Справа № 148/2336/19
Провадження №2-о/148/93/19
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

27 грудня 2019 року Тульчинський районний суд

Вінницької області

в складі: головуючого судді Ковганича С.В.

присяжних Борболюка В.А., Дубія В.І.

при секретарі Мрочко Т.О.

за участю заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2

перекладача Білошицької- Ковтонюк Л.А.

представників заінтересованих осіб Федорової Ю.В. , Мазур М.О. ,

Джавадової А.Ф. ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Тульчина за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи - Міністерство соціальної політики України, Орган опіки та піклування Тульчинської районної державної адміністрації Вінницької області, Тульчинський обласний спеціалізований будинок для дітей з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки про усиновлення дитини,

В С Т А Н О В И В:

Заявники звернулися в суд з заявою про усиновлення малолітньої дитини ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Просять винести рішення про усиновлення ними, громадянами Італії, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та записати їх батьками дитини. Тиврівському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести в актовий запис №23 від 01.12.2014 про народження ОСОБА_9 , складений виконавчим комітетом Новоміської сільської ради Тиврівського району Віницької області відповідні зміни: прізвище та ім`я дитини змінити з " ІНФОРМАЦІЯ_8 " на " ІНФОРМАЦІЯ_8 ); по батькові дитини не вказувати згідно традицій Італії ; дату та місце народження дитини залишити без змін; в графі «батько» записати ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Піза, громадянин Італії, проживає: АДРЕСА_1 ; в графі «мати» записати ОСОБА_2 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.Ліворно, громадянка Італії, проживає: АДРЕСА_1 , уклали шлюб 25.06.2011, актовий запис №64 ч. 2 серія А, рік 2011 в м. Ліворно, Італія.

Вказану заяву заявники обґрунтовують тим, що вони бажають усиновити цю дитину і за своїм станом здоров`я, матеріальним становищем, сімейним станом, умовами проживання вони здатні забезпечити їй стабільні та гармонійні умови для життя.

В судовому засіданні заявники заяву про усиновлення малолітньої дитини підтримали повністю, посилаючись на викладені в ній обставини, просять її задовольнити.

Заінтересована особа - представник Міністерства соціальної політики України в судове засіднання не з`явився, подав заяву, згідно якої просить провести розгляд справи без участі представника Міністерства, не заперечує проти задоволення заяви.

Заінтересована особа - Адміністрація Тульчинського обласного спеціалізованого будинку дитини дала згоду на усиновлення дитини ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , яку представник підтримала в судовому засіданні.

Заінтересована особа - представник органу опіки та піклування Тульчинської районної державної адміністрації Вінницької області в судовому засіданні не заперечує проти задоволення заяви.

Заслухавши заявників, заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, вивчивши та оцінивши докази по справі та співставивши їх у відповідності до норм чинного законодавства, суд встановив наступне.

Подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мешкають за адресою: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у Піза, Італія. Паспорт тип Р, код ІТА, № НОМЕР_1 , виданий 01.06.2017 Міністерством закордонних справ та міжнародної кооперації. Працює на посаді техніка за контрактом з необмеженим терміном з 16.08.2007 в компанії Хаслер Суісс Сарл, яка знаходиться у Швейцарії - вул.Пуї-Годе, 10. Загальна сума його доходу за останні 6 місяців становить 17725 євро.

ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у Ліворно, Італія. Паспорт тип Р, код ІТА, № НОМЕР_2 , виданий 19.04.2011 Міністерством закордонних справ. Є найманим працівником за контрактом з необмеженим терміном з 20.07.2011, спеціалістом ІІ рівня нотаріальної контори, місцезнаходження якої: Піза, вул .Міттеуччі , 36 . Загальна сума її доходу за останні 6 місяців становить 14929,21 євро.

25.06.2011 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 уклали шлюб в Ліворно, актовий запис №64 частина 2 серія НОМЕР_3 , про що свідчить витяг з реєстру актів про реєстрацію шлюбів (а.с.43-44).

Подружжя власних дітей не має, однак мріє мати велику родину.

Згідно копії рішенням суду у справах неповнолітніх Флоренції №7/2018 МУ хрон.№4005/2018 від 28.08.2018 (а.с.50-56), подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 визнане придатним до усиновлення.

Заявники перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-03077 від 17.10.2019.

Згідно медичних довідок від 12.09.2019 (а.с.89-91, 92-94), ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не мають хвороб фізичного, психічного та неврологічного характеру, які б не дозволяли здійснити усиновлення неповнолітнього, всі аналізи дали негативний результат.

Згідно довідок, виданих Прокуратурою Республіки при суді Ліворно від 06.09.2019 №18743/2019/R (а.с.95-97) та №18744/2019/R (а.с.98-100), в банку даних судової картотеки відомості про ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - відсутні.

Згідно копії повідомлення Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України від 03.12.2019 №ІР/306/10/Е35/36799/АD/А2/3-13 (а.с.37) вбачається, що інформація кримінального характеру відносно громадян Італійської Республіки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу та правоохоронних органах Італії станом на 02.12.2019 відсутня.

Подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 проживають у квартирі, яка є власністю ОСОБА_1 та знаходиться в АДРЕСА_4 на першому поверсі в окремій буділі на двох поверхах і складається з чотирьох одиниць майна, загальною площею 73,82 кв.м та житловою площею 73,04 кв.м. Житло має наступний склад: вітальня, кухня, ванна, вбиральня, дві спальні, коридор, непридатна кладова, яка розміщується на сходовій клітці, веранда. Вся квартира відремонтована у 2011 році, всі підлоги оздоблені паркетом за виключенням ванних кімнат та кухні, в яких портцелянова кераміка. Всі системи технічного забезпечення житла були повністю оновлені і відповідають чинним нормам, вікна були замінені на нові з пвх та двошарового низькоемісійного скла. Житло перебуває у відмінному стані.

З правами та обов`язками щодо дитини, яка буде усиновлена ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ознайомлені.

Як вбачається із копії свідоцтва про народження, виданого виконавчим комітетом Новоміської сільської ради Тиврівського району Віницької області від 01.12.2014 серія НОМЕР_4 (а.с.24), дитина, ОСОБА_9 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Нове Місто, Тиврівський район, Вінницька область, батьками дитини записані: мати - ОСОБА_14 , батько - ОСОБА_15 .

Згідно копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України від 02.08.2016 № 8 (а.с.27), батьками ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 записані: мати - ОСОБА_14 , батько - ОСОБА_15 Державна реєстрація проведена відповідно до ч.1 ст.135 СК України, тобто відомості про батька записані за вказівкою матері.

Згідно копії розпорядження Тиврівської районної державної адміністрації Вінницької області від 29.12.2014 №569 (а.с.29) та копії направлення Департаменту охорони здоров`я та курортів Вінницької обласної державної адміністрації від 05.01.2015 № 01-19 (а.с.11), малолітню дитину ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було влаштовано до Тульчинського будинку дитини строком на шість місяців за заявою матері ОСОБА_14 .

Згідно копії заочного рішення Тиврівського районного суду Вінницької області від 02.06.2016 по справі №145/621/16-ц, яке набрало законної сили 30.06.2016 (а.с.25-26), ОСОБА_14 позбавлено батьківських прав відносно малолітніх дітей: ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно копії розпорядження Тиврівської районної державної адміністрації Вінницької області від 04.07.2016 №334 (а.с.28), ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 надано статус дитини позбавленої батьківського піклування.

Відповідно до довідки КНП "Тульчинський обласний спеціалізований будинок дитини для дітей з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки Вінницької обласної Ради" від 11.12.2019 №666 (а.с.17), ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 знаходиться на вихованні в КНП "Тульчинський обласний будинок дитини ВОР" з 05.01.2015. За час перебування в закладі дівчина не виїзжала на оздоровлення в сім`ї іноземних громадян.

Згідно акту невідвідування дитини батьками та рідними від 11.10.2019 (а.с.14), малолітня ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , знаходиться на вихованні в КНП "Тульчинський обласний будинок дитини ВОР" з 05.01.2015 по теперішній час на повному державному забезпеченні. За час перебування дівчинки в будинку дитини мати та близькі родичі дитину не провідували, участі в її вихованні не приймали, матеріальну допомогу не надавали.

Згідно копії довідки про вжиття вичерпних заходів щодо влаштування дитини в сім`ю громадян України, виданої Тиврівською районною державною адміністрацією Вінницької області від 05.12.2019 №01-18/389 (а.с.16) вбачається, що за період перебування ОСОБА_9 на обліку дітей, які можуть бути усиновлені, службою у справах дітей Тиврівської райдержадміністрації вживалися вичерпні заходи щодо влаштування дитини в сім`ю громадян України, зокрема, зі справою ОСОБА_9 було ознайомлено 7 подружніх пар кандидатів в усиновлювачі, 4 батьків-вихователів, однак, отримано 9 відмов щодо влаштування дитини в сім`ю по причині наявності в дитини інвалідності.

Таким чином, судом встановлено, що громадяни України не виявили бажання усиновити чи взяти під опіку малолітню ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з станом її здоров`я.

Відповідно до акту про знайомство осіб з дитиною, складеного в присутності зав. сектором з питань опіки та піклування служби у справах дітей Тульчинської РДА - Федорової Ю.В. та директора Мазура М. О. (а.с.19), громадяни Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за направленням №2297/01141-19/375 від 27.11.2019, виданим Департаментом забезпеченя прав дітей та оздоровлення особисто познайомилися 28.11.2018 з дитиною ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та встановили з нею контакт.

Відповідно до копії довідки про братів, сестер та інших близьких родичів, виданої Службою у справах дітей Тиврівської районної державної адміністрації Вінницької області від 02.12.2019 №01-18/384 (а.с.10), малолітня ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 має братів, які проживають в будинку сімейного типу родини Ковалів в с.Селище, Тиврівського району, Вінницької області: ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . Також остання має повнолітнього брата ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який проживає в с.Грижинці, Тиврівського району, Вінницької області.

Згідно копії повідомлення про надання згоди на роз`єднання братів та сестри при усиновленні, виданого Тиврівською районною державною адміністрацією Вінницької області від 09.12.2019 №01/01-35/2017 (а.с.15), органом опіки та піклування Тиврівською районною державною адміністрацією Вінницької області було надано згоду на роз`єднання при усиновленні ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 з її братами ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Адміністрація КНП "Тульчинський обласний спеціалізований будинок дитини для дітей з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки Вінницької обласної Ради" надала письмову згоду від 03.12.2019 №646 (а.с.12) на усиновлення дитини ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , кандидатами в усиновлювачі, громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Згідно копії висновку про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дитини, складеного Тульчинською центральною районною лікарнею 27.11.2019 (а.с.7) та копії картки профілактичних щеплень (а.с.8), у дитини ОСОБА_9 наявні наступні діагнози: Інші уточнені психічні розлади внаслідок ушкодження та дисфункції головного мозку або соматичної хвороби (F06.8). Вроджена вада розвитку головного мозку: Мікроцефалія (Q02) - підтвердження після обстеження в умовах спеціалізованого стаціонару (КЗ «Вінницька обласна психоневрологічна лікарня ім. академіка О.І. Ющенка»). Оперативне втручання не проводилося. Спастична параплегія (G82.1) - підтверджена після обстеження в умовах спеціалізованого стаціонару (КЗ «ВОПНЛ ім. акад. О.І. Ющенка»). Енцефалопатія неуточнена (G93.4). Збіжна співдружна косоокість (Н50.0). Гіперметропія (Н52.0). Астигматизм (Н52.2). Інші кардіоміопатії (І42.8). Вальгусна деформація некласифікована в інших рубриках (М21.0). Група здоров`я III. Щеплення згідно віку. Потребує медико-педагогічної та медико-соціальної корекції.

Згідно копії медичного висновку №3 від 02.07.2019, дійсного до 02.07.2021 (а.с.9), у ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , захворювання F06.85 - виражений психічний недорозвиток внаслідок резидуально-органічного ураження ЦНС.

З історією розвитку та захворювання дитини усиновлювачі ознайомлені.

Тульчинська районна державна адміністрація Вінницької області як орган опіки та піклування вважає доцільним усиновлення малолітньої ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вихованки комунального некомерційного підприємства "Тульчинський обласний спеціалізований будинок дитини для дітей з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки Вінницької обласної Ради", громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та таким, що відповідає інтересам дитини, про що свідчить відповідний висновок від 11.12.2019 №01.01.32/2278 (а.с.18-23).

Міністерство соціальної політики України надало письмову згоду на усиновлення дитини ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Аналізуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що обставин, які б перешкоджали б усиновленню дитини громадянами ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому засіданні не встановлено.

Відповідно ст. 207 Сімейного кодексу України (надалі СК України), усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дітей провадиться у їх найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов їх життя.

Згідно ст.208 СК України, усиновленою може бути дитина.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.219 СК України, усиновлення дитини проводиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав.

Частинами 1 та 3 ст. 211 СК України визначено, що усиновалювачем може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, усиновлювачами можуть бути подружжя.

Відповідно до ст.283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 СК України.

Відповідно до ст.ст.20, 21 Конвенції про права дитини від 20.11.1989, дитина, яка тимчасово або постійно позбавлена сімейного оточення, має право на особливий захист і допомогу, що надається державою, в тому числі і можливість її усиновлення, з урахуванням, в першочерговому порядку, найкращих інтересів дитини.

Згідно зі ст. 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS N58), прийнятої 24.04.1967 в Страсбурзі, і яка, відповідно до ст. 9 Конституції України, є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови.

З аналізу статтей 229-233 СК України вбачається, що при усиновленні, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини, а також змінити відомості про місце народження та дату народження дитини, зміни прізвища та по батькові дитини. Дані зміни вносяться до актового запису про народження дитини, яка усиновлена. З моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженнями.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного суду України від 30.03.2007 № 3 «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав», ухвалюючи рішення згідно зі ст.255 ЦПК України та ст. 224 СК України, суд повинен обґрунтовувати задоволення чи відхилення заяви про усиновлення в разі її задоволення в резолютивній частині рішення необхідно навести відомості про заявника (заявників), повністю зазначивши його прізвище, ім`я, по батькові, день місяць і рік народження а також його громадянство. За наявності клопотання заявників суд вирішує питання про зміну прізвища імені та по батькові, дати і місця народження відповідно ст. 229-233 СК України. При цьому слід мати на увазі, що зміни вносяться не до свідоцтва про народження, а до актового запису про народження дитини.

При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.

Статтею 225 СК України передбачено, що усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.

Суд, враховуючи обставини по справі, а саме, що зміна прізвища та імені відповідає інтересам усиновлюваної дитини, вважає можливим задовольнити заяву в частині таких змін з урахуванням вимог СК України.

Дослідивши у відповідності до ст. 224 СК України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дитину, суд дійшов висновку, що останні за своїм станом здоров`я, матеріальним становищем, сімейним станом, умовами проживання та ставленням до виховання дитини, їхнім бажання стати для дитини батьками, забезпечити її батьківським теплом, турботою та достатком, а також, зважаючи на дотримання заявниками всіх умов, встановлених СК України, здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваної дитини, будь - якої корисливої або іншої зацікавленості в усиновленні з боку заявників немає.

З врахуванням викладених обставин, а також приймаючи до уваги позицію заінтересованих осіб, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення дитини підлягає задоволенню в повному обсязі.

Відповідно до ч.4 ст.314 ЦПК, судові витрати, пов`язані з розглядом справи про усиновлення, відносяться за рахунок заявників.

Таким чином, усі судові витрати, понесені заявниками слід залишити за ними.

На підставів икладеного, керуючись ст.ст.20, 21 Конвенції про права дитини від 20.11.1989, ст. 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS N58), прийнятої 24.04.1967 в Страсбурзі, ст.ст. 207, 208, 211, 214, 215, 219, 222-225, 229-233, 283 СК України, ст.ст. 4, 13, 76-81, 263-265, 294, 313, 314 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення дитини задовольнити.

Оголосити громадян Італії, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , які проживають за адресою: АДРЕСА_1 , усиновлювачами дитини ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вихованки КНП "Тульчинський обласний спеціалізований будинок для дітей з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки Вінницької обласної Ради".

Тиврівському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести в актовий запис №23 від 01.12.2014 про народження ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений виконавчим комітетом Новоміської сільської ради Тиврівського району Віницької області відповідні зміни:

- прізвище та ім`я дитини змінити з " ІНФОРМАЦІЯ_8 " на " ІНФОРМАЦІЯ_8 );

- по батькові дитини не вказувати згідно традицій Італії ;

- дату та місце народження дитини залишити без змін.

- відомості про батьків змінити: в графі «батько» - з " ОСОБА_15 , громадянин України" на " ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин Італії, проживає: АДРЕСА_1 ; в графі «мати» - з " ОСОБА_14 , громадянка України" на " ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка Італії, проживає: АДРЕСА_1 , уклали шлюб 25 червня 2011 року, актовий запис №64 ч. 2 серія А, рік 2011 в м. Ліворно, Італія.

Судові витрати залишити за заявниками.

Рішення суду може бути оскаржене до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення, шляхом подачі апеляційної скарги через Тульчинський районний суд Вінницької області. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення виготовлено 03.01.2020.

Суддя:

Присяжні: В.А. Борболюк

В.І. Дубій