ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2-в/753/7/19
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"22" жовтня 2019 р. суддя Дарницького районного суду м. Києва Коренюк А.М., розглянувши матеріали, які надійли до цього суду з Київського апеляційного суду згідно ухвали від 22 липня 2019 року за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на ухвалу Дарницького районного суду м. Києва від 07 грудня 2008 року по справі за позовом іноземної компанії «НОРАНГЕР ДИВЕЛОПМЕНТ ВЕСТ ЛТД» («NORANGER DIVELOPMENT LTD») до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, для вирішення питання про відновлення втраченого судового провадження, -

В С Т А Н О В И В:

До Дарницького районного суду м. Києва з Київського апеляційного суду надійшли матеріали згідно ухвали цього суду від 22 липня 2019 року за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на ухвалу Дарницького районного суду м. Києва від 07 грудня 2008 року по справі за позовом іноземної компанії «НОРАНГЕР ДИВЕЛОПМЕНТ ВЕСТ ЛТД» («NORANGER DIVELOPMENT LTD») до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, провадження по якому завершено визнанням судом мирової угоди із закриттям провадження по справі, для вирішення питання про відновлення втраченого судового провадження, із роз`ясненням ОСОБА_1 права на подання заяви про відновлення втраченого судового провадження у цивільній справі.

Вивчивши матеріали, які знаходяться в даному провадженні, вважаю, що матеріалипідлягають залишенню без руху для усунення недоліків із наступних підстав.

Статтею 491 ЦПК України встановлені вимоги до заяви про відновлення втраченого судового провадження при подачі її до суду, проте ОСОБА_1 вони не виконані, а саме: не дотримані вимоги ст. 175 ЦПК України, Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, а саме: оскільки спірні правовідносини виникли зі стороною, яка має іноземний елемент (Сейшельські острови), відповідно, заявником не виконані вимоги 175 ЦПК України у відповідності до Розділу ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень: не надано заяви з додатками до неї в офіційному перекладі на мову держави, в якій знаходиться заінтересована особа/позивач (нотаріально посвідчений переклад на мову держави), для їх вручення через представницькі дипломатичні установи вказаній особі, з урахуванням вимог ст.177 ЦПК України, й зважаючи на ухвалу Київського апеляційного суду від 22 липня 2019 року за апеляційною скаргою Точеного В .А ., якому роз`яснено право на подання заяви про відновлення втраченого судового провадження у цивільній справі, й недотриманням ним положення ст. 491 ЦПК України щодо форми та змісту заяви про відновлення втраченого судового провадження, відсутності заяви про поновлення строку звернення до суду із заявою про відновлення втраченого судового провадження (ч.5 ст. 491 ЦПК України), матеріали підлягають залишенню без руху для усунення таким заявником недоліків із наступних підстав.

Заявнику необхідно усунути вказані недоліки у строк, визначений законом.

Суддя рекомендує уважно ставитися до документів, які направляються до суду, перевіряти їх відповідність вимогам закону.

У разі невідповідності заяви про відновлення втраченого судового провадження вимогам, встановленим статтею 491 цього Кодексу, застосовуються правила статті 185 цього Кодексу (ч.1 ст. 492 ЦПК України).

Відповідно до частини 1 статті 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

На підставі вищенаведеного та, керуючись ч.ч. 1, 2 ст. 185 ЦПК України, суддя -

У Х В А Л И В:

Матеріали, які надійли до цього суду з Київського апеляційного суду згідно ухвали від 22 липня 2019 року за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на ухвалу Дарницького районного суду м. Києва від 07 грудня 2008 року по справі за позовом іноземної компанії «НОРАНГЕР ДИВЕЛОПМЕНТ ВЕСТ ЛТД» («NORANGER DIVELOPMENT LTD») до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, для вирішення питання про відновлення втраченого судового провадження, - залишити без руху та надати строк для усунунення недоліків - п`ять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Роз`яснити позивачу, якщо відповідно до ухвали суду у встановлений строк останній не виконає вимоги, зазначені у ній, позовна заява вважатиметься неподаною і буде повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає

СУДДЯ: