Справа № 344/6144/19
Провадження № 2/344/2861/19
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2019 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого -судді Татарінової О.А.,

секретаря Бухвак І.С.,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі Івано-Франківського міського суду цивільну справу за позовом представника ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області знаходиться цивільна справа за позовом представника ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди.

22.05.2019 року через канцелярію суду надійшла заява про затвердження мирової угоди, керуючись ст. 207, 255 ЦПК України просять її визнати та закрити провадження у справі, оскільки умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують прав, свобод та інтересів інших осіб.

Відповідно до укладеної мирової угоди сторони з метою врегулювання спору вирішили:

1. Загальні умови

1.1. 25 січня 2019 року о 16:00 год. на автодорозі Т-09-06 "Надвірна-Івано-Франківськ" в с.Лісна Тарновиця, Сторона-1, керуючи транспортним засобом, а саме: автомобілем марки TOYOTA Corolla д.. н. з. НОМЕР_1 , здійснюючи обгін іншого транспортного засобу допустив зіткнення з автомобілем «Subaru Forester» р.н. НОМЕР_2 Сторони-1, внаслідок чого транспортні засоби отримали механічні пошкодження. Дана обставина підтверджується Постановою Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області від 20.02.2019 року у справі №348/325/19, яка набрала законної сили 21.03.2019 року. Між сторонами існує спір про відшкодування Стороною-1 Стороні-2 матеріальної та моральної шкоди, завданої Стороні-2 Стороною-1 внаслідок даної дорожньо-транспортної пригоди, надалі - спір.

1.2. У провадженні Івано-Франківського міського суду, надалі суд, знаходиться цивільна справа №344/6144/19 за позовом Сторони-2 до Сторони-1 про стягнення матеріальної та моральної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, надалі - справа.

2. Предмет мирової угоди

2.1. Для вирішення спору зазначеного у п.1.1. Сторона-1 погоджується добровільно сплатити Стороні-2 в якості відшкодування шкоди, завданої внаслідок ДТП 25.01.2019 року грошові кошти у розмірі еквівалентному 6900 доларів США, у гривні по комерційному курсу продажу доларів США банку-отримувача Сторони-2 на день такої сплати, що станом на 14.05.2019 року по курсу НБУ 26,113216 становить 180181 грн. 19 коп., у наступному порядку:

2.1.1. перший транш на суму еквівалентну 2500 доларів США передається готівкою у день підписання Сторонами даної мирової угоди. Факт передачі грошових коштів підтверджується власноруч складеною Стороною-2 і виданою Стороні-1 розпискою Сторони-2;

НОМЕР_3 . другий транш на суму 2500 доларів США на двадцять перший день (плюс/мінус три банківські дні) з дати постановлення судом ухвали про затвердження даної мирової угоди, готівкою або шляхом безготівкового перерахунку на розрахунковий рахунок Сторони-2, за реквізитами, вказаними нижче.

2.1.3. третій транш суму еквівалентну 1900 доларів США протягом трьох банківських днів з дати набрання законної сили ухвалою суду про затвердження даної мирової угоди, але не раніше 15.07.2019 року, готівкою або шляхом безготівкового перерахунку на розрахунковий рахунок Сторони-2, за банківськими реквізитами, Сторони-2, вказаними нижче.

2.2. Із підписанням даної мирової угоди Сторона-2 відмовляється відбудь-яких поточних та/або майбутніх вимог до Сторони-1 щодо відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої 25.01.2019 року внаслідок ДТП, які не охоплені розміром відшкодування, зазначеним у п.2.1. даної мирової угоди.

2.3. Зі сплатою Стороною-1 Стороні-2 грошових коштів у розмірі, в порядку та на умовах, які визначені даною мировою угодою, спір між сторонами, що вказаний у п.1.1. є припиненим, а зобов`язання Сторони-1 перед Стороною-2 щодо відшкодування матеріальної та морально шкоди, завданої Стороною-1 Стороні-2 25.01.2019 року внаслідок ДТП вважається виконаним і є припиненим на підставі ч.1 ст.599 ЦК України. Будь-які майбутні вимоги Сторони-2 до Сторони-1 підстав зазначених у п.1.1. даної мирової угоди є недійсними.

3. Права та обов`язки сторін

3.1. Права Сторони-1:

3.1.1. вимагати прийняття Стороною-2 грошових коштів сплачених Стороною-1 Стороні-2 у визначеному даною мировою угодою розмірі, порядку та способом в якості належного та повного виконання зобов`язання Сторони-1 перед Стороною-2 щодо відшкодування усієї матеріальної та морально шкоди, завданої Стороною-1 Стороні-2 25.01.2019 року внаслідок ДТП;

3.1.2. вимагати припинення провадження у справі та будь-яких інших спорах між цими ж сторонами із з цих самих підстав що й у справі.

3.2. Обов`язки Сторони-1:

3.2.1. У визначеному даною мировою угодою розмірі, порядку та способом сплати грошові кошти в якості належного та повного виконання зобов`язання Сторони-1 перед Стороною-2 щодо відшкодування матеріальної та морально шкоди, завданої Стороною-1 Стороні-2 25.01.2019 року внаслідок ДТП.

3.2.2. Підписати спільну із Стороною-2 заяву про передачу даної мирової угоди на затвердження судом та скерувати її до Івано-Франківського міського суду.

3.3. Права Сторони-2:

3.3.1. Вимагати від Сторони-1 сплати грошових коштів у визначеному даною мировою угодою розмірі, порядку та способом, в якості належного та повного виконання зобов`язання Сторони-1 перед Стороною-2 щодо відшкодування матеріальної та морально шкоди, завданої Стороною-1 Стороні-2 25.01.2019 року внаслідок ДТП;

3.3 Обов`язки сторони-2:

3.3.2. Прийняти грошові кошти Сторони-1 у визначеному даною мировою угодою розмірі, порядку та способом оплати в якості належного та повного виконання зобов`язання Сторони-1 перед Стороною-2 щодо відшкодування усієї матеріальної та морально шкоди, завданої Стороною-1 Стороні-2 25.01.2019 року внаслідок ДТП.

3.3.3. Підписати спільну із Стороною-1 заяву про передачу даної мирової угоди на затвердження судом.

4. Гарантії

4.1.1. Сторони гарантують, що їх волевиявлення під час укладання даної мирової угоди є вільним. На час укладання даної мирової угоди відсутні будь-які перешкоди для виконання її умов.

5. Відповідальність

ОСОБА_4 У випадку порушення умов мирової угоди Сторони несуть відповідальність згідно із чинним законодавством України.

6. Порядок вирішення спорів та форс-мажорні обставини

6.1. Усі спори, що пов`язані із цією мировою угодою вирішуються шляхом переговорів між представниками Сторін.

6.2. У разі, якщо спір вирішити шляхом переговорів неможливо, сторони вирішують його в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору у порядку, визначеному чинним законодавством України.

6.3. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання умов договору, якщо це невиконання з`явилося наслідком причини, що знаходиться поза сферою контролю сторони що не виконала зобов`язання. Такі причини включають стихійні лиха, пожежі, війна, авіакатастрофа, страйки, громадські безпорядки тощо, але не обмежуються ними (форс-мажор). Форс-мажор автоматично продовжує строки виконання зобов`язань на весь період його дії і ліквідації наслідків. Про настання форс-мажору сторони повідомляють одна одну негайно.

6.4. Офіційним підтвердженням факту виникнення обставин форс-мажор є документ, виданий компетентним органом.

6.5. Якщо дія форс-мажорних обставин продовжується більше, ніж 1 (один) місяць, Сторони проводять переговори з метою узгодження подальших дій.

7. Інші умови

7.1. Мирова угода підлягає передачі сторонами суду для її затвердження, в порядку ст.207 Цивільного процесуального кодексу України.

7.2. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ані в процесі виконання її умов права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави, порушені не були, не будуть і не можуть бути порушеними.

7.3. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання спору у даній судові справі і не мають будь-яких зустрічних претензій чи інших вимог, включно із вимогами про відшкодування збитків тощо.

7.4. Сторони даної мирової угоди повністю усвідомлюють та розуміють умови, зміст, мету, сутність та юридичні наслідки цієї мирової угоди.

7.5. Сторони підтверджують, що всі умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання бажаних для них наслідків.

7.6. Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, сприймається Сторонами як повною мірою достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в мировій угоді.

7.7. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності

7.8. Сторони домовились про такий розподіл судових витрат: свої судові витрати кожна із Сторін несе самостійно.

7.9. З усіх питань, що не врегульовано в мировій угоді, Сторони керуються чинним законодавством України.

7.10. Дана мирова угода вважається укладеною з моменту її підписання сторонами, набуває чинності з моменту набрання законної сили ухвалою суду про її визнання та діє безстроково.

7.11. Мирову угоду укладено українською мовою у трьох примірниках. Кожен примірник мирової угоди має однакову юридичну силу.

7.12. Передбачені ч.1 ст.256 ЦПК України правові наслідки закриття судом провадження у справі внаслідок укладання сторонами даної мирової угоди сторонам відомі.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження в справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

До визнання судом мирової угоди сторонам роз`яснено вимоги ст.256 ЦПК України про наслідки закриття провадження по справі: у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Оскільки мирова угода, укладена між сторонами не суперечить вимогам закону та не порушує нічиїх прав і охоронюваних законом інтересів, то суд вважає, що таку мирову угоду слід визнати та на підставі п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України провадження в справі закрити.

Враховуючи наведене, керуючись п. 5 ч. 1 ст. 255, ст. ст. 259, 260 ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В :

Визнати укладену між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 мирову угоду по цивільній справі за позовом представника ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди на умовах:

1. Загальні умови

1.1. 25 січня 2019 року о 16:00 год. на автодорозі Т-09-06 "Надвірна-Івано-Франківськ" в с.Лісна Тарновиця, Сторона-1, керуючи транспортним засобом, а саме: автомобілем марки TOYOTA Corolla д.. н. з. НОМЕР_1 , здійснюючи обгін іншого транспортного засобу допустив зіткнення з автомобілем «Subaru Forester» р.н. НОМЕР_2 Сторони-1, внаслідок чого транспортні засоби отримали механічні пошкодження. Дана обставина підтверджується Постановою Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області від 20.02.2019 року у справі №348/325/19, яка набрала законної сили 21.03.2019 року. Між сторонами існує спір про відшкодування Стороною-1 Стороні-2 матеріальної та моральної шкоди, завданої Стороні-2 Стороною-1 внаслідок даної дорожньо-транспортної пригоди, надалі - спір.

1.2. У провадженні Івано-Франківського міського суду, надалі суд, знаходиться цивільна справа №344/6144/19 за позовом Сторони-2 до Сторони-1 про стягнення матеріальної та моральної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, надалі - справа.

2. Предмет мирової угоди

2.1. Для вирішення спору зазначеного у п.1.1. Сторона-1 погоджується добровільно сплатити Стороні-2 в якості відшкодування шкоди, завданої внаслідок ДТП 25.01.2019 року грошові кошти у розмірі еквівалентному 6900 доларів США, у гривні по комерційному курсу продажу доларів США банку-отримувача Сторони-2 на день такої сплати, що станом на 14.05.2019 року по курсу НБУ 26,113216 становить 180181 грн. 19 коп., у наступному порядку:

2.1.1. перший транш на суму еквівалентну 2500 доларів США передається готівкою у день підписання Сторонами даної мирової угоди. Факт передачі грошових коштів підтверджується власноруч складеною Стороною-2 і виданою Стороні-1 розпискою Сторони-2;

2.1.2. другий транш на суму 2500 доларів США на двадцять перший день (плюс/мінус три банківські дні) з дати постановлення судом ухвали про затвердження даної мирової угоди, готівкою або шляхом безготівкового перерахунку на розрахунковий рахунок Сторони-2, за реквізитами, вказаними нижче.

2.1.3. третій транш суму еквівалентну 1900 доларів США протягом трьох банківських днів з дати набрання законної сили ухвалою суду про затвердження даної мирової угоди, але не раніше 15.07.2019 року, готівкою або шляхом безготівкового перерахунку на розрахунковий рахунок Сторони-2, за банківськими реквізитами, Сторони-2, вказаними нижче.

2.2. Із підписанням даної мирової угоди Сторона-2 відмовляється відбудь-яких поточних та/або майбутніх вимог до Сторони-1 щодо відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої 25.01.2019 року внаслідок ДТП, які не охоплені розміром відшкодування, зазначеним у п.2.1. даної мирової угоди.

2.3. Зі сплатою Стороною-1 Стороні-2 грошових коштів у розмірі, в порядку та на умовах, які визначені даною мировою угодою, спір між сторонами, що вказаний у п.1.1. є припиненим, а зобов`язання Сторони-1 перед Стороною-2 щодо відшкодування матеріальної та морально шкоди, завданої Стороною-1 Стороні-2 25.01.2019 року внаслідок ДТП вважається виконаним і є припиненим на підставі ч.1 ст.599 ЦК України. Будь-які майбутні вимоги Сторони-2 до Сторони-1 підстав зазначених у п.1.1. даної мирової угоди є недійсними.

3. Права та обов`язки сторін

3.1. Права Сторони-1:

3.1.1. вимагати прийняття Стороною-2 грошових коштів сплачених Стороною-1 Стороні-2 у визначеному даною мировою угодою розмірі, порядку та способом в якості належного та повного виконання зобов`язання Сторони-1 перед Стороною-2 щодо відшкодування усієї матеріальної та морально шкоди, завданої Стороною-1 Стороні-2 25.01.2019 року внаслідок ДТП;

3.1.2. вимагати припинення провадження у справі та будь-яких інших спорах між цими ж сторонами із з цих самих підстав що й у справі.

3.2. Обов`язки Сторони-1:

3.2.1. У визначеному даною мировою угодою розмірі, порядку та способом сплати грошові кошти в якості належного та повного виконання зобов`язання Сторони-1 перед Стороною-2 щодо відшкодування матеріальної та морально шкоди, завданої Стороною-1 Стороні-2 25.01.2019 року внаслідок ДТП.

3.2.2. Підписати спільну із Стороною-2 заяву про передачу даної мирової угоди на затвердження судом та скерувати її до Івано-Франківського міського суду.

3.3. Права Сторони-2:

3.3.1. Вимагати від Сторони-1 сплати грошових коштів у визначеному даною мировою угодою розмірі, порядку та способом, в якості належного та повного виконання зобов`язання Сторони-1 перед Стороною-2 щодо відшкодування матеріальної та морально шкоди, завданої Стороною-1 Стороні-2 25.01.2019 року внаслідок ДТП;

3.3 Обов`язки сторони-2:

3.3.2. Прийняти грошові кошти Сторони-1 у визначеному даною мировою угодою розмірі, порядку та способом оплати в якості належного та повного виконання зобов`язання Сторони-1 перед Стороною-2 щодо відшкодування усієї матеріальної та морально шкоди, завданої Стороною-1 Стороні-2 25.01.2019 року внаслідок ДТП.

3.3.3. Підписати спільну із Стороною-1 заяву про передачу даної мирової угоди на затвердження судом.

4. Гарантії

4.1.1. Сторони гарантують, що їх волевиявлення під час укладання даної мирової угоди є вільним. На час укладання даної мирової угоди відсутні будь-які перешкоди для виконання її умов.

5. Відповідальність Сторін

5.1. У випадку порушення умов мирової угоди Сторони несуть відповідальність згідно із чинним законодавством України.

6. Порядок вирішення спорів та форс-мажорні обставини

6.1. Усі спори, що пов`язані із цією мировою угодою вирішуються шляхом переговорів між представниками Сторін.

6.2. У разі, якщо спір вирішити шляхом переговорів неможливо, сторони вирішують його в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору у порядку, визначеному чинним законодавством України.

6.3. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання умов договору, якщо це невиконання з`явилося наслідком причини, що знаходиться поза сферою контролю сторони що не виконала зобов`язання. Такі причини включають стихійні лиха, пожежі, війна, авіакатастрофа, страйки, громадські безпорядки тощо, але не обмежуються ними (форс-мажор). Форс-мажор автоматично продовжує строки виконання зобов`язань на весь період його дії і ліквідації наслідків. Про настання форс-мажору сторони повідомляють одна одну негайно.

6.4. Офіційним підтвердженням факту виникнення обставин форс-мажор є документ, виданий компетентним органом.

6.5. Якщо дія форс-мажорних обставин продовжується більше, ніж 1 (один) місяць, Сторони проводять переговори з метою узгодження подальших дій.

7. Інші умови

7.1. Мирова угода підлягає передачі сторонами суду для її затвердження, в порядку ст.207 Цивільного процесуального кодексу України.

7.2. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ані в процесі виконання її умов права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави, порушені не були, не будуть і не можуть бути порушеними.

7.3. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання спору у даній судові справі і не мають будь-яких зустрічних претензій чи інших вимог, включно із вимогами про відшкодування збитків тощо.

7.4. Сторони даної мирової угоди повністю усвідомлюють та розуміють умови, зміст, мету, сутність та юридичні наслідки цієї мирової угоди.

7.5. Сторони підтверджують, що всі умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання бажаних для них наслідків.

7.6. Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, сприймається Сторонами як повною мірою достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в мировій угоді.

7.7. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності

7.8. Сторони домовились про такий розподіл судових витрат: свої судові витрати кожна із Сторін несе самостійно.

7.9. З усіх питань, що не врегульовано в мировій угоді, Сторони керуються чинним законодавством України.

7.10. Дана мирова угода вважається укладеною з моменту її підписання сторонами, набуває чинності з моменту набрання законної сили ухвалою суду про її визнання та діє безстроково.

7.11. Мирову угоду укладено українською мовою у трьох примірниках. Кожен примірник мирової угоди має однакову юридичну силу.

7.12. Передбачені ч.1 ст.256 ЦПК України правові наслідки закриття судом провадження у справі внаслідок укладання сторонами даної мирової угоди сторонам відомі.

Провадження в цивільній справі за позовом представника ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди закрити.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається через Івано-Франківський міський суд протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя О.А. Татарінова