РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №348/1751/19

04 листопада 2019 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківскої області

в складі головуючого-судді: Міськевич О.Я.

секретаря судового засідання: Нагорняк Г.М.

з участю представника заявника: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась із заявою до суду, заінтересована особа: Головне управління ПФУ в Івано-Франківській області про про встановлення факту, що має юридичне значення.

Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Ланчин, Надвірнянського району, Івано-Франківської області.

В свідоцтві про її народження серії НОМЕР_1 від 28.05.1960 року її ім`я та по батькові записано « ОСОБА_3 ». Батьком записано « ОСОБА_4 ».

25.03.1981 р. вона одружилась із ОСОБА_5 , та у зв`язку з одруженням змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 ». Однак у свідоцтві про одруження невірно зазначено її ім`я по батькові та зазначено « ОСОБА_8 » замість « ОСОБА_8 ».

06.12.1996 року Надвірнянським РВ УМВС в Івано-Франківській області їй видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 на ім`я « ОСОБА_2 ».

Тобто, при видачі паспорта громадянина України, орган, який видавав паспорт здійснив помилку в записі її імені та по батькові.

Відповідно до записів у її трудовій книжці від 15.08.1978 року серії НОМЕР_3 , її ім`я та прізвище записані по-російськи як « ОСОБА_9 », що відповідає українському написанню здійсненому у паспорті громадянина України.

В липні 2019 року вона повторно звернулася до ГУ Пенсійного фонду Україні Івано-Франківській області для призначення пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

Для призначення пенсії нею було подано весь пакет документів, а саме: копію свідоцтва про народження, копію паспорта, трудову книжку, копію свідоцтва про одруження, копію акту перевірки від 09.07.2019 р. № 29/ЯР/2/1,5, копію довідки про заробітну плату № 10 від 02.04.2019 р., копію довідки № 9 від 02.04.2019 р., копію довідки про заробітну плату № 11 від 02.04.2019 р., копії архівних довідок від 07.05.2019р. № 149/04-01, та від 05.06.2019 р. № Г-253/0-01, копію довідки № 18 від 09.07.2019 р. та ряд інших необхідний для даного виду пенсії документів.

Працівниками Пенсійного фонду було виявлено, що в деяких поданих нею документах невірно зазначено ім`я по батькові, а саме: довідка № 9 від 02.04.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством, в якій зазначено, що з 01.07.1988 р. по 26.02.1990 р. ОСОБА_10 працювала в ОСОБА_11 кооперативному торговому об`єднанні; довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 10 від 02.04.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_2 ; довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 11 від 02.04.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_2 ; архівна довідка № Г-149/04-01 від 07.05.2019 р., видана архівним відділом Надвірнянської РДА, в якій зазначено ОСОБА_2 ; архівна довідка № Г-253/04-01 від 05.06.2019 р., видана архівним відділом Надвірнянської РДА, в якій зазначено ОСОБА_2 ; довідка № 18 від 09.07.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством, в якій зазначено, що з 01.07.1988 р. по 26.02.1996 р. ОСОБА_2 працювала в Ланчинському кооперативному торговому об`єднанні; свідоцтво про одруження, в якому зазначено її ім`я по батькові ОСОБА_8 .

Різне написання її імені по батькові в паспорті, свідоцтві про народження, свідоцтві про одруження та ряді довідок призводить до порушення її прав, оскільки через різне написання її імені та по батькові у правовстановлюючих документах вона не має змоги в повному обсязі реалізовувати своє право для призначення пенсії за віком.

Іншого способу захистити свої права крім встановлення в судовому порядку факту належності їй правовстановлюючих документів, у неї немає. Встановлення даного факту їй необхідно для призначення пенсії.

Ухвалою Надвірнянського районного суду від 04.11.2019 р. заяву ОСОБА_2 в частині вимог щодо встановлення факту належності їй свідоцтва про одруження НОМЕР_4 , виданого 19.06.1985 року Виконкомом Ланчинської селищної ради Надвірнянського району Івано-Франківської області на ім`я ОСОБА_2 , залишено без розгляду за клопотанням представника заявника.

В судовому засіданні представник заявника підтримав заяву ОСОБА_2 з підстав, зазначених в заяві, просив постановити рішення, яким встановити факт належності правостановлюючих документів, зокрема, що архівні довідки № Г-149/04-01 від 07.05.2019 р., № Г-253/04-01 від 05.06.2019 р., видані архівним відділом Надвірнянської районної державної адміністрації на ім`я ОСОБА_2 , та довідка № 9 від 02.04.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_10 , а також довідки № 18 від 09.07.2019 р., № 10 від 02.04.2019 р., № 11 від 02.04.2019 р., видані Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_2 , належать ОСОБА_2 .

Представник заінтересованої особи Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився з невідомих суду причин, про час та місце проведення судового засідання повідомлявся завчасно належним чином.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши письмові докази вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки знаходить достатньо підстав для встановлення факту, який для заявника має юридичне значення.

Згідно п. 6 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припиненні особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Згідно п. 12 вказаної постанови суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Ланчин, Надвірнянського району, Івано-Франківської області. В свідоцтві про народження її ім`я та по батькові записано ОСОБА_3 . Батьками записані ОСОБА_4 та ОСОБА_12 . Вказані обставини підтверджуються копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 28.05.1960 (а.с. 7).

25.03.1981 р. заявник зареєструвала шлюбу ОСОБА_5 у Виконкомі Ланчинської селищної Ради Надвірнянського району, актовий запис № 10, та у зв`язку з одруженням змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 від 19.06.1985 р. (а.с. 6).

06.12.1996 року Надвірнянським РВ УМВС в Івано-Франківській області заявнику видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_2 (а.с. 4).

Відповідно до записів у трудовій книжці заявника від 15.08.1978 року серії НОМЕР_3 , її прізвище, їм`я та по батькові записані по-російськи як ОСОБА_9 , що відповідає українському написанню ОСОБА_2 , здійсненому у паспорті громадянина України (а.с. 8-9).

В липні 2019 року заявник повторно звернулася до ГУ Пенсійного фонду Україні Івано-Франківській області для призначення пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

Для призначення пенсії нею було подано відповідний пакет документів, а саме: копію свідоцтва про народження, копію паспорта, трудову книжку, копію свідоцтва про одруження, копію акту перевірки від 09.07.2019 р. № 29/ЯР/2/1,5, копію довідки про заробітну плату № 10 від 02.04.2019 р., копію довідки № 9 від 02.04.2019 р., копію довідки про заробітну плату № 11 від 02.04.2019 р., копії архівних довідок від 07.05.2019р. № 149/04-01, та від 05.06.2019 р. № Г-253/0-01, копію довідки № 18 від 09.07.2019 р. та ряд інших необхідний для даного виду пенсії документів.

Працівниками Пенсійного фонду при проведенні перевірки було виявлено, що в деяких поданих заявником документах невірно зазначено її ім`я по батькові, а саме: довідка № 9 від 02.04.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством, в якій зазначено, що з 01.07.1988 р. по 26.02.1990 р. ОСОБА_10 працювала в ОСОБА_11 кооперативному торговому об`єднанні; довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 10 від 02.04.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_2 ; довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 11 від 02.04.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_2 ; архівна довідка № Г-149/04-01 від 07.05.2019 р., видана архівним відділом Надвірнянської РДА, в якій зазначено ОСОБА_2 ; архівна довідка № Г-253/04-01 від 05.06.2019 р., видана архівним відділом Надвірнянської РДА, в якій зазначено ОСОБА_2 ; довідка № 18 від 09.07.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством, в якій зазначено, що з 01.07.1988 р. по 26.02.1996 р. ОСОБА_2 працювала в Ланчинському кооперативному торговому об`єднанні (а.с. 10-15).

В зв`язку в виявленими розбіжностями заявнику рекомендовано звернутись до суду для виправлення неточностей.

Про те, що архівні довідки № Г-149/04-01 від 07.05.2019 р., № Г-253/04-01 від 05.06.2019 р., видані архівним відділом Надвірнянської районної державної адміністрації на ім`я ОСОБА_2 , та довідка № 9 від 02.04.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_10 , а також довідки № 18 від 09.07.2019 р., № 10 від 02.04.2019 р., № 11 від 02.04.2019 р., видані Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_2 , належать ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці та жительці АДРЕСА_1 , підтверджується копією паспорта ОСОБА_2 , копією свідоцтва про народження ОСОБА_13 , копією трудової книжки на ім`я ОСОБА_2 , та іншими матеріалами справи.

За таких обставин суд вважає доведеним факт, що архівні довідки № Г-149/04-01 від 07.05.2019 р., № Г-253/04-01 від 05.06.2019 р., видані архівним відділом Надвірнянської районної державної адміністрації на ім`я ОСОБА_2 , та довідка № 9 від 02.04.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_10 , а також довідки № 18 від 09.07.2019 р., № 10 від 02.04.2019 р., № 11 від 02.04.2019 р., видані Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_2 , належать ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці та жительці АДРЕСА_1 .

Дані обставини підтвердила допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_14 .

Встановлення данного факту заявнику необхідне для отримання пенсії.

На підставі наведеного, постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів», керуючись ст.ст. ст.ст. 4, 19, 141, 258, 263, 264, 265, 268, 273, 315 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_2 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення задовільнити.

Встановити факт належності правостановлюючих документів, зокрема, що архівні довідки № Г-149/04-01 від 07.05.2019 р., № Г-253/04-01 від 05.06.2019 р., видані архівним відділом Надвірнянської районної державної адміністрації на ім`я ОСОБА_2 , та довідка № 9 від 02.04.2019 р., видана Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_10 , а також довідки № 18 від 09.07.2019 р., № 10 від 02.04.2019 р., № 11 від 02.04.2019 р., видані Делятинським кооперативним торговим об`єднанням Надвірнянським Райспоживтовариством на ім`я ОСОБА_2 , належать ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці та жительці АДРЕСА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Івано-Франківського апеляційного суду через Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Міськевич О.Я.

Повний текст рішення

виготовлено 08.11.2019 року.