Справа №731/165/19
Провадження №2-о/731/4/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 травня 2019 року Варвинський районний суд Чернігівської області

в складі судді Семенченка О.М.,

з участю секретаря Трохименко Т.І., заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Варвинського районного суду Чернігівської області за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи - Козелецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

10 квітня 2019 року до суду звернулась ОСОБА_1 із зазначеною заявою.

В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її двоюрідна баба ОСОБА_4 . Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина, до складу якої входить право на земельну частку (пай). Проте успадкувати зазначене право вона не може через відсутність документального підтвердження родинних відносин зі спадкодавцем. Факт перебування в родинних відносинах як рідних сестер ОСОБА_4 та ОСОБА_5 встановлено рішенням Козелецького районного суду Чернігівської області від 21 вересня 2018 року. Факт родинних відносин між нею та її батьком ОСОБА_6 документально підтверджується. Просить встановити факт родинних відносин між її батьком ОСОБА_6 та її рідною бабою ОСОБА_5 як сина та матері. В Державному архіві Чернігівської області та Бобровицькому районному відділі ДРАЦС ГТУЮ у Чернігівській області необхідні відомості відсутні.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та пояснила, що при перекладі з російської мови на українську прізвище її рідної бабусі було зазначено як ОСОБА_7 . На таке прізвище бабуся після укладення шлюбу отримала паспорт, а коли у 1967 році померла, то в свідоцтві про смерть також зазначили прізвище ОСОБА_7 . Водночас син ОСОБА_5 та її батько - отримав український паспорт на ім`я ОСОБА_6 Таке прізвище зазначено і у свідоцтві про його смерть. Встановлення факту родинних відносин між її батьком ОСОБА_6 та рідною бабою ОСОБА_5 необхідне їй для оформлення спадкових прав.

Представник заявника ОСОБА_8 заявлені нею вимоги підтримав.

Представник заінтересованої особи - Козелецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, в судове засідання не з`явився. Від представника заінтересованої особи по пошті до суду надійшла заява про розгляд справи без їх участі, де також зазначено, що вони не мають жодної заінтересованості в справі, а тому є неналежним учасником судового розгляду (а.с. 33).

Заінтересована особа - ОСОБА_3 , в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового розгляду повідомлений належним чином.

Заслухавши пояснення заявника ОСОБА_9 , представника заявника ОСОБА_2 , а також дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_4 (а.с. 16).

Після її смерті відкрилася спадщина. Зокрема, до спадкового майна на підставі сертифіката належить право на земельну частку (пай) розміром 10,6 умовних кадастрових гектарів із земель колишнього КСП «Надія» (а.с. 22).

Проте реалізувати свої спадкові права заявник не може у зв`язку з неможливістю встановити факт родинних відносин із спадкодавцем, оскільки неможливо документально підтвердити факт родинних відносин між її батьком ОСОБА_6 , померлим ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 14) та її рідною бабою ОСОБА_5 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 15), як сина та матері.

Відповідно до ст. 315 ЦПК суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

Заявник ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_6 , що підтверджується копіями свідоцтва про народження та свідоцтва про одруження (а.с. 11).

З копії свідоцтва про народження, заповненого на російській мові (а.с. 12), вбачається, що батьками ОСОБА_6 ( ОСОБА_10 є ОСОБА_11 ( ОСОБА_12 та ОСОБА_5 ( ОСОБА_13 ).

В погосподарській книзі жителів села Данівка Козелецького району зазначено, що ОСОБА_5 є матір`ю ОСОБА_6 . При цьому дати народження зазначених осіб співпадають з датами, зазначеними в документах, які посвідчують їх особи (а.с. 18, 19-20).

В Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та Державному архіві Чернігівської області відомості про шлюб ОСОБА_11 та ОСОБА_14 відсутні (а.с. 17, 21).

Рішенням Козелецького районного суду Чернігівської області від 21 вересня 2018 року встановлені такі факти родинних відносин: 1) ОСОБА_15 є батьком ОСОБА_3 ; 2) ОСОБА_15 був сином ОСОБА_5 ; 3) ОСОБА_4 була рідною сестрою ОСОБА_5 (а.с. 23- 24).

За таких обставин суд приходить до висновку, що різниця у прізвищах рідної баби та батька заявника обумовлена різним перекладом з російської мови на українську одного й того самого прізвища.

Оцінивши зазначені докази у їх сукупності, суд вважає підтвердженим факт перебування ОСОБА_6 та ОСОБА_5 в родинних відносинах як сина та матері.

Встановлення цього факту необхідне заявнику для оформлення права на спадщину.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_6 та ОСОБА_5 іншим шляхом немає можливості.

За таких обставин суд вважає, що заява підлягаю задоволенню.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі, що розглядається за правилами окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 4, 5, 263-265, 273, 293, 294, 315-319, 354 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , ІПН НОМЕР_1 , яка зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи - Козелецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області (, юридична адреса: 17000, Чернігівська область, смт Козелець, вул. Сидорука, 9), ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 , ІПН НОМЕР_2 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 ), про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , був сином ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Чернігівського апеляційного суду через Варвинський районний суд Чернігівської області.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.М. Семенченко