Номер провадження 2-о/754/483/19
РІШЕННЯ

Іменем України

(вступна та резолютивна частина)

13 грудня 2019 року Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді - Таран Н.Г.,

присяжних- Садовенко В.М., Гриневича І.К.

секретаря судового засідання Раєвського П.А.

за участю:

заявників - ОСОБА_1 , ОСОБА_2

представників

заінтересованої особи- Ковалевської В.П. ,

перекладача Скоробагатько О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою громадян США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування Деснянської районної в м. Києві державної адміністрації, Деснянський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, Голосіївський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, Броварська районна державна адміністрація, про усиновлення , суд

ВИРІШИВ:

Заяву громадян США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування Деснянської районної в м. Києві державної адміністрації, Деснянський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, Голосіївський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, Броварська районна державна адміністрація, про усиновлення - задовольнити.

Усиновити заявникам - громадянам США - подружжю ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - неповнолітню ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Дитині ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 змінити прізвище з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », англійською «ІНФОРМАЦІЯ_4 » імя з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » англійською «ІНФОРМАЦІЯ_5», по батькові не вказувати згідно традицій США, дату і місце народження дитини залишити без змін.

Зобов"язати Голосіївський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві внести зміни до актового запису № 08 від 25.07.2007 року, складеного даним відділом, про народження дитини ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме змінити прізвище дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », англійською « ІНФОРМАЦІЯ_4 » імя з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » англійською «ІНФОРМАЦІЯ_5», по батькові не вказувати згідно традицій США, дату і місце народження дитини залишити без змін; записати батьком дитини: "ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина Сполучених Штатів Америки, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 ; записати матірю дитини: ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянку Сполучених Штатів Америки, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , які перебувають у шлюбі з 13.08.1994 року, укладеному в м. Шугар Ленд, штат Техас.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Київського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: Н.Г.Таран

Присяжні: І.К.Гриневич

В.М.Садовенко