Справа № 569/7279/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 липня 2019 року м.Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області в складі

головуючого судді Гордійчук І.О.

секретар судового засідання Михайленко О.С.

за участі позивача ОСОБА_1

представників позивача ОСОБА_2 , ОСОБА_3

представника відповідача ОСОБА_4

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в місті Рівне клопотання позивача ОСОБА_1 про витребування доказів та клопотання представника відповідача ОСОБА_4 про витребування доказів у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_5 про поділ майна подружжя та зустрічним позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_1 про поділ майна подружжя ,-

встановив:

В провадженні Рівненського міського суду Рівненської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_5 про поділ майна подружжя та зустрічним позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_1 про поділ майна подружжя.

19.03.2019 року та 10.04.2019 року до суду надійшло клопотання позивача ОСОБА_1 про витребування доказів.

23.05.2019 року до суду надійшло клопотання представника відповідача ОСОБА_4 про витребування доказів.

У підготовчому судовому засіданні представник позивача ОСОБА_2 підтримала заявлене клопотання про витребування доказів та просила витребувати у банку "BANKSCHILLING" м.Бад Кіссінген Німеччина відомості про рух коштів на рахунку IVAN НОМЕР_1 відкритого на ім"я Іллі ОСОБА_6 , громадянина України, за період з 01.03.2017 року по даний час та наявний залишок коштів на вказаному рахунку.

У підготовчому судовому засіданні представник відповідача Тарновецький Я.М. підтримав заявлене клопотання про витребування доказів та просив витребувати у банку "ШІЛЛІНГ ТА КО" (а/с 12 40, 97755 Гаммельбург, Німеччина) відомості про рух коштів на рахунку IVAN НОМЕР_2 відкритого на ім"я ОСОБА_1 за період з 01.03.2017 року по даний час та наявний залишок коштів на вказаному рахунку.

Заслухавши думку учасників справи, розглянувши клопотання про витребування доказів суд дійшов до наступного висновку.

Згідно з положенням ч.1 ст.84 ЦПК України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї.

Відповідно до вимог ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Пунктом 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України передбачено, що суд може за заявою учасників справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках встановлених п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України).

Відповідно до п. 2.1. Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27 червня 2008 року N 1092/5/54 у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Враховуючи вищевикладені обставини у їх сукупності, предмет спору, суд приходить до висновку про необхідність доручити компетентному суду або іншому компетентному органу Федеративної Республіки Німеччина вчинення наступних процесуальних дій: витребувати в банку "BANK SCHILLING & CO" AG: - докази про рух коштів на рахунку IVAN НОМЕР_1 відкритого на ім"я Іллі ОСОБА_6 , громадянина України, за період з 01.03.2017 року по день виконання дорученнята наявний залишок коштів на вказаному рахунку станом на день виконання доручення; - докази про рух коштів на рахунку IVAN НОМЕР_2 відкритого на ім"я ОСОБА_1 за період з 01.03.2017 року по день виконання дорученнята наявний залишок коштів на вказаному рахунку станом на день виконання доручення. Зупинення провадження у справі до надходження відповіді від компетентного суду щодо наданого доручення.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 252, 259, 260, 498 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги (про виконання окремої процесуальної дії) до іноземного суду або іншого компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина.

Доручити компетентному суду або іншому компетентному органу Федеративної Республіки Німеччина вчинення наступних процесуальних дій:

- витребувати в банку "BANK SCHILLING & CO" AG, розташованого за адресою: Postfach 12 40, 97755 Hammelburg, Germany (а/с 12 40, 97755 Гаммельбург, Німеччина) докази про рух коштів на рахунку IVAN НОМЕР_1 відкритого на ім"я Іллі ОСОБА_6 , громадянина України, за період з 01.03.2017 року по день виконання дорученнята наявний залишок коштів на вказаному рахунку станом на день виконання доручення;

- витребувати у банку "BANK SCHILLING & CO" AG, розташованого за адресою: Postfach 12 40, 97755 Hammelburg, Germany (а/с 12 40, 97755 Гаммельбург, Німеччина) докази про рух коштів на рахунку IVAN НОМЕР_2 відкритого на ім"я ОСОБА_1 за період з 01.03.2017 року по день виконання дорученнята наявний залишок коштів на вказаному рахунку станом на день виконання доручення.

Провадження у справі № 569/7279/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_5 про поділ майна подружжя та зустрічним позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_1 про поділ майна подружжя - зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Відповідне доручення скерувати до іноземного суду або іншого компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина.

Після виконання доручення зібрані матеріали скерувати на адресу Рівненського міського суду, що знаходиться за адресою: індекс 33000, вул. Шкільна,1 в м. Рівне, Україна.

Ухвала суду може бути оскаржена лише в частині зупинення провадження по справі впродовж пятнадцяти днів з дня її проголошення, в іншій частині ухвала суду оскарженню в апеляційному порядку не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя І.О. Гордійчук