РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 лютого 2019 р. м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд в складі головуючого судді Продана Б.Г., за участю секретаря судового засідання Боднар А.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Хмельницькому цивільну справу № 686/29861/18 за заявою ОСОБА_1; заінтересовані особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3, Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області

про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась до суду та вказала, що відповідно до свідоцтва про її народження, прізвища ім'я та по-батькові її батьків зазначено російською мовою «Змеев Анатолий Викторович» та «Змеева Антонина Анатольевна». На підставі свідоцтва вона отримала паспорт де її прізвище українською мовою зазначено «Змієва», тоді як російською «Змеева». Однак у паспортах її батьків їхні прізвища зазначено українською мовою «Змеєв» та «Змеєва». Через те, що в даних документах викладено різний переклад прізвищ заявника та її батьків у майбутньому можуть виникнути складності при оформленні спадщини. У звязку із зазначеним заявник змушена звернутись до суду.

В судове засідання заявник не з'явилась, подала заяву про слухання справи у її відсутності, заяву підтримує та просить задоволити в повному обсязі.

Заінтересовані особи в судове засідання не зявились, подали заяви про слухання справи у їх відсутності, не заперечують проти задоволення заяви.

Вивчивши матеріали справи, надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч 2. ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення;

Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження заявника, її батьків зазначено російською мовою «Змеев Анатолий Викторович» та «Змеева Антонина Анатольевна», що підтверджується копією свідоцтва, яка міститься в матеріалах справи.

На підставі свідоцтва вона отримала паспорт де її прізвище українською мовою зазначено «Змієва», тоді як російською «Змеева». Копія додається.

У паспортах батьків ОСОБА_1, їхні прізвища зазначено українською мовою «Змеєв» та «Змеєва». Копії паспортів знаходяться в матеріалах справи.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу батьків заявника, зазначається, що шлюб укладено між «Змієвим Анатолієм Вікторовичем» та «Пахолюк Антоніною Анатоліївною». В подальшому ОСОБА_4 отримала паспорт, де її прізвище зазначено українською мовою як «Змеєва Антоніна Анатоліївна».

Зазначені обставини підтверджують копії відповідних документів, які знаходяться в матеріалах справи.

З огляду на вищевикладене, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 і ОСОБА_3, встановлений, а тому заява ОСОБА_1є підставною, обгрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 258, 263 265, 293, 315 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт про те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 являється донькою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

заявник: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, іпн НОМЕР_1, адреса: 29000, АДРЕСА_1;

заінтересована особа: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, іпн НОМЕР_2, адреса: 29000, АДРЕСА_1;

заінтересована особа: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, іпн НОМЕР_3, адреса: 29000, АДРЕСА_1;

заінтересована особа: Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, , адреса: 29013, м. Хмельницький, вул.. Гагаріна 4.

Дата складання повного тексту рішення 11.02.2018 року.

Суддя