Справа № 191/4897/18
Провадження № 2/191/1421/18
У Х В А Л А

іменем України

11 березня 2019 року м. Синельникове

Синельниківській міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді - Бондаренко Г.В.

за участю секретаря - Силкіної О.Г.

згідно вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, без фіксації судового засідання технічними засобами, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Синельникове Дніпропетровської області цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

Встановив:

До Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.

11.03.2019 року від представника позивача ОСОБА_3 надійшло клопотання про витребування речей і документів, що становлять охоронювану законом таємницю, яке вмотивувавана тим, що впровадженні суду знаходиться справа № 191/4897/18 за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості. Сума боргу складає 18900 доларів США, яку відповідач відмовився повертати у добровільному порядку. За весь період часу, позивач і відповідач спілкувались щодо повернення боргу, не лише при зустрічі, а й телефонами абонентськими номерами НОМЕР_1 - номер телефону позивача та НОМЕР_2 - номер телефону відповідача. Також при зустрічі позивача та відповідача 17 серпня 2018 року був присутній свідок ОСОБА_4, номер телефону НОМЕР_3. З метою встановлення місцезнаходження абонентів (осіб) сим № НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, шляхом проведення аналізу технічної інформації, визначення їх місце перебування, відповідно реєстрації в мережі їх сім карток, необхідна інформація, яка знаходиться у володінні операторів телекомунікації, а саме про зв'язки абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, і яка відноситься до такої, що охороняється законом та в інший спосіб її отримати не можливо.

Просить витребувати: 1) документи (на паперовому та/або електронному носіях), які знаходяться в володінні оператора мобільного зв'язку. Інформацію в електронному та друкованому вигляді, що зберігається у оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» (ідентифікаційний код юридичної особи 21673832), розташованого за адресою: 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53-53А, та містять відомості про мобільні термінали, які використовуються : сім карка м.т. НОМЕР_1, користується ОСОБА_1, за період часу з 00.00 години 01.01.2018 по 29.11.2018р. з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним вище мобільним терміналом (абонент А); ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо, типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент Б); 2) документи (на паперовому та/або електронному носіях), які знаходяться в володінні оператора мобільного зв'язку. Інформацію в електронному та друкованому вигляді, що зберігається у оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ України» (ідентифікаційний код юридичної особи 14333937), розташованого за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, та містять відомості про мобільні термінали, які використовуються : сім карка м.т. НОМЕР_2, користується ОСОБА_2, сім карка м.т. НОМЕР_3, користується ОСОБА_4, за період часу з 00.00 години 01.01.2018 року по 29.11.2018 р. з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним вище мобільним терміналом (абонент А); ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо, типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент Б).

Сторони в судове засідання не з'явилися, надали заяви про розгляд клопотань без їх участі.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Згідно з ч.1,2 ст. 116 ЦПК України суд за заявою учасника справи або особи, яка може набути статусу позивача, має забезпечити докази, якщо є підстави припускати, що засіб доказування може бути втрачений або збирання або подання відповідних доказів стане згодом неможливим чи утрудненим.

Способами забезпечення судом доказів є допит свідків, призначення експертизи, витребування та (або) огляд доказів, у тому числі за їх місцезнаходженням, заборона вчиняти певні дії щодо доказів та зобов'язання вчинити певні дії щодо доказів. У необхідних випадках судом можуть бути застосовані інші способи забезпечення доказів, визначені судом.

Відповідно до ст.9 Закону України "Про телекомунікації" охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов'язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

Представник позивача ОСОБА_3 просить витребувати судом доказ у справі шляхом витребування у ПрАТ «Київстар» інформації, яка віднесена до охоронюваної законом, про використання абонентського номеру НОМЕР_1 та у ПрАТ «ВФ України», про використання абонентських номерів НОМЕР_2 та НОМЕР_3, оскільки самостійно цього вона зробити не може.

Судом встановлено, що позивач у своїй позовній заяві зазначає, що відповідач відмовляється повертати борг по розписці, але в телефонних розмовах відповідач визнавала суму боргу та обіцяла її повернути. Відповідач заперечує вказану обставину. Отже, дана обставина входить до предмету доказування у справі.

Згідно із ч.1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Пунктом 4 ч.5 ст. 12 ЦПК України передбачено, що суд, зберігаючи об'єктивність і неупередженість, сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що інформація про використання абонентських номерів НОМЕР_1, що належить ОСОБА_1, НОМЕР_2, що належить ОСОБА_2, НОМЕР_3, що належить ОСОБА_4, яку просить витребувати представник позивача ОСОБА_3, із зазначенням вхідних, вихідних та нульових телефонних з'єднань та SMS, MMS повідомлення, GPRS, 3G (Інтернет з'єднання), переадресації, дат, часу та тривалості з'єднань, визначення мобільних терміналів (ІМЕІ), анкетних даних та іншої інформації щодо власників (користувачів) абонентських телефонних номерів, а також адрес базових станцій, в зоні дії яких перебувавав мобільний термінал під час з'єднань, і азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, з прив'язкою до місцевості, може бути використана ним як доказ в обгрунтування своїх позовних вимог, , але клопотання підлягає частковому задоволенню, а саме підлягають витребуванню документи за період з 01.07.2018 року по 01.10.2018 року.

Керуючись ст.ст. 12, 81, 116 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В :

Заяву представника позивача ОСОБА_3 про витребування речей і документів, що становлять охоронювану законом таємницю задовольнити частково.

Витребувати у оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» (ідентифікаційний код юридичної особи: 21673832), розташованого за адресою: 03113, м.Київ, вул. Дегтярівська, 53, на паперових та/або носіях інформацію про телефонні з'єднання з прив'язкою до місцевості в період часу з 01.07.2018 року по 01.10.2018 року, щодо використання абонентського номеру: НОМЕР_1 із зазначенням вхідних, вихідних та нульових телефонних з'єднань та SMS, MMS повідомлення, GPRS, 3G (Інтернет з'єднання), переадресації, дат, часу та тривалості з'єднань, визначення мобільних терміналів (ІМЕІ), анкетних даних та іншої інформації щодо власників (користувачів) абонентських телефонних номерів, а також адрес базових станцій, в зоні дії яких перебувавав мобільний термінал під час з'єднань, і азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, з прив'язкою до місцевості у зазначений період часу.

Витребувати у оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ України» (ідентифікаційний код юридичної особи: 14333937), розташованого за адресою: 01601, м.Київ, вул. Лейпцизька, 15, на паперових та/або носіях інформацію про телефонні з'єднання з прив'язкою до місцевості в період часу з 01.07.2018 року по 01.10.2018 року, щодо використання абонентських номерів: НОМЕР_2 та НОМЕР_3 із зазначенням вхідних, вихідних та нульових телефонних з'єднань та SMS, MMS повідомлення, GPRS, 3G (Інтернет з'єднання), переадресації, дат, часу та тривалості з'єднань, визначення мобільних терміналів (ІМЕІ), анкетних даних та іншої інформації щодо власників (користувачів) абонентських телефонних номерів, а також адрес базових станцій, в зоні дії яких перебувавав мобільний термінал під час з'єднань, і азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, з прив'язкою до місцевості у зазначений період часу.

Копію ухвали негайно надіслати до ПрАТ «Київстар» (ідентифікаційний код юридичної особи: 21673832), розташованого за адресою: 03113, м.Київ, вул. Дегтярівська, 53 та ПрАТ «ВФ України» (ідентифікаційний код юридичної особи: 14333937), розташованого за адресою: 01601, м.Київ, вул. Лейпцизька, 15, для виконання.

Надати зазначені документи в строк до 10 год. 00 хв. 18 квітня 2019 року.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня отримання ухвали. У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання доказів, у тому числі і з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені законом. Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов'язку подати витребувані докази.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя: Г. В. Бондаренко