Копія Справа № 326/1933/18
Провадження № 2-о/326/2/2019
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 лютого 2019 року Приморський районний суд Запорізької області в складі:

головуючої - судді Стріжакової Т.В.

за участю: секретаря Назарової А.Г.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Приморську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, в інтересах якої діє представник ОСОБА_2, заінтересовані особи Приморська міська рада Приморського району Запорізької області, Приморське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, приватний нотаріус Приморського районного нотаріального округу Запорізької області Подольська Ірина Михайлівна про встановлення факту родинних відносин із спадкодавцем, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_11 померла ОСОБА_4 (бабуся заявниці), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Куськіно Тімського району Курської області Російської Федерації. Спадкодавець на день смерті проживала за адресою: АДРЕСА_4. Спадкову справу після смерті ОСОБА_4 заведено приватним нотаріусом Приморського районного нотаріального округу Запорізької області 05.09.2018 за № 38/2018, зареєстровано у Спадковому реєстрі за №62944393.

Після смерті ОСОБА_4 спадщину прийняла в установленому порядку ОСОБА_1 Дочка померлої (матір заявниці) ОСОБА_5 відмовилася від спадщини. Чоловік спадкодавиці ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_12. Будь-яких інших осіб, окрім заявниці, які б претендували на спадщину немає, спір про право відсутній. Отже заявниця є єдиною спадкоємицею після смерті ОСОБА_4.

Спадкодавиця ОСОБА_4 за життя залишила заповіт, за яким квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_1, заповіла їй (заявниці). Проте до складу майна, яке не охоплюється заповітом, ще входить недоотримана спадкодавицею пенсія. На даний час спадкове майно є не оформленим нотаріально. З метою оформлення спадкових прав після смерті ОСОБА_4 її представник звертався до нотаріуса (за місцем заведення спадкової справи) із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на недоотриману пенсію, але нотаріусом відмовлено у вчиненні нотаріальної дії у зв'язку з існуючими розбіжностями, які містяться у документах, що підтверджують родинні відносини із спадкодавцем.

У свідоцтві про народження ОСОБА_7 (дочки спадкодавиці), яке видано на російській мові, в графі «Мати» помилково зазначено її по батькові, а саме: «ОСОБА_4», що не відповідає паспортним даним спадкодавиці, де зазначено її по батькові: українською мовою «ОСОБА_4», а російською - «ОСОБА_4»; свідоцтву про народження спадкодавиці ІНФОРМАЦІЯ_3 року, де вказано російською мовою: «ОСОБА_4», свідоцтву про одруження спадкодавиці 03.10.1952 з ОСОБА_6, де вказано на російській мові: «ОСОБА_4», прізвище якої після одруження змінено на «ОСОБА_4».

На сьогоднішній день вона через розбіжність у документах, що підтверджують родинні відносини зі спадкодавицею, позбавлена гарантованого законодавством України права на оформлення спадщини в нотаріальному порядку.

Просить встановити факт того, що вона, ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_13 в місті Макіївка Донецької області, РНОКПП НОМЕР_1, є онукою ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 в селі Куськіно Тімського району Курської області Російської Федерації (РНОКПП НОМЕР_2), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11. (а.с.2-5).

Заінтересована особа Приморська міська рада Приморського району Запорізької області, повідомлена в установленому порядку про час та місце розгляду справи, у судове засідання свого представника для участі у справі не направила. До суду надійшов лист, в якому вона просила справу розглянути у його відсутності, проти вимог заявника не заперечує (а.с.68)

Заінтересована особа Приморське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, повідомлена в установленому порядку про час та місце розгляду справи, у судове засідання свого представника для участі у справі не направила. До суду надійшов лист, в якому вона просила справу розглянути у його відсутності, заперечень не вказала (а.с.69).

Заінтересована особа приватний нотаріус Приморського районного нотаріального округу Запорізької області Подольська Ірина Михайлівна, повідомлена в установленому порядку про час та місце розгляду справи, у судове засідання свого представника для участі у справі не направила. До суду надійшов лист, в якому вона просила справу розглянути у її відсутність, задоволення позовних вимог залишає на розсуд суду, заперечень не вказала (а.с.70).

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 підтримала свою заяву, просила її задовольнити.

Представник заявниці ОСОБА_2 дала пояснення, аналогічні викладеним у заяві, додатково пояснила, що заявлені вимоги знайшли своє підтвердження у судовому засіданні, вони підтверджені дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами, показання свідків, заінтересовані особи заперечень по суті заявлених вимог не надали. Просила заявлені вимоги задовольнити.

Вислухавши заявника, представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, судом фактично встановлено, що у свідоцтві про народження зазначено, що ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Куськино РС ФРС, батьки: ОСОБА_9, ОСОБА_10 (а.с.17). Згідно з свідоцтвом про одруження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, одружились ІНФОРМАЦІЯ_5, актовий запис №656, після реєстрації шлюбу прізвища: ОСОБА_6, ОСОБА_6 (а.с.18).

Згідно із свідоцтвом про смерть ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_12 року у віці 72 років, в с.Макіївка Кіровського району, Донецької області, причина смерті: гострі судинні хвороби кишечника, про що Макіївським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Донецького обласного управління юстиції складено актовий запис №752 (а.с.19).

У свідоцтві про смерть зазначено, що ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_11 у віці 86 років в м.Макіївка Донецької області (а.с.10). За життя була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1, про що є відмітка у паспорті громадянина України на її ім'я (а.с.12). Згідно з довідкою від 20.11.2014 № про взяття на облік особи, переміщеної з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції вона фактично мешкала за адресою: АДРЕСА_4 (а.с.13).

Згідно з витягом про реєстрацію у спадковому реєстрі 05.09.2018 приватним нотаріусом Подольською І.М. зареєстрована спадкова справа за №62944393 (номер у нотаріуса 38/2018) спадкоємець ОСОБА_4 (а.с.11).

У свідоцтві про народження зазначено, що ОСОБА_7 народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 в м.Макіївка, батьки: ОСОБА_6, ОСОБА_4 (а.с.14). Згідно з свідоцтвом про укладення шлюбу між ОСОБА_13 та ОСОБА_7 06.02.1971 року зареєстрований шлюб Кіровським ЗАГС м.Макіївки, актовий запис №92, після укладення шлюбу їх прізвища: ОСОБА_13, ОСОБА_13 (а.с.15).

У свідоцтві про народження зазначено, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 в м.Макіївка, батьки: ОСОБА_13, ОСОБА_5 (а.с.16). У паспорті громадянина України ОСОБА_1 зазначено, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_13 в м.Макіївка Донецької області; мається відмітка про те, що вона зареєстрована за адресою: АДРЕСА_5 (а.с.6-8). У довідці від 11.07.2018 № про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи зазначено, що ОСОБА_1 фактично мешкає за адресою: Запорізька область, АДРЕСА_4 (а.с.9).

У матеріалах справи міститься заповіт, складений в м.Макіївка Донецької області 11.06.2010, згідно з яким ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_9, заповідала з належного їй майна - квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_10. Заповіт посвідчено Пірог Ю.С., приватним нотаріусом Макіївського міського нотаріального округу, зареєстрований за №182 (а.с.20).

Згідно з довідкою приватного нотаріусу Приморського районного нотаріального округу Запорізької області Подольської І.М. від 06.12.2018, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, дійсно входить до кола спадкоємців, як спадкоємиця 5 черги після смерті ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11, що мешкала за адресою: АДРЕСА_2. Спадкова справа №38/2018 заведена 05.09.2018 Подольською І.М., приватним нотаріусом Приморського районного нотаріального округу (а.с.21).

Приватним нотаріусом Приморського районного округу Запорізької області Подольською І.М. 05.09.2018 заведено спадкову справу №38/2018 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_11 ОСОБА_4 (а.с.31). В матеріалах спадкової справи містяться зазначені вище документи щодо родинних зв'язків померлої. 06.12.2018 за №124 ОСОБА_2, яка діє від імені ОСОБА_1, звернулась до приватного нотаріуса з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно. У заяві зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_11 померла бабуся ОСОБА_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_9. Після її смерті залишилась спадщина у вигляді недоотриманої пенсії, яку ОСОБА_1 приймає. Крім неї спадкоємцями за законом є: донька померлої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7, яка відмовилась від спадщини, подавши відповідну заяву до нотаріальної контори. Просила видати свідоцтво про право на спадщину за законом на вказане майно (а.с.32,50). Згідно з заявою ОСОБА_5, поданої до нотаріуса Темрюкського нотаріального округу Краснодарського краю, вона відмовляється за усіма наслідками спадкування від належної їй долі на спадщину, яка залишилась після смерті ОСОБА_4 на користь онуки спадкодавця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8 (а.с.34). Крім цього в матеріалах містяться: свідоцтво про смерть ОСОБА_4 (а.с.35), інформаційна довідка зі Спадкового реєстру №53191422 (а.с.36), Інформаційна довідка зі Спадкового реєстру №53191455 (а.с.37), Витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі (а.с.38), копія паспорта ОСОБА_1 (а.с.39,40), довідка про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_1 (а.с.41), довідка №23200085 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи (а.с.42), свідоцтво про народження ОСОБА_4 (а.с.43)/, свідоцтво про народження ОСОБА_7 (а.с.44), свідоцтво про народження ОСОБА_1 (а.с.45), свідоцтво про укладення шлюбу (а.с.46), свідоцтво про одруження ОСОБА_6 та ОСОБА_4 (а.с.47), запит приватного нотаріуса про наявність недоотриманої пенсії ОСОБА_4 (а.с.48), відповідь Приморського ОУПФУ в Запорізькій області щодо наявності недоотриманої пенсії на ім'я ОСОБА_4 за період з 01.03.2016 по 30.04.2018 у розмірі 50919 грн. 72 коп. (а.с.49), довіреність на уповноваження ОСОБА_2 представляти інтереси ОСОБА_1 (а.с.51), постанова про відмову у вчиненні нотаріальних дій (а.с.56).

У постанові про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 06.12.2018 зазначено, що 06.12.2018 ОСОБА_2, яка діє в інтересах ОСОБА_1, подані документи для оформлення свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_9, спадкова справа №38/2018. У наданих для огляду документах, що підтверджують родинні відносини зі спадкодавцем є розбіжності у написанні прізвищ, імен та по батькові родичів. У свідоцтві про народження ОСОБА_7 зазначено (російською мовою) прізвище, ім'я та по батькові її матері «ОСОБА_4», що не відповідає паспортним даним та свідоцтву про смерть ОСОБА_4, де вказано (українською мовою) «ОСОБА_4». У видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на недоотриману пенсію ОСОБА_1 відмовлено (а.с.22).

Свідок ОСОБА_13 суду пояснив, що заявниця ОСОБА_1 є його дочкою. ОСОБА_4 була його тещею, 06.02.1971 року він уклав шлюб з її дочкою ОСОБА_15, і вони з дружиною проживали в квартирі її матері тривалий час. Там народилася їх дочка ОСОБА_1, і коли вони отримали свою квартиру, то переїхали до неї з дружиною. Дочка ОСОБА_1, щоб не міняти школу, залишилася жити з бабусею ОСОБА_4 Відносини у них були родинні, доброзичливі, бабуся з дитинства її виховувала. У 2014 році ОСОБА_4 стала проживати у м.Приморськ, а коли дуже захворіла, то поїхала додому у м.Макіївка. Там ОСОБА_1 доглядала за своєю бабусею, він їй допомагав. Коли бабуся померла, то дочка організувала її поховання.

Свідок ОСОБА_17 суду пояснила, що мати заявниці ОСОБА_1 є її двоюрідною сестрою. Рідною бабусею ОСОБА_1 є ОСОБА_4, яка з дитинства її виховувала. Батьки заявниці ОСОБА_13 та ОСОБА_5 жили в квартирі у матері останньої тривалий час (АДРЕСА_2), виховували доньку ОСОБА_1, а коли отримали квартиру, то ОСОБА_1, якій було 15-16 років, залишилася з бабусею ОСОБА_4, а батьки стали жити у своїй квартирі. ОСОБА_1 мала родині теплі стосунки з бабусею. У 2014 році ОСОБА_4 жила в м.Приморську, потім захворіла і поїхала в свою квартиру у м.Макіївка. Там її доглядала онука, а після її смерті організувала поховання бабусі. Після смерті бабусі відкрилася спадщина, мати заявниці (дочка померлої) відмовилася від спадщини на користь заявниці. Інших спадкоємців, крім ОСОБА_1, на яку бабуся написала заповіт на квартиру, вона не знає.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення .

Відповідно до ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, у тому числі про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно зі ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч.2 цієї статті, ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.

Аналізуючи матеріали справи, суд вважає, що у судовому засіданні знайшов підтвердження факт родинних відносин ОСОБА_1 та ОСОБА_4, судом встановлено, що ОСОБА_1 є онукою ОСОБА_4.

Факт їх родинних стосунків в судовому засіданні підтверджений наданими заявником ОСОБА_1 документами (свідоцтвами про народження, про укладення шлюбу, про смерть). Той факт, що у свідоцтві про народження ОСОБА_1 (до шлюбу ОСОБА_4) ОСОБА_18 (матері заявниці) зазначена матір'ю ОСОБА_4, а померла ОСОБА_4 свідчить про збіг її прізвища, імені, дати народження, та не збіг тільки двох букв у написані останньої по батькові. Це можна пояснити помилкою, допущенною при оформленні вказаного свідоцтва про народження. Їх родинні стосунки підтвердили в судовому засіданні свідки ОСОБА_13 та ОСОБА_17, які безпосередньо знали ОСОБА_1 та ОСОБА_4, є їх родичам; їх пояснення щодо наявності родинних відносин є конкретними, послідовними, не суперечливими, тому вони приймаються судом до уваги.

Заінтересовані особи заперечень проти заявлених вимог не надали.

Іншим способом встановити вказаний факт неможливо.

Встановлення даного факту необхідно заявниці для оформлення спадщини.

Тому вимоги заявниці підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.4,12,19,81,89,247,259,264,265,273,294,315, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, в інтересах якої діє представник ОСОБА_2, заінтересовані особи Приморська міська рада Приморського району Запорізької області, Приморське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, приватний нотаріус Приморського районного нотаріального округу Запорізької області Подольська Ірина Михайлівна - задовольнити.

Визнати, що ОСОБА_1, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_13 в м.Макіївка Донецької області, проживає за адресою: АДРЕСА_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, є онукою ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11.

Повний текст рішення буде виготовлений 25 лютого 2019 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Запорізького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення учасників справи, апеляційна скарга може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Заявниця: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_10, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1; проживає за адресою: АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Заінтересована особа: Приморська міська рада Приморського району Запорізької області, розташована за адресою: 72102, Запорізька область, Приморський район, м.Приморськ, вул.Центральна, буд.7, .

Заінтересована особа: Приморське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, розташоване за адресою: 72102, Запорізька область, Приморський район, м.Приморськ, вул.Калинова, буд.98, .

Заінтересована особа: приватний нотаріус Приморського районного нотаріального округу Запорізької області Подольська Ірина Михайлівна, місце знаходження: АДРЕСА_6.

Суддя: підпис Т.В. Стріжакова

Згідно з оригіналом: суддя Т.В. Стріжакова

25.02.2019