КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА

Справа № 824/71/19

№ апеляційного провадження: 2-к/824/43/2019

07 травня 2019 року м. Київ

Суддя Київського апеляційного суду Гаращенко Д.Р. перевіривши виконання вимог ст.ст. 475 і 476 ЦПК України за заявою SERGOIL, LLC(США) про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 квітня 2019 року у справі № 195/2018 за позовом SERGOIL, LLC(США) до Приватного акціонерного товариства «Ніжинський жиркомбінат» (Україна) про стягнення 43 000,00 доларів США попередньо оплачених за належний поставці, але не поставлений товар та 3 780,00 доларів США на відшкодування витрат щодо оплати арбітражного збору, а всього 46 780,00 доларів США,

ВСТАНОВИВ :

31 серпня 2018 року SERGOIL, LLC(США) звернулось до Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України з позовом до Приватного акціонерного товариства «Ніжинський жиркомбінат» (Україна)(далі - ПрАТ «Ніжинський жиркомбінат») про стягнення 43 000,00 доларів США попередньо оплачених за належний поставці, але не поставлений товар та 3 780,00 доларів США на відшкодування витрат щодо оплати арбітражного збору, а всього 46 780,00 доларів США.

Відповідно до ч.1 ст.474 ЦПК України рішення міжнародного комерційного арбітражу (якщо його місце знаходиться за межами України), незалежно від того, в якій країні воно було винесено, визнається та виконується в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Заява про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу подається до апеляційного суду, юрисдикція якого поширюється на місто Київ, протягом трьох років з дня прийняття рішення міжнародним комерційним арбітражем. (ч.3 ст.475 ЦПК України)

До заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу згідно ч.4 ст. 476 ЦПК додаються:

1) оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або нотаріально завірена копія такого рішення;

2) оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірена копія такої угоди;

3) документ, що підтверджує сплату судового збору;

4) копії заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу відповідно до кількості учасників судового розгляду;

5) довіреність або інший документ, що підтверджує повноваження особи на підписання заяви;

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених у пунктах 1-3 та 5 цієї частини документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, якщо вони викладені іншою мовою.

Як вбачається з матеріалів справи подана до суду заява та долучені до неї документи відповідають вищезазначеним вимогам закону.

Частиною 4 статті 477 ЦПК України передбачено, що про надходження заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє боржника і пропонує йому у місячний строк подати можливі заперечення щодо цієї заяви.

Керуючись ст.ст. 474-477 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Повідомити Приватне акціонерне товариство «Ніжинський жиркомбінат» (Україна) про надходження на розгляд суду заяви SERGOIL, LLC (США) про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 квітня 2019 року у справі № 195/2018 за позовом SERGOIL, LLC(США) до Приватного акціонерного товариства «Ніжинський жиркомбінат» (Україна) про стягнення 43 000,00 доларів США попередньо оплачених за належний поставці, але не поставлений товар та 3 780,00 доларів США на відшкодування витрат щодо оплати арбітражного збору, а всього 46 780,00 доларів США, та запропонувати останньому у місячний строк подати можливі заперечення проти цієї заяви.

Ухвала оскарженню у апеляційному порядку не підлягає.

Суддя Д.Р. Гаращенко