Справа №303/1828/19
ряд. стат. звіту - 9
РІШЕННЯ

Іменем України

22 квітня 2019 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі: головуючого - судді Довжанин В.М.

секретар судового засідання Фозекош І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Мукачівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

Заявник - ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, де зацікавлена особа: Мукачівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заяву мотивує тим, що в лютому 2019 року він (ОСОБА_2.) звернувся до Мукачівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України для оформлення пенсії за віком, так як ІНФОРМАЦІЯ_4 року йому виповнилось 60 років. Так, для підтвердження стажу роботи та призначення пенсії йому необхідно було подати до пенсійного фонду свої трудові книжки та надати інші передбачені законодавством документи. Однак, при подачі відповідних документів були виявлені неточності у трудових книжках, а саме: у трудовій книжці серії НОМЕР_2, дата заповнення - 22 листопада 1978 року, на титульній сторінці не вірно вказано прізвище "ОСОБА_1 замість правильного "ОСОБА_1, дата народження не вказана, а повинна бути зазначена - "ІНФОРМАЦІЯ_1 року"; у трудовій книжці серії НОМЕР_3, дата заповнення - 10 травня 1988 рік, на титульній сторінці не вірно вказано прізвище "ОСОБА_1 замість вірно "ОСОБА_1. Дата народження "ІНФОРМАЦІЯ_5" (ІНФОРМАЦІЯ_5) замість вірно "ІНФОРМАЦІЯ_1 року". Також працівниками пенсійного фонду виявлено неточності у інших документах, які підтверджують стаж роботи заявника, а саме: атестат міського професійно-технічного училища №8 м.Мукачево Закарпатської області НОМЕР_8 від 16.07.1976 року, де не вірно зазначено прізвище заявника ОСОБА_1 замість вірного "ОСОБА_1, дата початку навчання з виправленням з "01.09.1976" замість вірного - "01.09.1974"; довідка ДНЗ "Мукачівський центр професійно-технічної освіти" №448 від 25 квітня 2018 року, де не вірно вказано дату народження заявника "ІНФОРМАЦІЯ_3" замість вірної "ІНФОРМАЦІЯ_1 року"; архівна довідка архівного відділу Мукачівської районної державної адміністрації Закарпатської області №07-03/157 від 02.05.2018 року, де не вірно вказано дату народження заявника "ІНФОРМАЦІЯ_3" замість вірної "ІНФОРМАЦІЯ_1 року"; архівна довідка архівного відділу виконавчого комітету Мукачівської міської ради Закарпатської області № 414 від 26.04.2018 року, де не вірно вказано прізвище "ОСОБА_1 замість вірно "ОСОБА_1; довідка ТОВ Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю "Кольчинське" №19 від 30 квітня 2018 року, де невірно вказано дату народження заявника "ІНФОРМАЦІЯ_3" замість вірної "ІНФОРМАЦІЯ_1 року". Зазначає, що Пенсійний фонд не надав письмової відмови заявнику, так як трудові книжки взагалі не можуть бути прийняті і в результаті у нього (ОСОБА_2.) немає всіх необхідних документів. Зазначає, що він ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, що стверджується паспортом та Свідоцтвом про народження. Таким чином, всі неточності, які виникли у численних документах, через які він не має можливості оформити собі пенсію за віком, пов'язані із неправильним перекладом його прізвища - "ОСОБА_1 на українську мову, що призвело до перекручування на ОСОБА_3. Також зазначає, що у попередньому паспорті заявника була вказана не вірна дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 року. Після того, як було встановлено помилку в паспорті, було оформлено новий паспорт, де зазначено вірну дату його народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 рік. Тому на підставі вищенаведеного, він (ОСОБА_2.) звертається до

-2-

суду та просить встановити юридичний факт, а саме факт належності йому таких документів: трудової книжки серії НОМЕР_4, дата заповнення - 22 листопада 1978 року; трудової книжки серії НОМЕР_3, дата заповнення - 10 травня 1988 року; атестат міського професійно-технічного училища №8 м.Мукачево Закарпатської області НОМЕР_8 від 16.07.1976 року; довідки ДНЗ "Мукачівський центр професійно-технічної освіти" №448 від 25 квітня 2018 року; архівної довідки архівного відділу Мукачівської районної державної адміністрації Закарпатської області № 07-03/157 від 02 травня 2018 року; архівної довідки архівного відділу виконавчого комітету Мукачівської міської ради Закарпатської області № 414 від 26.04.2018 року; довідки ТОВ Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю "Кольчинське" №19 від 30 квітня 2018 року.

Заявник - ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився.

Представник позивача - ОСОБА_4 в судове засідання не з'явилася, подала суду заяву про розгляд справи у її відсутності, вимоги викладені в заяві ОСОБА_1 підтримує в повному обсязі та просять їх задоволити.

Заінтересована особа - представник Мукачівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Закарпатської області в судове засідання не з'явився, в матеріалах справи міститься Лист від начальника управління Фонду ОСОБА_5, в якому просить розглянути справу у відсутності представника. Проти задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в сім'ї ОСОБА_2 та ОСОБА_6, що стверджується копією Свідоцтва про народження Серії НОМЕР_5 виданого Мукачівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління у Закарпатській області (а.с.12).

Відповідно до копії паспорта громадянина України НОМЕР_6 виданого 05 березня 21019 року, даний паспорт видано на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.10).

Відповідно до копії Довідки №75 про реєстрацію місця проживання особи, виданої Верхньовизницької сільської ради Мукачівського району Закарпатської області від 18 травня 2019 року, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 з 16 березня 2018 року (а.с.11).

22 листопада 1979 року видано трудову книжку серії НОМЕР_4 на ім'я ОСОБА_7, у зв'язку з навчанням ГПТУ з 01 вересня 1974 року (а.с.13).

10 травня 1988 року було заповнено трудову книжку Серії НОМЕР_3 на ім'я ОСОБА_3, де дата народження зазначена ІНФОРМАЦІЯ_5 року (а.с.14).

Відповідно до копії Атестату НОМЕР_10 виданого міським професійно-технічним училищем №8 м.Мукачево Закарпатської області від 16 липня 1976 року, ОСОБА_7 присвоєно кваліфікацію "маляр будівельний" третього розряду (а.с.16).

В Довідці виданої Державним навчальним закладом Мукачівський центр професійно-технічної освіти" за № 448 від 25 квітня 2018 року зазначено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 дійсно навчався в професійно-технічному училищі №8 м.Мукачево з 01 вересня 1974 року по 19 липня 1976 року по професії "маляр, будівельний " (а.с.17).

Архівна довідка за № 07-03/157 надана архівним відділом Мукачівської районної державної адміністрації Закарпатської області від 02 травня 2018 року була надана на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, з якої вбачається, що у документах архівного фонду Мукачівська пересувна механізована Колона-98, в книгах з особового складу ОСОБА_1 працював з 22 липня 1976 року (Наказ №106 від 22.07.1976 року) по 03листопада 1982 року (Наказ №260 від 01.11.1982 року) - штукатур, та тимчасово з 19 липня 2007 року (Наказ №52-к від 18.07.2007 року по 07 вересня 2009 року (Наказ №70-к від 21 вересня 2009 року муляр) (а.с.18).

З копії Листа за № 414 архівного відділу виконавчого комітету Мукачівської міської ради від 26 квітня 2018 року вбачається, що у протоколах загальних зборів членів кооперативу "Будівельник" значиться протокол про прийняття в члени кооперативу ОСОБА_7 з 10 травня 1988 року (протокол №3а від 10 травня 1988 року). У протоколах загальних зборів членів кооперативу "Будівельник" значиться протокол про виключення із членів кооперативу ОСОБА_7 з 03 лютого 1989 року (протокол №2 від 03 лютого 1989 року) (а.с.19).

Відповідно до копі Довідки ТОВ Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю "Кольчинське" №19 від 30 квітня 2018 року, дата народження ОСОБА_1 зазначена ІНФОРМАЦІЯ_3 року (а.с.20).

Паспорт серії НОМЕР_7 виданий Мукачівським РВ УМВС України в Закарпатській області 03 березня 1996 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.21-22).

-3-

Відповідно до частини 1 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Так, пунктом 5 частини 2 статті 293 цього Кодексу встановлено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про - встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У свою чергу частиною 2 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи вищенаведене, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1, зацікавлена особа: Мукачівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про встановлення факту, що має юридичне значення - підлягає до задоволення.

Судові витрати віднести за рахунок заявника - ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 77, 81, 89, 258, , 263-265, 293, 315 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Мукачівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.

Встановити юридичний факт, а саме, факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 правовстановлюючі документи: - трудової книжки серії НОМЕР_4, дата заповнення - 22 листопада 1978 року; - трудової книжки серії НОМЕР_3, дата заповнення - 10 травня 1988 року; - атестат міського професійно-технічного училища №8 м.Мукачево Закарпатської області НОМЕР_8 від 16.07.1976 року; - довідки ДНЗ "Мукачівський центр професійно-технічної освіти" №448 від 25 квітня 2018 року; - архівної довідки архівного відділу Мукачівської районної державної адміністрації Закарпатської області № 07-03/157 від 02 травня 2018 року; - архівної довідки архівного відділу виконавчого комітету Мукачівської міської ради Закарпатської області № 414 від 26.04.2018 року; - довідки ТОВ Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю "Кольчинське" №19 від 30 квітня 2018 року.

Судові витрати віднести за рахунок заявника ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий В.М.Довжанин