Справа № 131/482/19
Провадження № 2-о/131/32/2019
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.05.2019 м. Іллінці

Іллінецький районний суд Вінницької області в складі:

головуючого Олексієнка О.Ю.,

за участю секретаря судових засідань Телевань С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні без фіксації процесуальної дії технічними засобами в м. Іллінці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа Іллінецьке об`єднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із зазначеною заявою, в якій вказала, що 04 серпня 1981 року вона була прийнята до Сорокського комбінату хлібопродуктів на посаду замісника головного бухгалтера, 06 вересня 1994 року переведена на посаду бухгалтера. З 24 червня 1998 року, у зв`язку із реорганізацією Сорокського комбінату хлібопродуктів у Відкрите акціонерне товариство «Сорокський Комбінат хлібопродуктів», переведена на посаду бухгалтера. 27 квітня 2002 року - звільнена із займаної посади. Дані факти підтверджено записами в належній їй трудовій книжці НОМЕР_1 .

Після укладення шлюбу її прізвище змінено із « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », актовий запис в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про шлюб №4 від 14 грудня 2011 року.

При зборі документів на підтвердження трудового стажу Комунальним підприємством «Районний трудовий архів» Іллінецького району Вінницької області було повідомлено, що у частині відомостей нарахування заробітної плати в Сорокському комбінаті хлібопродуктів Іллінецького району Вінницької області за 2000-2002 роки її прізвище, ім`я та по-батькові особою що здійснювала облік та заповнення фінансових документів зазначено « ОСОБА_1 », про що і видано Архівні довідки №389/01-13 від 14 грудня 2018 року.

Крім того, трудова книжка НОМЕР_1 містить запис російською мовою про власника « ОСОБА_1 » та українською мовою « ОСОБА_1 ». А також містить запис про зміну прізвища власника трудової книжки із « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ». Дата її народження в трудовій книжці зазначена ІНФОРМАЦІЯ_1, дата заповнення 18.09.2006 року.

Згідно всіх її документів, зокрема паспорту громадянина України, заявник є « ОСОБА_1 » (дошлюбне прізвище « ОСОБА_1 »), російською мовою зазначається як « ОСОБА_1 ».

Вказана неточність запису її імені та по-батькові в трудовій книжці та архівній довідці №389/01-13 від 14 грудня 2018 року може потягти за собою неоднозначну ідентифікацію особи, якій було здійснено виплату заробітної плати.

Тому заявник просить встановити факт, що трудова книжка НОМЕР_1 , дата заповнення 4 серпня 1981 року, видана на ім`я « ОСОБА_1 », яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року, та архівна довідка №389/01-13 від 14 грудня 2018 року належать їй - ОСОБА_1 , оскільки це необхідно для постановлення її на облік в Іллінецькому об`єднаному управлінні Пенсійного фонду України у Вінницькій області та призначення пенсії за віком. При цьому позивач зазначила, що належність саме їй вказаної довідки підтверджуються, зокрема паспортом громадянина України серія НОМЕР_2 , виданим 13 серпня 1996 року Іллінецьким PB УМВС України у Вінницькій області.

В судове засідання ОСОБА_1 не з`явилася, натомість подала до суду заяву, в якій просить розглянути справу без її участі та встановити юридичний факт, про який вона просить.

Представник заінтересованої особи Іллінецького об`єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області в судове засідання не з`явився, натомість його представник за дорученням Кирилюк Л.В. подала до суду заяву, в якій просить справу розглянути за відсутності їх представника, проти встановлення юридичного факту, про який просить заявник, не заперечує.

Суд, розглянувши матеріали цивільної справи, дослідивши надані докази, приходить до слідуючого висновку.

У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, справами про встановлення фактів, що мають юридичне значення є, зокрема, справи щодо належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Так, судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 на даний час досягнула пенсійного віку та має право на вихід на пенсію, що підтверджується, зокрема, копією її паспорта громадянина України (а.с.9).

Для оформлення пенсії, КП «Районний трудовий архів» Іллінецького району Вінницької області ОСОБА_1 . було видано архівну довідку №389/01-13 від 14 грудня 2018 року про нарахування заробітної плати в Сорокському комбінаті хлібопродуктів Іллінецького району Вінницької області за 2000-2002 роки (а.с.8).

При цьому, у вказаній довідці її ім`я зазначено російською мовою невірно « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 ».

Належність саме ОСОБА_1 вказаної довідки та трудової книжки НОМЕР_1 (а.с.5,6), підтверджується, зокрема копією її паспорта громадянина України, де українською мовою вона зазначена як « ОСОБА_1 » (а.с.9).

За таких обставин суд вважає, що доводи заявника повністю знайшли своє підтвердження в ході дослідження наданих заявником та досліджених у судовому засіданні письмових доказів, тому вважає за необхідне встановити факт, про який просить заявник.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 263-265, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що трудова книжка НОМЕР_1 , заповнена російською мовою 4 серпня 1981 року та видана на ім`я « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , уродженці с. Сарань Карагандинської області Казахської РСР, жительці АДРЕСА_1.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що записи у відомостях нарахування заробітної плати в Сорокському комбінаті хлібопродуктів Іллінецького району Вінницької області за 2000 рік, 2001 рік та 2002 рік, внесені на ім`я « ОСОБА_1 », та архівна довідка №389/01-13 від 14 грудня 2018 року, видана на підставі даних записів Комунальним підприємством «Районний трудовий архів» Іллінецького району Вінницької області, , належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , уродженці с. Сарань Карагандинської області Казахської РСР, жительці АДРЕСА_1 .

Рішення може бути оскаржене до Вінницького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , поштова адреса: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Іллінецьке об`єднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області, адреса: 22700, м. Іллінці Вінницької області, вул. Соборна, 27, Код .

Головуючий: