Гайворонський районний суд Кіровоградської області
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.05.2019 року Гайворонський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді - Панасюка І.В.,

з участю секретаря судового засідання - Зеленко О.І.,

представника заявника - адвоката Волощука В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Гайвороні справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Гайворонський відділ з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Благовіщенського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

Заява мотивована тим, що заявник, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Бандурове, Гайворонського району Кіровоградської області.

З 12.07.1976 року працював в якості столяра третього розряду на заводі Залізобетонних виробів треста «Кіровоградсільстрой». Кадровими працівниками заводу було заведено на ім`я заявника на російській мові «ОСОБА_1» трудову книжку НОМЕР_1 .

17.03.1987 року заявник був зарахований до членів колгоспу «Іскра», Гайворонського району Кіровоградської області. Кадровими працівниками колгоспу було заведено на його ім`я на російській мові « ОСОБА_1» трудову книжку НОМЕР_2 .

При підготовці необхідних документів до Управління Пенсійного Фонду в Гайворонському районі для отримання пенсії, працівниками в усній формі було повідомлено, що у вищевказаних трудових книжках в графі відомості про прізвище існують розбіжності із відомостями про прізвище зазначеними в паспорті. У паспорті на російській мові вказано правильно « ОСОБА_1 », а в трудових книжках, які заповнені на російській мові, в графі прізвище на російській мові зазначено невірно «Бондар».

У паспорті громадянина України, як документі що посвідчує особу, правильним написанням прізвища заявника на російській мові є « ОСОБА_1 ».

На даний час заявник не має можливості здійснювати своє право стати на пенсійний облік для отримання пенсії, оскільки згідно довідок архівного фонду колгосп «Іскра» був перейменований в КСП «Іскра» від 1992 року, потім в 2000 році перейменований в СВК «Іскра-К» Гайворонського району Кіровоградської області, а в 2002 році СВК «Іскра-К» ліквідовано.

Виправити відомості в трудовій книжці НОМЕР_1 теж не можливо в зв`язку з відсутність архівних даних.

Встановлення факту належності трудових книжок необхідно для отримання пенсії. У зв`язку з цим, він вимушений звернутись з даною заявою до суду, оскільки іншим шляхом крім судового вказаний факт встановити неможливо.

В судовому засіданні заявник та його представник, подану заяву підтримали та просять її задовольнити.

Заінтересована особа представник Гайворонського відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Благовіщенського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області у судове засідання не з`явилася. Благовіщенське об`єднане управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області копію заяви з доданими до неї документами отримало жодних клопотань, заперечень до суду не надіслало.

Допитані в судовому засіданні свідки: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 кожний окремо суду пояснили, що їм достовірно відомо, що заявник працював на заводі Залізобетонних виробів треста «Кіровоградсільстрой» та в колгоспі «Іскра».

Даючи оцінку доказам по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні встановлено, що було допущено описку в трудовій книжці НОМЕР_1 , дата заповнення 12.07.1976 року та в трудовій книжці НОМЕР_2 , дата заповнення 18.04.1987, а саме неправильно вказане прізвище заявника російською мовою - « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 », що стверджується копією паспорта та копією картки фізичної особи-платника податків заявника (а.с. 5-6), копією трудової книжки НОМЕР_2 (а.с. 7-9), копією трудової книжки НОМЕР_1 (а.с. 10-12), копією архівної довідки № 51 від 15.02.2019 року виданої Гайворонською міською радою Гайворонського району Кіровоградської області (а.с. 13) та копією свідоцтва про народження (а.с. 15).

Необхідність встановлення факту належності правовстановлюючих документів викликана тим, що на даний час ОСОБА_1 не може отримати пенсію, через допущені помилки у правовстановлюючих документах.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів тягне для ОСОБА_1 юридичні наслідки, а саме дає змогу отримати пенсію.

Встановити іншим, крім судового, шляхом цей факт неможливо.

Керуючись ст.ст. 258-259, 315-319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бандурове, Гайворонського району Кіровоградської області трудової книжки НОМЕР_2 , заповненої 18.04.1987 року, виданої на ім`я ОСОБА_1 , та трудової книжки НОМЕР_1 , заповненої 12.07.1976 року, виданої на ім`я ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Кропивницького апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: І. В. Панасюк

Дата документу 28.05.2019