Справа № 584/1293/19
Провадження № 2-о/584/80/19
РІШЕННЯ

Іменем України

02.10.2019 Путивльський районний суд Сумської області

в особі: головуючого - судді Токарєва С.М.

при секретарі Зікрати Я.В.

за участю: заявника ОСОБА_1

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в м. Путивль цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною заявою та просив встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Жари Путивльського району Сумської області, є його матір`ю, а ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жари Путивльського району Сумської області, є його батьком.

Свої вимоги обґрунтовував тим, що є спадкоємцем за заповітом після смерті матері ОСОБА_2 та спадкоємцем першої черги за законом після смерті батька ОСОБА_3 , в той же час, оформити спадщину після їх смерті позбавлений можливості в зв`язку з розбіжностями в написанні їхніх прізвищ у різних документах.

Крім того, просив встановити факт належності ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жари Путивльського району Сумської області, державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 - НОМЕР_2 № 000455 від 07.10.1999, оскільки в зв`язку з різним написання імені власника в цьому правовстановлюючому документі він не може оформити це майно в порядку спадкування після смерті батька.

У судовому засіданні заявник доводи заяви підтримав.

Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, дослідивши письмові докази, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини.

Встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Жари Путивльського району Сумської області померла ОСОБА_2 , що підтверджено копією свідоцтва про смерть від 30.08.2018 (а.с. 10).

09.12.2015 від імені ОСОБА_2 складено заповіт, посвідчений секретарем Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області за № 92 в реєстрі, в якому остання все своє майно заповідала ОСОБА_1 , 1968 року народження (а.с. 14).

Як вбачається з копії довідки Червоноозерського старостинського округу Новослобідської сільської ради Путивльського району Сумської області від 04.12.2018 № 437, на день смерті ОСОБА_2 була постійно зареєстрована по АДРЕСА_1 разом з чоловіком ОСОБА_3 , заповіт від 09.12.2015, посвідчений від її імені за реєстровим № 92, не змінювався та не скасовувався (а.с. 20).

Листом приватного нотаріуса від 04.03.2019 № 289/01-16 (а.с. 23) заявнику роз`яснено, що 08.01.2019 було заведено спадкову справу № 5/2019 після смерті ОСОБА_2 . Для зазначення родинних відносин у свідоцтві про право на спадщину за заповітом, які визначають ставку оподаткування об`єкта спадщини податком на доходи фізичних осіб, йому необхідно підтвердити факт родинних відносин зі спадкодавцем. Крім того, для оформлення спадкових прав на земельну ділянку відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_3 № 000453 від 07.10.1999, заявнику необхідно встановити факт належності цього правовстановлюючого документу померлій, оскільки його видано на ім`я ОСОБА_4 .

Рішенням Путивльського районного суду від 10.07.2019 за заявою заявника було встановлено факт належності ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Жари Путивльського району, державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_4 від 07.10.1999, виданого на ім`я ОСОБА_4 (а.с. 25).

ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жари Путивльського району Сумської області помер ОСОБА_3 , що підтверджено копією свідоцтва про смерть від 20.12.2018 (а.с. 11).

Згідно копії паспорта ОСОБА_3 (а.с. 18), прізвище останнього українською та російською мовами має однакове написання.

09.12.2015 від імені ОСОБА_3 складено заповіт, посвідчений секретарем Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області за № 93 в реєстрі, в якому останній все своє майно заповідав ОСОБА_1 , 1968 року народження (а.с. 15).

Як вбачається з копії довідки Червоноозерського старостинського округу Новослобідської сільської ради Путивльського району Сумської області від 04.01.2019 № 9, на день смерті ОСОБА_3 був постійно зареєстрований один по АДРЕСА_1 , заповіт від 09.12.2015, посвідчений від його імені за реєстровим № 93, не змінювався та не скасовувався (а.с. 21).

08.01.2019 приватним нотаріусом Фесенко А.О. після смерті ОСОБА_3 заведена спадкова справа № 6/2019 (а.с. 22).

Згідно листа приватного нотаріуса від 05.07.2019 № 815/01-16, заявнику було роз`яснено, що для оформлення права на спадщину йому як спадкоємцю першої черги за законом необхідно підтвердити наявність підстав для закликання до спадкоємства (а.с. 24).

Копією свідоцтва про народження заявника, виданого 19.10.1968 російською мовою (а.с. 9), підтверджена та обставина, що ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Жари Путивльського району Сумської області народився « ОСОБА_5 », батьками якого є « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_4 » (а.с. 9).

Зазначене написання прізвища заявника російською мовою міститься і в його паспорті (а.с. 6).

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , кожен окремо, суду пояснили, що померлі у 2018 році ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є батьками ОСОБА_1 , заявника у справі.

Підстав для сумніву в достовірності таких показань у суду немає.

Таким чином суд вважає, що наявні у справі докази та їх належна оцінка підтверджують той факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Жари Путивльського району Сумської області, є матір`ю заявника, а ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жари Путивльського району Сумської області, є батьком заявника, а розбіжності в написанні прізвищ вказаних осіб є наслідком їх неоднакового перекладу з російської на українську мову при видачі паспортних документів.

З матеріалів справи також видно, що на підставі рішення 6 сесії 23 скликання Червоноозерської сільської ради народних депутатів від 03.09.1999 на ім`я ОСОБА_9 виданий державний акт на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 - НОМЕР_2 № 000455, згідно якого останньому передано у приватну власність земельну ділянку загальною площею 3,22 га, до складу якої увійшла земельна ділянка площею 2,1470 га (а.с. 12).

З копії договору оренди землі від 01.03.2011 вбачається, що ОСОБА_3 передано в оренду ПП «Карпенко» земельну ділянку «рілля» площею 2,1470 га (а.с. 16-17).

Дослідивши докази в їх сукупності та взаємозв`язку, суд вважає, що розбіжності в написанні прізвища померлого у державному акті на право власності на земельну ділянку та у свідоцтві про його смерть є наслідком помилки при виготовленні технічної документації і заповненні бланку державного акту на землю, що не може бути усунуто в позасудовому порядку, визначеному п. 4.11 Інструкції про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою, затвердженої наказом Державного комітету України із земельних ресурсів від 22.06.2009 р. № 325, у зв`язку з втратою нею чинності.

Встановлення цих фактів має для заявника юридичне значення, позаяк надає право для оформлення прав на спадкове майно.

В силу ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення, в тому числі і факти родинних відносин між фізичними особами, а також належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як роз`яснено в п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 (із змінами) суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Керуючись ст. ст. 89, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

1. Заяву ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_5 , зареєстрованого в с. Чаплищі Путивльського району Сумської області, задовольнити повністю.

2. Встановити, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Жари Путивльського району Сумської області, є матір`ю, а ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жари Путивльського району Сумської області, є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_5 , зареєстрованого в АДРЕСА_2 .

3. Встановити факт належності державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 - НОМЕР_2 000455, виданого 07.10.1999 на підставі рішення 6 сесії 23 скликання Червоноозерської сільської ради народних депутатів від 03.09.1999 на ім`я ОСОБА_9 ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жари Путивльського району Сумської області.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Сумського апеляційного суду через Путивльський районний суд Сумської області шляхом подачі в 30-ти денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено 03.10.2019.

Суддя С.М.Токарєв