Провадження № 2-о/235/274/19
Справа № 235/2050/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2019 року м. Покровськ

Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

у складі: головуючого судді Назаренко Г.В.

за участю секретаря Полуянчик В.В.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , -

ВСТАНОВИВ:

У березні 2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: ОСОБА_3 , ОСОБА_4

В обґрунтування доводів заяви заявник зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його батько ОСОБА_5 . Пiсля його ІНФОРМАЦІЯ_2 спадщина у ІНФОРМАЦІЯ_3 житлового будинку, який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , 1/4 частини основної НОМЕР_1 магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованої за адресою: Донецька область, м. Покровськ, мікрорайн Лазурний, 1/4 частини магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: Донецька область, м. Покровськ, мікрорайон Лазурний, вбудованого приміщення, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 область м АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , будинок 10, магазину « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: м. Покровськ Донецької області, вулиця Тургенєва, б/н; коктейль-бару пiд закусочну, розташованого за адресою: АДРЕСА_3 будинок 145, мікрорайон Лазурний, магазину промислових товарiв та прибудованi торговi та виробничі примiщення до магазину та земельної дiлянки, розташованих за адресою: АДРЕСА_4 .

Він, його рiдний брат ОСОБА_6 та його мати ОСОБА_7 як спадкоємцi першої черги подали заяву до приватного нотарiуса ОСОБА_8 про прийняття спадщини за законом пiсля смертi батька.

Їх заяви про прийняття спадщини за законом були зареєстрованi в Спадковому реєстрi, про що було видано витяг про реєстрацiю в Спадковому реєстрi. Однак пiд час ознайомлення з документами нотарiусом було виявлено, що він як спадкоємець першої черги отримати свідоцтва про право на спадщину за законом не має можливості, оскільки в паспортних даних виявились розбіжності у написаннi його прізвища та прізвища його батька через неправильнiсть перекладу прізвищ з російської на українську мови.

Так, НОМЕР_2 батька в паспортi зазначено як « ОСОБА_9 », а його як «Хачiкян», у зв`язку із зазначеним неможливо пiдтвердити факт родинних вiдносин мiж ним та його батьком.

Встановлення факту родинних вiдносин мiж ним та його батьком має юридичне значення, оскiльки вiд нього залежить виникнення у нього спадкових прав.

Заявник та його представник ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримали заяву.

Заінтересовані особи ОСОБА_3 , ОСОБА_4 в судове засідання не з`явились, надали клопотання, в яких просили справу розглянути за їх відсутності, не заперечували проти задоволення заяви.

Заслухавши учасників справи, дослідивши письмові докази та допитавши свідків, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлені такі фактичні обставині та відповідна суть спірних правовідносин.

ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_10 , про що 19 січня 2019 року Покровським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області складено відповідний актовий запис про смерть № 76 (а.с.12).

Після смерті ОСОБА_10 відкрилась спадщина на нерухоме майно.

Заявник є спадкоємцем першої черги спадкування після смерті батька.

В свідоцтві про народження заявника його батьком вказаний російською мовою « ОСОБА_11 » (а.с.10).

Спадкуванням згідно ст.1216 ЦК України є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Згідно ст.1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до положень ст.1258 ЦК України спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття, крім випадків, встановлених статтею 1259 цього Кодексу.

Статтею 1261 ЦК України передбачено, що у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя та народженні після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Відповідно до ч.ч.1-3 ст.1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Не допускається прийняття спадщини з умовою чи із застереженням. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Статтею 1270 ЦК України встановлений строк для прийняття спадщини у шість місяців.

Згідно ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільна справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_10 підтверджується копіями свідоцтв про народження заявника, де в якості його батька зазначений російською мовою « ОСОБА_11 », мати « ОСОБА_3 », свідоцтва про укладення шлюбу між російською мовою « ОСОБА_11 » и « ОСОБА_12 », показаннями свідків ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , які підтвердили факт родинних відносин між заявником та його батьком ОСОБА_10

Від встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_10 та заявником залежить виникнення у нього майнових прав на спадкове майно.

Відповідно до ст.ст.1216, 1217, 1258, 1261, 1270 ЦК України, керуючись ст.ст.13, 19, 81, 263-265, 293, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець м. Красноармійська Донецької області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженця м. Красноармійська Донецької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, повністю або частково до Донецького апеляційного суду через Красноармійський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Заявник: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: ОСОБА_3 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 .

Заінтересована особа: ОСОБА_4 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Суддя Г.В. Назаренко