Провадження 2-д/127/18/19
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 листопада 2019 року

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.

з участю секретаря судових засідань Шеремети А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці доручення Окружного суду у Варшаві, ХІV Судова палата з питань соціального страхування, про вручення судових документів ОСОБА_1 ,

в с т а н о в и в :

01.10.2019 року Вінницьким міським судом Вінницької області зареєстровано доручення Окружного суду у Варшаві, ХІV Судова палата з питань соціального страхування, про вручення судових документів (а саме: супровідного листа та постанови польською мовою без перекладу) у справі ХІV U 2331/17, ОZ-348/18 ОСОБА_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

На підставі договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, підписаного 24.05.1993 року, ратифікованого постановою Верховної Ради України № 3941-ХІІ від 04.02.1994 року, чинного з 14.08.1994 року, Договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо, зокрема, підготовки, пересилки та вручення документів (ст. 4).

Порядок вручення документів регламентовано ст. 9 Договору, згідно з якою запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної Сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної Сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.

Згідно ч. ч. 1, 3, 5, 6 ст. 500 ЦПК України (в редакції, що діє з 15.12.2017 року) суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами. Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України. Виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою. У разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Порядок виконання судового доручення іноземного суду про вручення виклику суду чи інших документів визначено ст. 501 ЦПК України (в редакції, що діє з 15.12.2017 року).

Зокрема, частиною 6 даної статті передбачено, що у разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про дату, час та місце судового засідання, у якому мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.

Виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв`язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою (ч. 8 ст. 501 ЦПК України).

Для з`ясування зареєстрованого місця проживання ОСОБА_2 , Вінницьким міським судом Вінницької області 02.10.2019 року було зроблено відповідний запит.

З відомостей, наданих на запит суду Департаментом адміністративних послуг Вінницької міської ради від 07.10.2019 року за № 59736 вбачається, що громадянин України ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Вінниці, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Для вручення судових документів Окружного суду у Варшаві, ХІV Судова палата з питань соціального страхування, у справі ХІV U 2331/17, ОZ-348/18, ОСОБА_3 викликався судом на 22 жовтня 2019 року на 12.00 год. та на 18 листопада 2019 року на 09.30 год. за адресою проживання: АДРЕСА_1 .

Однак, ні 22 жовтня 2019 року, ні 18 листопада 2019 року до Вінницького міського суду Вінницької області за отриманням документів іноземного суду ОСОБА_3 не з`явився з невідомих причин.

Рекомендоване поштове відправлення запрошення до суду на 22.10.2019 року для отримання судових документів не було вручено ОСОБА_3 і повернулось до суду з відміткою листоноші «за закінченням встановленого строку зберігання».

Запрошення з`явитись до суду на 18.11.2019 року для отримання судових документів було отримано особисто 28.10.2019 року.

Будь-яких заяв чи повідомлень щодо доручення іноземного суду про вручення судових документів ОСОБА_3 не подавав, на отримання судових документів іноземного суду належного представника не уповноважував.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку, що доручення Окружного суду у Варшаві, ХІV Судова палата з питань соціального страхування, про вручення ОСОБА_3 судових документів у справі ХІV U 2331/17, ОZ-348/18 слід повернути без виконання.

Керуючись ст. ст. 500, 501 ЦПК України,

у х в а л и в :

повернути без виконання доручення Окружного суду у Варшаві, ХІV Судова палата з питань соціального страхування, про вручення ОСОБА_1 судових документів у справі ХІV U 2331/17, ОZ-348/18.

Суддя: