Номер провадження 2-к/756/1/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 квітня 2019 року Оболонський районний суд м. Києва

у складі головуючого судді Тітова М.Ю.,

за участі секретаря судових засідань Іванової І.О.,

розглянувши клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по місту Бобруйськ про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення суду Бобруйського району та міста Бобруйськ Могилевської області від 18.07.2017 про стягнення з ОСОБА_2 державного мита,

ВСТАНОВИВ:

У жовтні 2018 року до Оболонського районного суду м. Києва надійшло клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по місту Бобруйськ про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення суду Бобруйського району та міста Бобруйськ Могильовської області від 18.07.2017 про стягнення з ОСОБА_2 державного мита. Вимоги клопотання мотивовані тим, що рішенням суду Бобруйського району міста Борбуйськ Могильовської області республіки Білорусь від 18.07.2017 зі ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Мурманськ РФ, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 стягнуто державне мито у розмірі 119,28 грн. Національного банку Республіки Білорусь та видано виконавчий лист №2-56/2017. Інспекція Міністерства по податкам та зборам Республіки Білорусь по місту Бобруйськ просить визнати та дозволити примусове виконання даного рішення на території Російської Федерації в частині стягнення державного мита. В разі сплати в білоруських рублях (код валюти 933): отримувач - Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Могильовської області, УНП 700451296, рахунок BY08AKBB в ОАО АСБ «Беларусьбанк», м. Мінськ, МФО АКВВВY2X, держмито, призначення (код) платежу в бюджет 03002. У разі оплати в іноземній валюті: для платежів в російських рублях (код валюти 643): банк одержувача: БИК 044525555, кореспондентський рахунок ПАТ «Промзв'язок», Москва, ІПН ,одержувач: рахунок , ВАТ «АСБ Беларусбанк », місто Могилів, філія №700 Могильовське обласне управління ВАТ« АСБ Беларусбанк», призначення платежу: на рахунок BY79AKBB Головне Управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Могильовської області, держмито, призначення (код) платежу в бюджет 03002, УНП бенефіціара 700005949. Для платежів в доларах США (код валюти 840): банк-кореспондент: Citibank N.A., New York, Account 36316365, SWIFT: CITІUS33, банк одержувача: JSSBBefarusbank 18, Dzerzhinski ave., Minsk 220089, Belarus, SWIFT: AKBBBY2X, одержувач - номер рахунку: BY27AKBB, найменування, адреса: Glavnoe upravlenie Ministerstva Finansov RB po Mogilevskoi obl., 212030, Mogilev, pr.Mira, 18A, призначення: держмито, призначення (код) платежу в бюджет 03002, УНП бенефіціара 700005949. Для платежів в євро (код валюти 978): банк-кореспондент: Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Account 00, SWIFT: COBADEFF, банк одержувача: JSSBBelarusbank 18, Dzerzhinski ave., Minsk 220089, Belarus, SWIFT: AKBBBY2X, одержувач - номер рахунку: BY43AKBB, найменування, адреса: Glavnoe upravlenie Ministerstva Finansov RB po Mogilevskoi obi., 212030, Mogilev, pr.Mira, 18A,призначення: держмито, призначення (код) платежу в бюджет 03002, УНП бенефіціара 700005949.

У судове засідання ОСОБА_2 не з'явився.

Суд, розглянувши клопотання та дослідивши подані до клопотання документи, вважає за необхідне задовольнити клопотання з наступних підстав.

У відповідності до ч. 1 ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

На даний час між Україною і Республікою Білорусь чинна Конвенція «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам», підписана країнами-учасницями СНД в м. Мінську 22.01.1993 р. та ратифікована Україною Законом України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 10.11.1994 р. № 240/94-ВР (далі - Мінська Конвенція).

Відповідно до ч. 2 ст. 54 Мінської Конвенції, суд, який розглядає клопотання про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення, обмежується встановленням того, що передбачені цією Конвенцією умови додержано. У такому випадку суд постановляє рішення про примусове виконання.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

У відповідності до ч. 1 ст. 463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Згідно ч. 2 ст. 466 ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно до ст.ст. 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Визнання та виконання рішень, визначених у ст. 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Як вказує Пленум Верховного Суду України у п. 1 своєї Постанови від 24.12.1999 р. № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів.

Так судом встановлено, що рішенням суду Бобруйського району міста Борбуйськ Могильовської області республіки Білорусь від 18.07.2017 ухвалено стягнути зі ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Мурманськ РФ, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 державне мито у розмірі 119,28 грн.

Як вбачається з доданих до клопотання документів відповідач по справі ОСОБА_2 був повідомлений про час та місце розгляду справи у відповідності до норм Цивільного процесуального кодексу Республіки Білорусь та йому було вручено копію позовної заяви (а.с. 10).

Також вбачається, що рішення суду Бобруйського району міста Борбуйськ Могильовської області республіки Білорусь від 18.07.2017 у вказаній справі на території Республіки Білорусь не виконувалось і підлягає виконанню (а.с. 8-9).

Строк пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання: клопотання про визнання та виконання рішення іноземного суду подано у відповідності до вимог ст. 463 ЦПК України.

Згідно до ч. 6 ст. 467 ЦПК України, розглянувши подані документи, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Враховуючи, що при розгляді даного клопотання про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду не встановлені обставини, передбачені ст. 55 Мінської Конвенції та ст. 463 ЦПК України, які б перешкоджали виконанню рішення суду на території України, а також те, що при розгляді клопотання суд обмежується лише встановленням того, що передбачені Мінською Конвенцією умови додержано, суд вважає клопотання обґрунтованим, а вказане рішення таким, що підлягає примусовому виконанню на території України.

На підставі викладеного, керуючись ст. 51-55 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам» від 22.01.1993 р., ст.ст. 462-467 ЦПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по місту Бобруйськ про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення суду Бобруйського району та міста Бобруйськ Могилевської області від 18.07.2017 про стягнення з ОСОБА_2 державного мита - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Бобруйського району міста Борбуйськ Могильовської області республіки Білорусь від 18.07.2017, яким ухвалено стягнути зі ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Мурманськ РФ, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 державного мита у розмірі 119,28 рублів у дохід держави.

Видати виконавчий лист про стягнення з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Мурманськ РФ, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1, державне мито в дохід держави у розмірі 119,28 рублів. В разі сплати в білоруських рублях (код валюти 933): отримувач - Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Могильовської області, УНП 700451296, рахунок BY08AKBB в ОАО АСБ «Беларусьбанк», м. Мінськ, МФО АКВВВY2X, держмито, призначення (код) платежу в бюджет 03002. У разі оплати в іноземній валюті: для платежів в російських рублях (код валюти 643): банк одержувача: БИК 044525555, кореспондентський рахунок ПАТ «Промзв'язок», Москва, ІПН ,одержувач: рахунок , ВАТ «АСБ Беларусбанк », місто Могилів, філія №700 Могильовське обласне управління ВАТ« АСБ Беларусбанк», призначення платежу: на рахунок BY79AKBB Головне Управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Могильовської області, держмито, призначення (код) платежу в бюджет 03002, УНП бенефіціара 700005949. Для платежів в доларах США (код валюти 840): банк-кореспондент: Citibank N.A., New York, Account 36316365, SWIFT: CITІUS33, банк одержувача: JSSBBefarusbank 18, Dzerzhinski ave., Minsk 220089, Belarus, SWIFT: AKBBBY2X, одержувач - номер рахунку: BY27AKBB, найменування, адреса: Glavnoe upravlenie Ministerstva Finansov RB po Mogilevskoi obl., 212030, Mogilev, pr.Mira, 18A, призначення: держмито, призначення (код) платежу в бюджет 03002, УНП бенефіціара 700005949. Для платежів в євро (код валюти 978): банк-кореспондент: Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Account 00, SWIFT: COBADEFF, банк одержувача: JSSBBelarusbank 18, Dzerzhinski ave., Minsk 220089, Belarus, SWIFT: AKBBBY2X, одержувач - номер рахунку: BY43AKBB, найменування, адреса: Glavnoe upravlenie Ministerstva Finansov RB po Mogilevskoi obi., 212030, Mogilev, pr.Mira, 18A,призначення: держмито, призначення (код) платежу в бюджет 03002, УНП бенефіціара 700005949.

Ухвала суду набирає законної сили після її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Апеляційного суду м. Києва протягом 15 днів з дня її проголошення.

Суддя М.Ю. Тітов