Справа № 2-о/593/47/2019
У Х В А Л А

"06" серпня 2019 р. суддя Бережанського районного суду Тернопільської області Крамар В. М., розглянувши заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_4 , про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 , діючи від власного імені, звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , являлася мамою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В цей же час із заяви випливає, що встановлення цього факту необхідне онукові заявниці ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , оскільки Бережанське об`єднане управління Пенсійного Фонду України відмовило у призначенні допомоги у зв`язку з втратою годувальника ОСОБА_3 (матері), зокрема, через розбіжності в імені «у копіях свідоцтва про народження дітей: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 в графі «мати» - в імені матері теж є розбіжність « ОСОБА_3 » - « ОСОБА_3 », яке потребує додаткового уточнення».

Відповідно до ч.1 ст. 56 ЦПК України у випадках, встановлених законом, органи державної влади, органи місцевого самоврядування, фізичні та юридичні особи можуть звертатися до суду із заявами про захист прав, свобод та інтересів інших осіб або державних чи суспільних інтересів та брати участь у цих справах. При цьому органи державної влади, органи місцевого самоврядування повинні надати суду документи, що підтверджують наявність передбачених законом підстав для звернення до суду в інтересах інших осіб.

Ч. 2 ст. 59 ЦПК України встановлено, що права, свободи та інтереси неповнолітніх осіб віком від чотирнадцяти до вісімнадцяти років, а також осіб, цивільна дієздатність яких обмежена, можуть захищати у суді відповідно їхні батьки, усиновлювачі, піклувальники чи інші особи, визначені законом. Суд може залучити до участі в таких справах неповнолітню особу чи особу, цивільна дієздатність якої обмежена.

Згідно з ч.1 ст. 62 ЦПК України повноваження представників сторін та інших учасників справи мають бути підтверджені такими документами:

1) довіреністю фізичної або юридичної особи;

2) свідоцтвом про народження дитини або рішенням про призначення опікуном, піклувальником чи охоронцем спадкового майна.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Виходячи з наведеного, ОСОБА_1 звернулася до суду за встановленням факту родинних відносин, встановлення якого необхідне ОСОБА_5 , не надавши суду документи, що підтверджують наявність передбачених законом підстав для звернення до суду в інтересах ОСОБА_5 .

Окрім цього, відповідно до ст. 6 Закону України «Про засади державної мовної політики» державною мовою України є українська мова. Українська мова як державна мова обов`язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади…. Норми української мови встановлюються у словниках української мови та українському правописі.

Відповідно до відомостей Словника-довідника Власних імен людей: Л. Г. Скрипник, Н. П. Дзятківська; ред. В. М. Русанівський; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. - 3-тє вид., випр. - Київ: Наук. думка, 2005. - 334 с., - на с. 120 міститься «Анна див. ОСОБА_3 », на с. 128 зазначено « ОСОБА_3 д.-євр.; ім`я ОСОБА_3; від chanan - він був милостивий, виявляв ласку».

Виходячи з наведеного, імена ОСОБА_3 та ОСОБА_3 не відрізняються, у заяві на розгляд суду ставиться вимога про підтвердження факту, який, виходячи з відомостей, які містяться у Словнику-довіднику Власних імен людей є встановленим і не потребує встановлення.

Заявник звернулася до суду з вказаною заявою у зв`язку з відмовою Бережанського об`єднаного управління Пенсійного Фонду України у призначенні допомоги у зв`язку з втратою ОСОБА_5 годувальника: матері - ОСОБА_3 . Зважаючи на те, що вказаний факт не потребує встановлення, з заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, вбачається спір про право, між ОСОБА_5 та Бережанським об`єднаним управлінням Пенсійного Фонду України.

Відповідно до ч.4 ст. 315 ЦПК України суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо з заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, вбачається спір про право, а якщо спір про право буде виявлений під час розгляду справи, - залишає заяву без розгляду.

Керуючись ч.4 ст.315, ст.ст. 354, 355, п.15.5 розділу ХІІІ Цивільного процесуального кодексу України, -

УХВАЛИВ:

Відмовити у відкритті провадження у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_4 , про встановлення факту родинних відносин.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Апеляційного суду Тернопільської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня складення ухвали.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи до або через відповідний суд, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Суддя: