Справа № 714/24/19
№ 2-к/714/1/19
У Х В А Л А

іменем України

12 березня 2019 року м. Герца

Суддя Герцаївського районного суду Чернівецької області Акостакіоає О.Т., розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотаннями відділу освіти Кобринського районного виконавчого комітету Брестської області Республіки Білорусь та клопотання інспекції Міністерства з податків та зборів по Кобринському району Брестської області Республіки Білорусь про визнання та виконання на території України рішення іноземного суду,-

В С Т А Н О В И В:

Відділ освіти Кобринського районного виконавчого комітету Брестської області Республіки Білорусь та інспекція Міністерства з податків та зборів по Кобринському району Брестської області Республіки Білорусь подали клопотання про визнання та виконання на території України рішення суду Кобринського району Брестської області від 15 жовтня 2018 року в частині стягнення в солідарному порядку з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь відділу освіти Кобринського районного виконавчого комітету витрат, на утримання державою неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 в розмірі 1068 (одна тисяча шістдесят вісім) рублів 91 копійка Національного банка Республіки Білорусь та про стягнення з ОСОБА_1 державного мита в розмірі 24 (двадцять чотири) рубля 50 копійок Національного банку Республіки Білорусь.

Представник відповідача ОСОБА_1 ОСОБА_4 В.К. суду пояснив, що відповідач не згідний із рішення іноземного суду та має намір її оскаржити.

Вислухавши представника відповідача та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що, згідно з рішенням суду Кобринського району Брестської області від 15 жовтня 2018 року, ОСОБА_1 зобовязаний сплатити в солідарному порядку з ОСОБА_2 на користь відділу освіти Кобринського районного виконавчого комітету витрати, на утримання державою неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який знаходитвся на повному державному утриманні за період з 23 березня 2018 року по 31 серпня 2018 року в розмірі 1068 (одна тисяча шістдесят вісім) рублів 91 копійка Національного банка Республіки Білорусь. Стягувані кошти слід перерахувати на розрахунковий рахунок відділу освіти Кобринського районного виконавчого комітету № BY79АКВВ у філії № 113 АСБ Білорусбанк м.Кобрин, код УНН 200043145, БИК АКВВВY21113, ОКПО 02150011. Також слід стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_1 на користь держави державне мито в розмірі 24 (двадцять чотири) рубля 50 копійок Національного банку Республіки Білорусь з кожного.

Відповідно до п. 5.1 розділу 5 "Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Згідно з п. 5.3 розділу 5 зазначеної "Інструкції", іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Відповідно до ст.462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ч.1 ст.464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Згідно зі ст. 54 Конвенції "Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах", клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень розглядаються судами договірної сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

В п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №12від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнанняй виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Відповідно до ч.8 ст.467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Судове рішення набуло законної сили і підлягає виконанню.

Боржник ОСОБА_1 проживає за адресою: Україна, Чернівецької області, Герцаївського району, село Тернавка.

Керуючись ст.ст. 462-468 ЦПК України, ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», Конвенцією "Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах", -

У Х В А Л И В:

Клопотання відділу освіти Кобринського районного виконавчого комітету Брестської області Республіки Білорусь про визнання та виконання на території України рішення іноземного судузадовольнити.

Клопотання інспекції Міністерства з податків та зборів по Кобринському району Брестської області Республіки Білорусь про визнання та виконання на території України рішення іноземного судузадовольнити.

Визнати та дозволити примусове виконання на території України рішення суду Кобринського району Брестської області від 15 жовтня 2018 року, згідно якого стягнути солідарно з ОСОБА_2 та ОСОБА_1 на користь відділу освіти Кобринського районного виконавчого комітету витрати, на утримання державою неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який знаходитвся на повному державному утриманні за період з 23 березня 2018 року по 31 серпня 2018 року в розмірі 1068 (одна тисяча шістдесят вісім) рублів 91 копійка Національного банка Республіки Білорусь, що за курсом НБУ на день постановлення ухвали становить 13143(тринадцять тисяч сто сорок три) гривень 19 копійок. Стягувані кошти перерахувати на розрахунковий рахунок відділу освіти Кобринського районного виконавчого комітету № BY79АКВВ у філії № 113 АСБ Білорусбанк м.Кобрин, код УНН 200043145, БИК АКВВВY21113, ОКПО 21150011.

Стягути з ОСОБА_1 на користь держави Республіки Беларусь державне мито в розмірі 24 ( двадцять чотири) рубля 50 копійок Національного банку Республіки Білорусь, що за курсом НБУ на день постановлення ухвали становить 301(триста одна) гривня 25 копійок. Кошти перерахувати на розрахунковий рахунок Головного управління Міністерства фінансів Республіки Беларусь по Брестскої області BY64АКВВ УНП 200676206 ОАО» АСБ Беларусбанк» місто Мінск, БИК банка АКВВВY2X, призначення платежу 03002.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Чернівецького апеляційного суду через Герцаївський районний суд Чернівецької області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя :