Справа №498/163/19
Провадження по справі №2-д/498/3/19
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
13 мая 2019 года Великомихайловский районный суд Одесской области в составе:
председательствующего - судьи Ткачук Е.Л.,
при секретаре судебного заседания Козачинской Л.Г.,
представителя должника адвоката Панчошенка А.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда пгт. Великая Михайловка дело по ходатайству закрытого акционерного общества «TRANSTIRA» о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Апилинкового суда города Вильнюса (Литовская Республика) от 24.09.2018 года о взыскании средств с гражданина ОСОБА_1, направленое на рассмотрение Главным территориальным управлением юстиции в Одесской области, -
В Великомихайловский районный суд Одесской области от Главного территориального управления юстиции в Одесской области, в соответствии пп.1.11.1 п.1.11 раздела І Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам оказания правовой помощи по гражданским делам относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений, утверждённой общим приказом Министерства юстиции Украины и Государственной судебной администрации Украины №1092/5/54 от 27.06.2008 года, поступило ходатайство закрытого акционерного общества «TRANSTIRA» о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Апилинкового суда города Вильнюса (Литовская Республика) от 24.09.2018 года о взыскании средств с гражданина ОСОБА_1.
В судебном заседании ОСОБА_1 и его представитель адвокат Панчошенко А.В. просили в удовлетворении ходатайства отказать, пояснили, что он с ЗАО «TRANSTIRA» заключил договор с 18.09.2014 года по 19.09.2015 год, 05.10.2015 года не состоял с ними в трудовых отношениях и не был участником ДТП на территории Евросоюза, так как находился в это время на территории Украины. Кроме того, в решении указана фамилия «Скаретский», что не соответствует его персональным данным. Так же пояснил, что получал перед вынесением решения копию иска и пакет документов, но в судебные заседания не ездил.
Рассмотрев ходатайство и представленные к нему документы, выслушав должника, его представителя, суд пришел к выводу об удовлетворении указанного ходатайства, исходя из следующего.
Согласно ст.462 ГПК Украины, решения иностранного суда (суда иностранного государства, других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских дел) признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховным Советом Украины, или по принципу взаимности. В случае если признании и исполнении решения иностранного суда зависит от принципа взаимности, считается, что он существует, поскольку не доказано иное.
Согласно ст.463 ГПК Украины - решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления в законную силу, за исключением решения о взыскании периодических платежей, которое может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение всего срока проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.
Согласно ч.1 ст.464 ГПК Украины - вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту жительства (пребывания) или местонахождению должника.
В связи с тем, что должник ОСОБА_1 проживающий по адресу: АДРЕСА_1, рассмотрение ходатайства подсудно данному суду.
В соответствии со ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве», в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов по уголовным производствах в части, касающейся возмещения вреда и причиненного ущерба, а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, вступившие в законную силу.
Признание и исполнение решений, определенных в статье 81 настоящего Закона, осуществляется в порядке, установленном законом Украины.
Правоотношения, возникшие по поводу признания и исполнения в Украине решения иностранного суда урегулированы нормами Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 года, ратифицированной Украиной 10.11.1994 года, Законом Украины «О международных договорах Украины», Конституцией Украины, Гражданским процессуальным кодексом Украины.
В силу ст.9 Конституции Украины действующие международные договоры, согласие на обязательность которых предоставлено Верховным Советом Украины, являются частью национального законодательства Украины.
Украина и Литовская Республика 07.07.1993 года подписали между собой Договор о правовой помощи и правовые отношения в гражданских, семейных и уголовных делах, ратифицированный Постановлением Верховного Совета Украины N3737-XII ( 3737-12 ) от 17.12.1993 года, вступивший в силу 20.11.1994 года.
Согласно ст.3 указанного Договора, правовая помощь охватывает выполнение процессуальных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, в частности, допрос сторон, обвиняемых и подсудимых, потерпевших, свидетелей, экспертов, проведение обыска, экспертиз, судебного осмотра, изъятие и передачу вещественных доказательств, возбуждение уголовного преследования и выдачу лиц, совершивших преступления, признание и исполнения судебных решений по гражданским делам, вручение и пересылку документов, предоставление по просьбе другой Стороны сведений о судимости обвиняемых.
В ч.1 ст.42 Договора указано, что стороны взаимно признают и выполняют решения, вступившие в законную силу, устав юстиции по гражданским и семейным делам, а также приговоры в части возмещения ущерба, причиненного преступлением.
Согласно ст.43 Договора, рассмотрение ходатайств о разрешении выполнения решений относится к компетенции судов Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть осуществлено исполнение. Ходатайство о разрешении выполнения подается в суд, вынесший решение по делу в первой инстанции, который сопровождает его в суда, компетентного вынести решение по ходатайству. Реквизиты ходатайства определяются законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть осуществлено выполнения. К ходатайству о разрешении исполнения необходимо приложить: заверенную судом копию решения, официальный документ о вступлении решения в законную силу, если это не следует из текста самого решения; документ, из которого следует, что ответчику, который не принимал участия в процессе, было своевременно и в надлежащей форме хотя бы один раз вручено извещение о вызове в суд; заверенные переводы документов, указанные в подпунктах 1 и 2 этого пункта. Если у суда при выдаче разрешения на выполнение возникнет сомнение, он может потребовать у лица, подавшего ходатайство о исполнении решения, объяснения, а также опросить должника по существу ходатайства и, при необходимости, спросить объяснения в суде, который вынес решение.
Согласно информации Апилинкового суда города Вильнюса от 20.12.2018 года, решение указанного суда от 24.09.2018 года не обжаловано, не опротестовано, вступило в законную силу 25.10.2018 года и подлежит исполнению. Ответчику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, повестка на судебное заседание вручена 28.03.2018 года, выслана через министерство юстиции Литовской Республики на основании статьи 4 договора Литовской Республики и Украины «О правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах». Ответчик предоставил отзыв на иск. На судебное заседание ответчик не явился. Дело рассмотрено без участия ответчика, руководствуясь ст.230, ч.2 ст.246 гражданско-процессуального кодекса Литовской Республики.
При этом, наличие предусмотренных ст.45 Договора между Украиной и Литовской Республикой о правовой помощи и правовые отношения в гражданских, семейных и уголовных делах, ратифицированного Постановлением Верховного Совета Украины N 3737-XII ( 3737-12 ) от 17.12.1993 года, вступившего в силу 20.11.1994 года оснований для отказа в принудительном исполнении решения иностранного суда, судом не установлено.
Согласно ч.8 ст.467 ГПК Украины - если в решении иностранного суда взыскана сумма указана в иностранной валюте, суд, рассматривающий это ходатайство, определяет сумму в Национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день вынесения определения.
Поскольку по решению Апилинкового суда города Вильнюса (Литовская Республика) от 24.09.2018 года с ОСОБА_1 взыскано средства в иностранной валюте (евро), то удовлетворяя ходатайство о признании и его принудительном исполнении на территории Украины, суд определяет сумму, подлежащую взысканию в Национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день вынесения определения.
По состоянию на 13.05.2019 года, согласно официальному курсу гривны к евро, размещенному на официальном сайте Национального банка Украины курс 100 евро к гривне составляет 2942,9211.
Согласно ч.1 ст.470 ГПК Украины, на основании решения иностранного суда и постановления о предоставлении разрешения на его принудительное исполнение, вступившего в законную силу, суд выдает исполнительный лист, который предъявляется для исполнения в порядке, установленном законом.
Руководствуясь ст.ст. 182, 258, 260, 261, 263 - 265, 268 , 462-470 ГПК Украины, суд
П О С Т А Н О В И Л:
После вступления определения в законную силу выдать исполнительный лист на взыскание указанных средств.
Определение может быть обжаловано через Великомихайловский районный суд Одесской области в Одесский апелляционный суд в течение пятнадцати дней со дня провозглашения.
Участник дела, которому определение суда не было вручено в день провозглашения, имеет право на восстановлении пропущенного срока на апелляционное обжалование, если апелляционная жалоба будет подана в течение пятнадцати дней со дня вручения ему соответствующего определения суда или в случае пропуска срока на апелляционное обжалование с другим уважительным причинам, кроме случаев, указанных в части второй статьи 358 ГПК Украины.
Полный текст определения составлено и подписано 15.05.2019 года.
Судья Е.Л.Ткачук