Провадження № 2-к/761/7/2019
У Х В А Л А

Іменем України

07 травня 2019 року суддя Шевченківського районного суду міста Києва Савицький О.А., вивчивши матеріали клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Вищого суду Наумбург від 09 жовтня 2018 року по справі №3F27|18 EAHK про права та обв`язки батьків по відношенню до дитини стосовно видачі дитини ОСОБА_2 ,

В С Т А Н О В И В:

03.05.2019 року на адресу Шевченківського районного суду м.Києва надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Вищого суду Наумбург від 09 жовтня 2018 року по справі №3F27|18 EAHK про права та обв`язки батьків по відношенню до дитини стосовно видачі дитини ОСОБА_2 .

Так, відповідно до ч. 1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Разом з тим, згідно з вимогами ч.ч. 2, 3 ст. 466 ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Однак, всупереч вищенаведених вимог цивільного процесуального законодавства, заявником до клопотання не додано засвідченої в установленому порядку копії рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили; засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Між тим, згідно з ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

У зв`язку з тим, що до клопотання не додано всіх документи, перелічених у ч.3 ст. 466 ЦПК України, вважаю за необхідне залишити його без розгляду та повернути клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

Керуючись ст.ст. 464, 466 ЦПК України, суддя -

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Вищого суду Наумбург від 09 жовтня 2018 року по справі №3F27|18 EAHK про права та обв`язки батьків по відношенню до дитини стосовно видачі дитини ОСОБА_2 , - залишити без розгляду та повернути заявнику.

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду через Шевченківський районний суду міста Києва протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена в день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення зазначених вище строків, або після перегляду ухвали в апеляційному порядку, якщо її не скасовано.

Суддя: