Справа № 360/675/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 серпня 2019 рокуБородянський районний суд

Київської області в складі: головуючого судді - Унятицького Д.Є.

за участю секретаря - Щербакової К.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Бородянка клопотання Департаменту майнових та земельних відносин Вороніжської області про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Бобровського районного суду Вороніжської області,

ВСТАНОВИВ:

До Бородянського районного суду Київської області надійшло клопотання Департаменту майнових та земельних відносин Вороніжської області, яке надійшло від Головного територіального управління юстиції у Київській області, про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Бобровського районного суду Вороніжської області від 31 січня 2017 року, про зобов`язання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с.Липовка Бобровського району Вороніжської області, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 до продажу земельної ділянки, шляхом її зобов`язання виставити 1/233 частку в праві спільної часткової власності на земельну ділянку із земель сільськогосподарського призначення з кадастровим номером НОМЕР_1 , розташованої за адресою: Вороніжська область, Бобровський район, в межах СХА «Липовка» на торги, що проводитимуться спеціалізованою організацією з покладанням на відповідачку витрат по проведенню торгів.

Бородянським районним судом Київської області направлено лист ОСОБА_1 про необхідність надання письмових заперечень в місячний термін, відповідно до приписів ч.1 ст.467 ЦПК України. ОСОБА_1 заперечення до суду не надала.

ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась, відповідно до заяви просила розглянути клопотання без її участі, проти клопотання заперечувала.

Вивчивши клопотання, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Рішенням Бобровського районного суду Вороніжської області Російської Федерації від 31 січня 2017 року задоволені позовні вимоги Департаменту майнових та земельних відносин Вороніжської області до ОСОБА_1 про зобов`язання виставити земельну частку на продаж. Зобов`язано ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженку с.Липовка Бобровського району Вороніжської області, зареєстровану за адресою: АДРЕСА_1 до продажу земельної ділянки, зобов`язано її виставити 1/233 частку в праві спільної часткової власності на земельну ділянку із земель сільськогосподарського призначення з кадастровим номером НОМЕР_1 , розташованої за адресою: Вороніжська область, Бобровський АДРЕСА_2 , в межах СХА «Липовка» на торги, які проводитимуться спеціалізованою організацією та покладено на неї витрати по проведенню торгів.

Відповідно до довідки судді Бобровського районного суду Вороніжської області Російської Федерації рішення суду від 31 січня 2017 року в цивільній справі №2-2/2017 набрало законної сили 02 березня 2017 року та підлягає виконанню.

Згідно з довідкою судді Бобровського районного суду Вороніжської області Російської Федерації рішення суду від 31 січня 2017 року в цивільній справі №2-2/2017 на території Російської Федерації не виконувалось.

Приписами ч.1 ст.462 ЦПК України встановлено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Частиною 1 ст.463 ЦПК України встановлено, що рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили.

Правове регулювання порядку розгляду зазначеного клопотання здійснюється нормами Європейської конвенції про визнання та приведення до виконання рішень іноземних арбітражів від 10 червня 1958 року, багатосторонньої угоди «Про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності ратифікованою 19 грудня 1992 року та підписаною Україною 20 березня 1992 року, Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», ратифікованої 10 листопада 1994 року та підписаної Україною 22 січня 1995 року, а також нормативно-правовими актами України.

Відповідно до ст.53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», клопотання про вирішення примусового виконання рішення подається в компетентний суд сторони, що домовляється, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано до суду, який виніс рішення у справі у першій інстанції. Цей суд направляє клопотання суду, компетентному винести рішення по клопотанню.

Також згідно п.5.1 Розділу «Питання визнання і виконання іноземних судових рішень в Україні» Наказу Міністерства юстиції України від 27 червня 2008 року №1092/5/54 «Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» (зареєстрованого в міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за №573/15264), рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачене міжнародним договором країни або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Згідно з п.5.2 Інструкції, клопотання заінтересованої особи про визнання і виконання рішення іноземного суду чи іншого компетентного органу (іноземне клопотання) подається безпосередньо до суду України з урахуванням п.5.3 Інструкції. Іноземне клопотання, якщо це передбачено міжнародним договором України, може бути подано до іноземного суду, який розглянув справу і ухвалив рішення у першій інстанції і який надсилає іноземне клопотання на розгляд компетентного суду України через Мінюст.

Відповідно до п.5.3 Інструкції, Іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходження боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом України за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Згідно з п.5.4 Інструкції, Мінюст, отримавши іноземне клопотання, відповідно до абзацу другого пункту 5.2 перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах із запитуючою державою, а також наявність документів, необхідних відповідно до міжнародного договору для визнання та виконання рішення іноземного суду в Україні.

Якщо клопотання відповідає міжнародному договору України, Мінюст через головне територіальне управління юстиції направляє іноземне клопотання до суду України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника чи його майна.

Враховуючи, що рішення суду набрало законної сили, відповідачка належним чином повідомлена про час та місце розгляду справи іноземним судом, відповідно до норм міжнародного права, та ознайомлена із змістом рішення, підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду у відповідності до ст.468 ЦПК України не встановлено.

За таких обставин суд задовольняє клопотання Департаменту майнових та земельних відносин Вороніжської області про надання дозволу на виконання на території України рішення Бобровського районного суду Вороніжської області про зобов`язання ОСОБА_1 виставити земельну частку на продаж.

На підставі викладеного, керуючись ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право», п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України №12 від 24 грудня 1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, поставлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», нормами Європейської конвенції про визнання та приведення до виконання рішень іноземних арбітражів від 10 червня 1958 року, багатосторонньої угоди «Про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності ратифікованою 19 грудня 1992 року та підписаною Україною 20 березня 1992 року, Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», ратифікованої 10 листопада 1994 року та підписаної Україною 22 січня 1993 року, ст.462, 463, 467, 468 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання Департаменту майнових та земельних відносин Вороніжської області про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Бобровського районного суду Вороніжської області задовольнити.

Визнати та дозволити примусове виконання на території України рішення Бобровського районного суду Вороніжської області від 31 січня 2017 року про зобов`язання ОСОБА_1 виставити земельну частку на продаж.

Зобов`язати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженку с.Липовка Бобровського району Вороніжської області, зареєстровану за адресою: АДРЕСА_1 виставити належну їй 1/233 частку в праві спільної часткової власності на земельну ділянку із земель сільськогосподарського призначення з кадастром номером НОМЕР_2 :210, що знаходиться за адресою: Російська Федерація, Вороніжська область, Бобровський АДРЕСА_2 , в межах СХА «Липовка» на торги, що проводяться спеціалізованою організацією, та покласти на неї витрати пов`язані з проведенням торгів.

На ухвалу суду може бути подано апеляційну скаргу до Київського апеляційного суду через Бородянський районний суд протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Головуючий-суддяД.Унятицький