№ 207/3798/19
№ 2-д/207/3/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2019 року Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Тюлюнової В.Г.

при секретарі Куцевол Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Кам`янське матеріали клопотання начальника відділу запису актів громадянського стану Алєксєєвського муніципального району Самарської області про визнання і виконання на території України рішення суду Російської Федерації в частині визнання усиновлення та внесення змін в актовий запис про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

ВСТАНОВИВ:

21 листопада 2019 року до Баглійського районного суду м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області надійшло клопотання начальника відділу запису актів громадянського стану Алєксєєвського муніципального району Самарської області про визнання і виконання на території України рішення суду Російської Федерації в частині визнання усиновлення та внесення змін в актовий запис про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

25 листопада 2019 року було направлено заінтересованій особі Південному районному у місті Кам`янське відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області повідомлення про надходження клопотання про визнання і виконання на території України рішення іноземного суду.

Вказане повідомлення було отримано 26.11.2019 року працівником Південного районного у місті Кам`янське відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області Кукуруза Н.М., що підтверджується підписом на повідомленні.

05 грудня 2019 року з Південного районного у місті Кам`янське відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області надійшов лист, в якому просять розглянути клопотання без участі представника заінтересованої особи та прийняти відповідне рішення. Заяв та клопотань до суду не мають.

Ухвалою судді від 06 грудня 2019 року розгляд клопотання начальника відділу запису актів громадянського стану Алєксєєвського муніципального району Самарської області про визнання і виконання на території України рішення суду Російської Федерації в частині визнання усиновлення та внесення змін в актовий запис про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було призначено до судового розгляду на 18 грудня 2019 року на 09:00 годину.

Заінтересовані особи про час та місце розгляду клопотання були сповіщенні належним чином, однак в судове засідання не зявились, заперечень проти клопотання не надано.

Вимоги клопотання обґрунтовані тим, що мати дитини з удочерителем уклала шлюб, а громадянин Російської Федерації ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про усиновлення неповнолітньої ОСОБА_1 , яка є донькою його дружини від першого шлюбу. Рішенням Нєфтєгорського районного суду Самарської області Російської Федерації від 07 червня 2019 року № А2-115/209 УИД 63RS0019-02-2019-000137-14) заява задоволена, у відповідності з рішенням суду визнано ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженку м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області Україна, усиновленою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем с.Алєксєєвка Алєксєєвського району Самарської області, громадянином Російської Федерації. З метою виконання зазначеного рішення, начальник відділу запису актів громадянського стану Алєксєєвського муніципального району Самарської області Г.Н. Шишова вимушена була звернутись до суду з відповідним клопотанням про визнання і виконання на території України рішення суду Російської Федерації в частині визнання удочеріння та внесення змін в актовий запис про народження відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В силу ч.5 ст.473 ЦПК України, суд вважає за можливе здійснити розгляд клопотання без участі заінтересованої особи або їх представника, оскільки їх неявка не є перешкодою для розгляду клопотання.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали клопотання та додані до нього документи, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до ч. 4 ст. 473 ЦПК України, розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні.

У судовому засіданні встановлено, що Нєфтєгорським районним судом Самарської області Російської Федерації постановлено рішення від 07 червня 2019 року № А2-115/209 УИД 63RS0019-02-2019-000137-14) про визнання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженку м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області Україна, усиновленою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем с.Алєксєєвка Алєксєєвського району Самарської області, громадянином Російської Федерації, та зобов`язано внести зміни в актовий запис № 345, складений 23 червня 2010 року Баглійським відділом реєстрації актів цивільного стану Дніпродзержинського міського управління юстиції Дніпропетровської області, про народження ОСОБА_1 , записати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с.Алєксєєвка Алєксєєвського району Самарської області, громадянина Російської Федерації, батьком дитини - ОСОБА_1 , прізвище дитини змінити на « ОСОБА_3 », по батькові дитини змінити на « ОСОБА_4 », ім`я, та дату народження залишити без змін.

Правовідносини, що виникли з приводу визнання та виконання в Україні рішення іноземного суду врегульовані нормами Конституції України, Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, Протоколу до вказаної Конвенції від 28.03.1997 року, розділу 9 Цивільного процесуального кодексу України та розділу 5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54.

В силу ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Процедура визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні регламентована Розділом 9 Цивільного процесуального кодексу України.

За змістом ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно ч.8 ст.473 ЦПК України копія ухвали надсилається судом заінтересованим особам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Відповідно до статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Україна та Російська Федерація є учасниками Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам» від 22.01.1993 року, яка ратифікована Україною Законом України «Про ратифікацію Конвенції проправову допомогу і правовівідносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 10.11.1994 року № 240/94-ВР (далі - Мінська Конвенція).

Згідно статті 51 Конвенції, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін, зокрема, рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань.

Відповідно до ст. 53 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, проходження процедури визнання та виконання рішення іноземного суду на території України відноситься до компетенції суду.

Згідно з ст. 54 Конвенції, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у ст. 51 Конвенції (зокрема рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку) розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене примусове виконання.

В п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24 грудня 1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни. Умови Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах дотримані.

В ході судового розгляду встановлено, що рішення Нєфтєгорського районного суду Самарської області Російської Федерації від 07 червня 2019 року № А2-115/209 УИД 63RS0019-02-2019-000137-14) набрало законної сили 18 червня 2019 року. Заінтересовані особи не були позбавлені можливості взяти участь у судовому процесі, належним чином повідомлені про дату, час та місце судового розгляду. Клопотання за законом України підлягає судовому розгляду, визнання рішення не загрожує інтересам України, тобто відсутні підстави для відмови у наданні дозволу на визнання та виконання зазначеного рішення іноземного суду, тому клопотання начальника відділу запису актів громадянського стану Алєксєєвського муніципального району Самарської області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню на території України, рішення суду Російської Федерації в частині визнання усиновлення та внесення змін в актовий запис про народження відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 підлягає задоволенню.

Керуючись Конституцією України, Законом України «Про міжнародне приватне право», Законом України «Про міжнародні договори України», Законом України «Про виконавче провадження», Конвенцією «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993 року та ст.ст. 1, 2, 3, 4, 10, 18, 76-82, 247, 258, 260, 468, 471, 472. 473 ЦПК України, суддя,-

УХВАЛИВ:

Клопотання начальника відділу запису актів громадянського стану Алєксєєвського муніципального району Самарської області про визнання і виконання на території України рішення суду Російської Федерації в частині визнання усиновлення та внесення змін в актовий запис про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на виконання на території України рішення Нєфтєгорського районного суду Самарської області Російської Федерації від 07 червня 2019 року № А2-115/209 УИД 63RS0019-02-2019-000137-14), у відповідності до якого визнано ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженку м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області Україна, усиновленою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем с.Алєксєєвка Алєксєєвського району Самарської області, громадянином Російської Федерації.

Зобов`язати Південний районний у місті Кам`янське відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни в актовий запис № 345, складений 23 червня 2010 року Баглійським відділом реєстрації актів цивільного стану Дніпродзержинського міського управління юстиції Дніпропетровської області, про народження ОСОБА_1 , записати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с.Алєксєєвка Алєксєєвського району Самарської області, громадянина Російської Федерації, батьком дитини - ОСОБА_1 , прізвище дитини змінити на « ОСОБА_3 », по батькові дитини змінити на « ОСОБА_4 », ім`я, та дату народження залишити без змін.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 15-ти денний строк, з дня проголошення ухвали, апеляційної скарги.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення, апеляційна скарга подається протягом 15-ти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя В.Г.Тюлюнова