Провадження №2-о/512/6/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 квітня 2019 року Савранський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Бростовської Н.О.,

секретаря - Пустовіт С.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Саврань, Савранського району, Одеської області, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Савранський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, про встановлення факту реєстрації шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 . її чоловіка ОСОБА_2 , з яким вона перебувала у зареєстрованому шлюбі з 25.03.1980р. і по день його смерті - ІНФОРМАЦІЯ_1, відкрилася спадщина, яку вона прийняла, подавши нотаріусу заяву про прийняття спадщини, на підставі якої було відкрито спадкову справу №87/2018, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено у зв`язку з відсутністю доказів шлюбних відносин між нею та спадкодавцем, оскільки у свідоцтві про смерть чоловіка його прізвище вказано як - « ОСОБА_2 », а її прізвище - « ОСОБА_1 », що змусило заявника звернутися до суду з цією заявою.

В судове засідання заявник не з`явилася, подала до суду заяву, в якій вимоги підтримала, просила їх задовольнити, а справу розглянути за її відсутності (а.с.28).

Представник заінтересованої особи - Савранського РВ ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області, який є належним чином повідомлений про дату, час і місце судового засідання, в судове засідання не з`явився, про причини своєї неявки суд не повідомив, заяву про розгляд справи за його відсутності не надав, але його неявка не є перешкодою для розгляду справи.

Згідно п.4 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту реєстрації шлюбу.

Враховуючи, що вказана заява подана заявником у зв`язку із необхідністю одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину, та приймаючи до уваги відсутність спору про право, суд, дослідивши письмові докази по справі, встановив наступне.

ІНФОРМАЦІЯ_1 р. в смт.Любашівка, Любашівського району, Одеської області, у віці 66 років помер ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим Савранським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 15.05.2018р. (а.с.12), після смерті якого відкрилася спадщина у вигляді 1/4 частини квартири АДРЕСА_1 (а.с.29).

Той факт, що заявник перебувала з померлим ОСОБА_2 у зареєстрованому шлюбі підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 25.03.1980р. (а.с.10) та довідкою Савранської селищної ради №3033 від 21.11.2018р., згідно якої ОСОБА_2 постійно проживав та був зареєстрований за адресою АДРЕСА_2 ; на день його смерті за даною адресою крім нього були зареєстровані: його дружина - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та син - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.18).

З огляду на зазначене, суд вважає, що різниця в написанні прізвища спадкодавця у свідоцтві про його смерть серії НОМЕР_1 , - «ОСОБА_2» від прізвища заявника - « ОСОБА_1 » сталася внаслідок недоліків перекладу цього прізвища з російської мови на українську.

За таких обставин, суд дійшов висновку, що заявник дійсно перебувала у зареєстрованому шлюбі із ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , а тому заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Керуючись ч.3 ст.211, ч.3 ст.258, ст.ст.259, 263-265, ч.1, п.5 ч.2 ст.293, п.4 ч.1 ст.315, ст.319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_7 Кирилівни - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка зареєстрована і проживає за адресою АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , перебувала у зареєстрованому шлюбі із ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт.Любашівка, Любашівського району, Одеської області (актовий запис про смерть №148 від 15.05.2018р. згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого Савранським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 15.05.2018р.) з часу реєстрації шлюбу - 25 березня 1980 року (про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис за №8 від 25.03.1980р. згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 ) по день його смерті - до ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду (ч.ч.1, 2 ст.273 ЦПК України).

Апеляційна скарга на рішення суду подається учасниками справи до Одеського апеляційного суду через Савранський районний суд Одеської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення (ч.1 ст.354, п.п.15.5 п.15 ч.1 Перехідних положень ЦПК України).

СУДДЯ (підпис)

Суддя Савранського районного

суду Одеської області Бростовська Н.О.