Справа № 439/1072/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 серпня 2019 року м. Броди

Бродівський районний суд Львівської області в складі головуючої судді Бородійчук О.І., з участю секретаря судового засідання Ковальчук Н.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Бродівська міська рада Бродівського району Львівської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в:

18 липня 2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності його батьку ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 від 31.08.2000 року, що зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за № 748 та виданий Бродівською міською радою народних депутатів на підставі рішення виконкому Бродівської міської ради народних депутатів № 100 від 21.03.2000 року та № 342 від 15.08.2000 року на ім`я ОСОБА_3 ; встановити факт родинних відносин, а саме, те що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (ІПН: НОМЕР_2 ) є рідним сином ОСОБА_2 , що помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, подав письмову заяву, в якій заявлені вимоги підтримав, просить суд їх задоволити, справу слухати у його відсутності.

Представник заінтересованої особи Бродівської міської ради Бродівського району Львівської області в судове засідання не з`явився, але судом отримано заяву представника міської ради Данильчука А.Р. від 16 серпня 2019 року, в якій просить слухання справи проводити у їх відсутності, заяву ОСОБА_4 підтримує, просить її задоволити.

Суд розглянув справу без фіксування судового засідання звукозаписувальними технічними засобами, що відповідає положенням ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

З`ясувавши обставини справи, взявши до уваги заяви сторін, суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення.

Встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 (а.с. 7).

В склад спадкового майна, яке залишилось після смерті ОСОБА_2 входить земельна ділянка розміром 0,2934 га, яка розташована на території Бродівської міської ради Бродівського району Львівської області (а.с. 6) та житловий будинок, який знаходиться за адресою АДРЕСА_1 (а.с. 10).

Також встановлено, що у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 (а.с.7), у свідоцтві про народження від 08 грудня 1949 року серії НОМЕР_4 (а.с. 8), у свідоцтві про народження заявника від 21 квітня 1948 року серії НОМЕР_5 (а.с. 9), у свідоцтві про право власності від 18 квітня 1988 року (а.с. 10) прізвище, ім`я по батькові особи зазначено як ОСОБА_2 , у Державному акті на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1 (а.с. 6), прізвище, ім`я по батькові особи зазначено як ОСОБА_3 .

Відповідно до довідки Бродівської міської ради від 15 липня 2019 року № 557, ОСОБА_1 та ОСОБА_4 дійсно являється однією і тією ж особою і сином померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 (а.с. 11).

Відповідно до довідки Бродівської міської ради від 15 липня 2019 року № 556, ОСОБА_3 , 1921 року народження та ОСОБА_2 ,1921 року народження, що помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був однією і тою ж особою і до дня смерті проживав разом з сином ОСОБА_1 , 1948 року народження в АДРЕСА_2 (а.с. 12).

З пояснень заявника, зазначених у заяві, вбачається, що усі документи його батька були на російській мові. І через переклад з російської на українську мову з`вилась розбіжність у батькових та його особистих документах, оскільки прізвище на українській та російській мові звучить однаково, а пишеться по різному. Отже, через переклад прізвища з російської « ОСОБА_5 » на українську « ОСОБА_6 » виникли розбіжності у документах, що створюють перешкоди через які він не може здійснити спадкування.

У відповідності до п.1, п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Оскільки підтвердження фактів, що має юридичне значення має значення для створення умов оформлення заявником майнових прав на спадщину і спору про право, який підлягав би вирішенню в порядку позовного провадження, не виникло, тому суд приймає визнання заяви і знаходить підстави для її задоволення.

Керуючись ст. 10, ч. 2 ст. 247, 315, 319 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності його батьку ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 від 31.08.2000 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за № 748 та виданого Бродівською міською радою народних депутатів на підставі рішення виконкому Бродівської міської ради народних депутатів № 100 від 21.03.2000 року та № 342 від 15.08.2000 року на ім`я ОСОБА_3 .

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (ІПН: НОМЕР_2 ) є рідним сином ОСОБА_2 , що помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Львівського апеляційного суду через Бродівський районний суд Львівської області протягом тридцяти днів з дня отримання його копії.

Суддя О. Бородійчук