Справа № 346/5966/18
Провадження № 2-о/346/28/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 січня 2019 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі : головуючого судді Пятковського В.І.

за участі секретаря Іванишин Х.І.,

заявниці ОСОБА_1. Г.С.,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломиї справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Коломийське обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, про встановлення факту, приналежності документа,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця, звернувшись в суд із даною заявою, посилається на те, що вона ОСОБА_1 (д.п. ОСОБА_3) ОСОБА_4 з 1986 року працювала в колгоспі імені Шевченка , що в с. Джурків Коломийського району, про що в її трудовій книжці проведено відповідні записи .

В зв»язку з досягненням пенсійного віку звернулася до Коломийського об"єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області за призначенням пенсії. Для підтвердження стажу та заробітку за вказані періоди роботи їй надано архівні довідки, видані архівним відділом Коломийської райдержадміністрації. Однак в цих документах виявлені розбіжності в написанні її прізвища та імені. Зокрема, у довідках архівного відділу райдержадміністрації від 07 серпня 2018 року за № 04-01/К-177 та № 04-01/К-178 зазначено, що в книзі обліку трудового стажу колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка, СК ім. Шевченка за 1986-1995, 1999-2006 роки значиться прізвище ОСОБА_5. В книгах обліку розрахунків по оплаті плати колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка, СК ім. Шевченка за 1987-1989 роки значиться ОСОБА_5, за 1990-1993 роки значиться ОСОБА_1, 1994-1995 року ОСОБА_5, 1996 році - значиться прізвище ОСОБА_6, 1999 році ОСОБА_7, 2000 році ОСОБА_1, ОСОБА_7, 2001-2006 роках значиться прізвище - ОСОБА_1

Вважає, що вказані розбіжності в написанні її прізвища та імені зумовлені неуважністю працівників відділу кадрів та бухгалтерії, які їх заповнювали.

Просить встановити факт належності їй архівних довідок № 04-01/К-177 та № 04-01/К-178 виданих 07 серпня 2018 року архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації.

В судовому засіданні заявниця подану заяву підтримала та просила задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні щодо задоволення вимог заявниці не заперечувала.

Дослідивши та вивчивши наявні у справі докази у їх сукупності, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та підлягаючими задоволенню, виходячи із наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, а саме записів з трудової книжки колгоспника серії УКР № 0440839 від 08 грудня 1986 року, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 з 09 вересня 1986 року працювала в колгоспі ім. Шевченка, а з 01 березня 1999 року в спілці селян ім. Шевченка, Коломийського району Івано-Франківської області, з 25 квітня 2000 року прийнята на роботу в сільськогосподарський кооператив ім. Шевченка та 31 грудня 2006 року була звільнена з роботи за власним бажанням.

Розпочавши процедуру оформлення документів на призначення пенсії ОСОБА_1 подала управлінню Пенсійного фонду необхідні документи, серед яких і архівні довідки видані 07 серпня 2018 року архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації, в яких виявлено ряд розбіжностей у написанні прізвища та імені заявниці.

У довідці № 04-01/К-177 зазначено, що в книзі обліку трудового стажу колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка, СК ім. Шевченка за 1986-1995, 1999-2006 роки значиться прізвище «Кенюк Ганна Степанівна». В книгах обліку розрахунків по оплаті плати колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка, СК ім. Шевченка за 1987-1989 роки значиться - «Кенюк Ганна Степанівна», за 1990-1993 роки значиться «Кенюк Галина Степанівна», 1994-1995 року «Кенюк Ганна Степанівна», 1996 році - значиться прізвище - «Семенова-Кенюк Ганна Степанівна», у 1999 році «Семенова Ганна Степанівна», у 2000 році «ОСОБА_1, ОСОБА_7», 2001-2006 роках значиться прізвище - «Кенюк Галина Степанівна».

У довідці № 04-01/К-178 зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті плати колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка за 1990-1993 значиться прізвище «Кенюк Галина Степанівна», за 1994-1995 роки значиться «Кенюк Ганна Степанівна».

Наведене зумовило відмову управління у зарахуванні значних періодів трудової діяльності заявниці до її трудового стажу.

Факт належності заявниці даних архівних довідок підтверджується трудовою книжкою, в якій співпадають періоди її роботи з періодами, вказаними в довідках, свідоцтвом про народження та паспортом, де зазначено її ім»я, по-батькові «Галина Степанівна» і дата народження 06 липня 1960 року, та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, з якого видно що заявниця ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 після державної реєстрації шлюбу з ОСОБА_8 отримала прізвище - «Кенюк».

Також даний факт підтверджується показаннями свідків ОСОБА_9 та ОСОБА_10, які в судовому засіданні підтвердили суду, що заявниця дійсно спільно з ними у вказаний нею період працювала у колгоспі ім. Шевченка, який перейменовано у спілку селян ім. Шевченка,а згодом перейменовано в сільськогосподарський кооператив ім. Шевченка.

В силу ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч.1 ст.15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання чи оспорювання.

Згідно з ч.1 ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Оцінюючи вищевказане суд вважає, що до виникнення розбіжностей у написанні прізвища та імені заявниці у облікових документах призвела неуважність відповідних посадових осіб, які допустили виявлені помилки при написанні прізвища та імені заявниці і так як вказані архівні довідки дійсно належать заявниці, тому подана нею заява підлягає задоволенню.

На підставі наведеного та ст.ст. 15, 16 ЦК України, керуючись ст.ст. 247,263-265, 268 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити. Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 архівних довідок № 04-01/К-177 та № 04-01/К-178, від 07 серпня 2018 року виданих архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації.

Рішення суду може бути оскаржено до Івано-Франківського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Повний текст рішення складено 04 лютого 2019 року.

Суддя П'ятковський В. І.