Провадження 2/127/5291/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

04 червня 2019 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Борисюк І.Е.,

за участю секретаря Максимчука Я.В.,

позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача ОСОБА_2 ,

відповідача ОСОБА_3 ,

представника відповідача ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_3 про затвердження мирової угоди, -

ПОСТАНОВИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 04.06.2019 , відповідно до якої сторони домовились про наступне:

«1. Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і стосується прав та обов`язків сторін щодо повернення позики.

2. Відповідач визнає свої зобов`язання по сплаті суми боргу перед Позивачем, який становить 14 000 (чотирнадцять тисяч) доларів США згідно розписки від 19.04.2016 року.

3. ОСОБА_3 зобов`язується здійснити повернення грошових коштів ОСОБА_1 за розпискою про отримання ОСОБА_3 у ОСОБА_1 грошових коштів в сумі 14 000 (чотирнадцять тисяч) доларів США від 19.04.2016 року наступним чином: 7000 доларів США ОСОБА_3 зобов`язується сплатити ОСОБА_1 в строк до 26.12.2019 року; 7 000 доларів США ОСОБА_3 зобов`язується сплатити ОСОБА_1 в строк до 27.06.2020 року.

4. В момент отримання грошових коштів від ОСОБА_3 ОСОБА_1 надасть власноручно написану розписку про отримання грошових коштів.

5. Судові витрати, які були здійснені ОСОБА_1 - ОСОБА_3 зобов`язується відшкодувати до 31 липня 2019 року.

6. ОСОБА_3 та ОСОБА_1 заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

7. 3міст та наслідки статей 206-208 ЦПК України Сторонам відомі та зрозумілі.

8. Сторони спільною заявою звертаються до Вінницького міського суду Вінницької області про визнання цієї мирової угоди.

9. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобов`язання, передбаченого цією мировою угодою.

10. Ухвала Вінницького міського суду Вінницької області про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно з пунктом 2 частини першої статті 3 Закону України «Про виконавче провадження».

11. У разі несплати Відповідачем суми боргу мирової угоди Позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби для виконання шляхом стягнення з Відповідача суми боргу у розмірі, вказаному у п.2 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених Відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що Позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

12. Мирова угода укладена українською мовою, у трьох оригінальних примірниках, по одному для кожної із Сторін, третій до матеріалів справи Вінницького міського суду Вінницької області.»

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про повернення позики за борговою розпискою закрити.

Сторони під час укладення мирової угоди передбачили порядок розподілу судових витрат.

Повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення до Вінницького апеляційного суду або через суд першої інстанції.

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання, зареєстроване у встановленому законом порядку: АДРЕСА_2 .

Суддя: