Виноградівський районний суд Закарпатської області
_____________________________________________________________________
Справа № 299/459/19
У Х В А Л А

30.08.2019 року м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в особі головуючого-судді Леньо В.В., при секретарі Казимірська Н.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Нечаєва Валерія Валерійовича про виправлення описки в ухвалі від 10.05.2019 року та виконавчому листі №299/459/19 по цивільній справі про визнання та виконання рішення угорського суду 22.11.2016 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 ,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_3 подала до Виноградівського районного суду клопотання про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі міжнародного договору.

Ухвалою Виноградівського районного суду від 10 травня 2019 року вирішено:

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення (судового ордера) угорського районного суду міста Шаторальяуйхей від 22 листопада 2016 року у справі №5.Р.20.648/2016/4 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів, а саме:

1. Стягувати з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка проживає в АДРЕСА_2 - аліменти на утримання дитини, ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , в твердій грошовій сумі в розмірі 40000 (сорок тисяч) форинтів щомісяця.

2. Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка проживає в АДРЕСА_2 , суму боргу по аліментах у розмірі 975 000,00 форинтів,

3. Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка проживає в АДРЕСА_2 , судових витрат за позовом у розмірі 30000 (тридцять тисяч) форинтів.

4. Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Національного податкового і митного відомства Угорщини (3525, м. АДРЕСА_3 , вул. Кандіа, буд. 12-14], суму позовного збору у розмірі 49800 (сорок дев`ять тисяч вісімсот) форинтів.

На підставі даної ухвали судом видано виконавчий лист.

Заявою від 13.08.2019 року даний виконавчий лист було подано до Виноградівського РВ ДВС.

14 серпня 2019 року отримано копію постанови про відкриття виконавчого провадження № 59803177.

Однак, в рамках даного провадження стало відомо, що правильне прізвище та ім`я боржника не « ОСОБА_5 », а « ОСОБА_6 Атіла», що стверджено виписками з бази даних ІПН та зі реєстру жителів України.

У зв`зку з цим представник стягувача просить виправити описку в судовому рішенні та виконавчому листі по даній справі в частині написання прізвища та імені боржника, а саме замість « ОСОБА_7 » вважати правильно « ОСОБА_8 ».

Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Описка це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо).

Особи, які беруть участь у справі, повідомлені про час та місце засідання, в судове засідання не зявились, їх неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Судом встановлено, що ухвалі від 10.05.2019 року та виконавчому листі по справі №299/459/19 допущено описку в прописному написанні імені та прізвища боржника, а саме « ОСОБА_7 » зазначено неправильно, разом з тим, правильним є « ОСОБА_8 ».

Приймаючи до уваги, що вказана описка є граматичною, допущена судом і суті рішення не змінює, така підлягає виправленню, а заява задоволенню.

Керуючись ст.ст. 260, 269 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Виправити описку в ухвалі від 10.05.2019 року та виконавчому листі №299/459/19 по цивільній справі про визнання та виконання рішення угорського суду 22.11.2016 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 .

Вказати, що в ухвалі від 10.05.2019 року та виконавчому листі №299/459/19 по цивільній справі про визнання та виконання рішення угорського суду 22.11.2016 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 в прописному написанні імені та прізвища боржника, а саме « ОСОБА_7 » вказано помилково, а правильно « ОСОБА_8 ».

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційного скарги.

Головуючий В. В. Леньо