26.04.2019 Справа № 756/3148/19
№ 756/3148/19
№2/756/3573/19
УХВАЛА

26 квітня 2019 року суддя Оболонського районного суду м. Києва Шевчук А.В. перевіривши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа - орган опіки та піклування в особі служби у справах дітей Оболонської районної у м. Києві державної адміністрації про позбавлення батьківських прав, встановлення опіки над малолітнім та стягнення аліментів,

встановив:

У березні 2019 року ОСОБА_1 звернулася до суду із зазначеним позовом до ОСОБА_2, яка виїхала та проживає в державі Ізраїль.

Вимоги до форми та змісту позовної заяви встановлюються ст. 175 ЦПК України.

Згідно ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити повне ім'я (прізвище, ім'я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місце проживання чи перебування, поштовий індекс, ідентифікаційний код або номер і серію паспорта, відомі номери засобів зв'язку, офіційної електронної адреси та електронної пошти. У позовній заяві позивач викладає свої вимоги щодо предмета спору та їх обґрунтування. Позовна заява повинна містити зміст позовних вимог, виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.

За ст. 177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб, документи, що підтверджують сплату судового збору у встановленому порядку і розмірі та всі наявні у позивача докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги.

Відповідно до позовної заяви відповідач проживає за межами України, тому вручення їй повідомлення про розгляд позову повинно бути виконане відповідно до міжнародних договорів, згідно з якими документи для вручення такій особі мають бути додані у належно засвідченому перекладі на мову держави, в яку направляється повідомлення.

В порушення вимог ст.ст. 175, 177 ЦПК України та вимог міжнародних договорів, до позовної заяви не долучено позову та доданих документів у належно засвідченому перекладі на мову держави, в яку має направляється повідомлення.

Крім того, в порушення вимог ст. 175 ЦПК України позовна заява не містить відомостей про місце проживання чи перебування відповідача, ідентифікаційний код або номер, серію його паспорта, відомих номерів засобів зв'язку, офіційної електронної адреси або ж електронної пошти.

Таким чином, суд позбавлений можливості дотриматись вимог Закону, що до завчасного направлення відповідачу копії позовної заяви та його повідомлення про час та місце розгляду справи.

Відомості про місце проживання сторони необхідно для того, щоб вручити їй копію позовної заяви та увесь пакет документів долучений до позову ще до початку розгляду справи по суті за для надання можливості останній підготуватися до судового засідання, зібрати необхідні докази, надати пояснення, представити заперечення проти позову, визначитись з підсудністю розгляду справи.

За ст. 177 ЦПК України, до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору.

У відповідності до Закону України «Про судовий збір» від 04.08.2011 року визначено правові засади справляння судового збору, платників, об'єкти та розміри ставок судового збору, порядок сплати, звільнення від сплати та повернення судового збору.

За ст. 9 Закону України «Про судовий збір», суд перед відкриттям (порушенням) провадження у справі, прийняттям до розгляду заяв (скарг) перевіряє зарахування судового збору до спеціального фонду Державного бюджету України.

При цьому, позивачем до суду не подано обґрунтованого клопотання про звільнення від сплати судового збору або ж оригіналу документів, що підтверджують його сплату у належному розмірі в частині вимог про позбавлення батьківських прав.

За таких обставин, позовну заяву залишено без руху та ухвалою Оболонського районного суду м. Києва від 19.03.2019 року для усунення цих недоліків був установлений строк до 29.03.2019 року, однак не більше п'яти днів з часу отримання даної ухвали.

На виконання зазначеної ухвали позивачу запропоновано надати до суду позовну заяву, з дотриманням вимог ст.ст. 175, 177 ЦПК України та з врахуванням вимог про усунення недоліків позовної заяви, викладених в зазначеній ухвалі.

08.04.2019 року позивачем до суду подано пакет документів та позовну заяву із перекладом на мову держави, в яку направляється повідомлення, однак вказані документи (переклад) не прошитий, не посвідчено правильність перекладу та відсутні документи на підтвердження повноважень перекладача, що ставить під сумнів його достовірність.

За таких обставин, на думку суду, ОСОБА_1 вимоги ухвали суду про усунення недоліків позову станом на 26.04.2019 року усунуто не в повному обсязі.

У відповідності до ч.3 ст. 185 ЦПК України, якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк не виправить вказані недоліки, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із позовом до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

Керуючись ст. ст. 177, 185 ЦПК України,

ухвалив:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа - орган опіки та піклування в особі служби у справах дітей Оболонської районної у м. Києві державної адміністрації про позбавлення батьківських прав, встановлення опіки над малолітнім та стягнення аліментів, - визнати неподаною та повернути позивачу.

Ухвала суду набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Апеляційного суду м. Києва протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя А.В. Шевчук