РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"21" листопада 2019 р. м. Жмеринка

Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Заярного А.М.,

за участі: секретаря Буга Р.М.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Жмеринський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

13 серпня 2019 року заявник ОСОБА_1 звернулась в суд з даною заявою в якій просила встановити, що ОСОБА_3 за національністю «полька», яка проживала і померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Куманівка козятинського району Вінницької області була її рідною бабусею, а відповідно її батьки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 прадідом і прабабою.

Стислий виклад позицій заявника.

Підставами звернення до суду з заявою стало те, що батьками заявника були ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , в свою чергу батьками її матері ОСОБА_6 були ОСОБА_3 та ОСОБА_8 .

Її мати ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Хмільник Вінницької області. Бабуся ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Куманівка Козятинського району Вінницької області.

Заявник зазначила, що її бабуся ОСОБА_3 народилась в 1919 році, її батьками були: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , які по національності «поляки», що підтверджується копією актового запису про народження ОСОБА_3 , з чого слідує, що бабуся ОСОБА_3 також по національності являлась полькою. Однак згідно витягу з Держаного реєстру актів цивільного стану громадян, актовий запис про одруження бабусі заявника ОСОБА_3 та діда ОСОБА_8 - відсутній, відповідно відсутні документальні докази зміни бабусею прізвища з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ». ОСОБА_1 вказала, що відсутність актового запису про шлюб порушує її права, оскільки на даний час вона прагне встановити родинний зв`язок із померлою бабусею ОСОБА_3 , відновити і зберегти своє етнічне походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні», відповідно до якого вона має право внести зміни до правовстановлюючих документів її матері із зазначенням належності до польської національності.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для впорядкування документів з метою реалізації особистих прав та отримання можливості користуватись окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження. Таким чином вона не має повної можливості для звернення до органів РАЦСу, оскільки не має доказів зміни бабусею ОСОБА_3 прізвища.

21.11.2019 заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні підтримала подану нею заяву з підстав, викладених в ній.

Представник заінтересованої особи - Жмеринського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області належним чином повідомлений про час та місце судового розгляду, в судове засідання не з`явився без повідомлення причин.

У відповідності до з ч. 3 ст.211 ЦПК України за погодженням з заявником суд розглянув справу у відсутність представника заінтересованої особи.

Історія справа

13.08.2019 заявник ОСОБА_1 звернулась до Жмеринського міськрайонного суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин.

16.08.2019 ухвалою судді у відкритті провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Жмеринський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, про встановлення факту родинних відносин, відмовлено.

09.10.2019 постановою Вінницького апеляційного суду ухвала Жмеринського міськрайонного суду від 16.08.2019 скасована, справа направлена для продовження розгляду до Жмеринського міськрайонного суду.

Процесуальні дії, заяви та клопотання.

Ухвалою суді від 21.10.2019 ухвалою судді відкрито провадження в справі, справа призначена до судового розгляду на 21.11.2019.

Фактичні обставини, встановлені судом, посилання на докази, на підставі яких встановлені відповідні обставини.

Відповідно до заяви ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 справжність підпису яких завірено приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу та секретарем виконавчого комітету Куманівської сільської ради Козятинського району Вінницької області, останні підтвердили в заявах, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 була їх матір`ю, проживала в шлюбі із їх батьком ОСОБА_8 в с. Куманівка Козятинського району Вінницької області. В матері ОСОБА_3 та батька ОСОБА_8 окрім нього були ще діти, тобто його рідні брати та сестри: ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_6 , ОСОБА_11 (а.с.44-46).

Згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Куманівка Козятинського району Вінницької області (а.с.48).

Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 батьками ОСОБА_6 , 1950 року народження являлись ОСОБА_8. за національністю «українець» та ОСОБА_3 «українка» (а.с.50).

Відповідно до копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища ОСОБА_1 після укладення шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_1 » (а.с.51).

Як вбачається з копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Хмільник (а.с.52).

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , батьками зазначені ОСОБА_7 та ОСОБА_6 (а.с.53).

Відповідно до копії свідоцтва про народження № НОМЕР_5 ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , батьками зазначені ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с.54).

Згідно копії відновлювального запису акта про народження № 84 батьками ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження с. Куманівка Козятинського району Вінницької області зазначені ОСОБА_4 , за національністю «поляк» та ОСОБА_5 , за національністю «полька» (а.с.55).

Як вбачається з копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану, інформація щодо актового запису про шлюб ОСОБА_3 відсутня (а.с.56).

Відповідно до копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_6 » (а.с.58).

Згідно копії свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_6 17.11.2006 року шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_14 розірвано (а.с.59).

Як вбачається з копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_7 після реєстрації шлюбу з ОСОБА_15 , ОСОБА_1 змінила прізвище на « ОСОБА_1 » (а.с.60).

Відповідно до копії листа Козятинського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 24.04.2019, актовий запис про народження ОСОБА_3 , 1918 року народження - відсутній, як і актовий запис про шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_3 . Актові записи про шлюб по с. Куманівка Козятинського району Вінницької області за 1935-1938, 1945, 1947-1950 роки передані до Державного архіву Вінницької області. Пенсійна справа ОСОБА_3 відсутня, що вбачається з листа Управління соціального захисту населення Козятинської районної державної адміністрації від 20.05.2019 (а.с.61, 61 зворот).

Згідно копії листа Головного управління пенсійного фонду України у Вінницькій області від 02.07.2019, для можливості пошуку пенсійної справи ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 необхідна додаткова інформація. Архівні справи померлих до 2002 року зберігаються в архіві (а.с.62).

Відповідно до копії погосподарської книги № 32 основних виробничих показників господарств колгоспників 1941-1949 роки, господарство АДРЕСА_3, головою сім`ї зазначена ОСОБА_5 та ОСОБА_8. (а.с.65,65).

Вказані докази суд приймає до уваги, так як у сукупності вони узгоджуються між собою за правовим змістом, не суперечать один одному і ніким не оскаржують ся.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293, п.1 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту родинних відносин (між нею, бабусею та прабабою і прадідом) необхідно заявнику для підтвердження і збереження етнічного польського походження свого роду, впорядкування документів з метою реалізації особистих прав та отримання можливості користуватись окремими пільгами і гарантіями, передбаченими чинним законодавством Республіки Польща.

Суд приходить висновку, що факт родинних відносин, встановити який просить заявник, знайшов своє підтвердження в судовому засіданні за показами заявника, та дослідженими документами.

Однак заяву слід задовольнити частково.

Є всі підстави встановити факт, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 були батьками бабусі заявниці - ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Куманівка Козятинського району Вінницької області, а відповідно прадідом і прабабою ОСОБА_1 .

Оскільки родинний зв`язок між заявницею ОСОБА_1 і її бабусею ОСОБА_3 , підтверджується дослідженими у справі офіційними документами (свідоцтвом про смерть бабусі заявниці - ОСОБА_3 , свідоцтвом про народження матері заявниці - ОСОБА_6 , яка, як вбачається з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану після одруження змінила прізвище на ОСОБА_6 , свідоцтвом про народження заявниці - ОСОБА_1 , яка після одруження змінила прізвище на ОСОБА_1 , а потім на ОСОБА_1 , цей факт додаткового підтвердження судовим рішенням не потребує.

Заявник також просить встановити факт родинних відносин, та резюмувати судом, що бабуся ОСОБА_3 була полькою. Тобто, заявник просить в судовому порядку встановити національність ОСОБА_3 , однак такий факт не підлягає встановленню виходячи з наступного.

Згідно з ч.2 ст.256 ЦПК України,для встановлення факту необхідна наявність певних умов, зокрема, встановлюваний факт повинен бути юридичним, тобто від його встановлення у особи виникають, змінюються або припиняються особисті чи майнові права, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення.

Таким чином, факт належності особи до певної національності не може бути встановлений в судовому порядку, оскільки відповідно до положень ст.315 ЦПК України, не належить до юридичних фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи.

Відповідно до Закону України «Про національні меншини в Україні», який проголошує рівність політичних, соціальних, економічних та культурних прав і свобод громадян України незалежно від їх національного походження, враховуючи, що у чинному законодавстві України відсутні норми, які передбачають настання певних юридичних наслідків або набуття немайнових чи майнових прав в залежності від національності особи, у судовому порядку не можуть бути встановлені факти щодо належності особи до певної національності.

Така позиція висловлена і в узагальненні Верховного Суду України "Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 01 січня 2012 року, в п.п.11 п.4 якого, зазначено, що не можуть бути встановлені в судовому порядку факти щодо належності особи до певної національності.

Керуючись ст.ст. 3-7, 9-10, 13, 19, 76-82, 263-265, 268, 273, 294, 315-319 ЦПК України, Суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 були батьками бабусі заявниці - ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Куманівка Козятинського району Вінницької області, а відповідно прадідом і прабабою ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_8 ), Жмеринський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області (місцезнаходження: 23100 Вінницька область, м. Жмеринка, вул. В. Брезденюка, 19).

Суддя: А.М. Заярний

Дата складання повного судового рішення 26.11.2019