Справа №575/1334/17 Головуючий у суді у 1 інстанції - В'юник Н.Г.
Номер провадження 22-ц/816/5/19 Суддя-доповідач - Хвостик С. Г.
УХВАЛА

08 лютого 2019 року м.Суми

Сумський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

Хвостик С. Г. (суддя-доповідач), Кононенко О. Ю. , Левченко Т. А.

розглянувши матеріали цивільної справи за апеляційною скаргою ОСОБА_5, який діє від імені та в інтересах ОСОБА_6,

на рішення Великописарівського районного суду Сумської області від 05 січня 2018 року

в цивільній справі за заявою громадян Канади ОСОБА_8 та ОСОБА_12, заінтересовані особи: комунальний заклад Сумської обласної ради Правдинська спеціальна загальноосвітня школа-інтернати Великописарівського району, орган опіки та піклування Великописарівської районної державної адміністрації Сумської області, Міністерство соціальної політики України, про усиновлення малолітньої ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, -

в с т а н о в и в:

Ухвалою Апеляційного суду Сумської області від 12 березня 2018 року відкрито апеляційне провадження у справі за апеляційною скаргою ОСОБА_5, який діє від імені та в інтересах ОСОБА_6, на рішення Великописарівського районного суду Сумської області від 05 січня 2018 року. Після перекладу та належного посвідчення судових та позасудових документів надано компетентному органу держави Канада судове доручення про надання правової допомоги для їх вручення заявникам ОСОБА_8 та ОСОБА_12. Зупинено апеляційне провадження у справі на час виконання судового доручення.

Згідно з підпунктом 3 пункту 3 Розділу ХІІ «Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про судоустрій і статус суддів» апеляційні суди, утворені до набрання чинності цим Законом, продовжують здійснювати свої повноваження до утворення апеляційних судів у відповідних апеляційних округах. Такі апеляційні суди у відповідних апеляційних округах мають бути утворені та розпочати здійснювати правосуддя не пізніше трьох років з дня набрання чинності цим законом.

Відповідно до пункту 8 розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України у редакції Закону України № 2147-VІІІ від 03 жовтня 2017 року «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів», що набрав чинності 15 грудня 2017 року, до утворення апеляційних судів в апеляційних округах їхні повноваження здійснюють апеляційні суди, у межах територіальної юрисдикції яких перебуває місцевий суд, який ухвалив судове рішення, що оскаржується.

Указом Президента України від 29 грудня 2017 року № 452/2017 «Про ліквідацію апеляційних судів та утворення апеляційних судів в апеляційних округах» було ліквідовано Апеляційний суд Сумської області та утворено Сумський апеляційний суд, що включає Сумську область, з місцезнаходженням у місті Сумах.

У зв'язку з наведеним та приймаючи до уваги, що рішенням Вищої ради правосуддя від 11 грудня 2018 року суддів Апеляційного суду Сумської області було переведено до Сумського апеляційного суду, тому дану цивільну справу 11 грудня 2018 року було передано до Сумського апеляційного суду.

Відповідно до статті 147 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» суд, що ліквідується, припиняє здійснення правосуддя з дня опублікування в газеті «Голос України» повідомлення голови новоутвореного суду про початок роботи новоутвореного суду.

14 грудня 2018 року в газеті «Голос України» за № 240 було опубліковано повідомлення голови новоутвореного суду про початок роботи Сумського апеляційного суду з 14 грудня 2018 року та згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями вказаного суду того ж дня визначено суддю-доповідача Хвостика С.Г. у складі колегії суддів: Собини О.І., Левченко Т.А.

29 січня 2019 року на адресу Сумського апеляційного суду надійшов лист Міністерства юстиції штату Квебек держави Канади про неможливість вручення судових або позасудових документів у зв'язку з тим, зокрема, що вказані документи складені українською мовою без їх офіційного перекладу.

Відповідно до статті 254 ЦПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.

Провадження у справі продовжується зі стадії, на якій його було зупинено.

Як вбачається з матеріалів справи, провадження у даній справі зупинено на підставі ухвали Апеляційного суду Сумської області від 12 березня 2018 року на час виконання судового доручення.

Однак, у зв'язку з необхідністю офіційного перекладу на французьку мову судових та позасудових документів з метою їх вручення заявникам у справі колегія суддів вважає за необхідне поновити провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 254 ЦПК України, апеляційний суд,

у х в а л и в:

Поновити провадження у справі за апеляційною скаргою ОСОБА_5, який діє від імені та в інтересах ОСОБА_6, на рішення Великописарівського районного суду Сумської області від 05 січня 2018 року в цивільній справі за заявою громадян Канади ОСОБА_8 та ОСОБА_12, заінтересовані особи: комунальний заклад Сумської обласної ради Правдинська спеціальна загальноосвітня школа-інтернати Великописарівського району, орган опіки та піклування Великописарівської районної державної адміністрації Сумської області, Міністерство соціальної політики України, про усиновлення малолітньої ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Справу призначити до судового розгляду колегією суддів судової палати з розгляду цивільних справ в суді апеляційної інстанції у закритому судовому засіданні в порядку спрощеного позовного провадження на 28 лютого 2019 року на 16-годину 00 хв., з повідомленням про це:

- заявників - громадян Канади ОСОБА_8 та ОСОБА_12 (а.с. 2);

- перекладача - Кириченка Дениса Володимировича (а.с. 107-А, а також в електронному вигляді за допомогою SMS-повідомлення на а.с. 38);

- заінтересованих осіб - 1) комунальний заклад Сумської обласної ради Правдинська спеціальна загальноосвітня школа-інтернати Великописарівського району, 2) орган опіки та піклування Великописарівської районної державної адміністрації Сумської області, 3) Міністерство соціальної політики України (а.с. 2);

- особу, яка подала апеляційну скаргу - ОСОБА_6 (а.с. 175);

- її представника - адвоката ОСОБА_11 (а.с. 175);

- прокуратуру Сумської області.

Суддя-доповідач: С.Г. Хвостик

Судді: О.Ю. Кононенко

Т.А. Левченко