Справа № 523/1738/19
Провадження №2/523/2059/19
У Х В А Л А

"13" лютого 2019 р. м. Одеса

Суддя Суворовського районного суду м. Одеси Малиновський О.М., розглянувши матеріали цивільної справи за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності за набувальною давністю, -

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовною заявою, в якій просить визнати за нею право власності на 1/4 частину квартири АДРЕСА_1 за набувальною давністю.

Ухвалою суду від 13 лютого 2019 року відкрито спрощене провадження у справі та призначено судове засідання.

З матеріалів справи вбачається, що місцем проживання відповідача є: Сполучені Штати Америки, штат Флоріда, м. Святої Люсії, вул. Вітторіо, 2880.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною другою цієї ж статті визначено, що доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Україна та Сполучені Штати Америки є учасниками багатосторонньої Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 15 листопада 1965 року, відповідно до статті 1 якої Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Порядок направлення судових доручень визначено Інструкцією «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» (далі за текстом Інструкція), затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54.Відповідно до п. 1.1 Інструкції ця Інструкція визначає порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах.

Відповідно до п. 2.2 Інструкції разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв'язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Враховуючи зазначені обставини, суддя дійшов висновку, що по даній справі слід звернутися з судовим дорученням до компетентного органу Сполучених Штатів Америки через Головне територіальне управління юстиції в Одеській області про вручення виклику в судове засідання та копії позовної заяви з додатками відповідачу.

Пунктом 8 частини 1 статті 252 ЦПК України встановлено право суду зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, в звязку з необхідністю направлення судового доручення, суддя вважає за необхідне зупинити провадження у справі до дати судового засідання, яке призначено на 03 вересня 2019 року на 12:00 годину.

На підставі зазначеного та керуючись Конвенцією «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 15 листопада 1965 року, п. 8 ч. 1 ст. 252, ст. 498 ЦПК України, Інструкцією «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», -

УХВАЛИВ

Звернутись до компетентного органу Сполучених Штатів Америки з судовим дорученням про вручення виклику в судове засідання та копії позовної заяви з додатками відповідачу по справі ОСОБА_2 (громадянин США, місце проживання: США, штат Флоріда, м. Святої Люсії, вул. Вітторіо, 2880).

Судове доручення направити компетентного органу Сполучених Штатів Америки згідно Конвенції - Office of International Judicial Assistance Civil Division U.S. Department of Justice (Benjamin Franklin Station P.O. Box 14360 Washington, D.C., 20004 United States of America).

Документи про вручення виклику та додаткових матеріалів направити на адресу суду.

Провадження у справі зупинити до дати судового засідання, яке призначено на 03 вересня 2019 року о 12:00 годині.

Призначити дату наступного судового засідання на 03 жовтня 2019 року о 12:00 годині.

Ухвала може бути оскаржена з підстав зупинення провадження у справі протягом п`ятнадцяти днів з дня складання повної ухвали шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду через Суворовський районний суд міста Одеси.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Повну ухвалу суду складено та підписано 13 лютого 2019 року.

Суддя -