Справа № 266/7053/18
Провадження№ 2/266/257/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частина)

24 квітня 2019 року м. Маріуполь

Приморський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Федотової В.М.,

за участі секретаря судового засідання Шишханової К.Р.,

з участю представника позивачки ОСОБА_1 адвоката ОСОБА_2, представника відповідача ОСОБА_3 міської ради ОСОБА_4 , розглянувши за правилами спрощеного провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Маріуполі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 міської ради про визнання укладеною додаткову угоду до договору оренди земельної ділянки, суд

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_3 міської ради про визнання укладеною додаткову угоду до договору оренди земельної ділянки задовольнити.

Визнати поновленим договір оренди земельної ділянки б/н від 08 липня 2013 р., що зареєстровано в Реєстраційній службі ОСОБА_3 міського управління юстиції Донецької області за №4161962 від 20 липня 2013р., відповідно до якого ОСОБА_1 надано в строкове платне користування земельну ділянку кадастровий номер :01:005:0914, площею 0,0065 га для обслуговування торгового павільйону по вул. Латишева, 44 в Приморському районі міста Маріуполя на той самий строк та на тих самих умовах, котрі передбачені договором б/н від 08 липня 2013року .

Вважати укладеною додаткову угоду про поновлення договору б/н від 08 липня 2013року , який зареєстровано в Реєстраційній службі ОСОБА_3 міського управління юстиції Донецької області за №4161962 від 20 липня 2013р - на той самий строк, на тих самих умовах, а саме:

«Додаткова угода

до договору оренди земельної ділянки б/н від 08.07.2013 р., що зареєстровано в Реєстраційній службі ОСОБА_3 міського управління юстиції Донецької області за №4161962 від 20.07.2013 р.

місто Маріуполь, Донецька область,_____________________________________ року

Ми, що нижче підписалися: ОСОБА_3 міська рада, (), місцезнаходження: м. Маріуполь, пр. Миру, буд. 70, іменована далі «Орендодавець», в особі директора юридичного департаменту ОСОБА_3 міської ради ОСОБА_5 (ІПН НОМЕР_1), який мешкає за адресою: м. Харцизьк, вул. Миру, буд. 42, діючий на підставі розпорядження ОСОБА_3 міського голови «Про надання повноважень з вчинення правочинів» від 23.01.2017 року №23р, з одного боку,

та

громадянка ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_2), що мешкає: АДРЕСА_1, іменований далі «Орендар», з другого боку,

уклали цю додаткову угоду до договору оренди земельної ділянки б/н від 08.07.2013 р., що зареєстровано в Реєстраційній службі ОСОБА_3 міського управління юстиції Донецької області за №4161962 від 20.07.2013 р., на підставі ст. 33 Закону України «Про оренду землі» про нижченаведене:

1.Пункт 3.1. розділу 3. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ в Договорі оренди земельної ділянки б/н від 08.07.2013 р., що зареєстровано в Реєстраційній службі ОСОБА_3 міського управління юстиції Донецької області за №4161962 від 20.07.2013 р., викласти у наступній редакції:

«3.1. Договір укладено на 5 (пять) років(з 18.06.2018 р. до 18.06.2023 р.)».

2. Усі інші пункти Договору оренди земельної ділянки б/н від 08.07.2013 р., що зареєстровано в Реєстраційній службі ОСОБА_3 міського управління юстиції Донецької області за №4161962 від 20.07.2013р., не змінені цим Договором, залишаються без змін.

3. Цей договір укладено у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких знаходиться у орендодавця, другий - в орендаря, третій - в органі, який провів його Державну реєстрацію.

4. Зміст ст.ст. 12, 93, 124 Земельного кодексу України сторонам договору відомо.

5. Цей договір набуває чинності відповідно до ст. 3, 4, 5 Закону України «Про Державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» після його підписання сторонами та Державної реєстрації.

ПІДПИСИ СТОРІН

Орендодавець Орендар

громадянка

ОСОБА_3 міська рада ОСОБА_1

87500, м. Маріуполь, пр. Миру, 70. ІПН НОМЕР_2

87500, м. Маріуполь, пр. Перемоги,

буд. 67, кв. 13.

Підпис Підпис

М.П. М.П.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду, через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 30-дений строк з дня проголошення рішення .

Сторони по справі : позивач - ОСОБА_1 ( РНООПП НОМЕР_2, місце реєстрації та фактичного проживання:Донецька область, м. Маріуполь, пр.. Перемоги б.67 кв.13) ,представник позивача адвокат ОСОБА_6 (юридична адреса: м. Маріуполь, Донецька область, вул. Троїцька б.43 оф.16 ), відповідач ОСОБА_3 міська рада (, юридична адреса: 87500, м. Маріуполь, Донецька область, пр. Миру, 70)

Повний текст рішення буде складено 06 травня 2019року.

Суддя: Федотова В. М.