Справа № 472/593/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"15" травня 2019 р. смт.Веселинове

Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого судді Тустановського А.О.,

за участю секретаря Тарєлкіной Н.М.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Веселинове Миколаївської області справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Вознесенське об`єднане управління Пенсійного фонду України Миколаївської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В :

23.04.2019 року ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу.

У заяві посилається на те, що має право на пенсію за віком. З метою оформлення свого права на пенсію звернулась до Веселинівського відділу з обслуговування громадян Вознесенського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Миколаївської області, де їй було відмовлено в призначенні пенсії. Причиною відмови стало те, що в трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1 , виданій 02.02.1980 року колгоспом «Україна» її прізвище зазначене російською мовою « ОСОБА_2 », тоді як вірно -« ОСОБА_3 »; в архівній довідці об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 100/03-03 від 18.02.2019 року про роботу та кількість вироблених вихододнів у колгоспі "Україна" та КСП "Україна" за 1980-1991 роки заявниця зазначена російською мовою « ОСОБА_4 », тоді як вірно « ОСОБА_4 », а за 1993-2000 роки « ОСОБА_2 Василина ОСОБА_5 », тоді як вірно « ОСОБА_1 »; в архівній довідці № 101/03-03 від 18 лютого 2019 року про роботу та заробітну плату у колгоспі "Україна" с. Поділля Весеселинівського району Миколаївської області за 1985-1989 роки записано російською мовою « ОСОБА_4 », тоді як вірно « ОСОБА_4 ».

Через зазначені недоліки вказані документи не були взяті до розгляду для підтвердження трудового стажу для призначення пенсії за віком, а тому заявниця звернулась до суду та просить встановити факт належності їй вищевказаних архівних довідок та трудової книжки колгоспника.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала повністю.

Представник Вознесенського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Миколаївської області в судове засідання не з`явився. Від голови комісії з реорганізації Вознесенського об`єднаного УПФУ Миколаївської області Усманової О.А. надійшла заява про розгляд справи у відсутність представника управління, проти задоволення заяви не заперечують.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_6 пояснила, що заявницю знає давно, проживаю разом в одному селі. З 1979 року працювала в колгоспі «Україна», а в 1980 році в колгосп «Україна» прийшла працювати дояркою заявниця ОСОБА_1 , а після реорганізації колгоспу працювала в КСП «Україна».

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_7 пояснила, що заявницю ОСОБА_1 знає, разом з нею з 1980 року працювали в колгоспі «Україна».

Суд заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на сьогоднішній день має право на призначення пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

Згідно паспортних даних заявниці остання зазначена українською мовою - ОСОБА_1 , російською мовою ОСОБА_4 /а.с. 6/.

З трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 вбачається, що вона видана 02.02.1980 року колгоспом «Україна» на ім`я « ОСОБА_4 » (рос.мовою) /а.с. 14/.

З довідки об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 100/03-03 від 18.02.2019 року вбачається, що в книгах обліку праці та нарахувань заробітної плати колгоспу «Україна» та КСП «Україна» с. Поділля Веселинівського району Миколаївської області в 1980-1991 роках значиться російською мовою « ОСОБА_4 », а в 1992-2000 роках українською мовою « ОСОБА_8 » /а.с. 12/.

З довідки об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 101/03-03 від 18.02.2019 року вбачається, що в книгах обліку праці та нарахувань заробітної плати колгоспу «Україна» с. Поділля Веселинівського району Миколаївської області в 1985-1989 роках значиться російською мовою - « ОСОБА_4 » /а.с. 13/.

Згідно довідки, виданої начальником Вознесенським об`єднаним Управлінням пенсійного фонду України від 11.04.2019 року за вих. № 1130/03, довідки об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 100/03-03 та № 101/03-03 від 18.02.2019 року та трудова книжка колгоспника УКР НОМЕР_1 від 02.02.1980 року не можуть бути взяті для розгляду питання про призначення пенсії ОСОБА_1 , оскільки прізвище, ім`я та по батькові не відповідає даним паспорту, а трудова книжка містить виправлення /а.с. 11/.

Через зазначені недоліки правовстановлюючих документах заявниця не може реалізувати своє право на призначення пенсії за віком, а тому звернулась до суду.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема п. 6 вказаної статті передбачає встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Відповідно до ч. 1 п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 31.03. 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені по батькові, або замість імені чи по батькові зазначені ініціали), суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Належність довідок трудового архіву та трудової книжки колгоспника заявниці підтверджується: паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим на ім`я ОСОБА_1 /а.с. 6/; свідоцтвом про народження заявниці серії НОМЕР_3 , де заявниця зазначена російською мовою ОСОБА_9 /а.с. 19/; свідоцтвом про народження ОСОБА_10 серії НОМЕР_4 , де матір`ю зазначена російською мовою ОСОБА_4 /а.с. 20/; свідоцтвом про народження ОСОБА_11 серії НОМЕР_5 , де матір`ю дитини зазначена російською мовою ОСОБА_4 /а.с. 21/; свідоцтвом про народження ОСОБА_12 серії НОМЕР_6 , де матір`ю дитини зазначена російською мовою ОСОБА_4 /а.с. 21/; свідоцтвом про народження ОСОБА_13 серії НОМЕР_7 , де матір`ю дитини зазначена ОСОБА_1 /а.с. 22/.

Таким чином, аналізуючи перевірені докази в їх сукупності, приймаючи до уваги покази свідків, які в судовому засіданні підтвердили факт роботи заявниці в колгоспі «Україна» та КСП «Україна» у зазначених в довідка роках, а також те, що виправити зазначені помилки та внести відповідні зміни у вищевказані правовстановлюючі документи у досудовому порядку є неможливим, суд приходить до висновку, що факт належності заявнику вищевказаних архівних довідок та трудової книжки є доведеним, а заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, згідно ст. ст. 293-294, 315 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що проживає за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_8 , правовстановлюючих документів, а саме:

- трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 , виданої 02 лютого 1980 року колгоспом "Україна" Веселинівського району Миколаївської області;

- архівної довідки об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 100/03-03 від 18 лютого 2019 року про роботу та кількість вироблених вихододнів у колгоспі "Україна" за 1980-1991 роки, КСП "Україна" за 1993-2000 роки с. Поділля Веселинівського району Миколаївської області;

- архівної довідки об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 101/03-03 від 18 лютого 2019 року про роботу та заробітну плату у колгоспі "Україна" с. Поділля Веселинівського району Миколаївської області за 1985-1989 роки.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення суду може бути оскаржено до Миколаївського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 16.05.2019 року.

Суддя Веселинівського районного суду Миколаївської областіТустановський А.О.