Справа № 496/1329/19
Провадження № 2-о/496/80/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 червня 2019 року м. Біляївка

Біляївський районний Одеської області суд у складі:

головуючого судді - Пендюри Л.О.

за участю секретаря - Богдан Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Біляївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Малиновське об`єднане управління Пенсійного фонду України в м. Одесі,про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 , виданої 13.11.1982 року колгоспом імені Жовтневої Революції на ім`я « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Свої вимоги мотивує тим, що він вступив в члени колгоспу імені Жовтневої Революції та 13.11.1982 року йому було видано трудову книжку. В липні 2018 року він звернувся до Малиновського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в м. Одесі із заявою для оформлення пенсії за віком, але йому було відмовлено і рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту належності йому трудової книжки, оскільки його по-батькові в ній російською зазначено як «ОСОБА_1», а повинно бути вказано - « ОСОБА_1 ».

Заявник до судового засідання не з`явився, а його представник подав до суду заяву, в якій вказав, що на задоволенні заяви наполягає і просить справу розглянути у його відсутність.

Представник Малиновського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в м. Одесі до судового засідання не з`явився, але подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено, що заявник 11.06.1978 року вступив до колгоспу імені Жовтневої Революції, де йому 13.11.1982 року було видано трудову книжку на ім`я ОСОБА_1 .

З трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 та архівних довідок КП Ізмаїльської районної ради «Об`єднаний трудовий архів» вбачається, що заявник був прийнятий на роботу до колгоспу імені Жовтневої революції, який 11.02.2000 року був реорганізований на СМК «Промінь», та працював там з 11.06.1978 року до 17.07.2001 року та звільнений за власним бажанням згідно ст. 38 КЗпП України (а.с.4-6, 15-20).

Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 вбачається, що по-батькові заявника вказано російською мовою - « ОСОБА_1 » (а.с.9).

Згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Ізмаїльським РВ УМВС України в Одеській області 07.08.2001 року, по-батькові заявника українською мовою вказано - « ОСОБА_1 » (а.с.10-11).

Але у трудовій книжці допущено помилку у по-батькові заявника та помилково вказано російською « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 ».

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З урахуванням викладеного суд вважає, що оскільки у трудовій книжці заявника невірно вказано його по-батькові, а тому вважає можливим встановити факт належності йому вказаної трудової книжки.

Керуючись ст. ст. 12, 13, 89, 259, 263-265, 293, 315ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Малиновське об`єднане управління Пенсійного фонду України в м. Одесі,про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 , виданої 13.11.1982 року колгоспом імені Жовтневої Революції на ім`я « ОСОБА_1 ».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів, з дня його проголошення до Одеського апеляційного суду через Біляївський районний суд Одеської області.

Суддя Л.О. Пендюра