Справа № 682/727/19
Провадження № 2-о/682/34/2019
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 травня 2019 року м. Славута
Славутський міськрайонний суд Хмельницької області у складі :
головуючого судді Зеленської В.І,
з участю секретаря судових засідань Козир О.П.,
представника заявника - адвоката Мукомел Л.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Славута в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області,
12.03.2019 р ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів - трудової книжки серія НОМЕР_1 , виданої 03 червня 1977 року Славутським будівельномонтажним управлінням "Промжитлобуд", в якій запис по батькові російською мовою - " ОСОБА_2 " не збігається із записом по батькові російською мовою в паспорті громадянина України, належного заявниці, - " ОСОБА_3 "; та встановити факт належності їй архівної довідки №01-34/1412 від 21.08.2018 р. про трудовий стаж і заробіток колгоспника Селянсько-фермерського господарства "Левада" с. Малий Скнит Славутського району Савчук Райки Куприянівни (так вказано в документах), архівної довідки №01-34/1413 від 21.08.2018 р. про заробітну плату працівника Селянсько-фермерського господарства "Левада" с. Малий Скнит Славутського району ОСОБА_4 . (так вказано в документах), в яких ім`я та по батькові не збігається із записом у паспорті громадянина України. Встановлення факту належності правоустановлюючих документів необхідне для призначення пенсії за віком.
В ході судового розгляду заявниця ОСОБА_1 та її представник - адвокат Мукомел Л.А. заявлені вимоги підтримали, просять їх задовольнити.
Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області в клопотанні до суду просить розглянути справу за його відсутності на підставі об`єктивно досліджених доказів.
Заслухавши пояснення заявниці та її представника, дослідивши письмові докази, суд знаходить, що заяву слід задовольнити з таких підстав.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
ОСОБА_1 , уроджена ОСОБА_4 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Шатерники Славутського району Хмельницької області (а.с.4); 6 серпня 1988 року одружилася з ОСОБА_5 та змінила прізвище на ОСОБА_6 (а.с.12).
В паспорті громадянина України НОМЕР_2 , виданому 1 листопада 1996 року Славутським МВ УМВС України в Хмельницькій області заявниці, її прізвище, ім`я та по батькові українською мовою - ОСОБА_1 , російською ОСОБА_7 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження с. Шатерники Славутського району Хмельницької області (а.с.4-5).
У трудовій книжці серія НОМЕР_1 , виданій 03 червня 1977 року Славутським будівельномонтажним управлінням "Промжитлобуд", запис по батькові працівника ОСОБА_8 російською мовою - " ОСОБА_2 ", що не збігається із записом по батькові російською мовою в паспорті громадянина України, належному заявниці (а.с.6, 4).
В архівній довідці №01-34/1412 від 21.08.2018 р. про трудовий стаж і заробіток колгоспника Селянсько-фермерського господарства "Левада" с. Малий Скнит Славутського району Савчук Райки Куприянівни (так вказано в документах) та в архівній довідці №01-34/1413 від 21.08.2018 р. про заробітну плату працівника Селянсько-фермерського господарства "Левада" с. Малий Скнит Славутського району ОСОБА_4 . (так вказано в документах), ім`я та по батькові не збігаються із записом у паспорті громадянина України, виданому заявниці, де вказано ОСОБА_9 (а.с.13, 14, 4).
Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області відмовило ОСОБА_1 у зарахуванні до трудового стажу період роботи у СФГ "Левада" с. Малий Скнит Славутського району Хмельницької області з 1983 року по 1988 рік включно за у зарахуванні заробітної плати у СФГ "Левада" за вказаний період для призначення пенсії за віком, оскільки у вказаних документах ім' та по батькові заявниці не збігаються з її ім`я та по батькові, зазначеним в паспорті (а.с. 10).
Свідки ОСОБА_10 та ОСОБА_11 показали, що ОСОБА_1 з 1983 по 1988 рік працювала у огородній бригаді в колгоспі ім. Шевченка в с. Малий Скнит Славутського району. Іншої працівниці з ім`ям та по батькові ОСОБА_9 в господарстві у вказаний період не було.
З трудової книжки колгоспника ОСОБА_4 в бачається, що з 1983 р по 1988 р вона працювала в колгоспі ім. Шевченка в с. Малий Скнит Славутського району на різних роботах.
У трудовій книжці серія НОМЕР_1 , виданій 03 червня 1977 року Славутським будівельномонтажним управлінням "Промжитлобуд", вказано анкетні дані працівника "Савчук Раиса Купрыяновна, ІНФОРМАЦІЯ_2 февраля 1960 г.р.", що відповідає анкетним даним заявниці, вказаним у паспорті громадянина України українською мовою - " ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 " (Факт зміни прізвища доведений актовим записом про укладення шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 )
Досліджені докази: показання свідків, пояснення заявниці, особисті документи заявниці, в тому числі паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про укладення шлюбу та трудові книжки дають підстави вважати, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дійсно у 1983-1988 роках працювала у Селянсько-фермерському господарстві "Левада" с. Малий Скнит Славутського району і трудова книжка серія НОМЕР_1 , видана 03 червня 1977 року Славутським будівельномонтажним управлінням "Промжитлобуд", теж належить їй.
А отже є достатньо підстав для задоволення заяви та встановлення факту належності заявниці правоустановлюючих документів для зарахування до стажу роботи, що дає право на пенсію за віком, відповідних періодів роботи .
Іншим шляхом встановити означений факт не представляється можливим у зв`язку з ліквідацією Селянсько-фермерського господарства "Левада" с. Малий Скнит Славутського району та БМУ "Промжитлобуд".
Відповідно до ст. 293 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Керуючись ст. ст. 4-13, 17, 18, 263, 265, 273, 293 ЦПК України, суд
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , трудової книжки серія НОМЕР_1 , виданої 03 червня 1977 року Славутським будівельномонтажним управлінням "Промжитлобуд", а також архівної довідки № 01-34/1412 від 21.08.2018 року, виданої Славутським районним трудовим архівом, про стаж роботи та заробіток ОСОБА_12 за 1983-1988 роки у Селянсько-фермерському господарстві "Левада" с. Малий Скнит Славутського району, архівної довідки № 01-34/1413 від 21.08.2018 року, виданої Славутським районним трудовим архівом, про заробітну плату ОСОБА_4 . за 1983-1988 роки у Селянсько-фермерському господарстві "Левада" с. Малий Скнит Славутського району.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду через Славутський міськрайонний суд.

Головуючий суддя Зеленська В. І.