Провадження № 2/234/4023/19
РІШЕННЯ

іменем України

21 грудня 2019 року

Краматорський міський суд Донецької області у складі:

головуючого судді - Переверзевої Л.І.,

секретаря Лисенко Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України у м.Краматорську Донецької області про зобов`язання виплатити нараховані, але не отримані за життя суми пенсії, що увійшла до складу спадщини,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Управління Пенсійного фонду України у м.Краматорську Донецької області про зобов`язання виплатити нараховані, але не отримані за життя суми пенсії, що увійшла до складу спадщини, посилаючись на наступне.

З 1992р. ОСОБА_2 (бабуся позивача ОСОБА_1 ) здобула право на отримання пенсії, яка була призначена та нараховувалася за місцем її реєстрації УПФУ у м.Донецьк Донецької області.

З липня 2014р. виплата пенсії ОСОБА_2 була припинена у зв`язку з проведенням на території Донецької та Луганської областей антитерористичної операції.

В лютому 2016р. ОСОБА_2 перемістилась на контрольовану урядом України територію до м.Краматорськ, стала на облік в УПФУ м.Краматорськ та подала всі документи для поновлення виплати пенсії.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть від 11.04.2017 року.

За життя ОСОБА_2 так і не отримала належну їй пенсію не отримала.

Єдиним спадкоємцем після смерті ОСОБА_2 є її онука позивач по справі ОСОБА_1 14.03.2018р. остання отримала свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2 на спадщину, яка складається з пенсії в сумі 32 597,62 грн., недоотриманої в УПФУ в м.Краматорську Донецької області, що належала спадкодавцеві на підставі довідки УПФУ від 23.01.2018р.

Однак, вказана сума були їй виплачена лише частково в сумі 23 370,39 грн.

Виплату неповної суми невиплаченої спадкодавцеві пенсії, відповідач у листі від 18.12.2018р. пояснив тим, що в довідці до нотаріальної контори про розмір недоотриманої після смерті ОСОБА_2 був зазначений розмір на дату формування довідки 22.01.2018р. Також в зазначеному листі відповідач посилався на ст.46 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та заначив, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії.

З такими діями відповідача ОСОБА_1 на згодна, просить стягнути з відповідача на її користь нараховану, але не отриману за життя ОСОБА_2 частину пенсії в сумі 9 227,23 грн., яка увійшла до складу спадщини та понесені судові витрати по оплаті судового збору 768,40 грн.

Представник відповідача надав до суду відзив на позовну заяву, в якому в задоволенні позову ОСОБА_1 просили відмовити. В обґрунтування своєї позиції посилалися на наступне. Померла ОСОБА_2 перебувала на обліку в управлінні та отримувала пенсію за віком. Згідно запиту Державного нотаріуса Дудініної О.С. від 23.01.2018 року №1404/06/03 було надано відповідь про залишок недоотриманої пенсії. У листі зазначено, що залишок недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю 19.06.2016 року ОСОБА_2 буде розраховуватися за три роки перед зверненням за недоотриманою пенсією по ісяць смерті включно. Якщо звернення за недоотриманою пенсією відбудеться 22.01.2018 року, о залишок недоотриманої пенсії складе 32597, 62 гривень, сума розрахована за три роки (з 21.01.2015 року по 30.06.2016 року). Оскільки звернення за недоотриманою пенсією біло 07.05.2018 року, то сума недоотриманої пенсії склала 23370, 39 гривень (з 06.05.2015 року по 30.06.2016 року). Недоотриману пенсію виплачена в грудні 2018 року разовим дорученням №683 від 06.12.2018 року.

Позивач в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Представник відповідача у судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено наступні обставини.

Згідно свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 від 11.04.2017р., ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Донецьку, Калінінський район, Донецька область, Україна.

Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 14.03.2018р., спадкоємцем майна ОСОБА_2 є її онука ОСОБА_1 Спадщина складається з пенсії в сумі 32 597,62 грн., недоотриманої в УПФУ в м.Краматорську Донецької області, що належала спадкодавцеві на підставі довідки УПФУ у м.Краматорську Донецької області від 23.01.2018р. за № 1404/06/03.

Згідно квитанції Укрпошта від 10.12.2018р., ОСОБА_1 виплачена пенсія спадкодавця в розмір 23 370,39 грн.

Згідно листа УПФУ в м.Краматорську Донецької області від 18.12.2018р. № 757/4-19-01-09, позивач була повідомлена про те, що виплата такої невиплаченої спадкодавцеві пенсії обумовлена тим, що в довідці до нотаріальної контори Управлінням вказаний розмір недоотриманої після смерті ОСОБА_2 на дату формування довідки 22.01.2018р. При цьому відповідач посилався на ст.46 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та заначив, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії.

Таким чином, на думку відповідача, позивачу ОСОБА_1 недоотримана ОСОБА_2 пенсія виплачена в повному обсязі.

Статтею 52 Закону України від 09 липня 2003 року № 1058-IV «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (в редакції на час виникнення спірних правовідносин) (далі - Закон № 1058-IV) встановлено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім`ї, зазначені в частині першій статті 52 цього Закону, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Статтею 1218 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) визначено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до статті 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліменти, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Аналіз статей 1218, 1219, 1227 ЦК України свідчить про те, що законодавець передбачив можливість спадкування права на отримання нарахованої, але не одержаної пенсії (доплат до пенсії).

Згідно з пунктом 2.26 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" (далі - Порядок), затверджено постановою правління Пенсійного фонду від 25.11.2005 № 22-1 (у редакції постанови правління Пенсійного фонду України від 07 липня 2014 року № 13-1), зареєстровано в Міністерстві юстиції України 27 грудня 2005 року за № 1566/11846, для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, у зв`язку з відсутністю членів сім`ї або в разі незвернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини надається свідоцтво про право на спадщину.

Встановлені обставини дають підстави для висновку, що ОСОБА_1 як спадкоємець за законом в установленому законом порядку прийняла спадщину, яка відкрилася після смерті бабусі, тому набула право на отримання суми пенсії 23 370,39 грн., що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з її смертю.

Щодо аргументів відповідача у листі УПФУ від 18.12.2018р. про відсутність заборгованості перед позивачем з огляду на положення першого речення частини першої статті 46 Закону № 1058-IV, згідно з яким нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, то він є обгрунтованим, оскільки наведена норма стосується отримувача пенсії і не підлягає застосуванню до спірних правовідносин, які є спадковими.

Таким чином, вимоги позивача про стягнення з відповідача суми нарахованої але не отриманої за життя пенсії в сумі 9 227,23 грн., яка увійшла до складу спадщини, є законними та такими, що підлягають задоволенню.

На підставі ст. 141 ЦПК України, суд вважає, також необхідним стягнути з відповідача на користь позивача судові витрати у вигляді сплаченого судового збору у сумі 768,40 грн.

На підставі ст.ст.1218, 1219,1227 ЦК, ст.ст.46,52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», керуючись ст.ст. 10, 12, 81, 263, 265, 280-281 ЦПК України суд,

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України у м.Краматорську Донецької області про зобов`язання виплатити нараховані, але не отримані за життя суми пенсії, що увійшла до складу спадщини задовольнити.

Стягнути з Управління Пенсійного фонду України у м.Краматорську Донецької області () на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 ) нараховану але не отриману за життя ОСОБА_2 частину пенсії в сумі 9 227,23 грн., яка увійшла до складу спадщини.

Стягнути з Управління Пенсійного фонду України у м.Краматорську Донецької області () на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 ) понесені судові витрати в сумі 768,40 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду подається в Донецького апеляційного суду через Краматорський міський суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Л. І. Переверзева