Провадження № 2-др/219/18/19
Д О Д А Т К О В Е Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
10 грудня 2019 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області в складі: головуючого - судді Дубовика Р.Є., за участю секретаря судового засідання Кривошапко І.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бахмуті заяву ОСОБА_1 про ухвалення додаткового рішення у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, Бахмутсько-Лиманське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території та встановлення факту родинних відносин,
27 листопада 2019 року до суду звернулася заявник ОСОБА_1 із заявою про ухвалення додаткового рішення у справі, а саме встановлення факту родинних відносин, оскільки рішенням суду від 25 жовтня 2019 року заяву ОСОБА_1 про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території та встановлення факту родинних відносин задоволено частково, тобто тільки в частині встановлення факту смерті.
Учасники справи у судове засідання не з`явилися. Про дату, час і місце судового засідання були повідомлені належним чином. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою відео - та (або) звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 270 ЦПК України, суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо стосовно певної позовної вимоги, з приводу якої сторони подавали докази і давали пояснення, не ухвалено рішення.
Судом встановлено, що звернувшись до суду із заявою 17 жовтня 2019 року, заявник ОСОБА_1 просила встановити юридичний факт того, що громадянка України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Ляпенці Черноостровського району Хмельницької області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 на тимчасово окупованій території України, а саме: у місті Горлівка Донецької області, а також встановити юридичний факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною сестрою заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 1-3).
Рішенням Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 25 жовтня 2019 року по справі № 219/11928/19 задоволено тільки частину вимог заяви ОСОБА_1 , а саме встановлено лише факт смерті ОСОБА_2 (а.с. 27). Однак, щодо вимог заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, з приводу яких заявником також було подано докази і надано пояснення у справі, судом не було ухвалено рішення.

Оскільки судом не було ухвалено рішення щодо вимог заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, з приводу яких заявником було подано докази і надано пояснення у справі, суд вважає за необхідне ухвалити додаткове рішення, зважаючи на наступне.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Постанова Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії, при цьому факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Крім того, згідно з роз`ясненнями, викладеними у пункті 7 вказаної постанови, суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадського стану.

Заявником у даній справі є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_1 , виданого 08 вересня 1998 року Ц-Міським РВ Горлівського МУ УМВС України у Донецькій області (а.с. 4-6), та є особою, яка переміщена з тимчасово окупованої території за адресою: АДРЕСА_2 , що підтверджується довідкою УПСЗН Бахмутської міської ради № 1419- від 17 жовтня 2019 року (а.с. 7).

Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_2 від 10 липня 1969 року, виданого російською мовою, « ОСОБА_1 » народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 . Її батьками зазначені російською мовою: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 (а.с. 8).

При цьому, згідно з посвідкою про народження її сестри № НОМЕР_4 від 25 лютого 1938 року, виданої також російською мовою, « ОСОБА_2 » народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 . Її батьками зазначені російською мовою: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 (а.с. 11).

Після укладення шлюбу прізвище, ім`я та по батькові заявника стало - ОСОБА_1 , а прізвище, ім`я та по батькові її сестри - ОСОБА_2 (а.с. 9, 12).

Рішенням Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 25 жовтня 2019 року по справі № 219/11928/19 встановлено факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Ляпенці Черноостровського району Хмельницької області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 на тимчасово окупованій території України, а саме: у місті Горлівка Донецької області (а.с. 27).

Таким чином, оскільки при написанні прізвища, імені та по батькові у посвідці про народження сестри заявника працівниками РАЦС було допущено помилку, де замість вірного « ОСОБА_2 » було помилково записано « ОСОБА_2 » (російською мовою), у графі « Мати » замість вірного « ОСОБА_5 » було помилково записано « ОСОБА_5 » (російською мовою), заявник ОСОБА_1 не може у позасудовому порядку підтвердити юридичний факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її рідною сестрою.

Враховуючи наведене, а також ключове значення, яке має встановлення факту родинних відносин для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявника ОСОБА_1 , суд приймає до уваги надані докази та вважає, що заявлені вимоги слід задовольнити, ухваливши додаткове рішення про встановлення факту родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та її рідною сестрою ОСОБА_2 .

Керуючись ст. 270 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Ухвалити додаткове рішення у цивільній справі № 219/11928/19 (провадження № 2-о/219/1672/2019) за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, Бахмутсько-Лиманське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території та встановлення факту родинних відносин, зазначивши у резолютивній частині рішення:

«Встановити факт родинних відносин, а саме того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Додаткове рішення суду може бути оскаржене до Донецького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги через Артемівський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя Р.Є. Дубовик