Справа № 139/76/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 лютого 2019 року смт Муровані Курилівці

Мурованокуриловецький районний суд Вінницької області в складі:

головуючої судді Коломійцевої В.І.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

заявника ОСОБА_2,

свідків: ОСОБА_3 та ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Муровані Курилівці цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Могилів-Подільське обєднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області, про встановлення факту належності трудової книжки та архівних довідок, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся до Мурованокуриловецького районного суду Вінницької області із заявою про встановлення факту належності трудової книжки та архівних довідок. В обґрунтування заявлених вимог вказав, що він з 1989 року по 2004 рік працював в колгоспі «Ім. Кірова» с. Котюжани Мурованокуриловецького району Вінницької області, на базі якого створено КСП «Подільський край» с. Котюжани, а в подальшому реорганізовано в ТОВ «Подільський край». Останнє товариство на сьогоднішній день ліквідоване без правонаступників.

При зборі документів для оформлення пенсії по інвалідності виявилося, що 01.01.1993 КСП «Подільський край» с. Котюжани йому було оформлено та видано трудову книжку колгоспника серії УКР № 2306658, в якій в написанні його імені допущено помилку, а саме: замість правильного «Юрій» зазначено російською мовою «Юрий». Оскільки архівною довідкою № 212 від 12.12.2018 стверджується відсутність документів за 1992-1993 роки щодо прийняття його в члени колгоспу, зарахувати даний період до трудового стажу пенсійний фонд не може.

Крім того, згідно записів в трудовій книжці, він прийнятий в члени колгоспу «Ім. Кірова» с. Котюжани, а записи в ній зроблені і завірені печаткою правонаступника КСП «Подільський край» с. Котюжани. Також КУ «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» видав архівну довідку за № 02-2/220 від 14.12.2018 по документах обліку розрахунків по оплаті праці та стаж роботи за 1989, 1994-1999 роки по колгоспу «Ім. Кірова», КСП «Подільський край», де його прізвище, імя та по-батькові вказане як «ОСОБА_2 (ОСОБА_2) ОСОБА_5. (ОСОБА_6.)».

В січні 2019 року він звернувся в УПФУ для оформлення пенсії, однак через вказані вище помилки у вказаних документах, йому у цьому було відмовлено. Тому він змушений звернутися до суду із даною заявою та просив встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника серії УКР № 2306658 від 01.01.1993 та архівних довідок № 02-2/38 від 09.02.2015 та № 02-2/220 від 14.12.2018.

Ухвалою суду від 24.01.2019 заяву ОСОБА_2 прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_2 свою заяву підтримав за обставин у ній викладених, просив її задоволити.

Представник заінтересованої особи управління ОСОБА_7 обєднаного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області ОСОБА_8 в судове засідання не зявилася, подала до канцелярії суду клопотання, у якому просила провести розгляд справи за відсутності представника управління, не заперечила проти встановлення факту (а.с. 25).

Суд вважає можливим, відповідно до вимог ст.ст. 43, ч. 3 ст. 211 ЦПК України, розглянути справу у відсутності представника заінтересованої особи.

Заслухавши заявника, свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява про встановлення факту належності трудової книжки та архівних довідок підлягає задоволенню.

Так, паспортом (а.с. 4-5), свідоцтвом про народження (а.с. 6) заявник ствердив, що його прізвище, ім'я та по-батькові правильно звучать і пишуться ОСОБА_2.

Разом з тим, в трудовій книжці колгоспника серії УКР № 2306658 від 01.01.1993 імя заявника написано російською мовою «Юрий» (а.с. 7).

Крім того, в архівній довідці № 02-2/220 від 14.12.2018 вказано, що у документах колгоспу, КСП «Подільський край» с. Котюжани за 1989, 1994-1999 роки, заявник значиться як ОСОБА_2 (ОСОБА_2) ОСОБА_5. Микол., зокрема, в 1989 році ОСОБА_6., 1994 році ОСОБА_5, 1995 році ОСОБА_6., 1996 році ОСОБА_5., 1997 році ОСОБА_6., 1998 році ОСОБА_6., 1999 ОСОБА_6. (а.с. 9).

Свідки ОСОБА_9 та ОСОБА_4 в судовому засіданні суду ствердили, що вони із заявником працювали в колгоспі «Ім. Кірова», КСП «Подільський край» с. Котюжани, а тому їм достеменно відомо про його роботу в цьому ж господарстві. Пояснення свідків були ствердженні записами про роботу у їх трудових книжках, що були оглянуті судом.

Таким чином, суд вважає доведеним факт, що трудова книжка колгоспника серії УКР № 2306658 від 01.01.1993 та архівна довідка № 02-2/220 від 14.12.2018 належать саме ОСОБА_2, оскільки записи у ній відповідають один одному, а також записам у трудовій книжці колгоспника серії УКР № 2233672 від 25.05.1991 (а.с. 8).

З архівної довідки № 105 від 23.03.2011 слідує, що рішенням зборів уповноважених колгоспників колгосп «Ім. Кірова» с. Котюжани перейменовано в колективне сільськогосподарське підприємство «Подільський край» с. Котюжани (протокол № 2 від 20.11.1992). Рішенням загальних зборів пайовиків колишнього КСП «Подільський край» с.Котюжани (протокол № 2 від 31.01.2000) створено ТОВ «Подільський край» с. Котюжани (а.с. 15).

Витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (а.с. 11-13) та повідомленням №3 (а.с. 14) ТОВ «Подільський край» припинило свою діяльність без правонаступників. Таким чином ОСОБА_2 не може захистити свої інтереси іншим чином, окрім як через суд.

Поясненнями в судовому засіданні заявника, довідкою завідувача Мурованокуриловецького сектору обслуговування громадян ОСОБА_7 обєднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області № 60/09-73/02-1 від 04.01.2019 (а.с. 18) доведено, що встановлення даного факту ОСОБА_2 необхідно для оформлення пенсії по інвалідності.

Керуючись ст.ст. 2, 10, 78-80, 89, 263, 315-319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка колгоспника серії УКР № 2306658 видана 01.01.1993 де зазначені прізвище, ім'я, по батькові «Ясінський Юрий Миколайович» в дійсності належить ОСОБА_2.

Встановити факт, що архівна довідка № 02-2/220 від 14.12.2018 видана КУ «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» по книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1989, 1994-1999 роки по колгоспу «Ім. Кірова», КСП «Подільський край» с. Котюжани Мурованокуриловецького району Вінницької області, де зазначені прізвище, ім'я, по батькові «ОСОБА_2 (ОСОБА_2) ОСОБА_5. Микол.» в дійсності належить ОСОБА_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обовязки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга подається до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП: НОМЕР_1, зареєстрована адреса проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заінтересована особа: Могилів-Подільське обєднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області, , місцезнаходження: Вінницька область, м. Могилів-Подільський, вул. Вірменська, 19.

Рішення складено 21.02.2019.

Суддя: