КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

справа №824/102/19

№ провадження:2-к/824/64/2019

04 липня 2019 року м. Київ

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Саліхова В.В., вирішуючи питання про відкриття провадження за заявою Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації від 14 травня 2018 року по справі № 246/2016 за позовом Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» до Державної холдингової компанії «Артем» про стягнення доларів США 819 087,18

в с т а н о в и в :

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації від 14 травня 2018 року по справі № 246/2016 стягнуто з Державної холдингової компанії «Артем» м. Київ, Україна на користь Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» м. Істра, Московська область, Росія суму основного боргу за договором в розмірі доларів США - 717 539,60, відсотки за користування чужими грошовими коштами в розмірі доларів США - 30 033,46 і відсотки за користування грошовими коштами, що підлягають подальшому нарахуванню на суму попередньої оплати в розмірі доларів США - 717 539,60, що розраховуються за Цільовою ставкою по федеральних фондах Федеральної резервної служби США плюс три відсоткових пункти за період з 22 грудня 2016 року по день фактичного виконання зобов`язання по оплаті заборгованості. Стягнуто з Державної холдингової компанії «Артем» м. Київ, Україна на користь Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» м. Істра, Московська область, Росія витрати на оплату послуг юридичних представників в розмірі російських рублів 450 000,00 і суму російських рублів 1 450 604,37 в рахунок відшкодування витрат позивача по сплаті арбітражного збору. В частині стягнення відсотків за користування чужими грошовими коштами в розмірі доларів США 15 128,29 провадження у справі припинено. У задоволенні решти вимог Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» м. Істра, Московська область, Росія до Державної холдингової компанії «Артем» м. Київ, Україна, відмовлено.

01 липня 2019 року представник Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» - адвокат Білоус В.В. подав до Київського апеляційного суду заяву, в якій просив визнати й надати дозвіл на виконання зазначеного рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації від 14 травня 2018 року на користь стягувача - Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС».

Разом з тим, вказана заява Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» підлягає залишенню без руху, враховуючи наступне.

Відповідно до п.п. 1, 2 частини 4 ст. 476 ЦПК України передбачено, що до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу додається оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або нотаріально завірена копія такого рішення, оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірена копія такої угоди.

Представником Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» - адвокатом Білоус В.В. до заяви додана нотаріально засвідчена копія договору №2012-02-02 від 07 лютого 2012 року. Пунктом 11.1 якого передбачено, що Акціонерне товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» та Державна акціонерна холдингової компанії «Артем» погодили, що всі суперечки і розбіжності, які можуть виникнути з цього договору або у зв`язку з ним, будуть по можливості, вирішуватися шляхом переговорів між сторонами. В разі, якщо сторони не дійдуть згоди, справа підлягає передачі на розгляд і рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при торгово-промисловій палаті за місцем знаходження позивача. Сторони згодні з тим, що в процесі розгляду і вирішення буде застосовуватися Регламент Міжнародного комерційного арбітражного суду при торгово-промисловій палаті за місцем знаходження позивача (п.п. 11.2).

Відповідно до резолютивної частини рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації від 14 травня 2018 року зокрема, вбачається, що стягнуто саме з Державної холдингової компанії «Артем» м. Київ, Україна на користь Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» м. Істра, Московська область, Росія суму основного боргу за договором в розмірі доларів США - 717 539,60, відсотки за користування чужими грошовими коштами в розмірі доларів США - 30 033,46 і відсотки за користування грошовими коштами, що підлягають подальшому нарахуванню на суму попередньої оплати в розмірі доларів США - 717 539,60, що розраховуються за Цільовою ставкою по федеральних фондах Федеральної резервної служби США плюс три відсоткових пункти за період з 22 грудня 2016 року по день фактичного виконання зобов`язання по оплаті заборгованості; стягнуто з Державної холдингової компанії «Артем» м. Київ, Україна на користь Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» м. Істра, Московська область, Росія витрати на оплату послуг юридичних представників в розмірі російських рублів 450 000,00 і суму російських рублів 1 450 604,37 в рахунок відшкодування витрат позивача по сплаті арбітражного збору, а не Державної акціонерної холдингової компанії «Артем», як у своїй заяві просить заявник та зазначено у арбітражній угоді.

Таким чином, наявна відмінність у назві Державної акціонерної холдингової компанії «Артем» в арбітражному рішенні (яке підлягає визнанню та виконанню згідно вимог діючого законодавства України лише у відповідності до його резолютивної частини), арбітражній угоді та прохальній частині заявника.

Відповідно до ч. 5 ст. 476 ЦПК України до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

Оскільки вказані обставини перешкоджають розгляду заяви Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації від 14 травня 2018 року, остання підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення її недоліків.

Керуючись ст.ст. 185, 476ЦПК України, суддя,

у х в а л и в:

Заяву Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації від 14 травня 2018 року по справі № 246/2016 за позовом Акціонерного товариства «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» до Державної холдингової компанії «Артем» про стягнення доларів США 819 087,18 залишити без руху.

Надати строк Акціонерному товариству «АВІА-ФЕД-СЕРВІС» для усунення вказаних недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення цієї ухвали.

Роз`яснити, що у разі невиконання вимог ухвали у визначений строк заява буде вважатись неподаною та повернута заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: В.В. Саліхов