Справа № 703/2162/19
2/703/1450/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 травня 2019 року суддя Смілянського міськрайонного суду Черкаської області, Пасацька Л.А., перевіривши матеріали заяви громадянинки Російської Федерації ОСОБА_1 , представник позивача ОСОБА_2 до Смілянської міської ради Черкаської області, треті особи: друга Черкаська державна нотаріальна контора; Смілянська державна нотаріальна контора про визнання права власності в порядку спадкування,-

В С Т А Н О В И В:

Представник позивача ОСОБА_2 звернувся до суду із вказаним позовом, - без додержання вимог ст. 95 ЦПК України.

Згідно вимог ст.95 ЦПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, і учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який знаходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення, відповідно до кількості учасників розгляду справи, проте додані до позовної заяви копії документів позивачем належним чином не засвідчені.

Крім того представник позивача просить розгляд даної справи проводити в порядку спрощеного позовного провадження, проте відповідно до вимог ч. 4 ст. 274 ЦПК України в порядку спрощеного позовного провадження не можуть бути розглянуті справи у спорах щодо спадкування, тобто дана справа має розглядатися виключно в порядку загального позовного провадження.

Крім того, заява підписана представником заявника ОСОБА_3

Відповідно до ч. 4 ст.62ЦПК України повноваження адвоката як представника підтверджуються довіреністю або ордером, виданим відповідно до Закону України "Про адвокатуру і адвокатську діяльність".

До матеріалах справи додана довіреність олійник ОСОБА_4 якою вона уповноважує представляти її інтереси гр. ОСОБА_2 на російській мові.

Відповідно до ст.10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією Українита визначається законом.

Як роз`яснив Конституційний Суд України у Рішенні від 14.12.99 N 10-рп/99 (справа №1-6/99) положення частини першоїстатті 10 Конституції України, за яким "державною мовою в Україні є українська мова", треба розуміти так, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ятастатті 10 Конституції України).

Існування цих недоліків є перешкодою для прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття в ній провадження, і відповідно до вимог ч.1 ст.185 ЦПК України, вважаю необхідним залишити позовну заяву без руху та надати позивачу триденний строк для усунення зазначених недоліків шляхом подання уточненої позовної заяви з наявністю належним чином засвідчених копій письмових доказів відповідно до кількості учасників справи, за участю належного представника та в порядку загального позовног опровадження.

Якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені ст.175 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

На підставі наведенного, керуючись ст.ст. 95, 175, 177, 185, 260-261, 274, 353 Цивільного процесуального кодексу України,

У Х В А Л И В:

Заяву громадянинки Російської Федерації ОСОБА_1 , представник позивача ОСОБА_2 до Смілянської міської ради Черкаської області, треті особи: друга Черкаська державна нотаріальна контора; Смілянська державна нотаріальна контора про визнання права власності в порядку спадкування - залишити без руху і надати позивачу триденний строк з дня отримання копії цієї ухвали для усунення виявлених недоліків шляхом подачі позовної заяви (в новій редакції) із належним чином засвідченими копіями письмових доказів відповідно до кількості учасників справи, завіреної особисто або належним представником в порядку загального позовного провадження.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і оскарженню не підлягає.

Головуючий: Л.А. Пасацька