Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 936/1095/19

Провадження № 2-о/936/34/2019

27.12.2019 року смт. Воловець

Воловецький районний суд Закарпатської області в складі: головуючого судді Вотьканича В.А.,за участю секретаря судових засідань Іванової Н.Я.,

учасники справи:

заявник ОСОБА_1 ,

представник заінтересованої особи Дідренцел В.Т.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Воловецька державна нотаріальна контора Закарпатської області про встановлення факту родинних відносин, між фізичними особами,

ВСТАНОВИВ:

16.12.2019 р. заявник ОСОБА_1 ,заінтересована особа: Воловецька державна нотаріальна контора Закарпатської області, звернувся до Воловецького районного суду Закарпатської області із заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Заява мотивована тим, що заявник ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним братом ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Після її смерті відкрилася спадщина на спадкове майно, яку заявник ОСОБА_1 має намір прийняти за законом, так як у відповідності до ч.1 ст. 1262 ЦК України, у другу чергу право на спадкування за законом мають рідні брати та сестри спадкодавця, його баба та дід як з боку батька, так із боку матері. Посилається на те, що родинні відносини між ним ОСОБА_1 та його сестрою ОСОБА_2 підтверджуються свідоцтвами про народження серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2 , в яких ім`я їхнього батька записано « ОСОБА_3 ». У свідоцтві про народження заявник записаний як « ОСОБА_4 », а в паспорті громадянина України записаний як « ОСОБА_5 », та у свідоцтві про народження сестра заявника за серією НОМЕР_2 , її записано по-батькові як « ОСОБА_6 », а в паспорті громадянина України вона записана по-батькові як « ОСОБА_7 ». Пояснює, це тим, що в Радянському Союзі було звичайною практикою при видачі документів, які посвідчують особу змінювати імена осіб (по-батькові) із іноземних на національні. У зв`язку із наведеним у паспорті громадянина України заявника та сестри заявника, а також в подальшому, у документах виданих на підставі паспорту громадянина України, їх було записано як « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_7 ». Оскільки сестра заявника ОСОБА_8 померла, у зв`язку із чим заявник не може звернутися до відповідного органу для внесення змін до паспорту рідної сестри та інших документів. Оскільки, існує наявність розбіжностей запису по-батькові заявника та його рідної сестри в різних правовстановлюючих документах, просить суд заяву про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Заявник в судове засідання не з`явився, проте подав до суду заяву, у якій просив розглянути справу без його участі та заявлені вимоги задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Воловецької державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи у її відсутності. Проти встановлення фактів родинних відносин, між фізичними особами, зазначених у заяві, не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, з`ясувавши обставини, на які покликався заявник, як на підставу своїх вимог, оцінивши надані докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про задоволення заяви.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1ст. 315 ЦПК України)

У відповідності з п. 1 ст. 6 Європейської Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, ратифікованої Україною, Законом України № 475/97-ВР від 17.07.1997 року, яка відповідно до ст. 9 Конституції України є частиною національного законодавства України, кожна людина при визначенні її громадянських прав та обов`язків має право на справедливий розгляд справи незалежним та безстороннім судом.

Відповідно до ст. 55 Конституції України, кожному гарантується судовий захист його прав і свобод.

Згідно з п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Встановлення факту не пов`язується з іншим вирішенням спору про право.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , заявник ОСОБА_9 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Дубринич Перечинського району Закарпатської області. Батьками заявника записані у графі батько « ОСОБА_10 » та у графі мати « ОСОБА_11 ».

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , рідна сестра заявника ОСОБА_12 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Дубринич Перечинського району Закарпатської області. ЇЇ батьками записані у графі батько « ОСОБА_10 » та у графі мати « ОСОБА_11 ».

Факт родинних відносин між заявником та його рідною сестрою підтверджуються вищевказаними свідоцтвами про народження, в яких ім`я їхнього батька записано як « ОСОБА_3 ». У зв`язку із чим, у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 заявник записаний як « ОСОБА_4 », та в свідоцтві про народження НОМЕР_2 сестра заявника, записана по-батькові як « ОСОБА_6 ».

Разом з цим, у паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 виданому Воловецьким РВ УМВС України в Закарпатській області від 28.05.2002 року, прізвище, ім`я та по-батькові заявника записано ОСОБА_1 , тобто по-батькові він записаний як « ОСОБА_5 » замість « ОСОБА_4 ».

Із досліджених судом матеріалів справи вбачається, що у відповідності з свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 виданого 10.01.1974 року та зареєстрованого Бюро записів громадського стану Воловецького району Закарпатської області, рідна сестра заявника, яка записана як ОСОБА_13 , зареєструвала шлюб 10.01.1974 року із ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . Після реєстрації одруження їй присвоєно прізвище « ОСОБА_15 ».

Згідно з паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 виданому Воловецьким РВ УМВС України в Закарпатській області від 25.03.1996 року, прізвище, ім`я та по-батькові сестри заявника записано як « ОСОБА_2 ».

Із зазначеного свідоцтва про укладення шлюбу та паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 вбачається, що рідна сестра заявника записана по-батькові як « ОСОБА_7 » замість « ОСОБА_6 ».

ІНФОРМАЦІЯ_7 померла рідна сестра заявника ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть за серією НОМЕР_6 виданого 08.04.2019 р., і зареєстрованого Воловецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області, актовий запис № 27.

З довідки виданої виконкомом Воловецької селищної ради Воловецького району Закарпатської області за № 772 від 31.10.2019 р., встановлено, що довідка видана ОСОБА_1 , мешканцю АДРЕСА_1 проте, що останнє місце реєстрації його померлої сестри ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 було за адресою АДРЕСА_1 .

Із довідки виданої виконкомом Воловецької селищної ради Воловецького району Закарпатської області за № 2341 від 31.10.2019 р., вбачається, що на час смерті та протягом шести місяців з дня смерті сестри, ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 , в будинку за АДРЕСА_1 , разом із нею були зареєстровані: брат ОСОБА_1 , 1940 року народження, невістка ОСОБА_16 , 1945 року народження, племінниця ОСОБА_17 , 1980 року народження, донька племінниці ОСОБА_18 , 2010 року народження, донька племінниці ОСОБА_18 , 2014 року народження.

Та обставина, що у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , заявник по-батькові записаний як " ОСОБА_4 ", а паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 він по-батькові записаний як « ОСОБА_5 », а також те, що рідна сестра заявника у свідоцтві про народження НОМЕР_2 , по-батькові записана як " ОСОБА_6 ", а паспорті громадянина України серії НОМЕР_5 вона по-батькові записана як « ОСОБА_7 ", свідчить про розбіжність у документах, які перешкоджають заявнику оформити спадщину на спадкове майно.

Перевіривши обґрунтованість вимог заявника, встановивши обставини справи та правовідносини, які з них випливають, а також норми, що підлягають застосуванню до цих правовідносин, оцінивши кожен доказ окремо на предмет його достовірності, допустимості та належності, а також всі докази у їх сукупності та взаємозв`язку, а також зважаючи, що іншого способу встановлення вищевказаних фактів у заявника, крім судового немає, суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та його рідною сестрою ОСОБА_2 встановлено, заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 76-81, 258, 263-265, 273, 293, 315-316, 354 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву заявника ОСОБА_1 , заінтересована особа Воловецька державна нотаріальна контора Закарпатської області про встановлення факту родинних відносин, між фізичними особами, задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, зокрема, що спадкодавець ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , була рідною сестрою спадкоємця - заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду може бути оскаржене до Закарпатського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги через Воловецький районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення виготовлено та підписано 27 грудня 2019 року.

Реквізити сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_3 виданого Воловецьким РВ ГУМВС України у Закарпатській області від 28.05.2002 року, місце реєстрації: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_7 ;

Заінтересована особа: Воловецька державна нотаріальна контора, місцезнаходження: смт. Воловець, вул. Карпатська, 68, Воловецького району Закарпатської області, .

Головуючий: Вотьканич В.А