233 № 233/4562/19
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 вересня 2019 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Мартиненко В. С. ,

за участю секретаря судового засідання Ліман С.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Костянтинівсько-Дружківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

В С Т А Н О В И В:

До Костянтинівського мiськрайонного суду Донецької області з вказаною заявою звернулась ОСОБА_1 , в якій просила встановити факт належності їй правовстановлюючого документа - трудової книжки НОМЕР_1 , заведеної 10 вересня 1980 року. В обґрунтування вимог заяви заявник посилався на те, що на її ім`я була заведена трудова книжка, проте відомості про дату народження та ім`я були зазначені з помилкою. Вказані обставини перешкоджають заявнику підтвердити свій трудовий стаж для призначення пенсії.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась, про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, надала клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Представник заінтересованої особи Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи заінтересована особа була повідомлена належним чином, причини неявки свого представника не повідомила, клопотання про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи та письмових пояснень на заяву не надала.

З`ясувавши обставини справи, дослідивши докази, подані на їх підтвердження, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що у трудовій книжці серії НОМЕР_1 , заведеної 10 вересня 1980 року російською мовою, копія якої долучена до матеріалів справи, прізвище, ім`я та по батькові її власника ОСОБА_1 , маються виправлення прізвища після укладання та розірвання шлюбу. Крім того, було виправлено ім`я на ОСОБА_2 , та дата народження з 29 червня 1960 р. на 26 червня 1960 р. Вказані виправлення були завірені відповідними печатками роботодавця.

Згідно з паспортом громадянина України, копія якого долучена до матеріалів справи, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження місто Горлівка Донецької області, мала зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 . Згідно з довідкою УСЗН Костянтинівської міської ради № від 01 серпня 2018 р., копія якої додана до матеріалів справи, заявник є внутрішньо переміщеною особою та має зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_2 .

Згідно з свідоцтвом про народження заявника серії НОМЕР_2 від 07 липня 1960 року, складеного російською мовою, (актовий запис № 1415, складений 07 липня 1960 року Центрально-Міським районним бюро ЗАГС м. Горлівка Сталінської області), копія якого долучена до матеріалів справи, прізвище, ім`я та по батькові заявника ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 . ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уклала шлюб з ОСОБА_3 , прізвище дружини після укладення шлюбу ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 30 січня 1982 року, складеного російською мовою, (актовий запис № 256, складений 30 січня 1982 року Палацом одруження м. Горлівки Донецької області), копія якого долучена до матеріалів справи. 09.10.1998 року вказаний шлюб було розірвано, прізвище дружини після розірвання шлюбу ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від 09 жовтня 1998 року (актовий запис № 404, складений 09 жовтня 1998 року Центрально-Міським відділом реєстрації актів громадянського стану Горлівки).

Відповідно до диплому серії НОМЕР_5 , складеного українською та російською мовами та виданого 12 липня 1980 року, ОСОБА_1 ( у російськомовному примірнику ОСОБА_5 ) закінчила повний курс середнього професійно-технічного училища №55 у м. Горлівка Донецької області. Вказані відомості також містяться в трудовій книжці серії НОМЕР_1 .

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Приймаючи до уваги викладене, суд дійшов висновку про те, що заявником доведено факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки міста Горлівка Донецької області, трудової книжки серії НОМЕР_1 , заведеної 10 вересня 1980 року.

Враховуючи, що встановлення належності правовстановлюючого документа необхідно ОСОБА_1 для підтвердження права на пенсію та іншим шляхом виправити помилку у правовстановлюючому документі неможливо, суд дійшов висновку про необхідність задовольнити заяву та встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки міста Горлівка Донецької області, трудової книжки серії НОМЕР_1 , заведеної 10 вересня 1980 року.

Керуючись ст.ст. 141, 259, 264-265, 273, 293-294, 315, 319, п.п.15.5 розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Костянтинівсько-Дружківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки міста Горлівка Донецької області, трудової книжки серії НОМЕР_1 , заведеної 10 вересня 1980 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Донецького апеляційного суду через Костянтинівський міськрайонний суд.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання внутрішньо переміщеної особи: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_6 , заінтересована особа: Костянтинівсько-Дружківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, місцезнаходження: Донецька область, м. Костянтинівка, вул. Ціолковського, буд. 25, .

Суддя