Справа № 404/619/19
Номер провадження 2-о/404/10/19
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 березня 2019 року Кіровський районний суд м. Кіровограда в складі:

головуючого судді Іванової Н.Ю.

при секретарі - Гуйван О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кропивницькому цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Богданівська сільська рада Знамянського району Кіровоградської області, Іванівська сільська рада Чигиринського району Черкаської області про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

В січні 2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, просив встановити факт, що він ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_2, яка померла 15 червня 2018 року.

В обґрунтування поданої заяви зазначав, що 15 червня 2018 року померла його мати, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, у віці 73 роки, яка до дня смерті проживала в ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ОЛ № 263461, виданим 21 червня 2018 року Виконавчим комітетом Богданівської сільської ради Знамянського району Кіровоградської області, актовий запис № 23.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина, що складається з житлового будинку з господарсько-побутовими будівлями та спорудами, який знаходиться в с. Богданівка, по вулиці Центральна під номером 18, Знамянського району Кіровоградської області та земельної ділянки кадастровий номер :01:000:0427, загальна площа якої становить 3,0041 га в межах згідно з планом, що розташована на території Іванівської сільської ради Чигиринського району Черкаської області.

Зазначено, що заявник є рідним сином померлої ОСОБА_2, та відповідно до статті 1261 ЦК України спадкоємцем першої черги спадкоємців за законом. Окрім нього, спадкоємців після смерті його матері не має та він має намір успадкувати майно.

Вказано, що у відповідь на його звернення нотаріус пояснив йому, що не має можливості оформити спадщину за законом та видати відповідне свідоцтво у звязку з тим, що між заявником та його матірю не простежуються родинні відносини, а саме: у свідоцтві про народження заявника в графі мати записано прізвище «Восвилова», а в свідоцтві про смерть записано прізвище «Восвілова». У звязку з цим нотаріус видав розяснення № 27/01-16 від 23 січня 2018 року. Заявнику було рекомендовано звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з матірю ОСОБА_2. Факт, про встановлення якого він просить має юридичне значення, оскільки йому необхідно оформити право на спадщину.

Згідно свідоцтва про народження серії ІІ-СР №471758 його матірю є ОСОБА_3, а батьком ОСОБА_4. Свідоцтво про народження записано російською мовою. Однак під час перекладу документів на українську мову, було допущено помилку, а саме неправильно зроблено переклад прізвища, тобто замість прізвища «Восвилова» записано «Восвілова». За життя матері він піклувався про неї, допомагав їй в побуті, по господарству. Факт того, що він є рідним сином ОСОБА_2 також можуть підтвердити свідки.

Ухвалою судді Кіровського районного суду міста Кіровограда від 07 лютого 2019 року відкрито провадження у справі, призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження в судовому засіданні /а.с.17/.

В судове засідання від заявника надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі просить їх задовольнити.

Заінтересовані особи по справі - представники Богданівської сільської ради Знамянського району Кіровоградської області та Іванівської сільської ради Чигиринського району Черкаської області в судове засідання не з'явились, повідомлялись належним чином.

На підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, в межах наданих доказів, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Згідно ч.1 ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ч.ч. 1, 5, 6 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Судом встановлено, що 27 квітня 1966 року батьки заявника (мовою оригіналу) «Восвилов Степан Степанович» та «Кудин Лидия Ивановна» уклали шлюб. Після реєстрації одруження присвоєно прізвища чоловікові «Восвилов», дружині «Восвилова». Вказане підтверджується свідоцтвом про одруження серії VІІІ-УР № 412709 виданим 27 квітня 1966 року Вершацькою сільською радою Чигиринського району /а.с.7/.

ОСОБА_1 народився 29 січня 1970 року в селі Іванівка Чигиринського району Черкаської області Українська республіка. Його батьками вказані: батько ОСОБА_4, мати ОСОБА_3. Вказане підтверджується свідоцтвом про народження серії ІІ-СР № 471758 виданим повторно 19 грудня 1986 року Іванівською с. Радою Чигиринського району Черкаської області /а.с.9/.

Відповідно до паспорта громадянина України серії ЕА 306647, виданого Знамянським МРВ УМВС України в Кіровоградській області 04 липня 1997 року, ОСОБА_1 народився 29 січня 1970 року в селі Іванівка Чигиринського району Черкаської області. Місце його проживання зареєстроване за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 /а.с.11-12/.

Відповідно до картки фізичної особи платника податків 17 вересня 2002 року ОСОБА_1 одержав ідентифікаційний номер /а.с.12/.

15 червня 2018 року померла мати заявника, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, у віці 73 років, яка народилась в селі Іванівка Чигиринського району Черкаської області, про що 21 червня 2018 року складено відповідний запис №23. Вказане підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ОЛ № 263461, виданим 21 червня 2018 року Виконавчим комітетом Богданівської сільської ради Знамянського району Кіровоградської області /а.с.8/.

Відповідно до розяснень завідувача Знамянської районної державної нотконтори наданих заявнику ОСОБА_1, вказано, що 15 червня 2018 року померла його мати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, останнє місце проживання якої було с. Богданівка, вулиця Центральна, будинок 18, Знамянського району, Кіровоградської області. На день її смерті залишилось спадкове майно, що складається з: земельної ділянки кадастровий номер :01:000:0427, загальна площа якої становить 3,0041 га в межах згідно з планом, що розташована на території Іванівської сільської ради Чигиринського району Черкаської області, цільове призначення земельної ділянки - ведення товарного сільськогосподарського виробництва та житлового будинку з господарсько-побутовими будівлями та спорудами, що знаходиться в с. Богданівка, по вулиці Центральна під номером 18 Знамянського району Кіровоградської області. Вказано, що свідоцтво про право на спадщину за законом не може бути видано, оскільки в свідоцтві про народження заявника виданого повторно 19 грудня 1986 року Іванівською сільською Радою Чигиринського району, в графі «мати» записано прізвище спадкодавця «Восвилова», а в свідоцтві про смерть «Восвілова». Запропонована нотаріусом можливість виправлення помилки через органи ДРАЦС в даному свідоцтві про народження заявником не реалізована. Нотаріусом розяснено процедуру вирішення зазначеного питання в судовому порядку /а.с.6/.

ОСОБА_5 та ОСОБА_6 надали письмові пояснення, що ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2, яка померла 15 червня 2018 року.

Згідно ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти родинних відносин між фізичними особами, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Встановлення такого факту в даному випадку необхідне заявникові, щоб скористатись своїм правом на спадщину. Таким правом заявник не може скористатись, оскільки в свідоцтві про його народження, паспорті, прізвище вказане як «Восвилов", а прізвище його матері в свідоцтві про смерть вказане "Восвілова". В даному випадку спір про право відсутній.

Оцінивши надані заявником докази, суд приходить до висновку про доведеність юридичного факту, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_2, яка померла 15 червня 2018 року.

На підставі наведеного, керуючись ст.293, 315,319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи Богданівська сільська рада Знамянського району Кіровоградської області, Іванівська сільська рада Чигиринського району Черкаської області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним сином ОСОБА_2, яка померла 15 червня 2018 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржено до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повний текст рішення суду складено 13.03.2019 року.

Суддя Кіровського Н. Ю. Іванова

районного суду

м.Кіровограда