Справа № 129/2141/19
Провадження по справі № 2-о/129/156/2019
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"20" серпня 2019 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Швидкого О.В.,

розглянувши у відсутність сторін в місті Гайсин цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи - Гайсинське об`єднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області, Чечелівська сільська рада Гайсинського району Вінницької області про встановлення факту належності правостановлюючого документу, -

Встановив:

08.08.2019р. заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з цією заявою, в якій заявив такі вимоги:

- встановити юридичний факт, що трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_1 , видана 01.09.1985р., на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 ;

- встановити юридичний факт, що трудова книжка серії НОМЕР_3 , видана 13.03.1985р. Республіканським учбово-курсовим комбінатом Держпостачу УРСР, видана на російській мові на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 ;

- встановити юридичний факт, що архівна довідка № 793 від 30.07.2019р., видана комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів», у документах з особового складу колгоспу ім. 40-річчя Жовтня (КСП ім. 40-річчя Жовтня; СВК «Калина») с. Чечелівка Гайсинського району, у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспникам, на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 ;

- встановити юридичний факт, що атестат НОМЕР_10, виданий 22.07.1978р. Вороновицьким технічним училищем № 2, на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 ;

- встановити юридичний факт, що диплом серії НОМЕР_4 , виданий 28.10.1988р. Брацлавським технікумом, реєстраційний номер 143, на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 .

- встановити юридичний факт, що свідоцтво серії НОМЕР_5 про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № , видане 25.06.2002р. Пенсійним фондом України, на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 ;

- встановити юридичний факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_6 , виданий 23.11.2005р. Гайсинською районною державною адміністрацією, на ім`я « ОСОБА_1 », належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 .

- встановити юридичний факт, що свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії НОМЕР_7 , виданий 22.06.2002р. Чечелівською сільською радою Гайсинського району Вінницької області, на ім`я « ОСОБА_1 », належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 ;

Заявник ОСОБА_1 посилався на те, що в трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_1 , яка видана 01.09.1985р., на ім`я ОСОБА_1 , в трудовій книжці серії НОМЕР_3 , яка видана 13.03.1985р. Республіканським учбово-курсовим комбінатом Держпостачу УРСР, на ім`я зазначено на російській мові ОСОБА_1 , в архівній довідці № 793 від 30.07.2019р., яка видана комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів», у документах з особового складу колгоспу ім. 40-річчя Жовтня (КСП ім. 40-річчя Жовтня; СВК «Калина») с. Чечелівка Гайсинського району, у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспникам, на ім`я ОСОБА_1 , в атестаті НОМЕР_10, який виданий 22.07.1978р. Вороновицьким технічним училищем № 2, на ім`я ОСОБА_1 , в дипломі серії НОМЕР_4 , який виданий 28.10.1988р. Брацлавським технікумом, реєстраційний номер 143, на ім`я « ОСОБА_1 », в свідоцтві серії НОМЕР_5 про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № , яке видане 25.06.2002р. Пенсійним фондом України, на ім`я « ОСОБА_1 », помилково записано його, ОСОБА_1 по-батькові « ОСОБА_1 , на російській мові ОСОБА_1 та ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 », оскільки через допущені помилки при написані його по-батькові до правовстановлюючих документів, заявник ОСОБА_1 не може в повній мірі реалізувати своє право на пенсію, окрім того в державному акті на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_6 , виданого 23.11.2005р. Гайсинською районною державною адміністрацією, на ім`я ОСОБА_1 , та в свідоцтві про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії НОМЕР_7 , виданого 22.06.2002р. Чечелівською сільською радою Гайсинського району Вінницької області, на ім`я ОСОБА_1 , помилково записано його, ОСОБА_1 по-батькові « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 », оскільки через допущені помилки при написані його по-батькові до правовстановлюючих документів, заявник ОСОБА_1 не має можливості вільно та безперешкодно користуватися нерухомим майном, позасудовим шляхом встановити ці юридичні факти неможливо, а спору про право не має.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, письмово просив справу розглянути у його відсутність, вимоги заяви задовільнити повністю (а.с.24).

Представники заінтересованих осіб Головного управління Пенсійного фонду України Вінницької області, Чечелівської сільської ради Гайсинського району Вінницької області в судове засідання не з`явилися, письмово заявлені вимоги визнали повністю, просили справу розглянути у їх відсутність (а.с.21,25).

З урахуванням позицій учасників розгляду справи та досліджених доказів, суд визнає за необхідне заяву задовільнити повністю з таких міркувань.

Доведено, що трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_1 , видана 01.09.1985р., на ім`я ОСОБА_1 , трудова книжка серії НОМЕР_3 , видана 13.03.1985р. Республіканським учбово-курсовим комбінатом Держпостачу УРСР, видана на російській мові на ім`я ОСОБА_1 , архівна довідка № 793 від 30.07.2019р., видана комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів», у документах з особового складу колгоспу ім. 40-річчя Жовтня (КСП ім. 40-річчя Жовтня; СВК «Калина») с.Чечелівка Гайсинського району, у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспникам, на ім`я ОСОБА_1 , атестат НОМЕР_10, виданий 22.07.1978р. Вороновицьким технічним училищем № 2, на ім`я ОСОБА_1 , диплом серії НОМЕР_4 , виданий 28.10.1988р. Брацлавським технікумом, реєстраційний номер 143, на ім`я ОСОБА_1 , свідоцтво серії НОМЕР_5 про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № , видане 25.06.2002р. Пенсійним фондом України, на ім`я ОСОБА_1 , державний акт на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_6 , виданий 23.11.2005р. Гайсинською районною державною адміністрацією, на ім`я « ОСОБА_1 », свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії НОМЕР_7 , виданий 22.06.2002р. Чечелівською сільською радою Гайсинського району Вінницької області, на ім`я « ОСОБА_1 », належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_1 , однак через помилково записані в правовстановлюючих документах по-батькові « ОСОБА_1 , на російській мові ОСОБА_1 та ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 », заявник ОСОБА_1 не може в повній мірі реалізувати своє право на пенсію і вільно та безперешкодно користуватися нерухомим майном, а іншого порядку встановлення цих фактів законом не визначено, вказані обставини і висновки суду підтверджуються такими доказами: паспортом громадянина України серії НОМЕР_8 , виданим 12.12.2005р. Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області на ім`я ОСОБА_1 , свідоцтвом про народження серії НОМЕР_9 від 12.03.1974р., відповідно до якого ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_1 , трудовою книжкою колгоспника серії НОМЕР_1 , виданою 01.09.1985р., на ім`я ОСОБА_1 , трудовою книжкою серії НОМЕР_3 , виданою 13.03.1985р. Республіканським учбово-курсовим комбінатом Держпостачу УРСР, на російській мові на ім`я ОСОБА_1 , архівною довідкою № 793 від 30.07.2019р., виданою комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів», у документах з особового складу колгоспу ім. 40-річчя Жовтня (КСП ім. 40-річчя Жовтня; СВК «Калина») с. Чечелівка Гайсинського району, у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспникам, на ім`я ОСОБА_1 , атестатом НОМЕР_10, виданим 22.07.1978р. Вороновицьким технічним училищем № 2, на ім`я ОСОБА_1 , дипломом серії НОМЕР_4 , виданим 28.10.1988р. Брацлавським технікумом, реєстраційний номер 143, на ім`я ОСОБА_1 , свідоцтвом серії НОМЕР_5 про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № , виданим 25.06.2002р. Пенсійним фондом України, на ім`я ОСОБА_1 , державним актом на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_6 , виданим 23.11.2005р. Гайсинською районною державною адміністрацією, на ім`я ОСОБА_1 , свідоцтвом про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії НОМЕР_7 , виданим 22.06.2002р. Чечелівською сільською радою Гайсинського району Вінницької області, на ім`я ОСОБА_1 (а.с.а.с.6,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17).

Зазначені правовідносини регламентуються:

- п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, яка визначає, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

- ч. 2 ст. 315 ЦПК України, відповідно до якої у судовому порядку можуть бути встановленні також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення;

Оскільки, трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_1 , видана 01.09.1985р., на ім`я ОСОБА_1 , трудова книжка серії НОМЕР_3 , видана 13.03.1985р. Республіканським учбово-курсовим комбінатом Держпостачу УРСР, видана на російській мові на ім`я ОСОБА_1 , архівна довідка № 793 від 30.07.2019р., видана комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів», у документах з особового складу колгоспу ім. 40-річчя Жовтня (КСП ім. 40-річчя Жовтня; СВК «Калина») с. Чечелівка Гайсинського району, у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспникам, на ім`я ОСОБА_1 , атестат НОМЕР_10, виданий 22.07.1978р. Вороновицьким технічним училищем № 2, на ім`я ОСОБА_1 , диплом серії НОМЕР_4 , виданий 28.10.1988р. Брацлавським технікумом, реєстраційний номер 143, на ім`я ОСОБА_1 , свідоцтво серії НОМЕР_5 про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № , видане 25.06.2002р. Пенсійним фондом України, на ім`я ОСОБА_1 , державний акт на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_6 , виданий 23.11.2005р. Гайсинською районною державною адміністрацією, на ім`я « ОСОБА_1 », свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії НОМЕР_7 , виданий 22.06.2002р. Чечелівською сільською радою Гайсинського району Вінницької області, на ім`я « ОСОБА_1 », належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_1 , то, за відсутності іншого визначеного законом порядку встановлення цих юридичних фактів, їх необхідно встановити рішенням суду з метою створення умов реалізації прав заявнику на пенсію і вільного та безперешкодного користування нерухомим майном.

Керуючись ст. ст. 9,12,13,81,89,211,223,259,263,264,265,268 ЦПК України, -

Вирішив:

Заяву задовільнити повністю.

Встановити юридичний факт, що трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_1 , видана 01.09.1985р., на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 .

Встановити юридичний факт, що трудова книжка серії НОМЕР_3 , видана 13.03.1985р. Республіканським учбово-курсовим комбінатом Держпостачу УРСР, видана на російській мові на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 .

Встановити юридичний факт, що архівна довідка № 793 від 30.07.2019р., видана комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів», у документах з особового складу колгоспу ім. 40-річчя Жовтня (КСП ім. 40-річчя Жовтня; СВК «Калина») с. Чечелівка Гайсинського району, у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспникам, на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 .

Встановити юридичний факт, що атестат НОМЕР_10, виданий 22.07.1978р. Вороновицьким технічним училищем № 2, на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 .

Встановити юридичний факт, що диплом серії НОМЕР_4 , виданий 28.10.1988р. Брацлавським технікумом, реєстраційний номер 143, на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 .

Встановити юридичний факт, що свідоцтво серії НОМЕР_5 про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № , видане 25.06.2002р. Пенсійним фондом України, на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 .

Встановити юридичний факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_6 , виданий 23.11.2005р. Гайсинською районною державною адміністрацією, на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 .

Встановити юридичний факт, що свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії НОМЕР_7 , виданий 22.06.2002р. Чечелівською сільською радою Гайсинського району Вінницької області, на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), жителю АДРЕСА_1 .

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів до Вінницького апеляційного суду.

Суддя: