частині позовних вимог відмовити.

Стягнути з Публічного акціонерного товариства «Часівоярський вогнетривкий комбінат» () на користь держави судовий збір у сумі 204 /двісті чотири/ грн. 90 коп.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Донецького апеляційного суду через Артемівський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Сторони по справі:

позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (ідентифікаційний номер НОМЕР_6 ), адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ;

відповідач: Публічне акціонерне товариство Часівоярський вогнетривкий комбінат» (), адреса знаходження: Донецька область, м. Часів Яр, вул. Центральна (Комсомольська), 1.

Суддя Л.В. Шевченко