Справа № 404/8114/18
Номер провадження 2/404/3817/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2019 року м. Кропивницький

Кіровський районний суд м. Кіровограда у складі:

головуючого судді Варакіної Н.Б.

за участі секретаря Уманенко Н.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кропивницькому цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Російської Федерації про відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду з позовом до Російської Федерації про відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України.

Провадження у справі відкрито ухвалою суду від 28.11.2018.

Ухвалою Кіровського районного суду м. Кіровограда від 20.02.2019 справу призначено до розгляду по суті на 16.04.2019 о 10-00 год.

Ухвалою Кіровського районного суду м. Кіровограда від 20.06.2019 провадження у справі зупинено для здійснення офіційного перекладу на російську мову позовної заяви.

22 листопада 2019 року на адресу Кіровського районного суду м. Кіровограда надіслано переклад з української на російську мову позовної заяви ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Російської Федерації про відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України.

06 грудня 2019 року провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Російської Федерації про відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України поновлено, справу призначено до розгляду на 18.12.2019 о 10-30 год.

Відповідачем у справі є Російська Федерація.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

На виконання ст. 498 ЦПК України, з метою вручення відповідачу Російській Федерації копії позовної заяви та по даній цивільній справі, суд вважає за необхідне направити відповідне судове доручення.

Так, згідно п. 8 ч. 1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що у даному випадку є підстави для зупинення провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на виконання судового доручення про надання правової допомоги.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 353,498 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Надати судове доручення компетентному органу Російської Федерації вручити позовну заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Російської Федерації про відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України та повідомлення про дату судового засідання, яке відбудеться 15 квітня 2020 року о 09 год. 30 хв. та резервну дату судового засідання, яке відбудеться 13 травня 2020 року о 09 год. 00 хв., яке відбудеться в приміщені Кіровського районного суду м. Кіровограда, каб.№22.

Провадження по справі зупинити до виконання судового доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Кропивницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня складення.

Ухвала складена 18.12.2019.

Суддя Кіровського

районного суду

м.Кіровограда Н. Б. Варакіна