Справа № 523/2774/19
Провадження №2-о/523/142/19
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" квітня 2019 р. м.Одеса

Суворовський районний суд міста Одеси, в складі:

головуючого - судді Малиновського О.М.,

за участю секретаря - Шевчук М. Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду № 15, у місті Одеса, в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Одеська міська рада про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_2 , був її рідним батьком.

Свою заяву ОСОБА_1 обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 . помер її батько ОСОБА_2 .. На даний час у заявниці виникла необхідність у прийнятті спадщини після його смерті, проте в свідоцтві про смерть ОСОБА_2 та свідоцтві про народження заявника існують розбіжності у написанні прізвища «ОСОБА_2» або «ОСОБА_2», що є перешкодою в підтвердженні родинних відносин між ними та отриманні спадкоємцем свідоцтва про право на спадщину.

Заявник та її представник до судового засідання не з`явились. Від представника надійшла заява про розгляд справ у її відсутність, заяву підтримує у повному обсязі та просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи до судового засідання не з`явився, був повідомлений про дату та час судового розгляду належним чином, на підтвердження чого в матеріалах справи наявне поштове повідомлення.

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян 21 січня 1983 року першим Суворовським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції було проведено реєстрацію актового запису про народження дитини ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис№ 107.

В наступному ОСОБА_1 перемінила своє прізвище на « ОСОБА_1 », що підтверджується свідоцтвом про переміну прізвищ, імен та по- батькові від 30.06.2000 р., актовий запис №38.

30.06.2000 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , повторно було видано свідоцтво про народження, актовий запис№107 про що Відділом реєстрації актів громадянського стану Суворовської райадміністрації виконкому Одеської міської ради зроблено запис. Батьками ОСОБА_1 зазначено: батько ОСОБА_2 , мати ОСОБА_6 ..

Згідно копії свідоцтва про шлюб №639 ОСОБА_7 та ОСОБА_1 уклали шлюб 15.08.2008року, про що першим відділом реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції у м.Одесі зроблено відповідний запис . Після реєстрації шлюбу ОСОБА_1 присвоєно прізвище « ОСОБА_1 ».

Відповідно до рішення Суворовського районного народного суду м.Одеси від 31.01.1986року складеного російською мовою «брак между ОСОБА_6 и ОСОБА_2 был расторгнут». Судовим рішенням було встановлено, що в шлюбі у сторін народилась дівчинка ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян 29 серпня 2018 року Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області зареєстровано актовий запис № 8953 про смерть ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В матеріалах справи наявна копія спадкової справи на ім`я ОСОБА_2 , яка була відкрита та зареєстрована 17.01.2019 р. Суворовською державною нотаріальною конторою у м.Одеса. Згідно зазначеної спадкової справи ОСОБА_1 звернулась 17.01.2019р. до нотконтори з заявою про прийняття спадщини після смерті батька ОСОБА_2 ..

Встановлені судом обставини, дають підстави вважати, що виниклі розбіжності в прізвищах ОСОБА_2 , яке зазначено в свідоцтві про смерть та ОСОБА_1 , яке зазначено в свідоцтві про народження, пов`язані з перекладом прізвища з російської мови на українську, що і стало перешкодою у підтвердженні факту родинних відносин між ними.

Перелік фактів, що мають юридичне значення та які можуть бути встановленні судом, визначено ч. 1 ст. 315 ЦПК України. Так, згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Зважаючи на викладене, приймаючи до уваги збіжність в оглянутих та досліджених судом документах таких чинників, як ім`я, по-батькові, час та місце народження ОСОБА_1 , які збігаються з відомостями зазначених в документах, які підтверджують народження заявниці, укладання нею шлюбу, дають підстави вважати, що ОСОБА_1 є дочкою померлого ОСОБА_2

На думку суду розбіжність в прізвищах заявниці та її батька є технічною помилкою, та з урахуванням встановлених судом чинників не змінюють обставину родинних відносин.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 76-81, 83, 89, 95, 259, 263-265, 268, 273, 315, 319, 354 ЦПК України, -

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, відповідно до якого ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП -НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду через Суворовський районний суд міста Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в тридцятиденний строк з дня складання повного рішення.

Повне рішення суду складено 10 квітня 2019 року.

Суддя -