Справа № 604/95/19
Провадження № 2-о/604/7/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 лютого 2019 року сел. Підволочиськ

Підволочиський районний суд Тернопільської області у складі

головуючого судді Сидорак Г.Б.,

за участю секретаря судового засідання Ілик Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа, - Підволочиський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Тернопільській області, Підволочиська селищна обєднана територіальна громада в особі Підволочиської селищної ради Тернопільської області, про встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження, складеному Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області 04 січня 1950 року за №7, його батька, - ОСОБА_2, в частині дати народження, посилаючись на неможливість внесення виправлення у позасудовому порядку. Крім того, просив внести зміни до вказаного акту про народження.

07 лютого 2019 року, до відкриття провадження у справі, заявник звернувся до суду із заявою про уточнення позовних вимог (Вх№536/19Вх від 07 лютого 2019 року), в якій зазначив, що встановлення факту необхідну у звязку із неможливістю оформлення документів на виготовлення карти побуту у ОСОБА_3. Крім того, виклав прохальну частину заяви наступним чином: «встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_2 №7 від 04 січня 1950 року, складеного Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, в частині дати народження замість «22» лютого 1938 року, - «22» лютого 1937 року».

У судове засідання заявник не зявився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності, заяву підтримав, просив задовольнити.

Представники заінтересованих осіб - Підволочиського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Тернопільській області, Підволочиської селищної обєднаної територіальної громади в особі Підволочиської селищної ради Тернопільської області, у судове засідання не зявилися, про дату і час розгляду справи повідомлені у встановленому порядку, подали клопотання з проханням справу слухати у їх відсутності.

Дослідивши письмові докази у справі, враховуючи заяви сторін, суд прийшов до висновку, що заява ґрунтується на встановлених законом підставах.

Судом встановлено, що 06 січня 1987 року у віці 48 років помер ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що Віділом реєстрації актів цивільного стану Підволочиського районного управління юстиції Тернопільської області 06 лютого 1987 року складено відповідний актовий запис №11 (свідоцтво про смерть серії І-ИД №249191, видане повторно Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального упраління юстиції у Тернопільській області 15 січня 2019 року).

Заявник ОСОБА_1, - син ОСОБА_2, який помер 06 січня 1987 року, що стверджено свідоцтвом про народження серія VII-УР №1335837, виданим 04 листопада 1968 року ПІдволочиським рай бюро ЗАГС Тернопільської області.

Відповідно до ч. 1ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 1 Постанови Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян і чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальникищодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні, які досягли 16 років; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлихособи, які входять до кола їх спадкоємців.

З Витягу із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст.ст. 126, 133, 135 СК України №9 від 16 січня 2015 року, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Підволочиського районного управління юстиції у Тернопільській області, вбачається, що 04 січня 1950 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Підволочиського районного управління юстиції у Тернопільській області внесено актовий запис №7 про народження ОСОБА_2 22 лютого 1938 року у смт. Підволочиськ, Підволочиського району, Тернопільської області. Крім того, з витягу вбачається, що батьками ОСОБА_2 зазначені: ОСОБА_4, національність, - «поляк», та ОСОБА_5 національність, - «полька».

Однак, згідно з довідкою Підволочиського районного державного архіву №540 від 11 серпня 2011 року, вбачається, що по документах архівного фонду «Підволочиська селищна рада» у по господарській книзі Підволочиської селищної ради за 1944 рік значиться господарство ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 голова сімї по національності українка, разом з якою проживали: ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 по національності полька; ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4 по національності поляк, ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_5 по національності поляк. Довідка видана на підставі фонду №68, справа 166, сторінка 12.

Вказане також узгоджується із копією витягу з по господарської книги Підволочиської селищної ради за 1944 рік.

Письмовими поясненнями свідків ОСОБА_9 та ОСОБА_10, які особисто знали ОСОБА_2, також стверджується факт того, що ОСОБА_2 народився 22 лютого 1937 року.

Таким чином судом встановлено наявність невірного зазначення дати народження батька заявника в актовому записі про народження №7 від 04 січня 1950 року, вчиненому Відділом реєстрації актів цивільного стану Підволочиського районного управління юстиції у Тернопільській області, а саме не вірне зазначення року народження «1938» замість «1937».

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

З висновку про відмову Підволочиського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області вбачається відмова ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_2 №7 від 04 січня 1950 року, складеного Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області у звязку із відсутністю підстав, та рекомендовано заявнику звернутися до суду.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно з рекомендаціями п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995, відповідно до якого питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до п. 11 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995, суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Враховуючи наведене, а також те, що встановлення факту неправильності в актовому записі про народження відповідатиме інтересам заявника та забезпечить реалізацію його законних прав, суд приходить до переконання, що заяву слід задовольнити. Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. 35 Конституції України, ст. ст. 269, 271, 300 ЦК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст. ст. 4, 76-81, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_6; НОМЕР_1, виданий Підволочиським РВ УМВСУ в Тернопільській області 26 лютого 1998 року, РНОКПП НОМЕР_2; місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_7), заінтересовані особи, - Підволочиський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Тернопільській області (юридична адреса: смт. Підволочиськ, вул. Д. Галицького, 35, Підволочиського району, Тернопільської області), Підволочиська селищна обєднана територіальна громада в особі Підволочиської селищної ради Тернопільської області (юридична адреса: смт. Підволочиськ, вул. А. Шептицького, 4, Підволочиського району, Тернопільської області), про встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження, - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_2 №7 від 04 січня 1950 року, складеного Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, в частині дати народження замість «22» лютого 1938 року», - «22» лютого 1937 року».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, шляхом подачі апеляційної скарги до Тернопільського апеляційного суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Г.Б. Сидорак