№ 207/71/19
№ 2-о/207/30/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2019 року Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді -Тюлюнової В.Г.

при секретарі - Куцевол Л.В.

за участі заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Камянське справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Перша Камянська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області, ОСОБА_2, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

ВСТАНОВИВ:

09.01.2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою . зазначивши заінтересованими особами Першу Камянську державну нотаріальну контору Дніпропетровської області, та свого брата ОСОБА_2, в якій посилається на те, що 13 червня 2017 року померла його мати ОСОБА_3. За життя мати залишила заповіт, який посвідчено приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу ОСОБА_4, яким йому заповідала земельну ділянку, розташовану на території кст «Хімстроєвець» Петриківського району Дніпропетровської області площею 0,05 гектарів. В державному акті на право приватної власності на землю правопис прізвища матері зазначено неправильно, не «ОСОБА_3 а «Кимлик».

Після смерті матері він звернувся до Першої Камянської державної нотаріальної контори, але йому було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, тому що правильне прізвище матері «Кімлик», а у державному акті на право приватної власності на землю прізвище зазначено «Кимлик». Рекомендовано звернутися до суду за захистом своїх прав. Він вимушений просити суд установити , що державний акт на право приватної власності на землю, складений на імя ОСОБА_5, виданий на підставі рішення Іванівської сільської Ради народних депутатів від 13 серпня 1997 року за №81, належав його матері ОСОБА_3, яка померла 13.06.2017 року. Неправільність написання прізвища виникла у звязку із неправильним переведення її прізвища з російської на українську мову. Встановлення факту належності правовстановлюючого документа необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом.

В судовому засіданні ОСОБА_1 підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити , витрати, повязані з розглядом справи у вигляді судового збору 384,20грн., покласти на нього.

Завідувач Першою Камянською державною нотаріальною конторою Дніпропетровської області ОСОБА_6 в судове засідання не зявилася, направила до суду письмове клопотання про розгляд справи за відсутності представника державної нотаріальної контори.

Заінтересована особа ОСОБА_2 направив до суду письмове повідомлення з проханням розглядати справу за його відсутністю , підтримав вимоги свого брата ОСОБА_1, викладені в заяві про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

Суд, вислухавши заявника , дослідивши письмові докази у справі, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно п.6 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч.1 ст.316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення , подається до суду за місцем її проживання.

ОСОБА_1 народився 11 березня 1957 року у м.Дніпродзержинську Дніпропетровської області . Батьками у свідоцтві про народження заявника зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_7. Свідоцтво про народження заповнено російською мовою.

13 червня 2017 року мати заявника ОСОБА_3 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим Заводським районним у місті Камянське відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області 15 червня 2017 року, актовий запис №673 (документи досліджені при судовому розгляді).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на все належне їй майно, до складу якого входить також земельна ділянка, розташована на території кст «Хімстроєвець» Петриківського району Дніпропетровської області площею 0,05 гектарів .

Ділянка належала ОСОБА_3 на підставі Державного акту про право приватної власності на землю від 08 вересня 1997 року . Акт зареєстровано в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №346.33, виданий на підставі рішення Іванівської сільської Ради народних депутатів від 13 серпня 1997 року за №81. За життя ОСОБА_3 07 червня 2005 року залишила заповіт на земельну ділянку, розташовану на території кст «Хімстроєвець» Петриківського району Дніпропетровської області площею 0,05 гектарів, яка належала їй за законом, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Заповіт посвідчено приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу ОСОБА_4, зареєстровано в реєстрі за №945.

04 січня 2019 року заявник звернувся до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом.

Постановою Державного нотаріуса Першої Камянської державної нотаріальної контори ОСОБА_6 від 04 січня 2019 року ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку після смерті матері ОСОБА_3, померлої 13 червня 2017 року, у звязку з розбіжностями у написанні прізвища померлої особи та прізвища особи, на імя якої складено державний акт на право приватної власності на землю.

В судовому засіданні встановлено, що в Державному акті на право приватної власності на землю прізвище матері заявника записано «Кимлик» і воно не збігається із записом її прізвища в свідоцтві про смерть, яке видано Заводським районним у м.Камянське відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області 15 червня 2017 року , де її прізвище зазначено як «Кімлик» . Причиною неправильного написання прізвища спадкодавці в одну літеру виникла у звязку з неправильним переведенням її прізвища з російської на українську мови.

За таких обставин, вимоги заявника підлягають задоволенню. Витрати, повязані з розглядом справи у вигляді судового збору 384,20 грн., суд вважає за необхідне покласти на ОСОБА_1 за його згодою.

Керуючись ст..ст.268,293,315 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1, заінтересовані особи: Перша Камянська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області, ОСОБА_2, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, яка померла 13 червня 2017 року, Державного акту на право приватної власності, виданого на підставі рішення Іванівської сільської Ради народних депутатів від 13 серпня 1997 року за №81, від 08 вересня 1997 року, зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №346.33, на земельну ділянку площею 0.05 гектарів, цільове призначення землі: для ведення садівництва, розташовану на території кст «Хімстроєвець» Петриківського району Дніпропетровської області , складеного на ОСОБА_5.

Витрати. повязані з розглядом справи у вигляді судового збору 384,20 грн., покласти на заявника за його згодою.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Дніпровського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення. Особи, які приймали участь у розгляді справи, але не були присутні у судовому засіданні при проголошенні судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 30 днів з дня отримання копії цього рішення .

Головуючий суддя В.Г.Тюлюнова