Справа № 303/2741/19
номер рядка стат. звіту - 8
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

27 травня 2019 року м.Мукачево

МУКАЧІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

в особі: головуючої - судді Курах Л.В.

присяжних Чорій Л.М., Смерічка Т.В.

за участю секретаря судових засідань Багин Р.С.

заявників ОСОБА_1 ,

ОСОБА_2

заінтересованої особи Булеца Н.В. , Лавер Л.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи Міністерство соціальної політики України, Орган опіки та піклування Мукачівської РДА, Домбоківська спеціальна загальноосвітня школа - інтернат І-ІІ ступенів Закарпатської обласної ради про усиновлення, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися в суд із заявою про усиновлення ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 малолітньої ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вихованки Домбоківської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат І-ІІ ступенів Закарпатської обласної ради.

Свої вимоги обґрунтовують тим, що перебувають в шлюбі з 31 травня 2008 року, мають двох біологічних дітей: доньку ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та сина ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а також мають широкі суспільні інтереси та добрі стосунки зі своїми рідними. Заявники являються власниками будинку, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Будинок є організованим, безпечним, чистим та добре доглянутим, обладнаний вогнегасниками та димовими детекторами, відповідає вимогам місцевого уряду щодо простору і безпеки, відповідає вимогам штату Кентуккі і придатний для проживання в ньому усиновленої дитини. Заявники мають стабільне фінансове становище, достатній річний прибуток. Скоригований валовий дохід сім`ї становив 98 562 доларів США. Заявники одержали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення від державних установ США та на в`їзд усиновленої дитини та її постійне проживання на території цієї держави.

За направленням Міністерства соціальної політики України від 03.04.2019 № 600/0/141-19/375, заявники прибули до Домбоківської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат І-ІІ ступенів Закарпатської обласної ради для знайомства з ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та були повідомлені про стан здоров`я малолітньої. Дитина перебуває на первинному обліку служби у справах дітей Чопської міської ради як дитина, позбавлена батьківського піклування, відомостей про наявність братів та сестер у служби у справах дітей немає. Також дитина не має майна, житла, що належить їй на праві власності (користування).

За період перебування дитини в Домбоківській спеціальній загальноосвітній школі-інтернат І-ІІ ступенів Закарпатської обласної ради, ніхто з родичів та близьких її не провідував та не цікавився нею, ніхто з родичів та кандидатів в усиновлювачі громадян України, іноземних громадян не виявили бажання усиновити її чи взяти під опіку. Працівниками служби було вжито всіх можливих заходів щодо влаштування неповнолітньої ОСОБА_7 , до сімейних форм виховання. Однак за час перебування дитини на обліку дітей, позбавлених батьківського піклування до служби у справах дітей не зверталися родичі, знайомі з метою встановлення опіки над нею. Потенційні опікуни, піклувальники, прийомні батьки та батьки-вихователі дитячих будинків сімейного типу не виявили бажання її взяти під опіку, у прийомну сім`ю або будинок сімейного типу. Згідно висновку про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 18.03.2019 року №661/07-01, ОСОБА_7 має розумову відсталість легкого ступеня - F70.0, вроджену езотропію - Н50.0. Інвалідність відсутня, група здоров`я - підготовча, щеплення виконано відповідно до вікової категорії, потребує медико-педагогічної корекції. Заявники ознайомлені зі станом здоров`я дитини, з її анкетою та виявляють бажання усиновити її. В свою чергу, малолітня ОСОБА_7 та адміністрація Домбоківської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат надали письмову згоду на усиновлення заявниками.

Перекладач Горовий О.В. попереджений про кримінальну відповідальність за статтею 384 Кримінального Кодексу України за завідомо неправильний переклад.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримали заяву, зазначили, що бажають усиновити дитину, та прийняти її в свою сім`ю, оскільки полюбили її як власну дитину, а тому просили суд заяву задоволити.

Представник заінтересованої особи органу опіки та піклування Мукачівської РДА Булеца Н.В. в судовому засіданні зазначила, що вони вважають усиновлення ОСОБА_7 заявниками доцільним і що таке відповідатиме інтересам дитини.

Представник заінтересованої особи Домбоківської спеціальної загальноосвітньої школи - інтернат І-ІІ ступенів Закарпатської обласної Лавер Л.І. в судовому засіданні зазначила, що вона відвідувала сім`ю ОСОБА_1, в заявників створені всі умови длшя проживання дитини, а сама дитина полюбила їх як рідних матір та батька.

В судовому засіданні неповнолітня дитина ОСОБА_7 в присутності педагога Лавер Л.І. пояснила, що їй відомо про те, що громадяни США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 хочуть її усиновити та зазначила, що вона бажає стати членом їх родини, підтвердила свою згоду та виразила бажання бути усиновленою саме цими заявниками.

Заслухавши пояснення сторін, думку дитини ОСОБА_7 , дослідивши та оцінивши представлені по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до наступного висновку.

Відповідно до ч. 2 п. 4 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про усиновлення.

Судом встановлено наступне:

Згідно повторного Свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого відділом реєстрації актів цивільного стану по Ужгородському району Ужгородського міськрайонного управління юстиції у Закарпатській області від 26.06.2014 року ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 . Батьками дитини вказано: ОСОБА_12 (батько), ОСОБА_7 (мати) (а.с.19). З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження вбачається, що державна реєстрація народження проведена відповідно до ч.1 ст.135 СК України (за заявою родичів, інших осіб або уповноваженого представника закладу охорони здоров`я, а відомості про батьків дитини в актовий запис про народження внесені за заявою ОСОБА_13 , а.с.20-21).

Рішенням виконкому Чопської міської ради, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування (витяг з рішення виконавчого комітету Чопської міської ради від 21 жовтня 2010 року №141, а.с.26).

З 30 серпня 2012 року, наказом від 30.08.2012 №18, дитина ОСОБА_7 зарахована в перший клас Домбоківської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат І-ІІ ступенів Закарпатської обласної ради (а.с.28). та знаходиться на повному державному забезпеченні, протягом усього часу знаходження дитини в соціальному закладі її не провідували, не телефонували, взагалі жодним чином не цікавилися долею дитини (акт Домбоківської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат І-ІІ ступенів Закарпатської обласної ради від 05.04.2019 №1, а.с.31).

Матеріалами справи підтверджується, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , паспорт № НОМЕР_2 , виданий 22 серпня 2018 року Державним Департаментом США, що проживає: АДРЕСА_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , паспорт № НОМЕР_2 , виданий 22 серпня 2018 року Державним Департаментом США, що проживає: АДРЕСА_1 (а.с. 50-54) та з 31 травня 2008 року об`єднані у шлюбі, зареєстрованому у м.Падука, штат Кентуккі, США (а.с. 64-66).

Згідно Спеціального звіту для міжнародного усиновлення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 рекомендовано та схвалєно як придатних батьків - усиновителів, надано сприятливу оцінку їхнім житлово - побутовим умовам, мають достатні фінансові ресурси, гарне здоров`я, емоційне та фізичне, міцну підтримку від родичів та членів спільноти для проведення усиновлення дитини, та для піклування про неї після усиновлення. Вони також схвалені для усиновлення дітей з медичними ускладненнями. Заявників рекомендовано і схвалено на усиновлення з України (а.с. 67-98).

Як вбачається з висновків про стан здоров`я кандидатів в усиновителі - схвалює ОСОБА_1 та ОСОБА_2 визнані здоровими, інвалідностей, ознак алкогольної чи наркотичної залежності, психічних захворювань не мають, стороннього догляду не потребують (а.с. 113-132).

Згідно довідок про несудимість, виданих Підрозділом Інформаційної Служби Кримінальної Юстиції при Федеральному Бюро Розслідувань, жодних даних в ФБР про попередні арешти ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не мають (а.с.145-157).

ОСОБА_1 згідно довідки з місця роботи, працює в Раді з освіти округу МакКрекен з 26.04.2010 року в м.Падука, Кентуккі, займає посаду викладача фізики 8 класу Середньої школи Лоун Оак , щорічна зарплата складає 49 677 дол. США (а.с.139-144).

ОСОБА_2 згідно довідки з місця роботи, працює в компанії «Хаузінг Осоріті» м.Падука з 01.01.2006 року, займаю посаду директора з керування нерухомістю та менеджера з закупівель, щорічна зарплата складає 49 677 дол. США (а.с.133-138).

У подружжя ОСОБА_1 є двоє біологічних дітей: донька ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та син ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Подружжя ОСОБА_1 надали до Міністерства соціальної політики України нотаріально посвідчений Лист - зобов`язання у відповідності до якого зобов`язалися протягом одного місяця поставити усиновлену дитину на облік в Консульському відділі Посольства України; зберегти усиновленій дитині громадянство України до досягнення 18 років; про надання представникам Консульства України звітів про умови проживання дитини та стан її здоров`я; надання можливості представникам Консульства України спілкування з дитиною; повідомляти про зміну місця проживання усиновленої дитини, про передачу на виховання дитини та про нещасні випадки з усиновленою дитиною та її смерть (а.с.153-158).

Аналізуючи дослідженні вище письмові докази, суд приходить до висновку, що заявники мають добрий стан здоров`я, стійкий фінансовий стан, забезпечені гарними житловими умовами, мають культурні сімейні цінності, володіють всіма можливостями для надання моральної та соціальної підтримки дитині, яка позбавлена батьківського піклування, тобто з юридичної точки зору та з точки зору стану свого здоров`я можуть бути усиновлювачами.

Заявники знають свої права і обов`язки по відношенню до дитини, яка усиновлюється, попереджені про правові наслідки усиновлення.

Все вищевказане підтверджується пакетом документів, який доданий до матеріалів справи, прошитий та пронумерований в кількості 125 аркушів, скріплений печаткою Міністерства юстиції України.

Заявники вирішили усиновити дитину, позбавлену батьківського піклування незалежно від національного походження, на що одержали згоду своєї країни і дозвіл на в`їзд в свою державу з усиновленою дитиною. Стан здоров`я і матеріальний стан дозволяє заявникам взяти на виховання дитину.

Згідно висновку про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 18.03.2019 року №661/07-01, ОСОБА_7 має розумову відсталість легкого ступеня - F70.0, вроджену езотропію - Н50.0. Інвалідність відсутня, група здоров`я - підготовча, щеплення виконано відповідно до вікової категорії, потребує медико-педагогічної корекції (а.с.38).

Відповідно до Акту про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною від 03.04.2019 року видно, що подружжя ОСОБА_1 познайомились з дитиною ОСОБА_7 (а.с. 29)

Відповідно до згоди дитини на усиновлення від 05.04.2019 року вбачається, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в присутності начальника служби у справах дітей Мукачівської РДА Булеца Н.В. та заступника директора з НВР Домбоківської ЗОШ-інтернат І-ІІ ступенів Герц М.В., психолога Домбоківської ЗОШ-інтернат І-ІІ ступенів Касинець Н.В., директора Домбоківської ЗОШ-інтернат І-ІІ ступенів Лавер Л.І., виявила бажання та надала згоду бути усиновленою громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с. 30).

Адміністрація Домбоківської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат І-ІІ ступенів Закарпатської обласної ради надала згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 неповнолітньої ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.32).

Міністерство соціальної політики дає згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 неповнолітньої ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.15-16).

Розглядаючи справу суд виходить з наступного:

Головним принципом, який має застосовуватися до усиновлення, є принцип, передбачений статтею 4 Європейської конвенції про усиновлення дітей, відповідно до якого рішення про усиновлення має відповідати найвищим інтересам дитини.

Держава Україна забезпечує пріоритет сімейного виховання дитини і бере під свою охорону кожну дитину, яка позбавлена належного батьківського піклування (ч. 3, 4 ст. 5 СК України).

Відповідно до ст. 207 СК України усиновлення - це прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, яке провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Усиновлення дитини може бути проведено без згоди повнолітніх батьків, якщо судом буде встановлено, що вони, не проживаючи з дитиною понад шість місяців без поважних причин, не проявляють щодо неї батьківської турботи та піклування, не виховують та не утримують її.

Згідно ч.1 ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу.

Відповідно до ч.2,3 ст. 283 СК України дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в урядовому органі державного управління з усиновлення та захисту прав дитини.

Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо протягом одного року з моменту взяття її на облік в урядовому органі державного управління з усиновлення та захисту прав дитини не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти під опіку чи піклування до себе в сім`ю.

У відповідності до ст. 233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

З листа Міністерства соціальної політики України вбачається, що заявники з 14.03.2019 року перебувають на обліку в Міністерстві соціальної політики України і є кандидатами в усиновителі за № М-02917.

Установлені законодавством України вимоги щодо дотримання заявниками процедури усиновлення виконані ними у повному обсязі: надані суду необхідні документи, а також дотримана процедура щодо усиновлення дітей іноземними громадянами. Це підтверджується наявними в справі матеріалами.

З огляду на викладене та враховуючи наявність позитивних рекомендацій органів опіки та піклування, Мінсоцполітики щодо доцільності усиновлення ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , заявниками, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Обставин, які виключають можливість усиновлення, визначені ст. 89 ЦК України, судом не встановлено.

У відповідності до ст. 233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Суд також вважає можливим, у відповідності до ст.ст. 229, 231 СК України, задовольнити вимоги заявників щодо запису їх батьками усиновленої дитини, зміни її прізвища та ім`я, про що внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини.

Керуючись ст.ст. 3, 21 Конвенції ООН про права дитини, ст.ст. 6, 207-209, 211, 217 - 219, 223, 224, 229, 233, 231 СК України, ст. ст. 12, 13, 76, 81, 259-263, 313,314 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи Міністерство соціальної політики України, Орган опіки та піклування Мукачівської РДА, Домбоківська спеціальна загальноосвітня школа - інтернат І-ІІ ступенів Закарпатської обласної ради про усиновлення- задоволити.

Усиновити громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , малолітньої ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вихованки Домбоківської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат І-ІІ ступенів Закарпатської обласної ради.

Присвоїти малолітній ім`я та прізвище: ОСОБА_7 - змінити на «ОСОБА_7» ( ОСОБА_7 )

Ім`я дитини із ІНФОРМАЦІЯ_9 змінити на «ІНФОРМАЦІЯ_9» (ІНФОРМАЦІЯ_9)

Прізвище із ІНФОРМАЦІЯ_9 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_9 ( ІНФОРМАЦІЯ_9 )

По-батькові не вказувати згідно з традицією США.

Місце народження, дату народження залишити без змін.

Відомості про батьків, «батько» - ОСОБА_12 та «мати» - ОСОБА_7 - виключити.

Батьками записати:в графі «батько» - ОСОБА_1 (громадянин США), ІНФОРМАЦІЯ_7 ; в графі «мати» - ОСОБА_2 , (громадянка США), ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Ужгородському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області внести відповідні зміни до актового запису № 04 від 17 січня 2008 року про народження ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце державної реєстрації Відділ реєстрації актів цивільного стану по Ужгородському району Ужгородського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення, з урахуванням п.15.5. Перехідних положень ЦПК України (в редакції від 03.10.2017 р.) через Мукачівський міськрайонний суд.

Заявник 1: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканець АДРЕСА_1 , паспорт № НОМЕР_2, виданий 22 серпня 2018 року Державним Департаментом США.

Заявник 2: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , мешканка АДРЕСА_1 , п аспорт № НОМЕР_2, виданий 22 серпня 2018 року Державним Департаментом США.

Заінтересована особа 1: Міністерство соціальної політики України, м.Київ, вул.Еспланадна 8/1,

Заінтересована особа 2: Орган опіки та піклування Мукачівської РДА, м.Мукачево, вул.Штефана Августина, 21, код ЄДРПОУ - 04053789.

Заінтересована особа 3: Домбоківська спеціальна загальноосвітня школа - інтернат І-ІІ ступенів Закарпатської обласної ради, с.Домбоки вул.Макаренка, 7 Мукачівський район, Закарпатська область, код ЄДРПОУ - 22115086.

Повний текст рішення виготовлено 03.06.2019 року.

Головуюча Курах Л.В.

Присяжні: Чорій Л.М.

Смерічка Т.В.