Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Запоріжжя 2 липня 2019 року

Шевченківський районний суд м. Запоріжжя у складі:

головуючого судді Зарютіна П.В.

за участю секретаря Чернишової І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про визнання права на отримання багаторазової (студентської) візи в Польщу та виїзду за кордон для навчання в іноземному освітньому закладі неповнолітньої дитини без згоди та супроводу батьків, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з наведеним вище позовом до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , посилаючись на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 . Його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , які перебували у шлюбі з 07.07.2001 р до 27.10.2009 р. та після розірвання шлюбу живуть окремо, спільного господарства не ведуть. ОСОБА_1 живе та зареєстрований постійно разом з матір`ю ОСОБА_3 в квартирі за адресою: АДРЕСА_1 . Батько ОСОБА_2 сплачує аліменти на його утримання, однак участі в житті сина не бере.

В 2019 році ОСОБА_1 закінчив 11-й клас Запорізької гімназії № 28 та має намір продовжити своє навчання за кордоном у Ягеллонському університеті в м. Кракові в Польщі. 07.02.2019 р. за участю матері ОСОБА_3 позивачем було укладено договір №0702/02 з ФОП ОСОБА_4 про надання інформаційно-консультаційних послуг, згідно якому здійснюється кваліфікований супровід та допомога в оформленні документів для виїзду до Польщі та вступу до Ягеллонського університету, в облаштуванні побуту в м. Кракові, у вивченні польської мови і т.і.

ОСОБА_1 надіслав до Ягеллонського університету документи для зарахування на факультет інформатики за контрактом та отримав виклик на літні підготовчі курси польської мови, які будуть проводитись з 10.07.2019 р. до середини серпня 2019 р. і він, як абітурієнт Ягеллонського університету, зобов`язаний пройти курс польської мови при університеті в м. Кракові в Польщі. З вересня 2019 р. ОСОБА_1 повинен розпочати навчання в Ягеллонському університеті в м. Кракові в Польщі.

Для безперешкодного перебування на території Республіки Польща та Європейського Союзу більш тривалого часу (більше 90 днів за період 180 днів), учням (студентам) оформляють багаторазові (студентські) візи для навчання. Необхідною умовою оформлення такої багаторазової (студентської) візи для навчання неповнолітній особі є подання нею нотаріально завіреного дозволу на це від обох батьків. Для отримання неповнолітньою особою багаторазової (студентської) візи для навчання в Польщі потрібний нотаріально завірений дозвіл батьків на отримання студентської візи в Польщу.

Також у разі, якщо навчання в Польщі неповнолітня особа здійснює без супроводу батьків, то теж потрібний нотаріально завірений дозвіл батьків на навчання неповнолітньої дитини в Польщі і на виїзд неповнолітньої дитини на навчання до Польщі.

Між тим, повноліття (18 років) ОСОБА_1 досягне ІНФОРМАЦІЯ_3. Тому для подання документів для отримання багаторазової (студентської) візи для навчання в Польщі, а в липні-вересні 2019 р. для виїзду на навчання та здійснення навчання без супроводу батьків, ОСОБА_1 необхідний нотаріально посвідчений дозвіл обох батьків.

Батько ОСОБА_2 відповів категоричною відмовою на прохання позивача оформити у нотаріуса дозвіл на отримання багаторазової (студентської) візи для навчання в Польщі, на виїзд до Польщі без їх супроводу і на навчання в Польщі без супроводу батьків.

Матір ОСОБА_3 не заперечує проти отримання багаторазової (студентської) візи для навчання в Польщі, на виїзд до Польщі без її супроводу і на навчання в Польщі без її супроводу, однак дій для цього не вживає.

Позивач наголошує, що йому потрібно терміново оформляти багаторазову (студентську) візу для навчання в Польщі. Оскільки відповідачі фактично уникають надання позивачу відповідного дозволу, він змушений звернутись із захистом своїх прав до суду. За вказаних обставин просив суд визнати за ним право на отримання багаторазової (студентської) візи та виїзду за кордон для навчання неповнолітньої дитини без згоди та супроводу батьків.

Позивач просив справу розглядати без його участі. Відповідач ОСОБА_3 письмовою заявою не заперечує проти задоволення позову.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився.

Через ненадання відповідачемОСОБА_2 , який не має статусу підприємця, інформації щодо його адреси відповідна судова повістка була йому надіслана за адресою його місця проживання, зареєстрованою у встановленому законом порядку.

Крім того, відповідна інформація про призначене судове засіданні була розміщена на офіційному веб-сайті судової влади України.

У порядку ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Всебічно з`ясувавши обставини справи, вивчивши її матеріали, дослідивши надані у справі докази у сукупності, суд дійшов до висновку, що заявлений позов підлягає задоволенню на підставі встановлених фактичних обставин справи та відповідних їм правовідносин.

Судом встановлено, що спір між сторонами виник з приводу отримання нотаріально посвідченого документу про визнання права на отримання багаторазової (студентської) візи та виїзду за кордон та для навчання неповнолітньої дитини без згоди та супроводу батьків.

Згідно ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. суд розглядає цивільні справи в межах заявлених вимог і на підставі представлених сторонами доказів.

Відповідно до ч.3 ст.12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно ч.1 ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ст. ч.1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Статтею 33 Конституції України регламентовано, що кожному, хто на законних підставах перебуває на території України, гарантується свобода пересування, вільний вибір місця проживання, право вільно залишати територію України, за винятком обмежень, які встановлюються законом. Громадянин України не може бути позбавлений права в будь-який час повернутися в Україну.

Згідно з п. 1 ст. 3 Конвенції про права дитини, прийнятої 44-ю сесією Генеральної Асамблеї ООН 20.11.1989 року і ратифікованої Постановою Верховної Ради Української РСР від 27.02.1991 року, ч. 8 ст. 7 СК України, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, судами, адміністративними органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Регулювання сімейних відносин має здійснюватися з максимально можливим урахуванням інтересів дитини.

В судовому засіданні встановлено, що відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 перебували у зареєстрованому шлюбі з 07.07.2001 р. Шлюб вони розірвали 27.10.2009 р.

Відповідачі є батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Вищевикладені обставини підтверджуються свідоцтвом про одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_3 від 07.07.2001 р., свідоцтвом про народження ОСОБА_1 , свідоцтвом про розірвання шлюбу ОСОБА_1 від 27.10.2009 р., витягом з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання ОСОБА_1 № 2316- від 15.09.2017 р., копією паспорту громадянина України ОСОБА_1

В Україні дитинство охороняється державою (частина третя статті 51 Конституції України). Держава має забезпечувати належні умови для виховання, фізичного, психічного, соціального, духовного та інтелектуального розвитку дітей, їх соціально-психологічної адаптації та активної життєдіяльності, зростання в сімейному оточенні в атмосфері миру, гідності, взаємоповаги, свободи та рівності (стаття 4 Закону України «Про охорону дитинства»). Пріоритетом у правовому регулюванні сімейних відносин є забезпечення кожної дитини сімейним вихованням, можливістю духовного та фізичного розвитку (частина друга статті 1 Кодексу).

Відповідно до принципу 1 Декларації з прав дитини, проголошеної Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопада 1959 року (надалі - «Декларація»), дитині повинні належати всі зазначені в цій Декларації права. Ці права мають визнаватися за всіма дітьми без будь-яких винятків і без відмінностей чи дискримінацій за ознакою раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, політичних або інших переконань, національного чи соціального походження, майнового стану, народження або іншої обставини, що стосується самої дитини чи її сім`ї.

Відповідно до статті 8 Закону України «Про охорону дитинства» кожна дитина має право на рівень життя, достатній для її фізичного, інтелектуального, морального, культурного, духовного і соціального розвитку. Батьки або особи, які їх замінюють, несуть відповідальність за створення умов, необхідних для всебічного розвитку дитини, відповідно до законів України.

Відповідно до статті 313 Цивільного кодексу України (надалі - «ЦК України») фізична особа має право на свободу пересування. Фізична особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право на вільне самостійне пересування по території України і на вибір місця перебування. Фізична особа, яка не досягла чотирнадцяти років, має право пересуватися по території України лише за згодою батьків (усиновлювачів), опікунів та в їхньому супроводі або в супроводі осіб, які уповноважені ними.

Порядок виїзду за кордон дітей громадян України визначено Законом України «Про порядок виїзду з України і в`їзду в Україну громадян України» від 21 січня 1994 року № 3857-ХІІ, постановою Кабінету Міністрів України від 27 січня 1995 року № 57 «Про затвердження Правил перетинання державного кордону громадянами України», Правилами оформлення і видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордон і проїзного документа дитини, їх тимчасового затримання та вилучення, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 31 березня 1995 року № 231 (із змінами).

Згідно зі статтею 2 Закону України «Про порядок виїзду з України і в`їзду в Україну громадян України» документами, що надають право на виїзд з України і в`їзд в Україну та посвідчують особу громадянина під час перебування за її межами, зокрема є паспорт громадянина України для виїзду за кордон, проїзний документ дитини.

ОСОБА_1 , який досяг 17 років, має намір на виїзд з України і на в`їзд в Україну.

Так, він закінчив 11-й клас Запорізької гімназії № 28 і має намір продовжити своє навчання та отримати вищу освіту за кордоном у Ягеллонському університеті в м. Кракові в Польщі. Задля досягнення цієї мети з 03.11.2018 р. він почав вивчати польську мову на курсах польської мови у м. Запоріжжі, які організувала та веде ФОП ОСОБА_4 .

Також 07.02.2019 р. за участю матері ОСОБА_3 ним було укладено договір № 0702/02 з ФОП ОСОБА_4 про надання інформаційно- консультаційних послуг, згідно якому здійснюється кваліфікований супровід та допомога в оформленні документів для виїзду до Польщі та вступу до Ягеллонського університету, в облаштуванні побуту в м. Кракові, у вивченні польської мови і т.і.

Підтверджують викладене документи: договір № 0702/02 від 07.02.2019 р. про надання інформаційно- консультаційних послуг, квитанція № 8 від 03.11.2018 р. про оплату послуг за курс польської мови.

ОСОБА_1 надіслав до Ягеллонського університету всі необхідні документи для зарахування на факультет інформатики за контрактом, отримав виклик на літні підготовчі курси польської мови. З 10.07.2019 р. до середини серпня 2019 р. він, як абітурієнт Ягеллонського університету, зобов`язаний пройти курс польської мови при університеті в м. Кракові в Польщі. З вересня 2019 р. він має приступити до навчання в Ягеллонському університеті в м. Кракові в Польщі.

Так як навчання є довготривалим, то для безперешкодного його проведення та перебування тривалого часу (більше 90 днів за період 180 днів) на території Республіки Польща та Європейського Союзу учням (студентам) оформляють багаторазові (студентські) візи для навчання. Необхідною умовою оформлення такої багаторазової (студентської) візи для навчання неповнолітній особі є подання нею нотаріально завіреного дозволу на це від обох батьків. Таким чином, на період навчання в Ягеллонському університеті в м. Кракові ОСОБА_1 потрібна багаторазова (студентська) віза для навчання в Польщі.

Для отримання неповнолітньою особою багаторазової (студентської) візи для навчання в Польщі потрібний нотаріально завірений дозвіл батьків на отримання студентської візи в Польщу. Також у разі, якщо навчання в Польщі неповнолітня особа здійснює без супроводу батьків, то теж потрібний нотаріально завірений дозвіл батьків на навчання неповнолітньої дитини в Польщі і на виїзд неповнолітньої дитини на навчання до Польщі. Між тим повноліття (18 років) ОСОБА_1 досягне тільки ІНФОРМАЦІЯ_3.

Однак вже зараз йому, неповнолітній особі, потрібно подати документи для отримання багаторазової (студентської) візи для навчання в Польщі, а в липні- вересні 2019 р. йому, неповнолітній особі, треба виїхати до Польщі самостійно, без супроводу батьків, і здійснювати навчання в Польщі теж без супроводу батьків. ОСОБА_1 звернувся до батьків з проханням оформити у нотаріуса дозвіл на отримання ним багаторазової (студентської) візи для навчання в Польщі, на виїзд до Польщі без їх супроводу і на навчання в Польщі без супроводу батьків.

Судом встановлено, що відповідачі наразі не надали позивачу добровільної письмової згоди на отримання ним багаторазової візи для навчання (студентської) для поїздок до Республіки Польща та інших країн Шенгенської угоди терміном на один рік, отже не визнали у встановленному законом порядку його право на тимчасовий періодичний виїзд з України до Республіки Польща та інших країн Шенгенської угоди на навчання без згоди та супроводу батьків на період до 01.10.2019 р.

Сімейне законодавство виходить із принципу повної рівноправності обох батьків батька і матері у всіх правах і обов`язках відносно своїх дітей.

В силу вимог частин 1 та 2 статті 155 Сімейного кодексу України здійснення батьками своїх прав та виконання обов`язків мають ґрунтуватися на повазі до прав дитини та її людської гідності. Батьківські права не можуть здійснюватися всупереч інтересам дитини.

З огляду на викладене, діючим законодавством не встановлено обмеження щодо виїзду неповнолітньої дитини за кордон, а лише встановлено певний порядок її виїзду за кордон за згодою батьків або дозволу суду при відсутності згоди батьків.

Відповідно до Конвенції про права дитини (ратифікована Постановою ВР України № 789 від 27.02.1991) в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини, держави-учасниці забезпечують у максимально можливій мірі виживання і здоровий розвиток дитини.

Оцінюючи зібрані по справі, докази в їх сукупності, виходячи з інтересів неповнолітнього ОСОБА_1 та враховуючи, що у позивача є складнощі в отриманні згоди відповідачів на отримання ним багаторазової візи для навчання (студентської) для поїздок до Республіки Польща та інших країн Шенгенської угоди терміном на один рік без згоди батьків, а також у визнанні за ним права на тимчасовий періодичний виїзд з України до Республіки Польща та інших країн Шенгенської угоди на навчання без згоди та супроводу батьків, а також беручи до уваги той факт, що обмежень чи заборон, які унеможливлюють його виїзд за межі України на навчання немає, суд вважає можливим задовольнити позовні вимоги.

На підставі вищенаведеного, відповідно ст. ст. 2,4 Закону України «Про порядок виїзду з України і в`їзду в Україну громадян України», п.п.2,4 Правил перетинання державного кордону громадянами України, затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 57 від 27.01.1995 року, п.п. 18, 19 Правил оформлення і видачі паспорта громадянина України, затверджених постановою Кабінету Міністрів № 231 від 31.03.1995 року, ч.ч.1 та 2 ст. 155 Сімейного кодексу України, керуючись ст.ст. 4, 13, 19, 258-260, 263-265 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Задовольнити позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про визнання права на отримання багаторазової (студентської) візи в Польщу та виїзду за кордон для навчання в іноземному освітньому закладі неповнолітньої дитини без згоди та супроводу батьків.

Визнати за ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , право на отримання багаторазової візи для навчання (студентської) для поїздок до Республіки Польща та інших країн Шенгенської угоди терміном на один рік без згоди батька ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , останнє відоме місце реєстрації та проживання: АДРЕСА_3 , та без згоди матері ОСОБА_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце реєстрації та проживання: АДРЕСА_1 , а також визнати за ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 право на тимчасовий періодичний виїзд з України до Республіки Польща та інших країн Шенгенської угоди на навчання без згоди та супроводу батьків ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , та ОСОБА_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , на період до 01.10.2019 р.

Рішення може бути оскаржене до Запорізького апеляційного суду. Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції подається через Шевченківський районний суд м.Запоріжжя до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи(вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи,зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частину другій статті 358 ЦПК України.

Суддя П.В. Зарютін