Провадження № 2/742/14/19
Єдиний унікальний № 742/2021/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 лютого 2019 року м.Прилуки

Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі: головуючого судді Коваленко А.В., за участі секретаря судових засідань Риндя Л.Арозглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Прилуки цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про захист честі, гідності, ділової репутації, зобов»язання спростувати недостовірну інформацію та відшкодування моральної шкоди,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з позовом, в якому просить визнати недостовірною та спростувати інформацію, щодо ОСОБА_2, розповсюджену в мережі інтернет ОСОБА_3 та стягнути з відповідача на користь позивача грошові кошти в сумі 1000000,00 грн. в рахунок відшкодування моральної шкоди.

У судове засідання позивач та його представник не з»явилися про причини не явки суд не повідомили.

Вивчивши матеріали справи , суд дійшов наступного висновку.

Ухвалою Прилуцького міськрайонного суду від 21 вересня 2018 року доручено представнику позивача -ОСОБА_4 організацію здійснення перекладу на іспанську мову позовної заяви 7678/18 від 21.06.2018 та долучених до неї матеріалів, ухвали №742/2021/18 від 21.06.2018, ухвали №742/2021/18 від 21.10.2018 та виклики в судове засідання та надати суду належним чином нотаріально завірені та апостильовані копії до 10.10.2018 року.

19.10.2018 року Прилуцьким міськрайонним судом на адресу Міністерства Юстиції України направлено доручення про вручення документів компанія «Teka-Group Foundation» (Республіка Панама).

05.11.2018 року Прилуцьким міськрайонним судом на адресу Міністерства Юстиції України додатково направлено доручення про вручення документів компанія «Teka-Group Foundation» (Республіка Панама).

03.12.2018 року Міністерство Юстиції України повернуто в зв»язку з відсутністю перекладу доручення про вручення документів.

11.12.2018 року Міністерство Юстиції України повернуто доручення в зв»язку з відсутністю документів, які підлягають врученню.

22.12.2108 року Прилуцьким міськрайонним судом на адресу Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області направлено доручення про вручення документів компанія «Teka-Group Foundation» (Республіка Панама).

27.12.2018 року Головним територіальним управлінням юстиції у Чернігівській області повернуло документи з зазначенням, що всі документи, які підлягають врученню повинні бути апостильовані, а в матеріалах які надійшли, апостильовані лише ухвали суду.

10.01.2019 року Прилуцьким міськрайонним судом на адресу представника позивача направлені матеріали для переводу на Іспанську мову та апостилювання.

На час розгляду справи, представник позивача не надав суду завірені та апостильовані копії документів, які підлягають врученню відповідачу.

В зв»язку з неможливістю, здійснити виклик відповідача в судове засідання, так як представником позивача не надано суду завірених та апостильованих документів і представник позивача в судове засідання не з»явився, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи та повторно зобов»язати представника позивача надати суду перекладені та апостильовані документи , а також підтвердження направлення та отримання документів компанія «Teka-Group Foundation» (Республіка Панама) копій позовної заяви та долучених до неї документів.

Таким чином, у зв'язку з необхідністю звернення суду із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів та отримання доказів і пояснень від відповідача - компанії «Teka-Group Foundation», суд керуючись п.8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, зобов'язаний зупинити провадження по справі № 742/2021/18.

На підставі викладеного, керуючись ст.51, 75, 252, 498, 499 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Доручити представникам позивача -ОСОБА_4 організацію здійснення перекладу на іспанську мову позовної заяви №7678/18 від 21.06.2018 та долучених до неї матеріалів, доручення про вручення документів,та виклики в судове засідання та надати суду належним чином нотаріально завірені та апостильовані копії до 18.03.2019 року.

Надати суду підтвердження направлення та отримання документів компанії «Teka-Group Foundation» (Республіка Панама) копій позовної заяви та долучених до неї документів.

Відкласти розгляд цивільної справи до 18.03.2019 року.

Провадження у справі № 742/2021/18 зупинити до 18.03.2018 року.

Суддя А.В. Коваленко