Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/8268/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 грудня 2019 року м. Черкаси

Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді: Кондрацької Н.М.

при секретарі: Мелещенко О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Придніпровський районний відділ у м. Черкаси Управління державної міграційної служби України в Черкаській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до Придніпровського районного суду м. Черкаси з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Свою заяву мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 вона народилася. 22.07.2001 нею було зареєстровано шлюб з ОСОБА_2 . Після одруження її прізвище змінено на ОСОБА_3 . Відповідно до паспорту громадянки Сполучених штатів Америки вона зазначена як ОСОБА_4 , а відповідно до закордонного паспорту громадянки України - як ОСОБА_5 . 21.10.2009 нею було надано довіреність громадянину України ОСОБА_6 про прийняття в дар на її ім`я Ѕ частини будинку АДРЕСА_1 та прилеглої до нього земельної ділянки. Довіреність було оформлено віце-консулом Генерального консульства України в Нью-Йорку (Сполучені Штати Америки), ОСОБА_7 , відповідно до якої було помилково зазначено її попереднє прізвище, ім`я та по батькові як ОСОБА_8 , а не ОСОБА_4 , як зазначено в паспорті громадянина Сполучених Штатів НОМЕР_1 від 01.05.2006. Таким чином, в договорах дарування від 24.10.2009 було зазначено її реквізити, як ОСОБА_8 . При цьому, у зв`язку з невідповідністю її даних в правовстановлюючих документах на майно з даними, зазначеними в паспорті, 08.02.2014 їй було відмовлено в реєстрації права власності зазначеного вище майна Реєстраційною службою Черкаського міського управління юстиції Черкаської області, у зв`язку з невідповідністю прізвища, зазначеного в правочині, з прізвищем, зазначеним в паспорті. Дана ситуація змусила її звернутися за захистом своїх прав до суду, і 07.10.2014 Придніпровським районним судом м. Черкаси було винесено рішення, яким було задоволено її заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, та визнано за нею - ОСОБА_3 Анною ОСОБА_9 вищевказані договори, про що в подальшому була проведена реєстрація права власності на нерухоме майно. 01.08.2019 нею було придбано Ѕ частину житлового будинку (тобто вже другу половину (першу половину було отримано раніше, про що зазначено вище), що знаходиться в АДРЕСА_1 , що підтверджується договором купівлі - продажу. Згідно даного договору її персональні дані було зазначено правильно, як ОСОБА_4 . Цього ж дня зазначене майно було внесено до Реєстру речових прав на нерухоме майно за її правильними даними. 27.08.2019 їй було видано паспорт громадянки України № НОМЕР_2 , згідно якого її прізвище, ім`я та по-батькові були зазначені як ОСОБА_1 . 27.09.2019 нею було отримано довідку про внесення відомостей до Єдиного державного демографічного реєстру № , де її дані також зазначені як ОСОБА_1 . На її звернення до міграційної служби з приводу факту неправильного зазначення її даних, останні повідомили, що всі дані внесені їх працівниками правильно згідно вимог діючого законодавства України, де зміні (у випадку укладання шлюбу) підлягає тільки прізвище, а дані особи «по батькові» - не змінюються. Також нею було подано заяву з даного питання до Черкаського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану, і листом від 10.10.2019 за № 8091/16.1-01.11 їй письмово було знову повідомлено, що її дані «по батькові» не підлягають зміні згідно вимог чинного законодавства України, а значить віднині її персональні дані будуть звучати як - ОСОБА_1 . Таким чином, знову виникла ситуація, при якій згідно даних паспорту громадянина України, її дані зазначено як ОСОБА_1 , а згідно правовстановлюючих документів на майно (будинок, земельну ділянку) - її дані зазначено як - ОСОБА_4 .

На підставі викладеного вище просить суд встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є однією тією самою особою.

Ухвалою суду від 23.10.2019 відкрито провадження в справі.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримала та просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні за довіреністю Лисенко ОСОБА_10 зауважила, що заявник на даний час вважається громадянкою України.

Судом встановлено, що ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 відповідно до свідоцтва про народження Серія НОМЕР_3 .

Згідно свідоцтва про шлюб виданого Відділом реєстрації міста Бостона (державний номер справи 2343) ОСОБА_11 та ОСОБА_2 одружились ІНФОРМАЦІЯ_2 , після одруження прізвище заявниці змінено на ОСОБА_3 .

Відповідно до паспорта Сполучених Штатів Америки № НОМЕР_4 , дата видачі 18.02.2016, заявниця записана як ОСОБА_4 .

Заявниці 27.08.2019 було видано паспорт громадянки України № НОМЕР_2 в якому зазначено її прізвище, ім`я та по батькові як ОСОБА_1 .

В Договорі купівлі-продажу частини житлового будинку від 01.08.2019, що зареєстровано державним нотаріусом Другої черкаської державної нотаріальної контори Демиденко О.А., реєстраційний номер № 1-2010 заявницю зазначено як ОСОБА_4 .

Також заявниця зазначена як ОСОБА_4 у Витязі з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 01.08.2019.

Згідно відповіді Черкаського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 10.10.2019 № 8091/16.-01.11 на заяву ОСОБА_1 , порядок зміни імені врегульовано Цивільним кодексом України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010, Порядком розгляду заяв про зміну імені фізичної особи, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 11.07.2007 № 915, а також Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими наказом Міністерства юстиції України №52/5 від 18.10.2000. Відповідно до ст. 295 Цивільного кодексу України фізична особа, яка досягла шістнадцяти років, має право на власний розсуд змінити своє прізвище та (або) власне ім`я. Фізична особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право на зміну по батькові у разі зміни її батьком свого власного імені або виключення відомостей про нього як батька дитини з актового запису про її народження. З вищезазначеного вбачається, що по батькові змінюється виключно у випадках зміни імені батьком дитини.

Відповідно до рішення Придніпровського районного суду м Черкаси від 07.10.2014 встновлені наступні факти «21.10.2009 року заявницею було надано довіреність ОСОБА_6 про прийняття в дар на її імя Ѕ частини будинку АДРЕСА_1 та прилеглу до нього земельну ділянку. Довіреність оформлено віце-консулом Генерального консульства України в Нью-Йорку (Сполучені Штати Америки), ОСОБА_7 , відповідно до якої зазначено прізвіще заявниці - ОСОБА_8 , а не - ОСОБА_4 , як зазначено в паспорті громадянина Сполучнених штатів НОМЕР_1 від 01.05.2006 року.

В судовому засіданні достовірно встановлено, що згідно із договорами дарування земельної ділянки та житлового будинку, від 24 жовтня 2009 року, посвідчених приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу - Сопільняк А.О., за реєстровим №4809 та №4810, та заявами про визначення та погодження розміру часток земельної ділянки і часток домоволодіння від 12.08.2014 року, посвідчених приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу - Сопільняк А.О. за реєстровим №4609 та №4610 заявниці належить:

1/2 земельної ділянки, призначеної для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер -01-016-0014, що розташована на території Черкаської міської ради, по АДРЕСА_1 , загальною площею 602 кв.м.;

1/2 частина житлового будинку з надвірними спорудами, що знаходиться в АДРЕСА_1 , а саме 1/2 житлового будинку з мансардою під літ.А-І, мс, цегляний, жилою площею 52,8 кв.м., загальною площею 132,8 кв. м., літня кухня- сарай Б, погріб В, огорожа 1,2, замощення І, II, прибудова б, навіс б'.

У вищезазначених документах її прізвище, ім`я та по - батькові помилково зазначене як - ОСОБА_8 , що пітдтверджується паспортом виданим Державним департаментом Сполучених Штатів, в зв`язку з одруженням з громадянином США, де прізвище, ім`я та по-батькові вказано як - ОСОБА_4 . Також, з прізвищем ОСОБА_3 , заявниця зазначена і у свідоцтві про одруження від 13.07.2001 року, Штат Массачусетс, Міністерство охорони здоров`я.» та встановлено факт належності ОСОБА_4 правовстановлюючих документів: договору дарування житлового будинку, що розташований в АДРЕСА_1 , посвідченого приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу - Сопільняк А.О., від 24 жовтня 2009 року за реєстровим №4810; договору дарування земельної ділянки площею 602 кв.м., посвідчених приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу - Сопільняк А.О., від 24 жовтня 2009 року за реєстровим №4809.

Частина 1 ст. 315 ЦПК України містить перелік справ про встановлення факту, які розглядаються судом.

Частина 2 ст. 315 ЦПК України передбачає, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із Законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Встановлення факту породжує для заявника юридичні наслідки, оскільки від цього залежить відчуження чи розпорядження майном.

Враховуючи те, що в судовому засіданні доведено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є однією тією самою особою, зазначений факт необхідно встановити на підставі ч. 2 ст. 315 ЦПК України.

Таким чином, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_4 про встановлення юридичного факту підлягає до задоволення, оскільки факт, який просить встановити заявник має юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить вирішення особистих майнових прав.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 259, 264, 265, 268, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ,паспорт громадянки України № НОМЕР_2 виданий 27.08.2019, проживає за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Придніпровський районний відділ у м. Черкаси Управління державної міграційної служби України в Черкаській області про встановлення факту, що має юридичне значеннязадовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (дані якої зазначені у паспорті громадянки України № НОМЕР_2 виданий 27.08.2019) та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (дані якої зазначені у Договорі купівлі-продажу частини житлового будинку від 21.08.2019, що зареєстровано державним нотаріусом Другої черкаської державної нотаріальної контори Демиденко О.А., реєстраційний номер 1-2010, паспорту громадянки Сполучених Штатів Америки № НОМЕР_4 , дата видачі 18.02.2016)є однією тією самою особою.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга подається до Черкаського апеляційного суду через Придніпровський районний суд м. Черкас протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Головуючий: Н. М. Кондрацька