Справа № 431/961/19
Провадження № 2-о/431/281/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 квітня 2019 року Старобільський районний суд Луганської області

у складі головуючого судді Колядова В.Ю.,

за участю секретаря Мозуль С.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старобільську заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Старобільське обєднане управління Пенсійного фонду України Луганської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася з заявою до суду про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування заяви посилається на те, що вона народилась 31 липня 1960 року та на сьогоднішній день досягла пенсійного віку та звернулась до УПФ України в Старобільському районі для оформлення пенсії, але їй було відмовлено у звязку з тим, що в трудовій книжці серія УКР № 0297696 заповненій 1 квітня 1980 року на імя (російською мовою) ОСОБА_2, при написанні її даних було зроблено описки, а саме: її дівоча фамілія ОСОБА_2 була закреслена та написана нова ОСОБА_1, та в трудовій книжці не було зазначено рік її заведення 1980 рік. Більш того, при передачі відомостей про заробітну плату та трудовий стаж з її місця роботи колгоспу «Побєда» було не в повному обсязі зазначені її особисті дані, а саме в архівних довідках прізвище заявника записано, як «ОСОБА_3 Ал.» та посада як «ветсан», у звязку з чим виникли ускладнення при оформленні пенсії за віком, на підставі чого заявник вимушена звернутися до суду.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримує.

Заінтересована особа Старобільське обєднане управління Пенсійного фонду України Луганської області в судове засідання не зявилася, надала заяву про розгляд справи у відсутність представника управління, проти задоволення заяви не заперечувала.

Дослідивши докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою і підлеглою повному задоволенню з наступних підстав:

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Згідно з копією паспорта заявника (а.с. 4) її прізвище, імя та по-батькові вказано: українською як «Какацій Світлана Олексіївна», російською як «Какаций Светлана Алексеевна».

Згідно з копією свідоцтва про народження заявника (а.с. 6) її дані записані як «Чумакова Светлана Алексеевна».

Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с. 7) вбачається, що заявниця змінила прізвище з (російською мовою) «Чумакова» на «Какаций».

Згідно з копією трудової книжки заявниці ОСОБА_1 (а.с. 8) серії УКР № 0297696 заповненій 1 квітня 1980 року на імя (російською мовою) ОСОБА_2, при написанні її даних її дівоча фамілія (російською) ОСОБА_2 була закреслена та написана нова (російською) ОСОБА_1, та в трудовій книжці не було зазначено рік її заведення 1980 рік.

Згідно до архівних довідок № 01-17/84 від 24.01.2019 та № 01-17/85 від 24.01.2019 (а.с. 9-10) прізвище заявника записано, як «ОСОБА_3 Ал.» та посада як «ветсан.».

Таким чином, з матеріалів справи встановлено, що при заповненні трудової книжки та архівних довідок заявника ОСОБА_1 було допущено розбіжності.

Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дає їй право на оформлення пенсії.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10-11, 258-259, 263-268, 279, 293-294 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Старобільське обєднане управління Пенсійного фонду України Луганської області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, який має юридичне значення, а саме, що трудова книжка серія УКР №0297696 заповнена 1 квітня 19__ року на імя (російською мовою) ОСОБА_2 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та записи в архівних довідках № 01-17/84 від 24.01.2019р. видана Новопсковською районною комунальною установою «Обєднаний трудовий архів Новопсковського району» про нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу «Победа» с. Ганусівка Новопсковського району в якій вказано (російською мовою) «ОСОБА_3 Ал.», зазначено заробітну плату за період 1981-1982 роки; № 01-17/85 від 24.01.2019р. видана Новопсковською районною комунальною установою «Обєднаний трудовий архів Новопсковського району» про нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу «Победа» с. Ганусівка Новопсковського району в якій вказано (російською мовою) «ОСОБА_3 Ал.», зазначено посада «ветсан.», кількість відпрацьованих днів за період 1981-1982 роки, належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Луганського апеляційного суду через Старобільський районний суд шляхом подачі скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя В. Ю. Колядов