Справа № 472/1018/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"04" вересня 2019 р. смт.Веселинове

Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого - судді Кучерявенка С.С.

за участю секретаря Фігурської К.М.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Веселинове справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У заяві вказує, що на даний час, в зв`язку з досягненням пенсійного віку та наявності стажу роботи, має право на оформлення пенсії за віком.

Звернувся до Веселинівського відділу з обслуговування громадян Вознесенського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області за призначенням йому пенсії за віком та надав усі необхідні документи, зокрема архівні довідки.

Однак, при їх вивченні було встановлено, що в архівній довідці об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області №245/03-03 від 14 травня 2019 року про облік праці та заробітну плату в колгоспі "Іскра" Веселинівського району за 1987-1994 роки, КСП "Іскра" за 1994 рік Веселинівського району документ викладено російською мовою « ОСОБА_1 » ( по батькові повністю не розшифровано); в архівній довідці об`єднаного трудового архіву сільських, селищний рад Веселинівського району Миколаївської області № 243/03-03 від 14 травня 2019 року про облік праці та нарахувань заробітної плати в колгоспі «Дружба» за 1976 - 1997 роки, колгоспі «Іскра» Веселинівського району за 1982, 1986 -1993 роки, КСП «Іскра» за 1994 - 1997 роки Веселинівського району Миколаївської області - документ викладено російською мовою « ОСОБА_1 » ( по батькові повністю не розшифровано); в архівній довідці об`єднаного трудового архіву сільських, селищний рад Веселинівського району Миколаївської області № 244/03-03 від 14 травня 2019 року про роботу за 1980 - 1987 роки в Веселинівському районному обєднанні по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства «Сільгоспхімія» Веселинівського району документ викладено російською мовою « ОСОБА_1 »; в довідці про роботу за 1979 - 1980 роки на державному підприємстві «Миколаївський суднобудівельний завод» м. Миколаїв Миколаївської області №45, виданої 18 червня 2019 року Державним підприємством «Миколаївський суднобудівельний завод»; в трудовій книжці колгоспника №НОМЕР_10, виданої 01 лютого 1977 року колгоспом «Дружба» Порічанської сільської ради Веселинівського району документ виданий російською мовою на ім`я « ОСОБА_1 »; в трудовій книжці серії НОМЕР_1 , видана 06 вересня 2007 року, - документ виданий українською мовою на ім`я « ОСОБА_1 »; в трудовій книжці серії НОМЕР_2 , видана 15 червня 1979 року - документ виданий російською мовою на ім`я « ОСОБА_1 »; атестат про навчання №НОМЕР_11, виданий 24 липня 1979 року українською мовою на ім`я « ОСОБА_1 ».

Через зазначені недоліки вказані документи управлінням не прийняті до розгляду для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії, а тому заявник звернувся до суду та просить встановити факт належності йому вказаних довідок та трудової книжки.

30 липня 2019 року ухвалою суду було відкрито провадження та призначено до розгляду.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні вимоги підтримав повністю з підстав викладених в заяві, просив їх задовольнити, оскільки через зазначені недоліки вказані документи не можуть бути взяті до розгляду в якості підтвердження трудового стажу.

Представник заявника ОСОБА_6 підтримала заяву та просила задовольнити її.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області не з`явився, надав до суду пояснення.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 суду показали, що заявника знають, оскільки працювали разом в колгоспі «Іскра» Веселинівського району, крім того є односельчанами та знають один одного з дитинства.

Заслухавши пояснення заявника, представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 має право на пенсію відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

При звернені до Веселинівського відділу з обслуговування громадян Вознесенського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області було встановлено, що в архівній довідці об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області №245/03-03 від 14 травня 2019 року про облік праці та заробітну плату в колгоспі "Іскра" за 1987-1994 роки, КСП "Іскра" за 1994 рік с. Градівка Веселинівського району Миколаївської області - документ укладено російською мовою « ОСОБА_1 » ( по батькові повністю не розшифровано); в архівній довідці об`єднаного трудового архіву сільських, селищний рад Веселинівського району Миколаївської області № 243/03-03 від 14 травня 2019 року про облік праці та нарахувань заробітної плати колгоспу «Дружба» за 1976 - 1997 роки, колгоспу «Іскра» за 1982, 1986-1993 роки, КСП «Іскра» за 1994 - 1997 роки с. Градівка Веселинівського району Миколаївської області - документ укладено російською мовою « ОСОБА_1 » ( по батькові повністю не розшифровано); в архівній довідці об`єднаного трудового архіву сільських, селищний рад Веселинівського району Миколаївської області № 244/03-03 від 14 травня 2019 року про роботу за 1980 - 1987 роки в Веселинівському районному обєднанні по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства «Сільгоспхімія» смт. Веселинове Веселинівського району Миколаївської області - документ укладено російською мовою « ОСОБА_1 »; в довідці про роботу за 1979 - 1980 роки на державному підприємстві «Миколаївський суднобудівельний завод» м. Миколаїв Миколаївської області №45, видана 18 червня 2019 року Державним підприємством «Миколаївський суднобудівельний завод»; в трудовій книжці колгоспника № НОМЕР_10 , видана 01 лютого 1977 року колгоспом «Друдба» Порічанської сільської ради віеселинівського району Миколаївської області - документ виданий російською мовою на ім`я « ОСОБА_1 »; в трудовій книжці серії НОМЕР_1 , видана 06 вересня 2007 року, - документ виданий українською мовою на ім`я « ОСОБА_1 »; в трудовій книжці серії НОМЕР_2 , видана 15 червня 1979 року - документ виданий російською мовою на імя « ОСОБА_1 »; атестат про навчання №НОМЕР_11, виданий 24 липня 1979 року - документ виданий українською мовою на імя « ОСОБА_1 ».

Через зазначені недоліки в наданих документах заявник не може реалізувати своє право на призначення пенсії, а тому звернувся до суду.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема п. 6 вказаної статті передбачає встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Відповідно до ч. 1 п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 31.03. 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені по батькові, або замість імені чи по батькові зазначені ініціали), суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 ОСОБА_1 (рос. мовою) народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року;повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №1 від 18 липня 2019 року з якого вбачається що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 ; повторним свідоцтвом про народження серії НОМЕР_5 видане Порічанською сільською радою Мостівського району Миколаївської області, ОСОБА_1 народився уклав шлюб з ОСОБА_10 ; військовим квитком серії НОМЕР_6 видане ОСОБА_1 ; атестатом про середню освіту виданого ОСОБА_1 , в тому що він у 1976 році закінчив повний курс Порічанської середньої школи Веселинівського району миколаївської області; свідоцтвом про восьмирічну освіту серії НОМЕР_7 ОСОБА_1 навчався в Градовській восьмирічній школі Веселинівського району Миколаївської області; свідоцтвом про народження серії НОМЕР_8 ОСОБА_11 в графі батько зазначено ОСОБА_1 .

Аналізуючи перевірені докази в їх сукупності, суд приходить до переконання, що факт належності заявнику правовстановлюючих документів є доведеним, а заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, згідно ст. ст. 256, 259 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки податків НОМЕР_9 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , архівної довідки об"єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 245/03-03 від 14 травня 2019 року про облік праці та заробітну плату колгоспі "Іскра" за 1987-1994 роки, КСП "Іскра" за 1994 рік с. Градівка Веселинівського району Миколаївської області.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки податків НОМЕР_9 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , архівної довідки об"єднаного трудового архіву сільських селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 243/03-03 від 14 травня 2019 року про облік праці та нарахувань заробітної плати колгоспу «Дружба» за 1976 - 1997 роки, колгоспу «Іскра» за 1982, 1986-1993 роки, КСП «Іскра» за 1994 - 1997 роки с. Градівка Веселинівського району Миколаївської області.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки податків НОМЕР_9 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , архівної довідки об"єднаного трудового архіву сільських селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 244/03-03 від 14 травня 2019 року про роботу за 1980-1987 роки в Веселинівському районному об`єднанні по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства "Сільгоспхімія" смт. Веселинове Веселинівського району Миколаївської області .

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки податків НОМЕР_9 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , довідки про роботу за 1979-1980 роки на державному підприємстві "Миколаївський суднобудівний завод" м. МиколаївМиколаївської області № 45, виданої 18 червня 2019 року Державним підприємством "Миколаївський суднобудівний завод".

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки податків НОМЕР_9 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , трудової ткнижки колгоспника № НОМЕР_10 , виданої 01 лютого 1977 року колгоспом "Дружба" Порічанської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки податків НОМЕР_9 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 виданої 06 вересня 2007 року.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки податків НОМЕР_9 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , трудової книжки серії НОМЕР_2 виданої 15 вересня 1979 року.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки податків НОМЕР_9 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , атестат про навчання № НОМЕР_11 виданого 24 липня 1979 року Технічним училищим № 1 м. Миколаїв.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення строк на апеляційне оскарження обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , адреса проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_9 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, місце знаходження вул. Морехідна, 1 м. Миколаїв, 54020, .

Повний текст рішення буде виготовлено 04 вересня 2019 року .

Суддя Веселинівського районного суду Миколаївської областіС. С. Кучерявенко