справа № 165/282/19
провадження №2-о/165/17/19
НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 травня 2019 року м. Нововолинськ

Нововолинський міський суд Волинської області в складі:
головуючого Ференс-Піжук О.Р.,
за участю секретаря Пилипчук М.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Нововолинську справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Нововолинсько-Іваничівське об`єднане управління Пенсійного фонду України Волинської області, про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів, -
встановив:
04.02.2019 ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів.

Вимоги (в редакції від 27.05.2019) обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік ОСОБА_2 . Заявник фактично перебував на його утриманні. Після смерті чоловіка вона звернулася до Нововолинсько-Іваничівського об`єднаного управління ПФУ Волинської області із заявою про призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника. Однак їй було відмовлено у призначенні пенсії по втраті годувальника, оскільки у наданих документах виявлені розбіжності, а саме: в свідоцтві про шлюб Серії НОМЕР_1 від 15.05.1971 р., виданого Нововолинським міським бюро ЗАГСу Волинської області, що засвідчує родинні стосунки: чоловік заявника записаний як « ОСОБА_2 », а заявник як « ОСОБА_1 », а згідно з іншими документами « ОСОБА_3 », « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_3 ». Фактично у всіх документах покійного чоловіка заявника допущено помилки як в прізвищі, так і в імені та по-батькові. Зазначає, що факт того, що ОСОБА_2 був її чоловіком підтверджується наявністю у них спільної доньки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в свідоцтві про її народження вказано, що заявник є матір`ю, а її покійний чоловік батьком дитини.
У військовому квитку покійного чоловіка заявника ( НОМЕР_2 від 06.10.1967 р.) в графі « ОСОБА_5 стан» вказано, що він одружений з заявником.
Також заявник разом з чоловіком отримали посвідчення на одержання житлових чеків, та спільно володіли та проживали разом у квартирі за АДРЕСА_1 , що підтверджується копією свідоцтва про право власності на квартиру, в якому є розбіжності, оскільки прізвище заявника вказано « ОСОБА_6 », а чоловіка - « ОСОБА_6 ».
Зазначає, що вона отримувала лікарське свідоцтво про смерть № 110 від 25.12.2018 року та займалася похованням чоловіка.
Вважає, що розбіжності у всіх документах її чоловіка виникли у зв`язку із невірним перекладом з російської на українську мову.
З огляду на це неможливо довести, що вони з чоловіком перебували у шлюбі, і що всі правовстановлюючі документи дійсно були видані на ім`я її чоловіка. А тому встановлення факту родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 необхідне їй для оформлення пенсії по втраті годувальника та оформлення спадщини.
В судове засідання ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_7 не з`явилися, подали заяву, в якій просять справу розглядати у їхню відсутність, заявлені вимоги підтримують в редакції від 27.05.2019, просять їх задоволити та встановити, що вона ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є дружиною ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та встановити, що правовстановлюючі документи, що не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, зазначеним у свідоцтві про смерть, дійсно належать ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 та помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме:
1)свідоцтво про одруження НОМЕР_1 від 15 травня 1971 року, видане Нововолинським міським бюро ЗАГС, із зазначенням у ньому прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_2 »;
2)військовий квиток НОМЕР_2 від 06.10.1967 року, виданий Нововолинським міським військоматом Волинської області, із зазначенням у ньому прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
3)трудова книжка від 08.08.1966 року, із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
4)довідка про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1975 по 1979 роки, видана керівником ВП «Шахта Бужанска», із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
5)довідка про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1987 по 1991 роки, видана керівником ВП «Шахта Бужанска», із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
6)довідка про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, видана директором ВП «Шахта Бужанска», із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
7)довідка № 16-01-13/66 від 17.01.2019 року, видана В. о начальником Нововолинського відділення управління виконавчої дирекції фонду у Волинській області Фонду соціального страхування України, із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
8)виписка з індивідуальних відомостей про застраховану особу з Реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування Пенсійного фонду України (форма ОК-5) від 18.01.2019 р., із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_2 »;
9)лікарське свідоцтво про смерть № 110 від 25.12.2018 року, із зазначенням у ньому прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
10)довідка про причину смерті (до форми № 106/о № 110) від 25.12.2018 року, із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 ».
Встановити, що правовстановлюючий документ свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 від 15 травня 1971 року, видане Нововолинським міським бюро ЗАГС належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав суду заяву, в якій просить справу розглядати у його відсутності.
Дослідивши письмові матеріали справи в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.
Беручи до уваги зібрані у справі докази та їх належну оцінку, суд дійшов висновку про відсутність спору про право матеріальне і встановлює факт родинних відносин та факт правовстановлюючих документів, що необхідний заявнику для призначення пенсії по втраті годувальника та оформлення спадщини, що передбачено п.1 ч.1 ст. 315ЦПК України.
Керуючись ст. 263, ст. 264, п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, - суд,
вирішив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є дружиною ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Встановити, що правовстановлюючі документи, що не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, зазначеним у свідоцтві про смерть, дійсно належать ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 та помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме:
1)свідоцтво про одруження НОМЕР_1 від 15 травня 1971 року, видане Нововолинським міським бюро ЗАГС, із зазначенням у ньому прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_2 »;
2)військовий квиток НОМЕР_2 від 06.10.1967 року, виданий Нововолинським міським військоматом Волинської області, із зазначенням у ньому прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
3)трудова книжка від 08.08.1966 року, із зазначенням в ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
4)довідка про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1975 по 1979 роки, видана керівником ВП «Шахта Бужанска», із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
5)довідка про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1987 по 1991 роки, видана керівником ВП «Шахта Бужанска», із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
6)довідка про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, видана директором ВП «Шахта Бужанска», із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
7)довідка № 16-01-13/66 від 17.01.2019 року, видана В. о начальником Нововолинського відділення управління виконавчої дирекції фонду у Волинській області Фонду соціального страхування України, із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
8)виписка з індивідуальних відомостей про застраховану особу з Реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування Пенсійного фонду України (форма ОК-5) від 18.01.2019 р., із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_2 »;
9)лікарське свідоцтво про смерть № 110 від 25.12.2018 року, із зазначенням у ньому прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 »;
10)довідка про причину смерті (до форми № 106/о № 110) від 25.12.2018 року, із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « ОСОБА_3 ».
Встановити, що правовстановлюючий документ свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 від 15 травня 1971 року, видане Нововолинським міським бюро ЗАГС належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Нововолинський міський суд Волинської області до суду апеляційної інстанції. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий підпис

Згідно з оригіналом

Суддя О.Р. Ференс-Піжук