Справа 431/3644/19
Провадження 2-о/431/1133/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2019 року Старобільський районний суд Луганської області

у складі головуючого судді Колядова В.Ю.,

за участю секретаря Петренко К.С.,

заінтересованої особи ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старобільську цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа - ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2 звернувся до Старобільського районного суду Луганської області із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у якій просить встановити факт, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , та батьком ОСОБА_2 , встановити факт, що ОСОБА_3 , належить заява до Старобільської ДНК, складена 04 березня 2008 року ОСОБА_3 , про прийняття спадщини щодо майна ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заяви зазначив, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Старобільську Луганської області. В розділі «батьки» зазначено (мовою оригіналу): батько - ОСОБА_6 мати - ОСОБА_7 . ІНФОРМАЦІЯ_1 батько помер. В свідоцтві про смерть зазначено: ОСОБА_3 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження Російська Федерація Архангельська область Плесецький район ст.Перлиново. Користуючись своїм правом на спадщину, мати у встановленому законом порядку відмовилася від прийняття спадщини на його користь. Відповідно, він один спадкоємець першої черги, який прийняв спадщину після смерті ОСОБА_6 05 червня 2019 року він звернувся до приватного нотаріуса Старобільського районного нотаріального округу Луганської області Вербецької Т.М. зі спільною заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину. Того ж дня нотаріусом винесено постанову №300/02-14 «Про відмову у вчиненні нотаріальної дії», якою відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на майно, що за життя належало ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з відсутністю документів, що підтверджують родинні відносини спадкоємця та спадкодавця. Просить суд звернути увагу на наступне. За часів Радянського союзу більшість документів складалися російською мовою. Україна здобула незалежність 1991 року. Діловодство поступово переходило на українську мову. Посадові особи державних органів та органів місцевого самоврядування часто припускалися помилок при перекладі текстів документів з російської мови на українську. Особливі труднощі викликали переклади власних назв, прізвищ, імен та ін. В його конкретному випадку прізвище батька російською мовою завжди писалося « ОСОБА_8 ». У «старому» паспорті громадянина України ( НОМЕР_1 , виданий 17 січня 2000 року Старобільським РВУМВС України в Луганській області) його прізвище було записано українською мовою « ОСОБА_9 ». У паспорті матері українською мовою теж записано: ОСОБА_7 . Але в 2015 році батько загубив паспорт і йому видали інший, де прізвище українською мовою записали « ОСОБА_10 ». Одним із доказів викладеного є карта фізичної особи - платника податків. 04 березня 2008 року Старобільською МДПІ було видано таку картку на ім`я ОСОБА_3 . 01 липня 2015 року тією ж Старобільською МДПІ видано «нову» картку на ім`я ОСОБА_3 . В обох документах зазначено один і той же ідентифікаційний номер особи: НОМЕР_2 . Технічна помилка призвела до порушення його прав спадкоємця. На сьогодні відсутні позасудові способи доведення і встановлення родинних відносин з батьком. Згідно свідоцтва про народження батька (мовою оригіналу) « ОСОБА_6 родился четвертого июля тысяча девятьсот пятьдесят пятого года... ОСОБА_12 : Отец - ОСОБА_8 ОСОБА_13 ». ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_14 (батькова мати, його баба) вийшла заміж та взяла прізвище « ОСОБА_15 ». ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 померла. Її спадщину прийняли син, ОСОБА_3 , та дочка, ОСОБА_1 (його тітка). Відповідно до архівних даних Старобільської державної нотаріальної контори Луганської області до майна ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 заведена спадкова справа №84/2008 за заявою її сина, ОСОБА_3 . За життя батько не отримав свідоцтва про право на спадщину після смерті своєї матері. Відтак він успадкував після смерті батька його майнові права, які він у свою чергу успадкував після смерті своєї матері. Відсутність документальних доказів їх родинних відносин з померлим батьком та його родинних відносин з померлою його бабою, ОСОБА_16 перешкоджає успадкуванню ним їхнього майна. Цими обставинами викликана необхідність звернення до суду за захистом інтересів. Крім того, у зв`язку з відмінним написанням прізвища батька до 2015 року і після, необхідно встановити факт належності йому правовстановлюючого документу, а саме - належність ОСОБА_3 заяви до Старобільської ДНК, складеної 04 березня 2008 року ОСОБА_3 , про прийняття спадщини щодо майна ОСОБА_5 .

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, в своїй заяві просив суд розглянути справу за його відсутності, заяву підтримав.

Заінтересована особа ОСОБА_1 у судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви ОСОБА_2 про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Дослідивши докази по справі та з`ясувавши фактичні обставини справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з копією паспорту, заявник ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець м. Старобільськ Луганської області.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження, батьками заявника зазначені російською мовою ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_3 , його батьками є: російською мовою ОСОБА_17 та ОСОБА_18 .

Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу, російською мовою ОСОБА_18 уклала 18 квітня 1981 року шлюб з ОСОБА_19 , після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_15 .

Відповідно до копії свідоцтва про смерть, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до копії свідоцтва про смерть, ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно ст.1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Згідно з ч. 3 ст.1269 цього Кодексу спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Згідно копії заяви про відмову від прийняття спадщини, ОСОБА_7 у встановленому законом порядку відмовилася від прийняття спадщини на користь свого сина - заявника ОСОБА_2

05 червня 2019 року ОСОБА_2 звернувся до приватного нотаріуса Старобільського районного нотаріального округу Луганської області Вербецької Т.М. зі спільною заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину.

05 червня 2019 року нотаріусом винесено постанову №300/02-14 «Про відмову у вчиненні нотаріальної дії», якою відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на майно, що за життя належало ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з відсутністю документів, що підтверджують родинні відносини спадкоємця та спадкодавця. Дії нотаріуса відповідають вимогам Закону України «Про нотаріат» та «Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України», затвердженого наказом Міністерства юстиції України №296/5 від 22.02.2012 року.

Як вбачається з картки фізичної особи - платника податків від 04 березня 2008 року, вона видана Старобільською МДПІ на ім`я ОСОБА_3 .

01 липня 2015 року Старобільською МДПІ видано картку на ім`я ОСОБА_3 . В обох документах зазначено один і той же ідентифікаційний номер особи: НОМЕР_2 .

Після смерті ОСОБА_5 спадщину прийняли син, ОСОБА_3 , та дочка, ОСОБА_1 .

Відповідно до архівних даних Старобільської державної нотаріальної контори Луганської області до майна ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 заведена спадкова справа №84/2008 за заявою її сина, ОСОБА_3 .

Усі викладені обставини підтверджуються наданою нотаріусом копією спадкової справи.

За життя ОСОБА_3 не отримав свідоцтва про право на спадщину після смерті своєї матері ОСОБА_5 .

Частиною 5 ст.1268 ЦК України встановлено, що незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.

Таким чином, з досліджених письмових доказів вбачається, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , та батьком ОСОБА_2 , та ОСОБА_3 належить заява до Старобільської ДНК, складена 04 березня 2008 року ОСОБА_3 , про прийняття спадщини щодо майна ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановлення фактів, що мають юридичне значення необхідне заявнику для оформлення прав на спадкове майно.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

У відповідності до ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Приймаючи до уваги викладені заявником обставини, підтвердження їх належними доказами, відсутність заперечень з боку заінтересованої особи, з метою захисту прав особи на володіння, користування та розпоряджання спадковим майном, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.

Висновки суду підтверджуються письмовими доказами, дослідженими у судовому засіданні.

Керуючись ст. ст. 11-13, 80, 81, 89, 258, 265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 319, 354, 355 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 , заінтересована особа - ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженець ст.Перлиново Плесецького району Архангельської області Російської Федерації, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Старобільську Луганської області України, є сином ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Старобільську Луганської області України.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженець ст.Перлиново Плесецького району Архангельської області Російської Федерації, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Старобільську Луганської області України, є батьком ОСОБА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Встановити факт, що ОСОБА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженець ст.Перлиново Плесецького району Архангельської області Російської Федерації, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Старобільську Луганської області України, належить заява до Старобільської ДНК, складена 04 березня 2008 року ОСОБА_3 , про прийняття спад,тпини щодо майна ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Старобільську Луганської області України.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Луганського апеляційного суду через Старобільський районний суд Луганської області протягом тридцяти днів з дня з дня складання цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя В.Ю. Колядов