Справа №515/334/19
Провадження №2-о/515/813/19
Татарбунарський районний суд Одеської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 травня 2019 року. Татарбунарський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Тимошенка С.В.

за участю: секретаря судового засідання Коренчук О.Е.

представника заявника адвоката Дукіна С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Татарбунари Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

26 лютого 2019 року до суду звернулася ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту родинних відносин з братом ОСОБА_4 , посилаючись на наступні обставини.

ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Татарбунари Одеської області помер її брат ОСОБА_4 , після смерті якого відкрилась спадщина на: земельну ділянку площею 3,97 га для ведення товарного сі- льськогосподарського виробництва, згідно державного акту на право приватної власності на зем- лю серії НОМЕР_1 , що розташована на території Дмитрівської сільської ради Татарбунарсь- кого району Одеської області; земельну ділянку площею 0,1790 га для будівництва і обслуговуван- ня житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_2 , та житловий будинок, які роз- ташовані за адресою: АДРЕСА_1 . Оскільки спадкоємців першої черги немає, вона є спадкоємцем другої черги та має бажання прийняти спадщину, однак нотаріусом їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після померлого брата з причини недоведеності родинних відносин зі спадко- давцем. Крім неї, із заявами про прийняття спадщини до нотаріуса звернулися ОСОБА_2 та ОСОБА_5 , які теж є рідними сестрою та братом спадкодавця. Згідно свідоцтва про одруження її прізвище зазначено як « ОСОБА_6 », а в свідоцтві про смерть брата його прізвище « ОСОБА_7 ». У її батьків ОСОБА_8 та ОСОБА_9 було четверо дітей: ОСОБА_4 , ОСОБА_3 , ОСОБА_10 (після реєстрації шлюбу прізвище ОСОБА_11 ) та ОСОБА_12 (після реєстрації шлюбу Текменжі). У свідоцтвах про народження її прізвище та сестри вказані російською мовою « ОСОБА_13 - ОСОБА_14 ». Вважає, що розбіжності у написанні прізвища спадкодавця були допущені посадовою осо- бою при перекладі з російської мови на українську. Оскільки вона та ОСОБА_4 дійсно являю- ться рідними сестрою та братом, а визнати цей факт можливо лише в судовому порядку, вона звернулася до суду із вказаною заявою про встановлення факту родинних відносин.

Представник заявниці у судове засідання не з`явився, надав заяву, в якій просив розглянути справу за його відсутності, доводи заяви підтримав.

Заінтересовані особи - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 двічі в судове засідання не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи за місцем проживання сповіщалися належним чином - реко- мендованими листами (а.с.28-29,43-44). Відомостей про поважність причин їх неявки суд не має і вважає, що вони не з`явилися без поважних причин тому можливо розглянути справу у їх відсут- ність.

Згідно з ч.3 ст.211 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопота- ння про розгляд справи за її відсутності. У такому разі фіксування судового засідання за допомо- гою звукозаписувального технічного засобу, у відповідності з вимогами ч.2 ст.247 ЦПК України, не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви.

Як вбачається з копій паспорту серії НОМЕР_3 , свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 та свідоцтва про одруження (а.с.5,9), « ОСОБА_12 » народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Дмитрівка Татарбунарського району Одеської області, її батьками зазначені «Не- ОСОБА_15 .» та « ОСОБА_16 », дані у свідоцтві про народження за- значені російською мовою. Після реєстрації шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_3 р. заявниці змінене дівоче прізвище з « ОСОБА_6 » на шлюбне « ОСОБА_17 ».

Згідно копій свідоцтв про народження серії НОМЕР_5 , серії НОМЕР_6 та серії НОМЕР_7 , викладених російською мовою (а.с.8,10,13) « ОСОБА_18 » на- родився 07.03.1961 р., « ОСОБА_3 » народився ІНФОРМАЦІЯ_4 ., «Недялкова Та- тьяна ОСОБА_19 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 , всі в с.Дмитрівка Татарбунарського району Одеської області, їх батьками зазначені: « ОСОБА_20 .» та « ОСОБА_16 ».

Згідно копій паспортів серії НОМЕР_8 , серії НОМЕР_9 та серії НОМЕР_10 (а.с.9, 11,15), дані документи видані на ім`я ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.Дмитрівка Татарбунарського району Одеської області, ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Дмитрівка Татарбунарського району Одеської області та ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Дмитрівка Татарбунарського району Одеської області.

З копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_11 , викладеного російською мо- вою (а.с.14), видно, що « ОСОБА_21 » 05.11.1985 р. зареєструвала шлюб з «Ве- левым Михаилом Ивановичем» після чого їй присвоєне шлюбне прізвище « ОСОБА_22 ».

Згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_12 (а.с.18), ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 р. у м.Татарбунари Одеської області.

З копії запису по земельній шнуровій книзі № 271, особовий рахунок НОМЕР_13 по Дмитрів- ській сільській раді Татарбунарського району Одеської області, викладеної російською мовою (а.с. 17), станом на 1980-1981 роки до складу сім`ї « ОСОБА_20 » входили: дружина « ОСОБА_16 » та діти « ОСОБА_23 », « ОСОБА_21 », « ОСОБА_12 .», « ОСОБА_3 ».

Тобто, зазначеними копіями документів підтверджується той факт, що заявниця ОСОБА_1 та ОСОБА_4 є рідними сестрою та братом.

Довідкою виконкому Дмитрівської сільської ради № 257 від 20.02.2019 р. (копія на а.с.19) пі- дтверджується, що ОСОБА_4 на день смерті - ІНФОРМАЦІЯ_7 був зареєстрований та проживав по АДРЕСА_1 . Крім нього в будин- ку зареєстрованих осіб немає.

Копіями державних актів серії НОМЕР_2 та серії НОМЕР_1 (а.с.20-21) підтверд- жується, що земельна ділянка площею 0,1790 га, цільове призначення якої для будівництва і об- слуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), розта- шована по АДРЕСА_1 , та земель- на ділянка площею 3,97 га, цільове призначення якої для ведення товарного сільськогосподарсь- кого виробництва, що розташована на території Дмитрівської сільської ради, передані у власність ОСОБА_4

Відмова нотаріуса (а.с.22) свідчить про неможливість ОСОБА_1 та ОСОБА_3 отри- мати свідоцтво про право на спадщину після померлого ІНФОРМАЦІЯ_7 . ОСОБА_4 (спадкова справа 29/2019) з причини ненадання доказів родинних зв`язків зі спадкодавцем.

Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі сві- доцтва про право на спадщину) за № 55616864 від 26.03.2019 р. (а.с.37-40) підтверджується, що після смерті спадкодавця ОСОБА_4 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_7 ., приватним нотаріусом Монас- тирліу О.П. заведена спадкова справа за номером у спадковому реєстрі 63807395, зареєстрована у нотаріуса за №29/2019 від 22.02.2019 р. В матеріалах спадкової справи містяться заяви ОСОБА_3 , ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про прийняття спадщини.

Відповідно до ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних від- носин між фізичними особами.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду № 5 від 31.03.1995 р. із змінами, вне- сеними 25.05.1998 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридич- не значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необ- хідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_4 є рідними сестрою та братом, що вбачається з матеріалів справи. Але у зв`язку з тим, що у засвідчувальних особу доку- ментах допущена помилка при написанні прізвища брата, заявниця позбавлена у повній мірі реалі- зувати свої спадкові права.

Встановлення вказаного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволяє реа- лізувати право на спадок.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.76-80, 258-259, 263-265, 315, 319, 354 ЦПК Украї- ни, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задоволь- нити.

Встановити, що ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Дмитрівка Татарбунарського району Одеської області, ідентифікаційний номер НОМЕР_14 , є рідною сест- рою ОСОБА_4 , що помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Татарбунари Одеської об- ласті.

Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя С. В. Тимошенко