Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа № 300/622/19

26.09.2019 року смт Воловець

Воловецький районний суд Закарпатської області в складі судді Софілканич О. А., з участю секретаря судового засідання Балецького С.М., розглянувши у судовому засіданні в залі судових засідань цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Закарпатській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з вищезазначеною заявою, яку мотивувала тим, що відповідно до паспорта громадянина України вона- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Проте у її трудовій книжці, виданій 25.08.1975 року російською мовою, її прізвище помилково зазначено " ОСОБА_1 ". Звернувшись до управління пенсійного фонду з метою призначення пенсії за віком, було виявлено вказані розбіжності у написанні прізвища заявника, які унеможливлюють оформлення пенсії. Зважаючи на це, ОСОБА_1 просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що трудова книжка, перша сторінка якої заповнена 25.08.1975 року російською мовою на " ОСОБА_1 ", дійсно належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася, надала заяву про слухання справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи на виклик суду також не з`явився, про причини неявки не повідомив, надав письмові пояснення, з яких вбачається, що проти задоволення заяви не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить висновку, що заява підлягає до задоволення з слідуючих підстав.

Відповідно до ст.293 ЦПК України, суд вправі встановити факт, що має юридичне значення.

Згідно з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення- ч.2 ст.315 ЦПК України.

Пунктом 12 Постанови пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" передбачено, що суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу.

Так, судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 30.09.1960 року, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.24), після одруження 3 серпня 1960 року змінила прізвище, і на даний час є ОСОБА_1 , що підтверджено паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 5 листопада 2016 року Мукачівським РС ГУДМС України у Закарпатській області (а.с.4).

В той же час, трудова книжка, перша сторінка якої заповнена 25.08.1975 року на ОСОБА_1 , 1958 року народження, містить виправлення на " ОСОБА_1 ", із зазначенням дати народження ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.6).

Той факт, що заявник є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджено її паспортом громадянина України (а.с.4), довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера від 25.10.1999 року (а.с.5), свідоцтвом про народження сина ОСОБА_5 серії НОМЕР_3 від 20.03.1981 року (а.с.23).

Враховуючи вищенаведене, у суду не виникає сумніву, що трудова книжка, перша сторінка якої заповнена 25.08.1975 року на ім`я ОСОБА_1 , 1958 року народження, виправлена на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Таким чином, заява ОСОБА_1 є обгрунтованою та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Закарпатській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що трудова книжка, перша сторінка якої заповнена 25.08.1975 року російською мовою на " ОСОБА_1 ", дійсно належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з часу його проголошення через Воловецький районний суд Закарпатської області або безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування сторін:

заявник; ОСОБА_1 , місце проживання АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_4 ;

заінтересована особа: Головне управління Пенсійного Фонду України у Закарпатській області, місцезанаходження: м.Ужгород, п.Народна, 4 Закарпатська область.

Суддя: Софілканич О. А.