Номер провадження: 22-з/813/34/19
Головуючий у першій інстанції
Доповідач Драгомерецький М. М.
ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА

про виправлення описки

10.06.2019 року м. Одеса

Одеський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з цивільних справах:

головуючого судді: Драгомерецького М.М.

суддів колегії: Дрішлюка А.І.,

Черевка П.М.,

при секретарі: Півнєві Д.С.,

розглянувши заяву Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі його філії Одеського обласного управління Акціонерного товариства «Ощадбанк» про виправлення арифметичної помилки в рішенні апеляційного суду Одеської області від 26 березня 2015 року у цивільній справі за позовом позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі його філії Одеського обласного управління Акціонерного товариства «Ощадбанк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором,-

В С Т А Н О В И В:

Рішенням апеляційного суду Одеської області від 26 березня 2015 року апеляційну скаргу ОСОБА_1 задоволено частково, рішення Приморського районного суду м.Одеси від 17 грудня 2013 року змінено.

Зменшено суму заборгованості за кредитом, яка підлягає стягненню з відповідачів ОСОБА_1 , ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства „Державний ощадний банк України", в особі його філії - Одеського обласного управління AT „Ощадбанк", із 171 850,00 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 1 373 029,95 грн., на 59 731,38 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 477 235,80 грн., а також на суми пені, які виражені в доларах США.

У зв`язку з цим, в абзаці другому резолютивної частини рішення слова та цифри:

"…у загальному розмірі 359 349 (триста п`ятдесят дев`ять тисяч триста сорок дев`ять) дол. США 99 центів, що в еквіваленті по курсу НБУ (798,97 грн. за 100 дол. США) на 06.02.2012 року становить 2 871 098 (два мільйони вісімсот сімдесят одна тисяча дев`яносто вісім) грн. 62 коп., з яких залишок заборгованості за кредитом - 171 850,00 дол. США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 1 373 029,95 грн…" замінено словами та цифрами наступного змісту:

"…у загальному розмірі 269 082 (двісті шістдесят дев`ять тисяч вісімдесят два) дол. США, що в еквіваленті по курсу НБУ (798,97 грн. за 100 дол. США) на 06.02.2012 року становить 2 149 884 (два мільйони вісімсот вісімдесят чотири) грн. 45 коп., та 243 978,75 (двісті сорок три тисячі дев`ятсот сімдесят вісім гривень 75 копійок), із яких залишок заборгованості за кредитом - 112 118 (сто дванадцять тисяч сто вісімнадцять) дол. США, 62 цента, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 895 794 (вісімсот дев`яносто п`ять тисяч сімсот дев`яносто чотири) грн.14 коп…".

Із абзацу другого резолютивної частини рішення виключити цифри та слова наступного змісту: "…15 066,86 дол. США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить…", а також: "…15469,80 дол. США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить…".

В іншій частині рішення залишено без змін.

05 грудня 2018 року на адресу апеляційного суду надійшла заява ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі його філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» про виправлення арифметичної помилки в рішенні апеляційного суду Одеської області від 26 березня 2015 року.

Заява мотивована тим, що у тексті рішення апеляційного суду Одеської області від 26 березня 2015 року допущено арифметичну помилку у зазначені загальної суми стягнення у доларах США, а також арифметична помилка в гривневому еквіваленті загальної суми, що підлягає стягненню.

Справа була призначено до розгляду з викликом сторін, однак у судове засідання до суду апеляційної інстанції сторони по справі не з`явились, але про розгляд справи вони сповіщались належним чином та завчасно, причини неявки до суду не повідомили. Тому у відповідності до ч. 2 ст. 372 ЦПК України їх неявка у судове засідання не перешкоджає розглядові справи та у доступі до суду апеляційної інстанції.

Відповідно до ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Повне судове рішення виготовлене 10.06.2019 року.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується у судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Судове рішення повинно бути точним. Помилки у тексті судового рішення, зумовлені арифметичними помилками або граматичними помилками (описками), що стосуються істотних обставин або ускладнюють виконання рішення, можуть бути усунуті судом, який ухвалив рішення або ухвалу.

Згідно п. 19 постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009 року №14 «Про судове рішення у цивільній справі», вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Під поняттям «арифметична помилка» законодавець розуміє помилку, допущену в результаті арифметичних дій.

Тобто, арифметичною вважається помилка у визначенні результату підрахунку: пропуск цифри, випадкова перестановка цифр, спотворення результату обчислення у зв`язку з використанням несправної техніки.

Розглянувши питання про виправлення арифметичної помилки, допущеної у судовому рішенні, колегія суддів вважає, що є законні підстави для постановлення ухвали про виправлення помилки, допущеної в судовому рішенні апеляційної інстанції.

Суд вважає за необхідне виправити арифметичну помилку, допущену при складенні рішення апеляційного суду Одеської області від 26 березня 2015 року, а саме вказати загальний розмір заборгованості, що підлягає стягненню у сумі 269 181,95 доларів США, замість зазначеної суми - 269 082 доларів США, а також вказати гривневий еквівалент вказаної суми - 2 150 683,03 гривень, замість невірно вказаних - 2 149 884,45 гривень.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, Одеський апеляційний суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі його філії Одеського обласного управління Акціонерного товариства «Ощадбанк» про виправлення арифметичної помилки задовольнити.

Виправити арифметичну помилку, допущену при складені рішення апеляційного суду Одеської області від 26 березня 2015 року, а саме вказати загальний розмір заборгованості, що підлягає стягненню у сумі 269 181,95 доларів США, замість помилково зазначеної суми - 269 082 доларів США, а також вказати гривневий еквівалент вказаної суми - 2 150 683,03 гривень, замість невірно вказаних - 2 149 884,45 гривень.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її прийняття, проте може бути оскаржена у касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складено: 10.06.2019 року.

Судді Одеського апеляційного суду: М.М.Драгомерецький

А.І.Дрішлюк

П.М.Черевко