Провадження № 2-о/234/2173/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 грудня 2019 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області в складі судді Костюкова Д.Г., за участю секретаря судового засідання Скоробогатової М.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу № 234/19803/19 за заявою ОСОБА_1 , поданої представником ОСОБА_2 , заінтересована особа Селидівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

20.11.2019 року ОСОБА_2 звернулася до суду в інтересах ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, обґрунтовуючи вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла рідна сестра ОСОБА_1 - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується довідкою про причину смерті № 231 від 23.05.2018 року та копією медичного свідоцтва про смерть. Дівоче прізвище сестер « ОСОБА_4 ». Заявниця є єдиним родичом померлої, оскільки батьки ОСОБА_3 , її чоловік та син померли раніше за неї. Під час звернення заявниці до Селидівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Донецькій області з питання отримання свідоцтва про смерть її сестри ОСОБА_3 , заявниці було відмовлено у зв`язку з тим, що документи, які підтверджують факт смерті видані на території, яка тимчасово не підконтрольна українській владі. Заявниця не може довести родинний зв`язок зі своєю сестрою через наявність помилок у документах при перекладі прізвища сестри з російської на українську мови. Таким чином, заявник через відсутність необхідних документів не має можливості звернутися до суду з питанням про встановлення факту смерті її сестри для отримання в подальшому свідоцтва про смерть українського зразка, внаслідок чого заявниці необхідно встановити факт родинних відносин з померлою сестрою.

В судове засідання представник заявниці ОСОБА_2 та заявниця ОСОБА_1 не з`явилися, надали заяву про розгляд справи у їх відсутність, просили заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Селидівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області у судове засідання не з`явився по невідомій суду причині, про день, час та місце судового розгляду був повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи у його відсутність.

Проаналізувавши зібрані в справі докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до свідоцтва про народження (мовою оригіналу) « ОСОБА_5 » серії НОМЕР_1 від 16.02.1945 року, її матір`ю та батьком зазначені (мовою оригіналу) « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 ».

Відповідно до свідоцтва про народження заявниці (мовою оригіналу) « ОСОБА_8 » серії НОМЕР_2 від 19.01.1949 року, її матір`ю та батьком зазначені (мовою оригіналу) « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 ».

Відповідно до довідки про реєстрацію шлюбу заявниці, остання 19.02.1968 року уклала шлюб з ОСОБА_9 , в результаті чого дошлюбне прізвище « ОСОБА_4 » змінила на шлюбне « ОСОБА_10 ».

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, щодо підтвердження дошлюбного прізвища померлої № 1 від 29.10.2019 року, відповідно до якого її прізвище було змінене з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_11 », хоча за паспортом вона та її чоловік мали обидва прізвища « ОСОБА_12 ».

Відповідно до довідки про шлюб від 26.09.2018 року № 26/04.15-112, після реєстрації шлюбу (мовою оригіналу) « ОСОБА_5 » дружині було присвоєно прізвище « ОСОБА_12 ».

Відповідно до трудової книжки мовою оригіналу «Приваловой « ОСОБА_12 » ОСОБА_13 », вона містить відмітку про зміну прізвища « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_12 » у зв`язку з укладенням шлюбу.

Відповідно до лікарського свідоцтва про смерть та довідки про причину смерті № 231 від 23.05.2018 року, що видані медичною установою м. Макіївка, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Як вбачається з листа Селидівського МВ ДРАЦС від 15.10.2019 року, ОСОБА_1 було відмовлено у державній реєстрації смерті ОСОБА_3 .

Відповідно до свідоцтва про смерть, ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_14 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_15 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_16 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Згідно ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі досліджених у судовому засіданні доказів, суд вважає доведеним факт того, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Встановлення даного факту породжує юридичні наслідки для заявниці, оскільки дозволить їй звернутися до суду з заявою про встановлення факту смерті сестри на тимчасово окупованій території України.

Керуючись ст. ст. 3, 18, 265, 273, 293, 315, 319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ), поданої представником ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ), заінтересована особа Селидівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області (Донецька область м. Селидове вул. Маяковського,39, ) про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Донецького апеляційного суду через Краматорський міський суд (Перехідні положення п.п. 15, 15.5), протягом тридцяти днів, з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя Краматорського міського суду Д. Г. Костюков