Справа № 182/2650/18
Провадження № 2/0182/1032/2019
У Х В А Л А

Іменем України

04.02.2019 року м. Нікополь

Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Багрової А.Г., за участю секретаря судового засідання Снєгульської В.М., розглянув цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ТОВ „Виробничо-торгівельна компанія „Машинобудівник, третя особа відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Нікополі, про стягнення моральної шкоди, повязаної з виробничою травмою.

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою судді Кобеляцької Шаховал І.О. від 09.07.2018 року по справі відкрито провадження та постановлено розглянути справу за правилами загального позовного провадження (а.с.36).

22.12.2018 року ухвалою суду задоволено відвід судді Кобеляцькій-Шаховал І.О. та згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 22.12.2018 року справу передано в провадження судді Багрової А.Г.(а.с.77-79)

Ухвалою суду від 22.12.2018 року цивільну справу залишено без руху, надавши позивачу строк пять днів з дня отримання копії ухвали для усунення наступних недоліків: надати до суду позовну заяву складену державною мовою, оскільки позовна заява складена російською мовою. Також розяснено позивачу про право на користування послугами перекладача в порядку встановленому ЦПК України(а.с. 80).

Позивач отримав копію ухвали 14.01.2019 року (а.с. 86), представник позивача отримав копію ухвали 03.01.2019 року (а.с.83) .

Станом на 04.02.2019 року зазначені в ухвалі суду від 22.12.2018 року недоліки позивачем не були усунуті, до суду не подано позовну заяву складену державною мовою.

Статтею 9 ЦПК України, ст. 12 ч. 1 Закону України "Про судоустрій і статус суддів" передбачено, що цивільне судочинство здійснюється державною мовою.

Державною мовою України є українська мова (стаття 10 Конституції України).

Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

Як роз'яснив Конституційний Суд України у Рішенні від 14.12.99 N 10-рп/99 (справа N 1-6/99) положення частини першої статті 10 Конституції України, за яким "державною мовою в Україні є українська мова", треба розуміти так, що українська мова як державна є обов'язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п'ята статті 10 Конституції України).

Відповідно до п.8 ч.1 статті 257 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення позову без розгляду, якщо провадження у справі відкрито за заявою, поданою без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу і позивач не усунув цих недоліків встановлений судом строк.

Беручи до уваги Ухвалу Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду від 21.01.2019 року по справі № 761/42431/17, провадження № 61-49091ск18, керуючись ст. 10 Конституції України, ст.9, п.8 ч.1 статті 257 ЦПК України ,-

ПОСТАНОВИВ:

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ТОВ „Виробничо-торгівельна компанія „Машинобудівник, третя особа відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Нікополі, про стягнення моральної шкоди, повязаної з виробничою травмою - залишити без розгляду.

Ухвала може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду (м. Кривий Ріг).

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвалу проголошено 04.02.2019 року

Суддя: ОСОБА_2