Справа № 635/1752/19
Провадження по справі №2-о/635/66/2019
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 квітня 2019 року сел. Покотилівка Харківського району Харківської області

Харківський районний суд Харківської області у складі:

головуючого судді Бобко Т.В.

секретар судових засідань ОСОБА_1,

учасники справи:

заявник ОСОБА_2,

заінтересована особа ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву в порядку окремого провадження заяву ОСОБА_2, заінтресована особа: ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою, якою просить встановити факт, що він є сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. В обґрунтування заявлених вимог ОСОБА_2 посилався на те, що він є сином ОСОБА_3 та ОСОБА_4, яки перебували у зареєстрованому шлюбі з 28 серпня 1964 року. Свідоцтво про народження заявника ОСОБА_2 та свідоцтво про шлюб батьків останнього складались російською мовою, і їх прізвища на російській мові в зазначених документах зазначалось як «Оболенцев». При отриманні заявником 12 грудня 1996 року паспорта громадянина України, прізвище останнього українською мовою при перекладі було зазначено «Оболенцев», а не «Оболєнцев», як зазначалося при перекладі на українську мову в паспортах батьків заявника. 10 серпня 2009 року батько заявника ОСОБА_2 ОСОБА_4 помер. На теперішній час у заявника виникла необхідність в упорядкуванні документів та встановленні факту родинних відносин між ним та його матір'ю ОСОБА_3, оскільки від вказаного факту залежать права та обовязки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 як родини. Заявник зазначає, що факт родинних відносин між ним та ОСОБА_3 підтверджується тим, що його прізвище в паспорті громадянина України російською та українською мовами зазначене як «Оболенцев», тобто так само, які і російською мовою зазначено прізвище матері заявника «Оболенцева» в її паспорті громадянки України. Свідоцтво про народження заявника було складено ще за радянські часи російською мовою, а отже прізвище заявника та його батьків в свідоцтві про народження ОСОБА_2 зазначено як «Оболенцев». Також в свідоцтві про народження заявника імя та по-батькові його матері зазначені російською мовою «Ольга Федоровна» і батька «Виталий Васильевич», тобто, так само, як і при перекладі на українську мову у паспорті матері заявника та у свідоцтві про смерть його батька. По-батькові заявника «Віталійович», відповідає імені батька заявника ОСОБА_4 В пенсійному посвідченні матері заявника прізвище останньої українською мовою зазначене як «Оболенцева», тобто, у звязку з співзвучністю при перекладі російської букви «е» та українських букв «е» та «є» в прізвищах, орган, що видав вказане пенсійне посвідчення також помилився. Вказане посвідчення видавалося саме матері заявника ОСОБА_3, що підтверджується її фотокарткою у вказаному свідоцтві. Прізвище заявника «Оболенцев» в свідоцтвах про освіту та в дипломі, складених українською мовою, значиться так само, як прізвища його батьків, зазначених російською мовою в їх документах. Крім того, заявник зазначає, що його мати залишила заповіт, відповідно до якого заповіла ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, належний їй на праві власності житловий будинок.

Ухвалою Харківського районного суду Харківської області від 07 березня 2019 року провадження у справі відкрито за правилами окремого провадження.

Заявник у судове засідання не зявився, надав суду заяву про розгляд справи за його відутністю, заяву про встановлення факту родинних відносин підтримав у повному обсязі та просив суд її задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не зявилася, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутністю в якій зазначила, що проти задоволення заяви ОСОБА_2 не заперечує, заявник дійсно є її сином.

Враховуючи, що в судове засідання не зявились всі учасники справи, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Суд, дослідивши надані докази у їх сукупності, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається зі свідоцтва про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, серії І-ЯК №581276, батьками останнього російською мовою записані: батько «Оболенцев Виталий Васильевич», мати «Оболенцева Ольга Федоровна».

Відповідно до відомостей паспорта громадянки України серії МТ 209119, виданого 27 грудня 2011 року Харківським РВ ГУМВСУ в Харківській області, прізвище заінтересованої особи по справі записане як «Оболєнцева».

В ході судового розгляду заявником надані документи, які підтверджують його родинний звязок з ОСОБА_3, а саме той факт, що він є рідним сином останньої, зокрема копію свідоцтва про одруження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4 (до укладення шлюбу Шевчук) ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 серії VІІ-УР №328252, виданого 28 серпня 1964 року, у якому прізвище останньої російською мовою зазначено як «Оболенцева»; копію заповіту, складеного 14 липня 2016 року ОСОБА_3, посвідченого приватним нотаріусом Харківського районного нотаріального округу ОСОБА_6 та зареєстрованого в реєстрі за №753, зі змісту якого вбачається, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, заповіла належне їй майно, у тому числі ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2; копію посвідчення серії АІ №222615, виданого на імя ОСОБА_7, в якому прізвище останньої українською мовою зазначено як «Оболенцева»; копію витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно №26925076, виданого 05 серпня 2010 року Комунальним підприємтсвом «Харківське районне бюро технічної інвентаризації», зі змісту якого вбачається, що ОСОБА_3 ОСОБА_5 є власником житлового будинку, розташованого за адресою: Харківська область, Харківський район, смт Покотилівка, вул. Весела (колишня назва вул. Артема), буд.32/ вул. Зелена, буд.24; довідку Виконавчого комітету Покотилівської селищної ради Харківського району Харківської області №314 від 21 лютого 2019 року з якої вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований в належному ОСОБА_3 будинку, розташованому за адресою: Харківська область, Харківський район, смт. Покотилівка, вул. Весела,32.

При таких обставинах, суд вважає встановленим той факт, що заявник ОСОБА_2 є сином ОСОБА_3.

В ході судового розгляду судом встановлено, що у заявника виникла необхідність в упорядкуванні документів, однак він виявив розбіжності в його прізвищі та прізвищі його матері та відсутність документів, які підтверджують їх родинний звязок.

За змістом п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно роз'яснень, викладених в п.п.1,5 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Як встановлено в ході судового розгляду, метою встановлення факту родинних відносин є упорядкування документів, встановлення зазначеного факту не повязується з наступним вирішенням спору про право.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 81, 247, 263-265, 315,319 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

ЗаявуОСОБА_2, заінтресована особа: ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити повністю.

Встановити той факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення або з дня складення повного судового рішення у разі оголошення вступної та резолютивної частини рішення або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через Харківський районний суд Харківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт громадянина України серії МН 369379, виданий 12 грудня 1996 року Харківським РВУМВС України в Харківській області 12 грудня 1996 року, реєстраційний номер облікової карти платника податків НОМЕР_1, зареєстроване місце проживання (перебування): Харківська область, Харківський район, сел. Покотилівка, вул. Весела,32.

Заінтересована особа ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт громадянки України серії МТ 209119, виданий Харківським РВГУМВСУ в Харківській області 27 грудня 2011 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_2, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_5.

Суддя Т.В. Бобко