справа № 408/7149/18-ц
провадження № 2-о/408/8/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 лютого 2019 року смт. Біловодськ

Біловодський районний суд Луганської області в складі:

головуючого-судді Кускової Т.В.

при секретареві Сіпаковій Л.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні смт. Біловодськ цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Петропавлівська селищна рада Станично-Луганського району Луганської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, а саме державних актів на право приватної власності на землю, заінтересована особа Петропавлівська селищна рада Станично-Луганського району Луганської області.

В обґрунтування якої зазначила, що вона є власницею двох земельних ділянок площею 6,58 гектарів та 0,7400 гектарів, розташованих на території Петропавліської селищної ради Станично-Луганського району Луганської області. Право власності на вищенаведені земельні ділянки закріплено за заявником сертифікатом на право на земельну ділянку (пай) та державними актами на право приватної власності на землю.

Згодом, при перевірці документів стосовно права власності на земельні ділянки, було встановлено, що у кожному правовстановлюючому документі на зазначені земельні ділянки допущена помилка у прізвищі заявника. А саме: у сертифікаті на право на земельну частку (пай) від серії ЛГ № 007639 від 12 вересня 1996 р., виданого на підставі рішення Станично- Луганської райдержадміністрації від 12.09.1996 р. № 472, прізвище власника паю записано російською мовою «Харьковская Алла Александровна», а вже в державних актах на право приватної власності на землю, прізвище перекладене на українську мову та прописане як «Харківська», що не збігається із прізвищем, зазначеним у паспорті заявника «Харьковська».

На її запит до Станично-Луганської райдержадміністрації та Петропавлівської селищної ради стосовно отримання пояснень про внесення даних про власника земельних часток (паїв), заявник отримала відповідь, що вся ця інформація передана до Луганського обласного архіву та витребувати її на даний час не виявляється можливим. Виправляти помилку на даний час немає можливості, тому що документи, що передані до архіву, за давністю років вже можливо знищені, тому єдиним шляхом для підтвердження факту належності документу, є звернення до суду для встановлення факту, що має юридичне значення.

Вказана помилка у прізвищі заявника не дозволяє їй, як власнику здійснювати право розпорядження майном.

У звязку з наведеним просила суд встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів на землю, а саме: Державного акту на право приватної власності на землю від 20.04.2002 р. ІV-ЛГ № 053676 на земельну ділянку площею 6,58 га ( пай № 48), виданого на підставі рішення 15 сесії XXIII скликання Петрівської селищної ради народних депутатів від 28 вересня 2001 р. № 15/3 на імя ОСОБА_2, та Державного акту на право приватної власності на землю від 25.10.2003 І-ЛГ № 057850 на земельну ділянку площею 0,7400 га ( пай № 45), виданого на підставі рішення 2 сесії ХХІV скликання Петрівської селищної ради народних депутатів від 24 вересня 2002 р. № 2/5а на імя ОСОБА_2.

Заявник ОСОБА_1 надала до суду заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.

Заінтересована особа Петропавлівська селищна рада Станично-Луганського району Луганської області надала заяву про розгляд справи без участі їх представника, заперечення до заяви відсутні.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається із копії сертифікату на право на земельну частку (пай) від серії ЛГ № 007639 від 12 вересня 1996 р., виданого на підставі рішення Станично- Луганської райдержадміністрації від 12.09.1996 р. № 472, прізвище власника паю записано російською мовою «Харьковская Алла Александровна».

Згідно копії Державного акту на право приватної власності на землю від 20.04.2002 р. ІV-ЛГ № 053676 на земельну ділянку площею 6,58 га (пай № 48), виданого на підставі рішення 15 сесії XXIII скликання Петрівської селищної ради народних депутатів від 28 вересня 2001 р. № 15/3 та копії Державного акту на право приватної власності на землю від 25 жовтня 2003 р. І-ЛГ № 057850 на земельну ділянку площею 0,7400 га (пай № 45), виданого на підставі рішення 2 сесії ХХІV скликання Петрівської селищної ради народних депутатів від 24 вересня 2002 р. № 2/5а, прізвище, імя та по батькові власника земельних ділянок вказано українською мовою «Харківська Алла Олександрівна», яка мешкає в с. Войтове.

З копії паспорту заявника слідує, що її прізвище, імя та по батькові українською мовою зазначено як «Харьковська Алла Олександрівна», а російською «Харьковская Алла Александровна», на день видачі державних актів вона проживала в с. Войтове, тобто за адресою вказаною в державних актах та сертифікаті на право на земельну частку (пай), що свідчить про наявність помилки при заповненні державних актів внаслідок транслітерації прізвища з російської мови на українську.

З огляду на те, що посвідчити правильність заповнення державних актів на право приватної власності на землю, факт належності яких просить встановити заявник, на даний час неможливо, а наявні недоліки документу перешкоджають їй реалізувати її майнові права та взагалі ставлять під сумнів її право на земельні ділянки, враховуючи, що заінтересована особа не заперечувала проти задоволення заяви, суд не бачить підстав не задовольняти подану заяву.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 13, 76-81, 89, 90, 93, 95, 263-265, 293, 294, 315, 319ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів на землю, а саме: Державного акту на право приватної власності на землю від 20.04.2002 р. ІV-ЛГ № 053676 на земельну ділянку площею 6,58 га ( пай № 48), виданого на підставі рішення 15 сесії XXIII скликання Петрівської селищної ради народних депутатів від 28 вересня 2001 р. № 15/3 на імя ОСОБА_2, та Державного акту на право приватної власності на землю від 25.10.2003 І-ЛГ № 057850 на земельну ділянку площею 0,7400 га ( пай № 45), виданого на підставі рішення 2 сесії ХХІV скликання Петрівської селищної ради народних депутатів від 24 вересня 2002 р. № 2/5а на імя ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Луганського апеляційного суду через Біловодський районний суд Луганської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ Кускова Т.В.