Справа № 463/6088/19
Провадження № 2-о/463/102/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 жовтня 2019 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді - Жовніра Г.Б.,

за участю секретаря судового засідання - Фурик Л.М.,

заявника - ОСОБА_1 ,

заінтересованої особи - ОСОБА_2 ,

у відкритому судовому засіданні в м. Львові розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Четверта Львівська державна нотаріальна контора, -

в с т а н о в и в:

заявники звернулися в суд із заявою про встановлення юридичного факту, просять встановити факт, що має юридичне значення, а саме що: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ; встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дружиною ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Свою заяву обґрунтовують тим, що після смерті ОСОБА_4 вони звернулися у Четверту Львівську державну нотаріальну контору про прийняття спадщини, однак при оформленні документів у них виникли труднощі в силу наявних розбіжностей у написанні прізвища спадкодавця у різних правовстановлюючих документах. Так, зазначили, що у свідоцтві про смерть спадкодавця зазначено, як ОСОБА_4 , в той час, як у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 такого зазначено помилково, як ОСОБА_4 . Крім того у свідоцтві про одруження між заявником ОСОБА_3 прізвище чоловіка зазначено ОСОБА_4 . Оскільки на даний час вони не можуть довести свою кровну спорідненість із спадкодавцем та відповідно прийняти спадщину після його смерті такого, просять заяву задоволити.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала, дала пояснення аналогічні вище наведеним. Додатково пояснила, що у зв`язку з перекладом прізвища батька ОСОБА_4 з російської мови у різних документах було допущено помилки у написанні прізвища останнього.

Заявник ОСОБА_3 подала заяву 13 вересня 2019 року про розгляд справи без її участі.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримав подану заяву, просить таку задоволити. Додатково пояснив, що після смерті батька ОСОБА_4 він відмовився від отримання належної йому за законом частки на користь своєї сестри ОСОБА_1 , заява про відмову від спадщини міститься в спадковій справі.

Заінтересована особа Четверта Львівська державна нотаріальна контора в судове засідання явку свого представника не забезпечила, про час та місце розгляду справи була повідомлена у встановленому законом порядку, подала до суду заяву від 19.08.2019р. про слухання справи у відсутності її представника, у вирішенні заяви покладається на розсуд суду, а тому суд вважає, що слід розглянути справу у її відсутності.

Крім того, Четверта Львівська державна нотаріальна контора скерувала на адресу суду спадкову справу №331/2017 заведену після смерті ОСОБА_4 .

Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, дослідивши письмові докази у справі та оцінивши їх в сукупності, суд вважає, що заяву слід задоволити з таких підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Львові у віці 89 років, про що міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівського обласного управління юстиції зроблено актовий запис від 10.12.2003 р. за №7876 (а.с.10).

В той же час, як вбачається із свідоцтва про народження від 04.04.1967 року (а.с.9), Львівським міським бюро ЗАГСУ вчинено актовий запис від 04.04.1967 року за №1989 про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Львові, де зазначено її батьком ОСОБА_4 . Внаслідок укладення шлюбу 21.10.1989 року заявник ОСОБА_7 змінила дівоче прізвище ОСОБА_7 на ОСОБА_7 (а.с.9).

Окрім того, як вбачається із свідоцтва про одруження від 07.10.1956 р. ОСОБА_3 уклала шлюб з ОСОБА_4 , про що Ленінським райбюро ЗАГС вчинено актовий запис №1182. Внаслідок укладення шлюбу 07.10.1956 року заявник ОСОБА_3 змінила дівоче прізвище ОСОБА_3 на ОСОБА_3 (а.с.8).

У свідоцтві про право власності на квартиру прізвище спадкодавця вказано ОСОБА_4 (а.с.13), однак у довідці з місця проживання про склад сім`ї та прописку від 16.10.2003р. зазначено, що така видана гр. ОСОБА_4 .

Як пояснила в судовому засіданні заявник ОСОБА_1 представник Четвертої Львівської державної нотаріальної контори повідомила їм, що у зв`язку із неможливістю підтвердження родинних відносин через розбіжність в написанні прізвища спадкодавця у свідоцтві про народження заявника, свідоцтві про одруження та у свідоцтві про смерть ОСОБА_4 , заявникам буде відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину.

Однак, не зважаючи на наявні розбіжності в написанні прізвища у наведених правовстановлюючих документах, суд переконаний що в них йде мова про одну і ту особу ОСОБА_4 , батька заявника - ОСОБА_1 та чоловіка заявника ОСОБА_3 , оскільки як вбачається із представленої копії свідоцтва про право власності на квартиру прізвище спадкодавця вказано ОСОБА_4 (а.с.13) а членами сім`ї та співвласниками такої є ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , ОСОБА_12 .

А тому, оскільки факт встановлення родинних відносин із спадкодавцем необхідний заявникам для оформлення документів про прийняття спадщини, суд приходить до висновку, що заяву слід задоволити.

Керуючись ст.ст.12, 81, 258-259, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (дата вказана у свідоцтві про смерть, виданого 10.12.2003 року міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівського обласного управління юстиції, актовий запис №7876).

Встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є дружиною ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (дата вказана у свідоцтві про смерть, виданого 10.12.2003 року міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівського обласного управління юстиції, актовий запис №7876).

Дата складання повного рішення - 18 жовтня 2019 року.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з часу складання повного судового рішення через місцевий суд до Львівського апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено в день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування (ім`я) сторін справи та їх місце проживання (місцезнаходження):

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .

Заявник: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Четверта Львівська державна нотаріальна контора, місцезнаходження: м. Львів, вул. Зелена, , .

Суддя: Жовнір Г. Б.