Справа № 713/832/19
Провадження №2-о/713/51/19
РІШЕННЯ

іменем України

07.06.2019 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді Кибич І.А.

з участю секретаря судових засідань Мірчева О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вижниця цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересованою особою є Головне управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 , де заінтересованою особою є Головне управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області, звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Зазначив, що народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , у червні 2019 року досягне пенсійного віку, в зв`язку з чим звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області з метою перевірки наявних у нього документів, необхідних для призначення пенсії за віком. Зокрема надав наступні документи: 1) Архівні витяги №01-05/1/41 від 25.02.2019 року, видані Архівним відділом Вижницької районної державної адміністрації Чернівецької області: з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу ім. Леніна від 21.02.1992 року про зарахування в стаж роботи 1991 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Олекс.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.1993 року про зарахування в стаж роботи 1992 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.1995 року про зарахування в стаж роботи 1994 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 02.02.1996 року про зарахування в стаж роботи 1995 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 27.01.1997 року про зарахування в стаж роботи 1996 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 28.01.1998 року про зарахування в стаж роботи 1997 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 11.02.1999 року про зарахування в стаж роботи 1998 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.». 2) Архівні довідки, видані Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області: 1/140 від 06.03.2019 року на підставі особового рахунку № НОМЕР_1 , виписаного на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 про трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна, з 2000 року в колгоспі «Прикарпаття», за 1986-2000 роки; 1/141 від 06.03.2019 року на підставі особових рахунків № НОМЕР_1 , виписаних на ім`я ОСОБА_1 . за 1989-1991 роки, №615 на ОСОБА_1 . за 1993 рік про заробіток під час роботи в колгоспі ім. Леніна в «цегельний і кахельний цех», «механізатори», з січня 1989 по грудень 1993 року. 3) Трудову книжку колгоспника серія НОМЕР_2 від 16.07.1986 року, заповнену російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Однак перевіривши надані ним документи, в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Чернівецькій області роз`яснили, що у зв`язку із зазначенням у них його по батькові скорочено « ІНФОРМАЦІЯ_4 .», «Ол.» та «Олек.» та заповнення трудової книжки колгоспника російською мовою необхідно підтвердити, що вони належать йому. Тобто йому необхідно внести виправлення у Протоколи Засідання правління колгоспу ім. Леніна, перейменованого у колгосп «Прикарпаття», та СВК «Прикарпаття» с.Мигове, а також у особові рахунки СВК «Прикарпаття» с. Мигове, або звернутися у суд із заявою про встановлення факту належності йому даних правовстановлюючих документів. Внести виправлення у документах неможливо, оскільки колгосп ім.Леніна, був перейменований у колгосп «Прикарпаття» та СВК «Прикарпаття» с.Мигове, і на даний час ліквідований і його правонаступників немає.

Просить встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме: 1) Архівних витягів №01-05/1/41 від 25.02.2019 року виданих Архівним відділом Вижницької районної державної адміністрації Чернівецької області: з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу ім. Леніна від 21.02.1992 року про зарахування в стаж роботи 1991 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Олекс.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.1993 року про зарахування в стаж роботи 1992 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.1995 року про зарахування в стаж роботи 1994 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 02.02.1996 року про зарахування в стаж роботи 1995 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 27.01.1997 року про зарахування в стаж роботи 1996 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 28.01.1998 року про зарахування в стаж роботи 1997 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 11.02.1999 року про зарахування в стаж роботи 1998 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.». 2) Архівних довідок, виданих Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області: 1/140 від 06.03.2019 року на підставі особового рахунку № НОМЕР_1 , виписаного на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 про трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна, з 2000 року в колгоспі «Прикарпаття», за 1986-2000 роки; 1/141 від 06.03.2019 року на підставі особових рахунків № НОМЕР_1 , виписаних на ім`я ОСОБА_1 . за 1989-1991 роки, №615 на ОСОБА_1 . за 1993 рік про заробіток під час роботи в колгоспі ім. Леніна в «цегельний і кахельний цех», «механізатори», з січня 1989 по грудень 1993 року. 3) Трудової книжки колгоспника серія НОМЕР_2 від 16.07.1986 року, заповненої російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 »..

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, про що є відомості в матеріалах справи. До початку розгляду справи заявник ОСОБА_1 подав заяву про розгляд справи у його відсутність, заявлені вимоги підтримує, просить задовольнити.

В судове засідання представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області не з`явився, до початку розгляду справи від заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області, в суд поступила письмова заява про розгляд справи без участі їхнього представника, не заперечують щодо задоволення вимог заяви.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи вважає, що вимоги заявника ОСОБА_1 є обґрунтованими та підлягають до задоволення.

Так, відповідно до ст.293 ЦПК України, п.п.4,12 Постанови Пленуму Верховного Суду України за №5 від 31.03.1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення"(з наступними змінами), окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав за відсутності іншого порядку встановлення цих фактів.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

За правилами п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові,місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець с.Карапчів, Вижницького району Чернівецької області, що підтверджується копією паспорту Серія НОМЕР_3 , виданого 30.03.2000 року Вижницьким РВ УМВС в Чернівецькій області.

З копії свідоцтва про народження Серія НОМЕР_4 , виданого 10.02.1964 року в с.Карапчів, Вижницького району Чернівецької області, актовий запис №82 вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_6 народився ОСОБА_1 .

З копії трудової книжки колгоспника Серія НОМЕР_2 від 16.07.1986 року вбачається, що трудова книжка видана на ім`я « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

З архівної довідки №1/140 від 06.03.2019 року виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області вбачається, що в документах архівного фонду СВК «Прикарпаття» с.Мигове, Вижницького району, в книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспника особового рахунку № НОМЕР_1 виписаного на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 значаться відомості про трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна, з 2000 року в колгоспі «Прикарпаття», за 1986-2000 роки.

З архівної довідки №1/141 від 06.03.2019 року виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області вбачається, що в документах архівного фонду СВК «Прикарпаття» с.Мигове, Вижницького району, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків № НОМЕР_1 , виписаних на ім`я ОСОБА_1 . за 1989-1991 роки, №615 на ОСОБА_1 . за 1993 рік значиться заробіток заявника під час роботи в колгоспі ім. Леніна в «цегельний і кахельний цех», «механізатори», з січня 1989 по грудень 1993 року.

Також заявником надано архівний витяг №01-05/1/41 від 25.02.2019 року виданий архівним відділом Вижницької районної державної адміністрації Чернівецької області, а саме: з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу ім. Леніна від 21.02.1992 року про зарахування в стаж роботи 1991 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Олекс.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.1993 року про зарахування в стаж роботи 1992 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.1995 року про зарахування в стаж роботи 1994 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 02.02.1996 року про зарахування в стаж роботи 1995 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 27.01.1997 року про зарахування в стаж роботи 1996 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 28.01.1998 року про зарахування в стаж роботи 1997 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»; з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 11.02.1999 року про зарахування в стаж роботи 1998 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.».за №07-05/1/36 від 22.02.2019 року з протоколів колгоспу "Радянська Буковина", виданих Вижницькою районною державною адміністрацією, за 1978, 1982, 1984, 1985 роки: 1. Протокол №1 загальних зборів членів колгоспу "Радянська Буковина" від 11.01.1985 року; 2. Протокол №2 загальних зборів уповноважених членів колгоспу "Радянська Буковина" від 31 травня 1984 року; 3. Протокол №3 загальних зборів членів колгоспу "Радянська Буковина" від 5 квітня 1985 року; 4. Протокол №8 засідання правління колгоспу "Радянська Буковина"від 10 липня 1982 року; 5. Протокол №8 засідання правління колгоспу "Радянська Буковина " від 30 червня 1978 року; 6. Протокол №12 засідання правління колгоспу "Радянська Буковина" від 28 листопада 1984 року. В даному архівному витязі також допущені помилки у написанні прізвища заявника.

Для реалізації права на пенсію виникла необхідність встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів заявнику.

Факт належності заявнику вказаних вище правовстановлюючих документів підтверджується довідкою Мигівської сільської ради №857 від 06.05.2019 року.

Внести виправлення у особових рахунках неможливо, оскільки колгоспи ліквідовані.

Оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок наявних у справі доказів у їх сукупності, суд вважає, що заявник ОСОБА_1 надав докази того, що працював у колгоспі ім.Леніна, «Прикарпаття», СВК «Прикарпаття» с.Мигове, Вижницького району Чернівецької області, а тому є всі підстави встановити факт належності заявнику, правовстановлюючих документів.

Даний факт має для заявника юридичне значення і іншим порядком підтвердити його заявник не має можливості, тому заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Встановлення факту належності заявнику даних правовстановлюючих документів необхідно для призначення пенсії.

Керуючись ст.ст.4, 13, 258, 259, 264, 265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, Суд,

УХВАЛИВ :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (РНОКПП НОМЕР_5 ), жителю АДРЕСА_1 , правовстановлюючих документів, а саме:

Архівних витягів №01-05/1/41 від 25.02.2019 року виданих Архівним відділом Вижницької районної державної адміністрації Чернівецької області:

з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу ім. Леніна від 21.02.1992 року про зарахування в стаж роботи 1991 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Олекс.»;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.1993 року про зарахування в стаж роботи 1992 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»;

з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.1995 року про зарахування в стаж роботи 1994 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 02.02.1996 року про зарахування в стаж роботи 1995 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 27.01.1997 року про зарахування в стаж роботи 1996 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 28.01.1998 року про зарахування в стаж роботи 1997 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.»;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 11.02.1999 року про зарахування в стаж роботи 1998 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум вихододнів «Поповецькому Петру Ол.».

Архівних довідок, виданих Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області:

- 1/140 від 06.03.2019 року на підставі особового рахунку № НОМЕР_1 , виписаного на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 про трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна, з 2000 року в колгоспі «Прикарпаття», за 1986-2000 роки;

- 1/141 від 06.03.2019 року на підставі особових рахунків № НОМЕР_1 , виписаних на ім`я ОСОБА_1 . за 1989-1991 роки, №615 на ОСОБА_1 . за 1993 рік про заробіток під час роботи в колгоспі ім. Леніна в «цегельний і кахельний цех», «механізатори», з січня 1989 по грудень 1993 року.

Трудової книжки колгоспника серія НОМЕР_2 від 16.07.1986 року, заповненої російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 30 днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Апеляційна скарга подається до Чернівецького апеляційного суду через Вижницький районний суд Чернівецької області.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (РНОКПП НОМЕР_5 ), житель АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області, (ідентифікаційний код юридичної особи: 40329345), юридична адреса: 58022, м.Чернівці вул.Оренбурзька, 7-А.

Суддя І. А. Кибич