справа № 361/7842/18
провадження № 2/361/1233/19
У Х В А Л А

03 червня 2019 року м. Бровари

Броварський міськрайонний суд Київської області в складі:

судді - Сердинського В.С.,

при секретарі - Мищенко С.Л.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Броварської районної державної адміністрації Київської області, ОСОБА_2 , третя особа: служба у справах дітей та сім`ї Броварської районної державної адміністрації Київської області про визнання протиправним та скасування розпорядження,

установив:

В провадженні Броварського міськрайонного суду Київської області на розгляді перебуває вищезазначена цивільна справа.

Ухвалою суду від 16 квітня 2019 року витребувано у Посольства Республіки Польща в Україні (консульський відділ) інформацію щодо перебування на території Республіки Польща громадянки України ОСОБА_2 .

Згідно листа Посольства Республіки Польща в Україні від 21 травня 2019 року, витребувана інформація є службовою інформацією консульської установи і як така, на підставі правових положень міжнародного права, конвенцій та двосторонніх угод, не підлягає розголошенню.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_3 наполягали на витребування необхідних доказів щодо перебування відповідача за кордоном України.

В судовому засіданні відповідач ОСОБА_2 заперечувала проти задоволення клопотання.

В судовому засіданні представник третьої особи служби у справах дітей та сім`ї Броварської районної державної адміністрації Київської області Турченюк А.М. покладалася на розсуд суду.

В судове засідання представник відповідача Броварської районної державної адміністрації Київської області не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлялося належним чином.

Відповідно до частини першої статті 87 ЦПК України, суд, який розглядає справу, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Згідно зі статтею 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в частині першій статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

Відповідно до пункту 2.1 «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за №573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Оскільки існує необхідність у встановленні терміну та умов перебування громадянки України ОСОБА_2 на території Республіки Польща, суд, відповідно до вищезазначених процесуальних норм, вважає за необхідне направити судове доручення до компетентного іноземного суду для витребування необхідної інформації, в рамках договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікований постановою Верховної Ради № 3941-ХІІ від 04.02.1994 р., та який набув чинності 14.08.1994 р.

Згідно із пунктом 8 частини першої статті 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що є підстави для зупинення провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, витребування інформації.

Враховуючи наведене, керуючись статтями 87, 252, 260, 498, 499 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

Звернутись до компетентного суду Республіки Польща з судовим дорученням про правову допомогу в рамках договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікований постановою Верховної Ради № 3941-ХІІ від 04.02.1994 р., та який набув чинності 14.08.1994 р.

Доручити компетентному суду Республіки Польща, юрисдикція якого розповсюджується на територію місця перебування відповідача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в м. Граніце, Чехія, або іншому компетентному органу іноземної держави витребувати інформацію про наступне:

-який період часу перебувала на території Республіки Польща громадянка України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в м. Граніце, Чехія, паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , виданий Броварським РВ ГУ МВС України в Київській області 15 січня 2004 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована в Україні за адресою: АДРЕСА_1 ;

-чи отримувала громадянка України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в м. Граніце, Чехія, паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , виданий Броварським РВ ГУ МВС України в Київській області 15 січня 2004 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована в Україні за адресою: АДРЕСА_1 , дозвіл на роботу чи/або сезонну роботу на території Республіки Польща? Якщо так, то на який період часу і з якої дати?

-чи отримувала громадянка України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в м. Граніце, Чехія, паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , виданий Броварським РВ ГУ МВС України в Київській області 15 січня 2004 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована в Україні за адресою: АДРЕСА_1 , дозвіл на постійне перебування на території Республіки Польща? Якщо так, то з якого часу?

Результати виконання судового доручення невідкладно направити до Броварського міськрайонного суду Київської області.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до Броварської районної державної адміністрації Київської області, ОСОБА_2 , третя особа: служба у справах дітей та сім`ї Броварської районної державної адміністрації Київської області про визнання протиправним та скасування розпорядження, - зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, витребування інформації.

Ухвала суду в частині зупинення провадження по справі може бути оскаржена до Київського апеляційного суду через Броварський міськрайонний суд Київської області шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо її не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя В.С.Сердинський