Справа №442/6144/19
Провадження №2-о/442/129/2019
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 вересня 2019 року

Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі:

головуючої - судді Гарасимків Л.І.

при секретарі Петрів В.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи - ОСОБА_2 , Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою за участю заінтересованої особи - ОСОБА_2 , Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що у липні 2019 року він, ОСОБА_1 звернувся до Пункту прийомів візових анкет у м.Львів з метою подачі документів на отримання Шенгенської візи (підстава репатріація). Однак, для видачі такої вказаному пункту необхідно було надати документ, що підтверджує факт евакуації родини ОСОБА_3 із Ліснівського повіту Жешківського воєводства Польщі. Відповідно до архівної довідки від 06.12.2001 року №с-8192-01/п серед членів сім`ї ОСОБА_3 , зокрема є ОСОБА_4 , 1936 року народження. Однак, при перевірці документів стало неможливим підтвердити родинний зв`язок між ним, ОСОБА_1 , його мамою, ОСОБА_5 та його дідом ОСОБА_4 через невідповідність прізвищ його мами та його діда у документах. Так, факт родинних відносин між ним, ОСОБА_1 , його мамою, ОСОБА_2 та його дідом, ОСОБА_4 підтверджується наступними документа свідоцтвом про народження від 23.05.1993 року, серія НОМЕР_1 , якого вбачається, що ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 с. Ліщоватому Лисковського району Краківської області, батьками якої зазначено: ОСОБА_3 та ОСОБА_7 . ІНФОРМАЦІЯ_1 його дід ОСОБА_4 помер (свідоцтво про смерть від 07.09.2012 року серія НОМЕР_2 ). Згідно архівної довідки від 06.12.2001 року № с-8192-01/п, зокрема ОСОБА_4 , 1936 року народження був переселений із Ліщоватого Лісківського повіту Жешівського воєводства Польщі Тернопільську область. 25.03.1962 року ОСОБА_4 (1936 року народження, Ліщовате, Польща, українець) уклав шлюб з ОСОБА_8 (1937 року народження, с.Раково, Старосамбірський район, Львівська область, українка), що підтверджується свідоцтвом про шлюб від 25.03.196 року, серія НОМЕР_3 . ІНФОРМАЦІЯ_2 у сім`ї ОСОБА_4 та ОСОБА_9 ОСОБА_8 народилася дочка ОСОБА_10 . Проте, з невідомих причин, у свідоцтві про народження його мами сері НОМЕР_4 від 07.03.1964 року вказано, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася ОСОБА_11 , батьками якої зазначено: ОСОБА_4 та ОСОБА_12 . Вважає причиною помилки написання прізвища „ ОСОБА_4 " замість „ ОСОБА_4 " є фонетичні особливості звучання цього прізвища російською мовою та результатом довільного його перекладу на російську мову, якою було складено більшість документів у період існування УРСР. Крім того, із свідоцтва про укладення шлюбу від 22.02.1986 року серія НОМЕР_5 вбачається, що ОСОБА_11 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) 22.02.1986 року уклала шлюб із ОСОБА_15 та після укладення шлюбу змінила прізвище із „ ОСОБА_11 " на „ ОСОБА_11 ". ІНФОРМАЦІЯ_5 у подружжя ОСОБА_15 та ОСОБА_17 народився син ОСОБА_1 (заявник), що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_6 . У зв`язку з вищенаведеним, довготривалим перебуванням його матері за кордоном та неможливістю нею самостійно внести зміни в актовий запис, у нього виникла необхідність звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин між ним, його мамою та його дідом, оскільки, допущена помилка і невідповідність прізвища у правовстановлюючому документі про народження його матері не дає можливості належним чином скористатися своїм правом на отримання Шенгенської візи (підстава репатріація). А тому у нього виникла необхідність звернутися до суду.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, однак від нього поступила заява, в якій просить проводити розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримує, а тому суд розглянув справу у відсутності заявника на підставі наявних доказів по справі.

Заінтересована особа - ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, а тому суд розглянув справу у відсутності заінтересованої особи на підставі наявних доказів по справі.

Представник заінтересованої особи - представник Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з`явився, однак на адресу суду поступила заява, в якій просить проводити розгляд справи у відсутності представника заінтересованої особи, відносно задоволення заявлених вимог не заперечують, а тому суд розглянув справу у відсутності представника Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на підставі наявних доказів по справі.

Відповідно до ст.247 ЦПК судовий розгляд проведено без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення, виходячи з наступних міркувань.

Зі змісту ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ст.315 ЦПК України вбачається, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст.316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Більше того, в роз`ясненнях, наданих в Постанові Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 р. (з відповідними змінами) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину (тощо).

Як вбачається із копії Свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 13.05.1993р., ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 , його батьками зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_7 .

Як вбачається із копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 07.09.2012р., виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м.Дрогобичу Дрогобицького міськрайонного управління юстиції Львівської області ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 у віці 76 років, про що в Книзі реєстрації смертей зроблено запис за №576.

Як вбачається із копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 від 25.09.1962р., ОСОБА_4 та ОСОБА_8 уклали шлюб 25.09.1962р., про що в Книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис за №116.

Як вбачається із Довідки за №Ч-4104 від 09.06.2016р., виданої Державним архівом Львівської області, родина у складі: Голова родини - ОСОБА_3 , 1905 р.н., члени родини - ОСОБА_7 , 1904 р.н., ОСОБА_18 , 1928 р.н.

ОСОБА_19 , 1930 р.н., ОСОБА_4 , 1936 р.н., ОСОБА_20 , 1939 р.н.; родина у 1946 році була переселена у Тернопільську область, у зв`язку з Угодою від 09.09.1944р. між У PCP та Польщею, з с.Ліщовате, Лісківського повіту, Жешівського воєводства, Польща; при переселенні ними було залишено господарське майно, яке складалось із: житл.буд- 190 м.3 , сім`я мала 2,50 га землі ( в тому числі 2,0 га орної ); вартість залишеного майна становила 3892 ( три тисячі вісімсот дев`яносто два) крб.

Як вбачається із Довідки за №С-8192-01/п від 06.12.2001р., виданої Державним архівом Львівської області, родина у складі: Голова родини - ОСОБА_3 , 1905 р.н., члени родини - ОСОБА_7 , 1904 р.н., ОСОБА_18 , 1928 р.н.

ОСОБА_19 , 1930 р.н., ОСОБА_4 , 1936 р.н., ОСОБА_20 , 1939 р.н. у 1946 році була переселена у Тернопільську область з с.Ліщовате, Лісківського повіту, Жешівського воєводства, Польща; при переселенні ними було залишено господарське майно, яке складалось із: житлового будинку - 190 м.3 , сім`я мала 2,50 га землі ( в тому числі 2,0 га орної ); вартість залишеного майна становила 3890 ( три тисячі вісімсот дев`яносто ) крб.

Як вбачається із копії Свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 від 19.12.1989р., ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 , батьками в свідоцтві зазначені: батько - ОСОБА_15 та ОСОБА_2 .

Як вбачається із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 07.09.1964р., ОСОБА_11 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьками в свідоцтві зазначені ОСОБА_4 та ОСОБА_12 .

А тому, аналізуючи всі зібрані по справі докази і оцінюючи їх в сукупності, є всі підстави для задоволення заяви, оскільки немає жодних сумнівів, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 є онуком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а відтак заявлені вимоги підлягають до задоволення.

Керуючись ст. ст. 4, 12, 133, 141, 293, 294, 315, 316, 354 ЦПК України,Постановою Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995 р. (з відповідними змінами) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 є онуком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , народжений в с.Ліщовате, Лісковського повіту, Жешівського воєводства, Польща, який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 згідно Свідоцтва про смерть від 07.09.2012р. серії НОМЕР_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Сторони у справі:

Заявник - ОСОБА_1 , місце проживання АДРЕСА_4 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_8 .

Заінтересована особа - ОСОБА_2 , АДРЕСА_4 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_9 .

Заінтересована особа - Дрогобицький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, юридична адреса - м.Дрогобич, вул.І.Франка,20, код ЄДРПОУ - 33317624.

Суддя Гарасимків Л.І.