пр. № 2-к/759/1/19
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 квітня 2019 року суддя Святошинського районного суду м. Києва Шум Л.М., розглянувши подані Головним територіальним управлінням юстиції у місті Києві матеріали клопотання суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусії про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь від 19 травня 2016 року у справі № 2-1826/2016 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про усунення перешкод у здійсненні права користування жилим приміщенням ,

в с т а н о в и в:

До Святошинського районного суду м. Києва надійшло зазначене вище клопотання відносно боржника ОСОБА_3, який проживає за адресою: АДРЕСА_1, що територіально відноситься до Святошинського району м. Києва.

Звертаючись до суду з вказаним клопотанням, сторона заявника - суд Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь просила суд надати дозвіл на виконання рішення іноземного суду про усунення перешкод ОСОБА_1 у здійсненні права користування жилим приміщенням - квартирою АДРЕСА_2, зобов'язав ОСОБА_2 та ОСОБА_3 видати комплект ключів від вхідних дверей і поштової скриньки.

Як вбачається з матеріалів справи, 19 травня 2016 року судом Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь винесено рішення про усунення перешкод ОСОБА_1 у здійсненні права користування жилим приміщенням - квартирою АДРЕСА_2, зобов'язав ОСОБА_2 та ОСОБА_3 видати комплект ключів від вхідних дверей і поштової скриньки. Стягнуто з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 державне мито в сумі 270 000 рублів Національного банку Республіки Білорусь з кожного.

Вказане вище рішення не оскаржувано та вступило в закону силу 31.05.2016 р.

Також, відповідно до Довідки голови суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь ОСОБА_5 рішення суду не виконано на території Республіки Білорусь, у зв'язку з розшуком боржника ОСОБА_3 Залишок суми, яка підлягає стягненню з ОСОБА_3 складає 27 рублів Національного банку Республіки Білорусь.

Відповідно до Довідки голови суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь ОСОБА_5, ОСОБА_3 уродженець міста Мінська, громадянин Республіки Білорусь своєчасно та в належній формі повідомлявся про час та місце судового розгляду справи по місцю свого поживання у відповідності до норм Цивільно-процесуального кодексу Республіки Білорусь, підтвердження про повідомлення міститься в матеріалах цивільної справи.

Судом встановлено, що копію рішення, яке вступило в закону силу було направлено судом Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь на адресу проживання ОСОБА_3, а саме: АДРЕСА_1.

Згідно зі ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних виробництвах в частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Пункт 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 №12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання та виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, винесених в порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» встановлює, що клопотання про визнання і виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає в певних ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити в останніх будь-які зміни.

Згідно ч. 1 ст. 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

За змістом ч. 1-4 ст. 466 ЦПК України, ст. 53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993р., клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім'я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;

2) ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Встановлено, що судом Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь до клопотання додано: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів російською мовою.

Враховуючи вищевикладене, приходжу до висновку, що клопотання суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь про визнання та виконання рішення від 19.05.2016 р., яке підлягає примусовому виконанню на території України, підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 470 ЦПК України, на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який пред'являється для виконання в порядку, встановленому законом.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 466-470 Цивільного процесуального кодексу України,

у х в а л и в:

Подане Головним територіальним управлінням юстиції у місті Києві матеріали клопотання суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусії про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь від 19 травня 2016 року у справі № 2-1826/2016 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про усунення перешкод у здійсненні права користування жилим приміщенням - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусії від 19.05.2016 року по справі № 2-1826/2016 в частині зобов'язання ОСОБА_3 видати ОСОБА_1 комплект ключів від вхідних дверей і поштової скриньки квартири АДРЕСА_2, Республіка Білорусь; та в частині стягнення з ОСОБА_3 27 рублів Національного банку Республіки Білорусь, що станом на 22.04.2019 року відповідно до курсу НБУ становить 346,07 грн. Рішення набрало законної сили 31.05.2016 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасникам справи, які не були присутні в судовому засіданні, або якщо судове рішення було ухвалено поза межами судового засідання чи без повідомлення (виклику) учасників справи, копія судового рішення надсилається протягом двох днів з дня його складення у повному обсязі в електронній формі у порядку, визначеному законом, - у випадку наявності у особи офіційної електронної адреси, або рекомендованим листом з повідомленням про вручення - якщо така адреса відсутня

Ухвала може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів.

Суддя: