Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 жовтня 2019 року Новотроїцький районний суд

Херсонської області

в складі: головуючого судді - Решетова В.В.

секретар судового засідання - Сушко Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Новотроїцьке Херсонської області справу за заявою адвоката Козачок Марини Олександрівни в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Новотроїцький РВ ДРАЦС ГТУЮ у Херсонській області, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення

В С Т А Н О В И В :

16.10.2019 року адвокат Козачок М.О. звернулася до суду з означеною заявою в інтересах ОСОБА_1 , мотивуючи свої вимоги тим, що у серпні 2019 року заявник звернувся до Новотроїцького РВ ДРАЦС Головного територіального УЮ у Херсонській області з заявою щодо видачі повторного свідоцтва про народження доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , так як оригінал свідоцтва було втрачено. Дане свідоцтво про народження потрібно для отримання його донькою паспорту громадянина України для виїзду за кордон.

Під час проведення перевірки у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян виявлено актовий запис про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений 07.05.2009 року Трудівською сільською радою Сімферопольського району Автономної Республіки Крим за №32. Батько вказаний в актовому записі - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мати - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а в паспортному документі заявника вказано ім`я « ОСОБА_1 ». Тобто працівниками відділу ДРАЦС у АР Крим при перекладі (свідоцтво про народження було складено російською мовою) та при внесенні даних до Державного реєстру актів цивільного стану було зроблено помилку у написання імені та прізвища заявника. Для видачі повторного свідоцтва про народження необхідно внести зміни до актового запису про народження, а так як даний актовий запис складено на тимчасово окупованій території України для можливості внесення змін необхідно його поновити на території України. Просить встановити факт неправильності в актовому записі про народження та зобов`язати Новотроїцький відділ ДРАЦС внести відповідні зміни.

Заявник та його представник адвокат Козачок М.О. до судового засідання не з`явилися, надали заяву про розгляд справу у їх відсутність, заявлені вимоги підтримують повністю та просять їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, надали заяву про розгляд справи у їх відсутність, проти задоволення заявлених вимог не заперечують.

Дослідивши письмові докази по справі, суд прийшов до висновку, що заява про встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану підлягає задоволенню повністю.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Строганівка, Сімферопольського району, АР Крим. Свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 видане 07.05.2009 року Трудівською сільською радою Сімферопольського району Автономної Республіки Крим, № 32 на російській мові « ОСОБА_3 ».

Разом з тим, при реєстрації актового запису про народження доньки заявника у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народжень, за № 32 від 16.04.2009, у відомостях про народження ОСОБА_3 невірно вказано її ім`я та по батькові - « ОСОБА_3 », замість правильного « ОСОБА_3 » та неправильно вказане прізвище батька « ОСОБА_1 », так як відповідно до паспорту громадянина України заявник та батько дитини є « ОСОБА_1 ».

Заявник звернувся до Новотроїцького районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Херсонській області з заявою щодо видачі повторного свідоцтва про народження у відношенні ОСОБА_3 .

Однак, Новотроїцьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Херсонській області 20.09.2019 року №15.16-18 у видачі повторного свідоцтва йому було відмовлено.

Невірне зазначення по-батькові доньки заявника у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян порушує її права, ускладнює ідентифікацію її особи та належності їй усіх виданих за життя документів, а факт неправильності у актовому записі прямо впливає на виникнення, зміну та припинення особистих та майнових прав заявника.

Закон України від 01 липня 2010 № 2398-VI «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон № 2398-VI) регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Стаття 2 Закону № 2398-VI визначає, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до статті 9 Закону № 2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті та проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (стаття 22 Закону № 2398-VI).

За приписами частини другої статті 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Враховуючи вище викладене актовий запис про народження № 32 від 16.04.2009 року є неправильним та потребує виправлення.

Відповідно до ст. 3 Закону України «Про забезпечення прав та свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» - сухопутна територія АР Крим та м. Севастополя визнана тимчасово окупованою територією.

Діяльність державних органів влади України, в т.ч. органів державної реєстрації актів цивільного стану України припинена та фактично не здійснюється на тимчасово окупованій території.

Згідно з ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав та свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-який акт (рішення, документ), виданий незаконними органами та/або особами незаконних органів на тимчасово окупованій території є недійсним і не створює правових наслідків.

Підставою звернення заявника до суду є неможливість реєстрації факту, що має юридичне значення у зв`язку з тим, що офіційні документи, що посвідчують зазначений факт, видані органом окупаційної влади.

В силу положень Закону України Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» основою гуманітарної, соціальної та економічної політики держави Україна стосовно населення тимчасово окупованої території України є захист і повноцінна реалізація національно-культурних, соціальних та політичних прав громадян України, у тому числі корінних народів та національних меншин.

Виходячи з викладеного, оцінюючи всі досліджені судом докази в їх сукупності, беручи до уваги те, що заявник не може у інший спосіб реалізувати свої права, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви, доведеність заявником факту, що має юридичне значення, в зв`язку з чим заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 258, 259, 263, 265, 268 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву адвоката Козачок Марини Олександрівни в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Новотроїцький РВ ДРАЦС ГТУЮ у Херсонській області, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення

- задовольнити повністю.

Встановити факт, неправильності в актовому записі № 32 від 16.04.2009 року про народження ОСОБА_3 , складеного 07.05.2009 року Трудівською сільською радою Сімферопольського району Автономної Республіки Крим у написанні прізвища, імені батька та по батькові дитини.

Зобов`язати Новотроїцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області поновити актовий запис № 32 про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного 07.05.2009 року Трудівською сільською радою Сімферопольського району Автономної Республіки Крим та внести зміни до актового запису вказавши: по батькові дитину « ОСОБА_3 » замість неправильного « ОСОБА_3 », ім`я батька дитини « НОМЕР_2 » замість неправильного « ОСОБА_3 » та прізвища батька дитини « ОСОБА_1 » замість неправильного « ОСОБА_1 ».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Херсонського апеляційного суду.

Суддя В.В. Решетов