Справа №442/2344/19
Провадження №2-о/442/61/2019
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 квітня 2019 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Хомика А.П.,

з участю секретаря судового засідання Лужецької С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи -Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

встановив:

05.04.2019 заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить : встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Топільниця, повіт Старий Самбір,Львівського воєводства - "полька"; встановити юридичний факт неправильності відомостей в актовому записі про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за №4 від 16 січня 1958 року, складений виконавчим комітетом Топільницької сільської ради Старосамбірського району Львівської області, в частині запису в графі "Відомості про матір" п. "Національність матері" ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в якому зазначено "українка" замість "полька"; встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Топільниця, Старосамбірський район, Львівська область, Україна - "поляк"; встановити юридичний факт неправильності відомостей в актовому записі про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_1 та до державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_3 , після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_3 , за №229 від 28 травня 1981 року, складений по Дрогобицькому міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, а саме в частині запису в графі "Відомості про нареченого" п. "Національність" ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в якому зазначено "українець" замість "поляк".

В обґрунтування заяви, покликається на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Топільниця Старосамбірського району Львівської області і його батьками є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , 1908 року народження. Звертає увагу, що ОСОБА_2 за життя ніколи не змінювала свого прізвища.

Місцем народження його матері було с . Топільниця, повіт Старий Самбір Львівське воєводство, яке в період 1919-1939 р.р. входило в Польську Республіку. Також матір походила з польської родини, за національністю була полька, дотримувалась польських традицій. Але у зв`язку з певними обставинами, що склалися після 30.09.1939 року за часів Української Радянської Соціалістичної Республіки, первісні документи про її народження, які були видані до ІНФОРМАЦІЯ_4 урядом Речі Посполитої Польщі, де було вказано національність "полька" та громадянство "Польщі" ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 , не збереглися.

Його мати - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 , мала ще рідних братів, які у післявоєнні роки за часів Радянської влади безперешкодно виїхали на постійне місце проживання в Республіку Польща, оскільки були за національністю "поляками" та отримали на це відповідний дозвіл зі сторони уряду Речі Посполитої Польщі та влади Української Радянської Соціалістичної Республіки, зокрема ними були: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5 ІНФОРМАЦІЯ_5 , де в графі національність зазначено "поляк"; ОСОБА_7. 1908 року народження, де в графі національність зазначено "поляк", ОСОБА_5, 1926 року народження , де в графі національність зазначено "поляк";

Батьками його матері - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та її рідних братів - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5 ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_7, 1908 року народження , ОСОБА_5, 1926 року народження, були: ОСОБА_8 , 1876 року народження та ОСОБА_9 .

Батько ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_1 був ОСОБА_8 , 1876 року народження, який за національністю був "поляк", що також документально підтверджується.

Він з самого дитинства виховувався у сім`ї своїх батьків відповідно до польських національних традицій, завжди шанує та відзначає польські національні та державні свята, вільно володіє польською мовою, дотримується польських національних традицій і звичаїв в побуті, постійно та тісно підтримує стосунки із близькими родичами, які по національності є "поляками" та постійно проживають в Республіці Польща.

Вказує, по лінії матері, дідуся та бабусі, він має польське походження, оскільки його мати, його дідусь та його бабуся за національністю були поляками, але з причин недосконалого ведення правовстановлюючих документів та невдалим перекладом з польської на українську мову після 30.09.1939, національність матері в актових записах цивільного стану помилково зазначено "українка" замість "полька", що підтверджується документальними доказами, які містяться в матеріалах даної справи.

В судове засідання заявник не з`явився. Подав заяву про розгляд заяви у його відсутності.

Від начальника Дрогобицького міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області - Грицьків Л.А. надійшла заява про розгляд заяви без участі їх представника. Щодо задоволення позову покладаються на думку суду.

Перевіривши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підставна та підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Топільниця, Старосамбірський район, Львівська область, що підтверджується повторним свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 від 16 березня 2018 року, актовий запис про народження за № 4 від 16 січня 1958 року, складений виконавчим комітетом Топільницької сільської ради Старосамбірського району Львівської області. Його батьками вказані : ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , 1908 року народження.

Так, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 за час життя ніколи не змінювала своє родове прізвище Дубравська, що підтверджується:

- архівною довідкою № Д-151 від 31.08.2017, про народження ОСОБА_2 , виданим Центральним державним історичним архівом України, м. Львова;

- засвідченою копією актового запису ДІАЛ, ф.201, оп.4а, спр.8004, арк.68 зв., про народження ОСОБА_2 , виданим Центральним державним історичним архівом України, м. Львова;

- витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя між ОСОБА_5 та до державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_2 , після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_2 , за № НОМЕР_2 , видане 20 березня 2018 року;

- свідоцтвом повторним про смерть на ім`я ОСОБА_2 , серії НОМЕР_3 , видане 16 березня 2018 року Старосамбірським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, але місце державної реєстрації-виконавчий комітет Топільницької сільської ради Старосамбірського району Львівської області.

Місцем народження матері позивача ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 було с. Топільниця, повіт Старий Самбір, Львівське воєводство (стара назва, яка діяла на той час), яке в період 1919 - 1939 р.р., входило в Польську Республіку, що підтверджується:

-архівною довідкою № Д-151 від 31.08.2017, про народження ОСОБА_2 , виданим Центральним державним історичним архівом України, м. Львова;

-засвідченою копією актового запису ДІАЛ, ф.201, оп.4а, спр.8004, арк. 68 зв., про народження ОСОБА_2 , виданим Центральним державним історичним архівом України, м. Львова;

- архівною довідкою №Д-197/4 від 08.11.2017, про адміністративно-територіальний устрій Галичини, виданим Центральним державним історичним архівом України, м. Львова.

Мати позивача - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 , мала ще рідних братів, які у післявоєнні роки за часів Радянської влади безперешкодно виїхали на постійне місце проживання в Республіку Польща, оскільки були за національністю "поляками" та отримали на це відповідний дозвіл зі сторони уряду Речі Посполитої Польщі та влади Української Радянської Соціалістичної Республіки, зокрема ними були:

- ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5 ІНФОРМАЦІЯ_5 , де в графі національність зазначено "поляк" (засвідчена копія заяви-анкети про видачу паспорта особи на ім`я ОСОБА_6 , що видана управлінням міським в м. Глівіце, відділом Справ Громадянства з видання посвідчення особи, де зазначено в графі № 15 національність "поляк", а в графі № 16 громадянство "Польщі", перекладеної з польської на українську мову);

- ОСОБА_7. 1908 року народження, де в графі національність зазначено "поляк" (засвідченою копією з погосподарської книги за 1950 - 1952 p.p., по Топільницькій сільській раді, Старосамбірського району, Львівської області, де в графі національність ОСОБА_7 , зазначено "поляк");

- ОСОБА_5, 1926 року народження, де в графі національність зазначено "поляк" (копією з погосподарської книги за 1950 - 1952 p.p., по Топільницькій сільській раді, Старосамбірського району, Львівської області, де в графі національність ОСОБА_5 , зазначено "поляк").

Батьками матері позивача - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та її рідних братів - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5 ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_7, 1908 року народження , ОСОБА_5, 1926 року народження, були: ОСОБА_8 , 1876 року народження та ОСОБА_9 ( архівна довідка №Д-151 від 31.08.2017 року про народження ОСОБА_2 , виданим Центральним державним історичним архівом України, м. Львова;засвідчена копія актового запису ДІАЛ, ф.201, оп.4а, спр.8004, арк.68 зв., про народження ОСОБА_2 виданим Центральним державним історичним архівом України, м. Львова; архівна довідка №Д-197 від 08.11.2017 про народження ОСОБА_6 , виданим Центральним державним історичним архівом України, м. Львова; копія актового запису ДІАЛ, ф.201, оп.4а, спр.8004, арк.88 про народження ОСОБА_6 , виданим Центральним державним історичним архівом України, м. Львова; засвідчена копія з погосподарської книги за 1947 - 1949 p.p., по Топільницькій сільській раді, Старосамбірського району, Львівської області; засвідчена копія з погосподарської книги за 1950-1952 p.p., по Топільницькій сільській раді, Старосамбірського району, Львівської області; засвідчена копією заяви-анкети про видачу паспорта особи на ім`я ОСОБА_6 , видано управлінням міським в м. Глівіце, відділом Справ Громадянства з видання посвідчення особи, перекладеної з польської на українську мову; дублікат скороченого свідоцтва про смерть на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , серії НОМЕР_4 видане 07.11.2017, відділом стану цивільного в м.Глівіце, Республіка Польща, перекладений з польської на українську мову; рішенням Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 31.07.2018 у справі за № 442/4165/18 про встановлення факту, що має юридичне значення).

Батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 був ОСОБА_8 , 1876 року народження, який за національністю був "поляк" (засвідчена копія з погосподарської книги за 1950 - 1952 p.p., по Топільницькій сільській раді, Старосамбірського району, Львівської області, де в графі національність ОСОБА_8 , 1876 року народження зазначено "поляк").

Разом з тим, рішенням Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 31.07.2018 у справі за №442/4165/18 встановлено, що ОСОБА_8 , 1876 року народження, житель АДРЕСА_1, ОСОБА_8 та ОСОБА_8 , 1876 року народження, житель АДРЕСА_1 є однією і тією ж особою, являється рідним батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Топільниця, повіт Старий Самбір, Львівського воєводства, являється рідним батьком ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженця АДРЕСА_1 та відповідно являється дідом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уроженця с. Топільниця , Старосамбірського району, Львівської області; що ОСОБА_9 та ОСОБА_9 , є однією і тією ж особою та відповідно є рідною матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Топільниця повіт Старий Самбір, Львівського воєводства та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уроженця с. Топільниця Старосамбірського повіту; що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець с. Топільниця Львівського воєводства, є однією і тією ж особою, і являється рідним братом ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженки с . Топільниця, повіт Старий Самбір, Львівського воєводства.

З погосподарської книги за 1947-1949 p.p., по Топільницькій сільській раді, Старосамбірського району, Львівської області, а також з погосподарської книги за 1950-1952 p.p., по Топільницькій сільській раді, Старосамбірського району, Львівської області вбачається склад сім`ї та родинні зв`язки: ОСОБА_8 , 1876 року народження та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5 ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_7, 1908 року народження , ОСОБА_5, 1926 року.

Згідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено, то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

На підставі наведеного, суд дійшов висновку: юридичний факт, що національність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Топільниця, Старосамбірський район, Львівська область, Україна - "поляк" є встановленим, як і те, що його матір ОСОБА_2 була полькою, а відомості про її національність в актовому записі про народження ОСОБА_1 були внесені помилково, тому заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст. 10, 11, 60, 209, 212, 214, 236-241 ЦПК України, суд -

ухвалив:

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Топільниця повіт Старий Самбір Львівського воєводства - "полька".

Встановити юридичний факт неправильності відомостей в актовому записі про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за №4 від 16 січня 1958 року, складений виконавчим комітетом Топільницької сільської ради Старосамбірського району Львівської області, в частині запису в графі "Відомості про матір" п. "Національність матері" ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в якому зазначено "українка" замість "полька".

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Топільниця, Старосамбірський район, Львівська область, Україна - "поляк".

Встановити юридичний факт неправильності відомостей в актовому записі про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_1 та до державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_3 , після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_3 , за №229 від 28 травня 1981 року, складений по Дрогобицькому міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, а саме в частині запису в графі "Відомості про нареченого" п. "Національність" ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в якому зазначено "українець" замість "поляк".

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Хомик А.П.