Справа № 569/3143/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 травня 2019 року Рівненський міський суд

в особі судді Ковальова І.М.

при секретарі Соломон О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Рівненський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

В Рівненський міський суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Рівненський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області звернулась ОСОБА_1

В судовому засіданні представник заявника заявлені вимоги уточнила та остаточно просить суд встановити факт неправильності написання в актовому записі про народження №940 від 08 квітня 1980 року складеного відділом ЗАГС м.Ровно, стосовно прізвища ОСОБА_2 українською мовою; внести зміни до актового запису про народження №940 від 08 квітня 1980 року складеного відділом ЗАГС м.Ровно про державну реєстрацію народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вказавши замість « ОСОБА_2 » українською мовою « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_3 » українською мовою « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 » українською мовою « ОСОБА_4 ».

В судове засідання представник заінтересованої особи Рівненського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області не з`явився, однак подав до суду письмові пояснення у яких зазначив, що в частині зобов`язання роз`яснює наступне: в частині зобов`язання позивач просить внести зміни до актового запису про народження №940 від 08 квітня 1980 року складеному Рівненським міським відділом ДРАЦС ГТУЮ у Рівненській області на ОСОБА_2 , а саме: вказати прізвище українською мовою « ОСОБА_5 ». Із позову не зрозуміло кому вносяться зміни, мамі і дитині чи тільки дитині. Відповідно до п.2.16.7 правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затв. Наказом міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року на підставі рішення суду про внесення змін доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Просять внести зміни в зобов`язальну частину позовної заяви щодо внесення змін в актовий запис.

Заслухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заявлені позовні вимоги є обґрунтованими та підлягають до задоволення виходячи з наступного.

Судом встановлено, що заявник по справі народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 .

При видачі паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 від 04 липня 1996 року її прізвище, ім`я та по батькові були вказані українською мовою як ОСОБА_2 .

Після державної реєстрації шлюбу 05 жовтня 2003 року прізвище заявниці змінено з ОСОБА_6 на Дєєва (повторне свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2 від 16 серпня 2018 року, видане Рівненським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області).

Разом з тим, заявниці при видачі повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 03 травня 2018 року рівненським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області її прізвище вказано українською мовою як ОСОБА_5 .

Для усунення таких розбіжностей у написанні її прізвища, заявниця звернулася до Рівненського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області з відповідною заявою.

Проте їй відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження у зв`язку з тим, що як вбачається з матеріалів справи родове прізвище заявниці « ОСОБА_5 » (висновок №4-17.1-05.06-71 від 29 січня 2019 року).

Різне значення прізвища заявниці у документах згідно Державного реєстру актів цивільного стану громадян, порушує праці заявниці, ускладнює ідентифікацію її особи та належності їй усіх виданих за життя документів, а не факт неправильності написанні її прізвища у свідоцтві про народження прямо впливає на виникнення, зміну та припинення її особистих майнових та немайнових прав.

Закон України від 01 липня 2010 року №2398-УІ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі Закон №2398-УІ) регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Стаття 2 Закону №2398-УІ визначає, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною собою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до статті 9 Закону №2398-УІ державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті та проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації актів цивільного стану.

Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

Зокрема, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни од актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (стаття 6 Закону №2389-УІ).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводяться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін од актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначаються про можливість її оскарження в судовому порядку (стаття 22 Закону № 2398-УІ).

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи вищевикладені обставини у їх сукупності, суд вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.10,12,263,264,265,268,273,

293,315, 354 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Рівненський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.

Встановити факт неправильності написання в актовому записі про народження №940 від 08 квітня 1980 року складеного відділом ЗАГС м.Ровно, стосовно прізвища ОСОБА_2 українською мовою.

Внести зміни до актового запису про народження №940 від 08 квітня 1980 року складеного відділом ЗАГС м.Ровно про державну реєстрацію народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вказавши замість « ОСОБА_2 » українською мовою « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_3 » українською мовою « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 » українською мовою « ОСОБА_4 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає АДРЕСА_1 , іпн. НОМЕР_4 .

Заінтересована особа: Рівненський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області, м.Рівне, проспект Миру, 14.

Суддя :