пр. № 2-к/759/1/19
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
22.04.2019 судья Святошинского районного суда г. Киева Шум Л.М., рассмотрев представленные Главным территориальным управлением юстиции в городе Киеве материалы ходатайства суда Советского района города Минска Республики Беларусь о признании и предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения суда Советского района города Минск Республики Беларусь от 19 мая 2016 по делу № 2-1826 / 2016 по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_2, ОСОБА_3 об устранении препятствий в осуществлении права пользования жилым помещением,
В Святошинский районный суд г. Киева поступило указанное выше ходатайство в отношении должника ОСОБА_3, проживающего по адресу: АДРЕСА_1, которое территориально относится к Святошинскому району г. Киева.
Обращаясь в суд с ходатайством, сторона заявителя - суд Советского района города Минска Республики Беларусь просила суд надать разрешение на исполнения решения иностранного суда об устранении препятствий ОСОБА_1 в осуществлении права пользования жилым помещением - квартирой № АДРЕСА_2, обязал ОСОБА_2 и ОСОБА_3 выдать комплект ключей от входной двери и почтового ящика.
Как следует из материалов дела, 19 мая 2016 судом Советского района города Минска Республики Беларусь принято решение об устранении препятствий ОСОБА_1 в осуществлении права пользования жилым помещением - квартирой № АДРЕСА_2, обязано ОСОБА_2 и ОСОБА_3 выдать комплект ключей от входной двери и почтового ящика. Взыскано с ОСОБА_2 и ОСОБА_3 в пользу ОСОБА_1 государственная пошлина в сумме 270 000 рублей Национального банка Республики Беларусь с каждого.
Указанное выше решение не оспаривалось и вступило в законную силу 31.05.2016 г.
Также, согласно Справки председателя суда Советского района города Минска Республики Беларусь ОСОБА_5 решение суда не исполнено на территории Республики Беларусь, в связи с розыском должника ОСОБА_3 Остаток суммы, подлежащей взысканию с ОСОБА_3 составляет 27 рублей Национального банка Республики Беларусь.
Согласно Справки председателя суда Советского района города Минска Республики Беларусь ОСОБА_5, ОСОБА_3 уроженец города Минска, гражданин Республики Беларусь своевременно и в надлежащей форме уведомлялся о времени и месте судебного разбирательства дела по месту своего проживания в соответствии с нормами Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь, подтверждение сообщение содержится в материалах гражданского дела.
Судом установлено, что копию решения, вступившего в законную силу было направлено судом Советского района города Минска Республики Беларусь по адресу проживания ОСОБА_3, а именно: АДРЕСА_1.
Согласно ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве» в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов по уголовным производствах в части, касающейся возмещения ущерба и причиненного ущерба, а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, вступившие в законную силу.
Пункт 12 постановления Пленума Верховного Суда Украины от 24.12.1999 №12 «О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, вынесенных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины» устанавливает, что ходатайство о признании и исполнение решений иностранных судов (арбитражей) суд рассматривает в определенных ими пределах и не может входить в обсуждение правильности этих решений по сути, вносить в последних любые изменения.
Согласно ч. 1 ст. 464 ГПК Украины вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту жительства (пребывания) или местонахождению должника.
По смыслу ч. 1-4 ст. 466 ГПК Украины, ст. 53 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993г., ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в письменной форме и должно содержать:
1) имя (наименование) лица, подающего ходатайство, указание его места жительства (пребывания) или местонахождение;
2) имя (наименование) должника, указание его места жительства (пребывания), его местонахождение или местонахождение его имущества в Украине;
3) мотивы подачи ходатайства.
К ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
Если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, не определен перечень документов, которые должны прилагаться к ходатайству, или при отсутствии такого договора, к ходатайству прилагаются следующие документы:
1) заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу (если это не указано в самом решении);
3) документ, удостоверяющий, что сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была должным образом уведомлена о времени и месте рассмотрения дела;
4) документ, определяющий, в какой части или с какого времени решение иностранного суда подлежит исполнению (если оно уже выполнялось раньше);
5) документ, удостоверяющий полномочия представителя (если ходатайство подается представителем);
6) заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинском языке или языке, предусмотренными международными договорами Украины.
Установлено, что судом Советского района города Минска Республики Беларусь к ходатайству добавлено: заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство; официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу (если это не указано в самом решении); документ, удостоверяющий, что сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была должным образом уведомлена о дате, времени и месте рассмотрения дела; заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на русском языке.
Учитывая вышеизложенное, прихожу к выводу, что ходатайство суда Советского района города Минска Республики Беларусь о признании и исполнении решения от 19.05.2016 г., которое подлежит принудительному исполнению на территории Украины, подлежит удовлетворению.
В соответствии со ст. 470 ГПК Украины, на основании решения иностранного суда и постановления о предоставлении разрешения на его принудительное исполнение, вступившего в законную силу, суд выдает исполнительный лист, который предъявляется для исполнения в порядке, установленном законом.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 466-470 Гражданского процессуального кодекса Украины,
Поданное Главным территориальным управлением юстиции в городе Киеве материалы ходатайство суда Советского района города Минска Республики Беларусь о признании и предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения суда Советского района города Минска Республики Беларусь от 19 мая 2016 по делу № 2-1826/2016 по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_2, ОСОБА_3 об устранении препятствий в осуществлении права пользования жилым помещением - удовлетворить.
Разрешить принудительное исполнение на территории Украины решения суда Советского района города Минска Республики Беларусь от 19.05.2016 года по делу № 2-1826/2016 в части обязательства ОСОБА_3 выдать ОСОБА_1 комплект ключей от входной двери и почтового ящика квартиры № АДРЕСА_2, Республика Беларусь; и в части взыскания с ОСОБА_3 27 рублей Национального банка Республики Беларусь, что на 22.04.2019 года в соответствии с курсом НБУ составляет 346,07 грн. Решение вступило в законную силу 31.05.2016 года.
Решение суда вступает в законную силу по истечении срока подачи апелляционной жалобы всеми участниками дела, если апелляционная жалоба не была подана. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено, вступает в законную силу по возвращении апелляционной жалобы, отказа в открытии или закрытии апелляционного производства или принятия постановления суда апелляционной инстанции по результатам апелляционного пересмотра.
Участникам дела, которые не присутствовали в судебном заседании, или если судебное решение было принято вне судебного заседания или без уведомления (вызова) участников дела, копия судебного решения направляется в течение двух дней со дня его составления в полном объеме в электронной форме в порядке, определенном законом, - в случае наличия у лица официальной электронной почты или заказным письмом с уведомлением о вручении - если такой адрес отсутствует
Постановление может быть обжаловано путем подачи жалобы в течение пятнадцати дней.
Судья: