Справа№592/4687/19
Провадження №2-о/592/128/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 червня 2019 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в складі:

головуючого судді Чернобая О.І.,

за участю секретаря судового засідання Павлович Ю.С.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ковпаківський районний у місті Суми відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулась до суду з вказаною заявою та свої вимоги обгрунтовує тим, що до заміжжя мала прізвище « ОСОБА_2 », народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 . ЇЇ батько - ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 своє життя проживав зі своєю німецькою родиною у м.Суми. Батьками її тата були: батько ОСОБА_4 , 1932 р.н., українець, та мати ОСОБА_5 , 1938 р.н., німкеня. З 1960 року її ім`я постійно мешкає у м.Суми, вона є уродженою німкою, сповідує римо-католицьку віру, дотримуючись традицій цієї національності, підтримує тісні стосунки з родинами-німцями та вважає себе німкою, як і її бабуся. Батьками ОСОБА_5 були ОСОБА_6 (німець) та ОСОБА_7 (німкеня). ОСОБА_8 зі своїми дітьми ОСОБА_9 та Зігмундом також мешкали у м.Суми. Усі в родині розмовляють українською та німецькою мовами та виконують обряди німецького народу. Заявниця відносить себе до німецької національності, її батько був уродженим німцем, хоча і записаний українцем за національністю, бабуся німкенею і на даний час він бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, однак встановити це в позасудовому порядку неможливо. За таких обставин просить суд встановити факт, що має юридичне значення, про те, що національність ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Стецьківка Сумського району Сумської області та помер ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Суми - німець; зобов`язати Ковпаківський районний у місті Суми відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області внести відповідні зміни до актового запису про шлюб №1844 від 06.10.1984 року про реєстрацію актового запису про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_10 та вказати в графі національність нареченого «німець» замість «українець»; встановити факт, що має юридичне значення, про те, що національність ОСОБА_11 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Суми - німкеня; зобов`язати Ковпаківський районний у місті Суми відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_11 № 997 від 12.05.1985 року вказавши в графі «національність» батька - ОСОБА_3 національність «німець».

Ухвалою суду від 26.03.2019 року відкрито провадження у вказаній цивільній справі та призначено по справі судове засідання з викликом сторін.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву з наведених підстав підтримала і просила задовольнити.

Представник Ковпаківського районного у м. Суми відділу ДРАЦС ГТУЮ у Сумській області, повідомлений належним чином про час та місце судового розгляду справи, в судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи без їх участі.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 від 02.02.2018 року, ОСОБА_11 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Суми про що 12.05.1985 року зроблено відповідний запис №997 батьками вказані: батько - ОСОБА_3 , мати - ОСОБА_12 , відомості про громадянство батьків відсутні (а.с.14).

17.01.2009 року заявниця ОСОБА_11 уклала шлюб з ОСОБА_13 та після реєстрацію шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_14 », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_2 від 17.01.2009 року (а.с.17).

Батько заявниці - ОСОБА_15 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що 09.08.1963 року зроблено відповідний запис №39, його батьком вказаний - ОСОБА_4 , а матір`ю - ОСОБА_5 , відомості про їх громадянство відсутні, згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 від 06.11.2018 року (а.с.13)

З свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 від 06.10.1984 року вбачається, що батько заявниці ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець с. Стецьківка Сумського району Сумської області, 06.10.1984 року уклав шлюб з ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженкою с.Дич Буринського району Сумської області (а.с.16)

ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Суми, у віці 47 років, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_5 від 03.12.2010 року (а.с.18).

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_6 , виданого відділом ЗАГС Токмацької райдержадміністрації Запорізької області від 01.03.1994 року, мати батька заявниці - ОСОБА_16 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в м. Молочанськ Токмацького району Запорізької області, про що в книзі реєстрації актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис № 2В від 01.03.1994 року; та її батьками вказані: батько - ОСОБА_6 , національність «німець», мати - ОСОБА_7 , національність «німкеня» (а.с.12).

30.04.1958 року ОСОБА_16 уклала шлюб з ОСОБА_4 та після реєстрацію шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_2 », що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_7 від 25.01.1994 року (а.с.15).

ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_8 в м. Суми, у віці 62 років, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_8 від 27.02.2001 року (а.с.21).

Таким чином, судом встановлено, що у батька заявниці матір була німкенею, у якої у свою чергу батько і мати, обоє були німцями.

З Висновку Зарічного районного у м. Суми відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області №34-15.15.-64 вбачається, що неможливо змінити національність батька дитини з «українець» на «німець» в актовому записі про народження №997 від 12.05.1985 року, у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів (а.с.22).

Таким чином, заявниця може захистити своє невизнане право щодо національності виключно у судовому порядку.

Відповідно до ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статтями 1, 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» встановлено, що Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід`ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідноз ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Починаючи з 1992 року, на підставі постанови Верховної Ради України «Про затвердження положень про паспорт громадянина України та свідоцтва про народження» від 26 червня 1992 року № 2503-XII, діючим законодавством України не передбачено визначення національності фізичної особи - громадянина України, тобто з прийняттям вказаної постанови з паспорту громадянина України та свідоцтва про народження була виключена графа про національність.

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження зразків книг реєстрації актів цивільного стану та описів бланків свідоцтв, що видаються державними органами реєстрації актів цивільного стану» від 12 вересня 2002 року № 1367, яка в наступному втратила силу в зв`язку з прийняттям постанови Кабінету Міністрів України від 10 листопада 2010 року № 1025 в новій редакції, була виключена графа про національність фізичної особи.

Тобто, на даний час нормативними актами України не передбачено можливість визначення персональної національності громадян України у документі який посвідчує таку особу.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до ст.4 Закону України «Про національні меншини в Україні», відносини, які виникають з приводу реалізації громадянами України прав і свобод, пов`язаних з їх належністю до національних меншин, регулюються Конституцією України, цим Законом, прийнятими на їх підставі іншими законодавчими актами, а також міжнародними договорами України.

Згідно з абз. 3 п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

На підставі ст. 11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України. Згідно п. 3 ст. 92 Конституції України, виключно законами України визначаються права корінних народів і національних меншин.

Статтею 8 Європейської Конвенції щодо захист у прав людини та основоположних свобод встановлено, що кожен має право на повагу до його приватного i сімейного життя, до житла і до таємниці кореспонденції. Органи державної влади не можуть втручатися у здійснення цього права інакше ніж згідно із законом, і коли це необхідно в демократичному суспiльствi в інтересах національної i громадської безпеки або економічного добробуту країни, з метою запобігання заворушенням чи злочинам, для захисту здоров`я чи моралі або з метою захисту прав i свобод інших осіб.

За практикою Європейського суду з прав людини, яка в Україні є джерелом права, поняття приватного життя та сфера дії ст. 8 Конвенції розповсюджується й на право фізичної особи на самоідентифікацію, в тому числі щодо визначення імені, релігійних переконань, статі тощо.

За таких обставин, оскільки крім визнання рішенням суду, в інший спосіб встановити національність заявниці неможливо, а подані нею докази беззаперечно підтверджують той факт, що її батько ОСОБА_3 за національністю по матері - німець, а заявниця за національністю по батьку - німкеня, тому суд вважає необхідним встановити дані факти своїм рішенням.

Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 року, при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Таким чином, враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про необхідність зобов`язати Ковпаківський районний у м. Суми ВДРАЦ внести відповідні зміни до актових записів, зокрема про шлюб №1844 від 06.10.1984 року, вказавши національність ОСОБА_3 «німець» замість «українець», а також про народження ОСОБА_11 № 997 від 12.05.1985 року вказавши національність батька - ОСОБА_3 «німець».

Встановлення факту приналежності до німецької національності заявниці необхідно для відновлення та збереження етнічного походження її роду, а також можливості користуватися пільгами, які гарантуються особам німецького походження.

Керуючись ст. ст. 4, 76-83, 264, 265, 315, 319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_9 ), заінтересована особа: Ковпаківський районний у місті Суми відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області (м. Суми, пл. Незалежності, 8) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Стецьківка Сумського району Сумської області та помер ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Суми за національністю - «німець».

Зобов`язати Ковпаківський районний у м. Суми відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області внести зміни до актового запису про шлюб №1844 від 06.10.1984 року «Про укладення шлюбу ОСОБА_3 та ОСОБА_10 », вказавши національність чоловіка «німець» замість «українець».

Встановити факт, що ОСОБА_11 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Суми - за національністю «німкеня».

Зобов`язати Ковпаківський районний у місті Суми відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_11 № 997 від 12.05.1985 року вказавши національність батька - ОСОБА_3 «німець».

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Сумського апеляційного суду, до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи через Ковпаківський районний суд м. Суми протягом тридцяти днів, з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.І. Чернобай