Справа № 342/534/19
Провадження № 2-о/342/48/2019
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 липня 2019 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

з участю: секретаря судового засідання Петруняк Н.А., представника заявника Бундзяк У. ОСОБА_1 .,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення фактів, що мають юридичне значення (заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_2 10.05.2019 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності йому: трудової книжки, виданої колгоспом ім. 60-річчя СРСР; посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС в 1989 році серії НОМЕР_1 ; військового квитка серії НОМЕР_2 ; Архівної довідки № Ш-4/01-15 про стаж роботи і заробіток ОСОБА_2 в СВК «Червона калина» за 1979-2006 роки; Архівної довідки № Ш-4/01-15 від 01.04.2019 про трудовий стаж та заробітну плату ОСОБА_3 у колгоспі «Прогрес» Городенківського району Івано-Франківської області за 1979 р.; Архівної довідки № Ш-4/01-15 від 03.09.2018 про трудовий стаж та заробіток ОСОБА_3 у колгоспі імені 60-річчя СРСР Городенківського району за 1984, 1986, 1987 роки. В заяві покликається на те, що він - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є уродженцем та жителем с. Раковець Городенківського району Івано-Франківської області. Його анкетні дані не змінювалися впродовж життя. З метою оформлення пенсії по віку він звернувся до Пенсійного фонду України. При вивченні працівниками управління поданих ним документів, виявлено помилки в анкетних даних, а саме: в трудовій книжці, виданій колгоспом ім. 60-річчя СРСР його прізвище записано « ОСОБА_2 », в посвідченні учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС в 1989 році серії НОМЕР_1 та у військовому квитку серії НК № 2519205 зазначено « ОСОБА_4 »; в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників СВК «Червона калина» за 1979-2006 роки є записи щодо ОСОБА_2 (архівна довідка № Ш-4/01-15 від 03.09.2018); в документах обліку трудового стажу та заробітної плати працівників колгоспу «Прогрес» Городенківського району Івано-Франківської області є записи за 1979 р. щодо ОСОБА_5 (архівна довідка № Ш-4/01-15 від 01.04.2019); в документах обліку трудового стажу та заробітку працівників колгоспу імені 60-річчя СРСР Городенківського району за 1984, 1986, 1987 роки є записи щодо ОСОБА_5 (архівна довідка № Ш-4/01-15 від 03.09.2018). Заявник вважає, що зазначені помилки допущені із-за неправильного перекладу його прізвища із російської мови на українську мову. Інші причини заявнику невідомі. В свідоцтві про народження дитини заявника його прізвище записано правильно - ОСОБА_2 Вказані помилки є перешкодою заявнику для оформлення пенсії. СВК «Червона калина» (раніше с/с «Червона Калина», колгосп ім. 60-річчя СРСР, колгосп «Прогрес»), яким допущено помилки, ліквідований, документи особового складу передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації. Встановлення факту має для заявника юридичне значення, так як є необхідним для призначення йому пенсії.

15.05.2019 заявник ОСОБА_2 подав до суду заяву про уточнення вимог, просить ухвалити судове рішення, яким встановити факт належності йому трудової книжки, виданої колгоспом ім. 60-річчя СРСР та Архівних довідок, виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації: № Ш-4/01-15 від 03.09.2018 про стаж роботи ОСОБА_2 за 1979-2006 роки; № Ш-4/01-15 від 03.09.2018 про заробітну плату ОСОБА_5 , ОСОБА_6 за 1984-1988 роки; № Ш-4/01-15 від 01.04.2019 про заробітну плату ОСОБА_5 за 1979р.

Ухвалою суду від 10 червня 2019 року до участі в справі, як заінтересовану особу, залучено Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області (вул. Січових Стрільців, 15 м. Івано-Франківськ, 76018) замість Тлумацького об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, державна реєстрація якого припинена.

В судовому засіданні представник заявника підтримала заяву з уточненими вимогами просить їх задовольнити з підстав, викладених у заяві.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, подав до суду клопотання про проведення розгляду справи без його участі, не заперечує щодо задоволення заяви ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення.

Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи.

Суд, вислухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно копії повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 26 серпня 1997 року, прізвище, ім`я, по батькові заявника ОСОБА_2 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - с. Раковець Городенківського району Івано-Франківської області, його батьки: ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , актовий запис № 16 від 06.04.1959.

Відповідно до: копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 13 березня 2000 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, копії картки фізичної особи-платника податків від 20.09.2005, копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 , виданого 16 січня 1986 року Раковецькою сільською Радою народних депутатів Городенківського району Івано-Франківської області, прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявника - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Раковець Городенківського району Івано-Франківської області.

За заявами ОСОБА_2 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації йому видано архівні довідки. Архівна довідка № Ш-4/01-15 від 03.09.2018 видана про те, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників сільсьгосподарського виробничого кооперативу (СВК) «Червона калина» є записи про те, що ОСОБА_9 (так у документі) ОСОБА_10 працював у колгоспі «Прогрес» (з 1983 року колгосп імені 60-річчя СРСР, з 1992 року спілка селян «Червона калина», з 2000 року - СВК «Червона калина») Городенківського району Івано-Франківської області та зазначений його трудовий стаж за 1979-2006 роки. Архівна довідка № Ш-4/01-15 від 03.09.2018 видана про те, що ОСОБА_11 так у документах в 1984 році, ОСОБА_12 так у документах в 1985, 1988 роках, ОСОБА_4 так у документах у 1986, 1987 роках) ОСОБА_10 працював у колгоспі імені 60-річчя СРСР Городенківського району Івано-Франківської області та зазначена його щомісячна заробітна плата за 1984-1988 роки. Архівна довідка № Ш-4/01-15 від 01.04.2019 про те, що ОСОБА_4 (так у документі) ОСОБА_10 працював у колгоспі «Прогрес» Городенківського району Івано-Франківської області та зазначений його трудовий стаж за 1979 рік.

Копією архівної довідки № Ш-6/01-15, виданої 03.09.2018 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації доводиться, що колгосп «Прогрес», який був утворений в 1974 р. шляхом об`єднання колгоспів імені Чкалова (в с. Раковець та с. Семенівка) і «Придністров`я», був перейменований на колгосп імені 60-річчя СРСР (протокол № 1 загальних зборів уповноважених від 25 січня 1983 року); в 1992 році на базі відділку № 1 сіл Раковець і Семенівка колгоспу імені 60-річчя СРСР була створена спілка селян «Червона калина» (протокол № 1 загальних зборів членів спілки від 28 січня 1992 року); в 2000 р. спілку селян «Червона калина» реорганізовано в СВК «Червона калина» (протокол № 1 установчих зборів членів від 19 лютого 2000 року); На даний час СВК «Червона калина» Городенківського району Івано-Франківської області ліквідований і документи з особового складу с. Раковець та с. Семенівка передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації.

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об`єктом права особи та її власністю.

В трудовій книжці колгоспника заявника, заповненій колгоспом ім. 60-річчя СРСР Раковецької сільради Городенківського району Івано-Франківської області, прізвище ім`я та по-батькові власника трудової книжки значиться « ОСОБА_2 », рік народження не зазначений. Записи в даній трудовій книжці свідчать, що заявник: з 05.05.1979 прийнятий на роботу шофером. В трудовій книжці є записи про реорганізацію: спілки селян «Червона Калина» на СВК «Червона Калина» (протокол № 1 від 19.02.2000), ТзОВ АПК «Колос Прикарпаття» (наказ № 38 від 31.01.2002); 25.03.2003 заявник звільнений з роботи (наказ № 3 від 25.03.2003).

Підтвердженням того, що правильне прізвище заявника - ОСОБА_2 є копії: ощадної книжки ВАТ Державний ощадний банк України (установа банку № 032 в с. Раковець), виданої 29.11.2003 ОСОБА_2 ; свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу марки ВАЗ 2101серії НОМЕР_6 власником, реєстраційний № НОМЕР_7 , де власником є ОСОБА_13 і зазначено, що дозволяється керувати ТЗ ОСОБА_2 .

Довідкою № 313, виданою 23.04.2019 виконавчим комітетом Раковецької сільської ради стверджено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є уродженцем с. Раковець Городенківського району.

П. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу роботи для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затв. Постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12.08.1993 р. передбачено: якщо ім`я, по-батькові та прізвище, які необхідні для призначення пенсії не збігаються з ім`ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Оскільки заявник в даний час не працює, тому іншим шляхом, окрім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності заявнику трудової книжки. Факт належності заявнику трудової книжки, заповненої колгоспом ім. 60-річчя СРСР та Архівних довідок, виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації: № Ш-4/01-15 від 03.09.2018, № Ш-4/01-15 від 03.09.2018, № Ш-4/01-15 від 01.04.2019, підтверджується ідентичністю імені, по батькові заявника, та співзвучністю прізвищ - « ОСОБА_14 », « ОСОБА_9 », « ОСОБА_4 ».

Встановлення факту належності заявнику трудової книжки, заповненої колгоспом ім. 60-річчя СРСР та Архівних довідок № Ш-4/01-15 від 03.09.2018, № Ш-4/01-15 від 03.09.2018, № Ш-4/01-15 від 01.04.2019, виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданих документів. Тому суд приходить до переконання, що є підстави для задоволення заяви.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 211, 223, 258, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю с. АДРЕСА_1 Городенківського району Івано-Франківської області, трудової книжки, заповненої колгоспом ім. 60-річчя СРСР та Архівних довідок, виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації:

- № Ш-4/01-15 від 03.09.2018 про стаж роботи ОСОБА_2 за 1979-2006 роки;

- № Ш-4/01-15 від 03.09.2018 про заробітну плату ОСОБА_5 , ОСОБА_6 за 1984-1988 роки;

- № Ш-4/01-15 від 01.04.2019 про заробітну плату ОСОБА_5 за 1979р.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Місце проживання заявника ОСОБА_2 - АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер: НОМЕР_8 .

Місце знаходження заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул. Січових Стрільців, 15 м. Івано-Франківськ.

Повне судове рішення складене 18.07.2019.

Суддя: Ничик Г. І.