У Х В А Л А

про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі

10 липня 2019 року м. Володимир-Волинський

Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого - судді Каліщука А.А.

за участю секретаря судового засідання Процюк Н.Р.,

позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача ОСОБА_2 ,

представника відповідача Жука Ю.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Володимир-Волинського міського суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до редакції газети «Місто вечірнє» в особі головного редактора ОСОБА_3 про захист авторських прав та стягнення моральної шкоди,

встановив:

Позивач звернувся із позовом до редакції газети «Місто вечірнє» в особі головного редактора ОСОБА_3 про захист авторських прав та стягнення моральної шкоди.

В судовому засіданні сторони подали суду письмову мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок та заяву про її затвердження.

За умовами мирової угоди сторони домовились про наступне:

1. Відповідач по справі - редакція газети «Місто вечірнє» ЄДРПОУ: , компенсує ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в повному обсязі завдану моральну та матеріальну шкоду в розмірі 2 000 ( дві тисячі) гривень 00 копійок, в строк до 01 серпня 2019 року шляхом перерахування коштів на її картковий рахунок № НОМЕР_1 , МФО 303398, код ЄДРПОУ: НОМЕР_2 , які позивач ОСОБА_1 зобов`язується прийняти, як компенсацію моральної та матеріальної шкоди, заподіяної публікацією статті під назвою « Пізнє зізнання: на весіллі вони наче допивали одну на двох гірку чашу…» в №34 від 23 серпня 2018 року газети «Місто вечірнє».

2. Редакція газети «Місто вечірнє» ЄДРПОУ: НОМЕР_3 , зобов`язується протягом 30 днів з дня набрання законної сили ухвали Володимир-Волинського міського суду Волинської області про затвердження даної мирової угоди у справі № 154/346/19, опублікувати у газеті «Місто вечірнє» наступну інформацію:

«В силу незалежних від Редакції причин, в №34 газети «Місто Вечірнє» за 23 серпня 2018 року було надруковано статтю під назвою « Пізнє зізнання: на весіллі вони наче допивали одну на двох гірку чашу…», і як стало відомо Редакції на даний час, автором вказаної вище статті, було використано статтю ОСОБА_1 , жительки міста ОСОБА_4 -Волинського, раніше надруковану в газеті «Сімя і дім» (№21 (283) від 23 травня 2002 року ). Редакція шкодує щодо прикрої ситуації та приносить вибачення автору».

3. Після виконання умов даної мирової угоди позивач ОСОБА_1 , претензій матеріального та морального характеру до Редакції газети «Місто вечірнє» щодо порушення її авторських прав на дану статтю не має, та не матиме в майбутньому.

4. Судові витрати, понесені сторонами по справі покладаються на сторони у справі, які їх понесли.

5. Сторони підтверджують, що укладення та підписання цієї мирової угоди здійснюється без впливу помилки, без обману, насильства чи погрози, без тяжких обставин, не суперечить їхнім інтересам, а також, що умови цієї мирової угоди є зрозумілими, відповідають їх реальній внутрішній волі та закону.

6. Сторони заявляють, що умови цієї мирової угоди стосуються лише правовідносин сторін, які є предметом спору по даній справі та, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

7. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від їх імені цю мирову угоду мають всі необхідні повноваження на підписання даної мирової угоди і не мають будь-яких обмежень їх повноважень та/або правоздатності, та/або дієздатності.

8. Уся інформація, що викладена в цій мировій угоді, приймається сторонами в повній мірі як достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, зазначеної в цій мировій угоді.

В судовому засіданні сторони просили затвердити мирову угоду, наслідки затвердження мирової угоди їм зрозумілі.

Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст.207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Судом встановлено, що наслідки затвердження мирової угоди сторонам зрозумілі.

Дослідивши письмові докази у справі у їх сукупності, суд дійшов висновку, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, а тому у відповідності до ст. 207, п.5 ч.1 ст. 255 ЦПК України мирову угоду слід затвердити, провадження у справі закрити.

Керуючись ст.ст. 207, 208, 255, 256, 267 ЦПК України, суд,

постановив:

Затвердити мирову угоду укладену 09.07.2019 р. між позивачем ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючу по АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ) та відповідачем редакцією газети «Місто вечірнє» в особі головного редактора ОСОБА_3 ( код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , вул. Ковельська, АДРЕСА_2 Володимир АДРЕСА_3 ) за умовами якої:

1. Відповідач по справі - редакція газети «Місто вечірнє» ЄДРПОУ: , компенсує ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в повному обсязі завдану моральну та матеріальну шкоду в розмірі 2 000 ( дві тисячі) гривень 00 копійок, в строк до 01 серпня 2019 року шляхом перерахування коштів на її картковий рахунок № НОМЕР_1 , МФО 303398, код ЄДРПОУ: НОМЕР_2 , які позивач ОСОБА_1 зобов`язується прийняти, як компенсацію моральної та матеріальної шкоди, заподіяної публікацією статті під назвою « Пізнє зізнання: на весіллі вони наче допивали одну на двох гірку чашу…» в №34 від 23 серпня 2018 року газети «Місто вечірнє».

2. Редакція газети «Місто вечірнє» ЄДРПОУ: НОМЕР_3 , зобов`язується протягом 30 днів з дня набрання законної сили ухвали Володимир-Волинського міського суду Волинської області про затвердження даної мирової угоди у справі № 154/346/19, опублікувати у газеті «Місто вечірнє» наступну інформацію:

«В силу незалежних від Редакції причин, в №34 газети «Місто Вечірнє» за 23 серпня 2018 року було надруковано статтю під назвою « Пізнє зізнання: на весіллі вони наче допивали одну на двох гірку чашу…», і як стало відомо Редакції на даний час, автором вказаної вище статті, було використано статтю ОСОБА_1 , жительки міста ОСОБА_4 -Волинського, раніше надруковану в газеті «Сімя і дім» (№21 (283) від 23 травня 2002 року). Редакція шкодує щодо прикрої ситуації та приносить вибачення автору».

3. Після виконання умов даної мирової угоди позивач ОСОБА_1 , претензій матеріального та морального характеру до Редакції газети «Місто вечірнє» щодо порушення її авторських прав на дану статтю не має, та не матиме в майбутньому.

4. Судові витрати, понесені сторонами по справі покладаються на сторони у справі, які їх понесли.

Провадження у справі закрити.

Виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.

У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Ухвала може бути оскаржена до Волинського апеляційного суду через Володимир-Волинський міський суд Волинської області шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Головуючий:/підпис/

Згідно з оригіналом.

Суддя А.А. Каліщук