Провадження № 2/522/8101/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 листопада 2019 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси

у складі: судді - Абухіна Р.Д.,

за участю секретаря судового засідання - Стогнієнко Т.Г.,

розглянувши за правилами спрощеного позовного провадження у відкритому судовому засіданні у м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Одеського міського відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про внесення змін до актового запису,

В С Т А Н О В И В:

Позивач 14.11.2019 року звернувся до Приморського районного суду м. Одеси з позовом до Одеського міського відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській областів якому просить зобов`язати Одеський міський відділ реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області внести зміни до актового запису про народження №1850 від 15 травня 2018 року в частині імені мати вказавши ОСОБА_1 .

Позовна заява мотивована тим, що Рішенням Суворовського районного суду від 17 вересня 2018 року (справа № 523/8503/18), за заявою ОСОБА_2 та ОСОБА_1 було усиновлено малолітнього громадянина України ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , та були внесені зміни в актовий запис про народження №1850 від 24 квітня 2018 року, а саме змінено прізвище, ім`я та по-батькові усиновленого на - ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

18 жовтня 2018 року на ім`я ОСОБА_5 було видане свідоцтво про народження Серії НОМЕР_1 у якому в графі мати зазначена ОСОБА_1 .

В подальшому, ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_1 , мати ОСОБА_5 змінила прізвище з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », про що було складене відповідний актовий запис №21 та видане свідоцтво про зміну імені серії НОМЕР_2 .

На теперішній час у свідоцтві про народження ОСОБА_5 зазначено у графі мати « ОСОБА_1 » тоді як після зміни прізвища вона набула прізвище « ОСОБА_1 ».

Оскільки, юридично це є дві різних особи, та в подальшому при оформлені будь-яких документів пов`язаних з неповнолітнім будуть виникати певні труднощі, а також труднощі будуть виникати при перетинанні державного кордону та наданні дозволу на його перетинання, позивач змушений звернутися до суду з даним позовом.

Крім того, 06 серпня 2019 року Приморським районним судом м. Одеси було встановлено факт що має юридичне значення, а саме те, що відомості про матір дитини ОСОБА_5 в частині імені «мати» відповідають відомостям свідоцтва про зміну імені від 06 березня 2019 року.

Позивач 30.10 2019 року звернулась до Одеського міського відділу реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області з заявою про внесення змін до актового запису, однак 30.10.2019 було отримано відмову в внесені змін до актового запису та рекомендовано звернутися до суду.

Ухвалою суду від 18.11.2019 року відкрито провадження у справі, встановлено порядок спрощеного позовного провадження для її розгляду, призначено судове засідання на 25.11.2019 року.

У судове засідання 25.11.2019 року учасники справи не з`явилися, про час, дату та місце судового розгляду були повідомлені належним чином, від сторін надійшли заяви про проведення судового засідання за їх відсутності. Позивач свої вимоги підтримала, просила задовольнити. Відповідач заперечень на позов не надав.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності доходить наступного висновку.

Судом встановлено, що Рішенням Суворовського районного суду від 17 вересня 2018 року (справа № 523/8503/18), за заявою ОСОБА_2 та ОСОБА_1 було усиновлено малолітнього громадянина України ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , та були внесені зміни в актовий запис про народження №1850 від 24 квітня 2018 року, а саме змінено прізвище, ім`я та по-батькові усиновленого на - ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

18 жовтня 2018 року на ім`я ОСОБА_5 було видане свідоцтво про народження Серії НОМЕР_1 у якому в графі мати зазначена « ОСОБА_1 ».

В подальшому, ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_1 , мати ОСОБА_5 змінила прізвище з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », про що було складене відповідний актовий запис №21 та видане свідоцтво про зміну імені серії НОМЕР_2 .

На теперішній час у свідоцтві про народження ОСОБА_5 зазначено у графі мати « ОСОБА_1 » тоді як після зміни прізвища вона набула прізвище « ОСОБА_1 ».

06 серпня 2019 року Приморським районним судом м. Одеси було встановлено факт що має юридичне значення, а саме те, що відомості про матір дитини ОСОБА_5 в частині імені «мати» відповідають відомостям свідоцтва про зміну імені від 06 березня 2019 року.

Позивач 30.10 2019 року звернулась до Одеського міського відділу реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області з заявою про внесення змін до актового запису, однак 30.10.2019 було отримано відмову в внесені змін до актового запису та рекомендовано звернутися до суду.

Ці факти підтверджуються матеріалами справи.

Наразі, особа яка зазначена в актовому запису про народження як мати ОСОБА_5 та його мати ОСОБА_1 юридично є двома різними особами, що в подальшому, при оформлені будь-яких документів пов`язаних з неповнолітнім викличе певні труднощі, а також труднощі будуть виникати при перетинанні державного кордону та наданні дозволу на його перетинання.

Відповідно до п. 2.13.9 розділу 2 Правил № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є актовий запис про зміну імені. Цей актовий запис є підставою: для зміни прізвища батьків в актовому записі про народження малолітніх дітей у разі зміни їх прізвища з дотриманням вимог статті 148 Сімейного кодексу України; для зміни імені батька та по батькові дитини в актовому записі про народження малолітньої дитини у разі подання батьками заяви про зміну по батькові дитини.

Статтею 1 Закону України № 2398-VI встановлено, що Закон регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Статтею ст. 6 Закону України № 2398-УІ визначені повноваження відділів державної реєстрації актів цивільного стану, до яких відноситься, зокрема, внесення змін до актових записів цивільного стану. Відповідно до ст. 8 Закону України № 2398-УІ діяльність органів державної реєстрації актів цивільного стану ґрунтується на принципах додержання законності, захисту прав і законних інтересів громадян та держави.

Відповідно до частин першої - п`ятої статі 9 Закону №2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

У відповідності до ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України.

Відповідно до п.2.16.23 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року державна реєстрація зміни імені не тягне за собою внесення змін до актового запису цивільного стану, крім випадків, визначених у підпункті 2.13.9 пункту 2.13 цього розділу.

Відповідно до ст. 294 Цивільного кодексу України фізична особа має право на ім`я, яке не може бути відчужене. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

В силу вимог ч. 1 ст. 296 ЦК України, фізична особа має право використовувати своє ім`я у всіх сферах своєї діяльності. Однією зі складових права на ім`я є право розпоряджатися ім`ям, одним з його найпоширеніших видів є право на зміну імені (прізвища, власного імені, по батькові), яке передбачено ст.295 Цивільного кодексу України.

Положення ст. 8 Конвенції про захист прав і основних свобод людини передбачають, що кожна людина має право на повагу до її особистого і сімейного життя. Стаття 8 не містить ніяких явних положень щодо імен. Однак, імена, як і прізвища, є способом ідентифікації осіб у їх сім`ях і суспільстві (справа Бургхартц проти Швейцарії, рішення від 22 лютого 1994, №280-В, § 24, справа Stjerna проти Фінляндії, рішення від 25 листопада 1994, № 299-В, § 37), а тому стосуються особистого і сімейного життя...» (справа Guillot проти Франції, рішення від 24 жовтня 1996, § 21).

Отже, практика Європейського суду з прав людини свідчить, що сфера дії статті 8 Конвенції розповсюджується також і на питання, пов`язані з реєстрацією та зміною імені та прізвища.

Відповідно до ст.28 Цивільного кодексу України фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Ім`я фізичній особі надається відповідно до закону.

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом міністерства юстиції №96/5 від 12.01.2011 року, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Підпунктом 2.13.12 Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану можливе також і в інших окремих випадках, якщо це не суперечить чинному законодавству України.

За положеннями п.2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.

Відповідно до ч.1,2 ст.77 ЦПК України, належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.

Відповідно до ч.1,5 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи.

За таких обставин, суд встановивши наявність належних доказів на підтвердження того, що позивач ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ,а тому доходить висновку про обґрунтованість позовних вимог та задовольняє даний позов повністю.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 27, 64, 76, 77, 81, 95, 133, 258-259, 263-265, 268, 274, 279, 354 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до Одеського міського відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про внесення зміни до актового запису - задовольнити повністю.

Зобов`язати Одеський міський відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису про народження №1850 від 15 травня 2018 року в частині імені мати вказавши ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1ст. 354 ЦПК України.

Повний текст рішення суду складено 25.11.2019 року.

Суддя Р.Д.Абухін

25.11.19