МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ
Справа №521/4224/19
Пр. №2-о/521/135/19
РІШЕННЯ
22 травня 2019 року м. Одеса
Малиновський районний суд міста Одеси в складі:
головуючого - судді Сегеди О.М.,
при секретарі - Романюк О.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: приватний нотаріус Овідіопольського районного нотаріального округу Одеської області Білоброва Олена Михайлівна, Біляївська районна державна адміністрація про встановлення факту родинних відносин,
У березні 2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду із зазначеною заявою,посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його рідний батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , після смерті якого відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки, яка знаходиться на території Кагарлицької сільської ради Біляївського району Одеської області.
Зазначав, що при житті ОСОБА_1 склав заповіт, яким все своє майно, у тому числі і зазначену вище земельну ділянку заповідав йому, ОСОБА_1 , свому рідному сину.
Вказував, що він є спадкоємцем за заповітом, який прийняв спадщину шляхом звернення до приватного нотаріуса Овідіопольського районного нотаріального округу Одеської області Білобрової О.М.із заявою про прийняття спадщини після смерті батька.
При зверненні до приватного нотаріуса йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом з підстав розбіжності у прізвищі батька, яке зазначено у його свідоцтві про смерть та в прізвищі, яке зазначене в його паспорті громадянина України.
Посилаючись на вказані обставини, заявник просив суд встановити факт того, що він ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки встановлення даного факту необхідно йому для оформлення спадщини після смерті батька у нотаріуса.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду заяву був повідомлений належним чином, раніше в судових засіданнях підтримав подану заяву, просив суд її задовольнити у повному обсязі (а.с. 48).
Заінтересована особа - приватний нотаріус Овідіопольського районного нотаріального округу Одеської області Білоброва О.М. в судове засідання не з`явилась, про дату, час та місце розгляд справи була повідомлена належним чином, надала до суду клопотання про розгляд заяви за її відсутності (а.с. 37).
Представник заінтересованої особи Біляївської районної державної адміністрації в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи Біляївська районна державна адміністрація була повідомлена судом у відповідності до вимог ст. 128 ЦПК України.
Ухвалою суду від 14 березня 2019 року було відкрито провадження у даній справі, призначено судове засідання (а.с. 26).
Ухвалою суду від 23 квітня 2019 року до участі у даній справі в якості заінтересованої особи було залучено Біляївську районну державну адміністрацію (а.с. 45-46).
Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши і оцінивши надані докази у їх сукупності, суд дійшов до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Згідно ч. 3 ст. 12, ч.1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
У відповідності до п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с. 9).
Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки, яка знаходиться на території Кагарлицької сільської ради Біляївського району Одеської області.
Спадкоємцем після смерті ОСОБА_2 є його рідний син ОСОБА_1 , який 05 грудня 2018 року звернувся до приватного нотаріуса Овідіопольскього районного нотаріального округу Одеської області Білобрової О.М. із заявою про прийняття спадщини.
Інших спадкоємців ні за законом ні за заповітом немає.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 не може отримати свідоцтво про право на спадщину після смерті ОСОБА_2 , оскільки в документах, які були надані ним для оформлення спадщини є розбіжності.
Листом від 05 грудня 2018 року приватний нотаріус Овідіопольскього районного нотаріального округу Одеської області Білоброва О.М. відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, та рекомендувала звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним таОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки в свідоцтві про смерть, виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Овідіопольського районного управління юстиції в Одеській області 11 березня 2014 року, актовий запис №154, прізвище спадкодавця « ОСОБА_3 », а прізвище заявника за даними паспорту громадянина України « ОСОБА_4 », а надане свідоцтво про народження складене російською мовою (а.с. 12-13).
Судом встановлено, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження (а.с. 8).
Згідно свідоцтва про народження, батьками заявника записані російською: отец « ОСОБА_5 », мать - « ОСОБА_6 » (а.с. 8).
В свідоцтві про смерть, прізвище померлого зазначено ОСОБА_2 (а.с. 9).
Таким чином, вищенаведені письмові докази та пояснення в судовому засідання свідків ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , достовірно підтверджують той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець м. Ухта, Ухтинського району, Комі, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця села Н-Село, Ізяславського району, Хмельницької області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Йосипівка, Овідіопольського району, Одеської області.
Разом з тим, після дослідження матеріалів справи, у суду немає яких-небудь підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявником.
Суд вважає, що обставини викладені у заяві, відповідають і не суперечать зібраним у справі доказам, а розбіжності в написанні прізвища заявника та його батька в документах, зокрема в паспорті громадянина України, є орфографічною помилкою, допущеною під час перекладу документів з російської на українську мову.
Виходячи зі встановлених обставин у справі, досліджених у сукупності на підставі їх аналізу, враховуючи відсутність заперечень про встановлення цього юридичного факту зі сторони заінтересованих осіб, суд вважає, що заявник позбавлений можливості довести певний юридичний факт у досудовому порядку.
За правилом п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
З огляду на це, заявник є вільним у виборі способу та порядку захисту свого порушеного права та законного інтересу.
За таких обставин, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, підлягає задоволенню.
Судовий збір по справі складає 768,40 грн., який був сплачений заявником при зверненні до суду (а.с. 1).
Керуючись ст. ст. 315-319 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: приватний нотаріус Овідіопольського районного нотаріального округу Одеської області Білоброва Олена Михайлівна, Біляївська районна державна адміністрація про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець м. Ухта, Ухтинського району, Комі, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця села Н-Село, Ізяславського району, Хмельницької області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Йосипівка, Овідіопольського району, Одеської області.
Рішення може бути оскаржене учасниками справи в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі протягом 30 днів апеляційної скарги з дня проголошення судового рішення, з урахуванням п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення суду складено 22 травня 2019 року.

Суддя: О.М. Сегеда