Справа №613/1654/18 Провадження № 2-о/613/10/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 березня 2019 року м.Богодухів

Богодухівський районний суд Харківської області під головуванням судді Харченко С.М., за участю секретаря Мізяк М.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Богодухові справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2 державна нотаріальна контора Харківської області, Олександрівська сільська рада Богодухівського району Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, уточнив її, та просить встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, що померла 26.09.2016 року, є рідною сестрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2

Свої вимоги мотивує тим, що 26 вересня 2016 року померла його сестра ОСОБА_3. Після її смерті за заявою ОСОБА_1 в ОСОБА_2 ДНК було заведено спадкову справу №116/2017. ОСОБА_1 являється спадкоємцем за законом, інших спадкоємців немає. До складу спадкового майна входить земельна ділянка загальною площею 2,8987 га, розташована на території Олександрівської сільської ради, яка належала померлій ОСОБА_3 на підставі державного акта на право власності на землю від 23.08.2001 року №702534. Маючи намір оформити спадщину, ОСОБА_1 звернувся до ОСОБА_2 нотаріальної контори, надавши всі необхідні документи. Однак при вивченні документів виявилися розбіжності, а саме: в свідоцтві про смерть прізвище померлої записано як «Каплунівська», а в паспорті спадкоємця його прізвище записано «Каплуновський». Причиною розбіжностей у прізвищах є неправильний переклад (тлумачення) прізвища між українською та російською мовами. В зв»язку з даною розбіжністю, з»являються сумніви щодо наявності родинних відносин між ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_3, і неможливе оформлення спадщини після смерті сестри, у зв»язку з чим нотаріус відмовила у видачі свідоцтва про право власності в порядку спадкування за законом. Встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_3 необхідно для оформлення спадщини.

Заявник та його представник в судове засідання не з»явилися, про день, час та місце розгляду справи були повідомлені. Заявник надав заяву, відповідно до змісту якої просить цивільну справу розглянути за його відсутності, заяву повністю підтримує та просить задовольнити. Представник заявника надала заяву з проханням справу розглянути за її відсутності та відсутності заявника, зазначила, що заяву повністю підтримує та просить її задовольнити.

Заінтересована особа представник ОСОБА_2 державної нотаріальної контори в судове засідання не з»явилася, надала заяву, відповідно до змісту якої просила справу слухати за її відсутності уточнила, що питання задоволення заяви залишає на розсуд суду.

Заінтересована особа представник Олександрівської сільської ради Богодухівського району Харківської області надав листа, за змістом якого просив суд розглянути справу без представника сільської ради, зазначив, що вимоги по даній справі визнає.

Суд, вислухавши свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного:

Згідно Свідоцтва про смерть серії І-ВЛ № 560053, виданого Олександрівською сільською радою Богодухівського району Харківської області, ОСОБА_3 померла 26 вересня 2016 року.

Відповідно до копії Державного акту на право приватної власності на землю серії Р1 № 702534 від 23 серпня 2001 року, ОСОБА_3 на підставі рішення виконкому Олександрівської сільської Ради народних депутатів від 7 серпня 2001 року №20 передано у приватну власність земельну ділянку площею 2,8987 га, яка розташована на території Олександрівської сільської ради, с.Олександрівка.

Відповідно до копії Посвідки про народження серії УГ №548407 від 10.07.1945 року, прізвище померлої записано «Каплунивска» (рос. мовою), батьками записані: ОСОБА_4 та ОСОБА_5

Відповідно до копії Посвідки про народження серії № 567608, прізвище заявника записано «Каплунівський» (укр. мовою), батьками записані: ОСОБА_6 та ОСОБА_7

У свідоцтві про розірвання шлюбу серії І-ВЛ №374426, прізвище померлої після розірвання шлюбу зазначено «Каплуновская» (рос.мовою)

У копії трудової книжки померлої її прізвище також зазначано «Каплуновская» (рос.мовою)

Відповідно до копії посвідчення водія прізвище заявника на рос. мові зазначено «Каплуновский».

Згідно копії Довідки від 27.01.1975 року, виданої правлінням колгоспу ім.Тімерязева прізвище померлої вказано «Каплуновская» (рос.мовою)

Відповідно до Довідки Олександрівської сільської ради №01-38/251 від 29 листопада 2018 року, ОСОБА_3 була зареєстрована та фактично проживала за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 разом зі своїм братом ОСОБА_1 по день її смерті.

Згідно змісту ОСОБА_2 ДНК №2049/02-17 від 30.11.2018 року заявнику відмовлено у видачі Свідоцтва про право на спадщину, в зв»язку з розбіжністю прізвища спадкоємця (заявника) та померлої, а саме: в паспорті спадкоємця його прізвище вказано як «Калуновський» (укр.мовою), в Свідоцтві про смерть прізвище померлої вказано «Каплунівська» (укр.мовою).

Судом встановлено, що заявник немає можливості реалізувати своє право на оформлення спадкового майна, після смерті ОСОБА_3, в зв»язку з розбіжностями в написанні прізвища заявника та спадкодавиці яка є його сестрою.

Даний факт підтверджується наявними матеріалами справи, показаннями свідків ОСОБА_8 та ОСОБА_9, допитаними в судовому засіданні.

Так, свідки ОСОБА_8 та ОСОБА_9 пояснили, що вони проживають в одному селі із заявником, знають його більше 30-ти років, та що у заявника була сестра ОСОБА_3, яка померла декілька років назад. Підтвердили, що заявник та ОСОБА_3 мали обох спільних батьків ОСОБА_10 та ОСОБА_11. Свідок ОСОБА_9 уточнила, що ОСОБА_3 за життя визнавала та звала заявника братом.

На підставі приведеного вище, керуючись ст.ст.263-265, ст.315, ст.319 ЦПК України, суд, -

вирішив

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 26 вересня 2016 року є рідною сестрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення може бути оскаржене до Харківського апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ