Справа № 286/3809/19
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2019 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Вачко В. І.

з секретарем Деменчук О. Г.,

розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до Овруцької міської ради Житомирської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, факту прийняття спадщини, визнання права власності на земельні ділянки в порядку спадкування , -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернулась в суд з позовом до відповідача Овруцької міської ради Житомирської області, в якому просить встановити факт належності померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЖТ № 004626, виданого на ім`я ОСОБА_2 05.11.2002 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації від 25.10.2002 року за № 303 на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які розташовані на території Покалівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, загальною площею 1,78 га, в тому числі площею 1,1346 га, кадастровий номер :23:000:0114, та площею 0,6542 га, кадастровий номер :13:000:0338, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 469; встановити факт прийняття спадщини ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , після смерті його матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ; визнати за позивачем право власності на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовані на території Покалівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, загальною площею 1,78 га, в тому числі площею 1,1346 га, кадастровий номер :23:000:0114, та площею 0,6542 га, кадастровий номер :13:000:0338, та загальною площею 1,64 га, в тому числі площею 0,9934 га, кадастровий номер :23:000:0113, та площею 0,6541 га, кадастровий номер :13:000:0337, які належали померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 та померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 згідно з державними актами на право приватної власності на землю серії І-ЖТ № 004626 та серії І-ЖТ № 004629 , виданими 05.11.2002 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації № 303 від 25.10.2002 року відповідно.

Позов мотивований тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік позивача ОСОБА_2 , після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно та майнові права, зокрема на спірні земельні ділянки, на частину з яких він одержав державний акт на право власності на землю, а інші - успадкував після смерті своєї матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , прийнявши спадщину фактичним вступом у володіння та управління спадковим майном, проте своїх спадкових прав не оформив; під час видачі ОСОБА_2 державного акту було допущено помилку у його по батькові та замість правильного « ОСОБА_2 » помилково написано « ОСОБА_2 »; Відділ в Овруцькому районі Головного управління Держгеокадастру у Житомирській області відмовив у внесенні виправлень, так як виправлення помилок в державних актах не допускається; позивач є спадкоємцем за законом; проте нотаріус законною постановою відмовив у видачі свідоцтва про право на спадщину на спадкове майно, оскільки спадкоємцем не пред`явлено оригіналів правовстановлюючих документів на належні спадкодавцю земельні ділянки, не встановлено факту належності державного акту спадкодавцю , а також не встановлено факту прийняття спадщини; відтак позивач не в змозі нотаріально оформити належну їй спадщину, тому просить позов задоволити.

Сторони в судове засідання не з`явились. Позивач у позовній заяві просила розглянути справу без її участі.

Представник відповідача подав клопотання про розгляд справи за його відсутності, в якому висловився, що проти задоволення позову не заперечує, що розцінюється судом, як визнання позову.

Судом перевірено наявність у представника відповідача 1 за довіреністю повноваження на визнання позову. Визнання позову відповідачем у цій справі не суперечить закону і не порушує прав, свобод чи інтересів інших осіб.

Враховуючи, що неявка учасників справи в судове засідання не перешкоджає розгляду справи по суті, у задоволення клопотання сторін, керуючись нормами ст.223 ЦПК України, суд здійснює розгляд справи за відсутності її учасників.

Тому, перевіривши законність визнання позову відповідачем, дослідивши та оцінивши докази у справі, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Покалів Овруцького району Житомирської області померла ОСОБА_4 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 .

Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно та майнові права, зокрема на спірні земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташовані на території Покалівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, та загальною площею 1,64 га, в тому числі площею 0,9934 га, кадастровий номер :23:000:0113, та площею 0,6541 га, кадастровий номер :13:000:0337, що стверджується копією державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЖТ № 004629, виданого 05.11.2002 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації № 303 від 25.10.2002 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 466.

До дня своєї смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 була зареєстрована та проживала в житловому будинку по АДРЕСА_1 одна, що стверджується копією довідки КП «Гарне місто» Овруцької міської ради Житомирської області № 9899 від 07.10.2019 року.

Проте з дня смерті ОСОБА_4 її син ОСОБА_2 користувався належними їй земельними ділянками та підтримував їх у належному стані, що стверджується копією довідки старостинського округу № 12 Овруцької міської ради Житомирської області від 24.09.2019 року № 1191 та копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 .

Відповідно до п.4 та перехідних положень Цивільного кодексу України 2003 року, вказаний кодекс застосовується до цивільних відносин, що виникли після набрання ним чинності, тобто з 01.01.2004 року; щодо цивільних правовідносин, Прикінцевих які виникли до набрання чинності Цивільним кодексом України, положення цього кодексу застосовуються до тих прав і обов`язків, що виникли або продовжують існувати після набрання ним чинності.

Як випливає із змісту ст.548 ЦК УРСР 1963 року, спадщина визнається належною спадкоємцеві з моменту її відкриття (яким є день смерті спадкодавця) лише в тому разі, якщо вона прийнята спадкоємцем.

Статтею 549 ЦК УРСР 1963 року визначено, що спадкоємець прийняв спадщину, якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном або подав заяву до нотаріальної контори про прийняття спадщини у встановлений законодавством термін.

Виходячи із змісту норм ст.ст.529, 548, 549 Цивільного Кодексу УРСР 1963 року, ОСОБА_2 , будучи сином померлої ОСОБА_4 , а відтак, її спадкоємцем за законом першої черги, прийняв спадщину, оскільки фактично вступив в управління та володіння спадковим майном.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 .

Відтак, суд вважає факт прийняття спадщини ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , після смерті матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , документально доведеним, а вимоги позовної заяви в цій частині такими, що підлягають задоволенню.

ОСОБА_2 доводиться позивачу ОСОБА_1 чоловіком, що стверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 .

Позивач стверджує, що у власності ОСОБА_2 також перебували земельні ділянки загальною площею 1,78 га, в тому числі площею 1,1346 га, кадастровий номер :23:000:0114, та площею 0,6542 га, кадастровий номер :13:000:0338, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташовані на території Покалівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, на які на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації № 303 від 25.10.2002 року було видано 05.11.2002 року державний акт на право приватної власності на землю серії І-ЖТ № 004626, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 469.

Проте, як вбачається з наявної у матеріалах справи копії цього державного акту, він був виданий на ім`я ОСОБА_2 , який проживає в с.Покалів Овруцького району Житомирської області.

Листом від 19.09.2019 року за № П-668/0-0.29-697/138-19 Відділ в Овруцькому районі Головного управління Держгеокадастру у Житомирській області відмовив заявнику у внесенні виправлень в державний акт на право власності на земельну ділянку. Виправлення в державних актах на право власності на земельну ділянку не допускаються.

Дійсно у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_5 по батькові померлого ОСОБА_2 зазначено як « ОСОБА_2 », тоді як у свідоцтві про народження серії НОМЕР_4 його по батькові зазначено як « ОСОБА_2 ». У свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 по батькові ОСОБА_2 записано російською мовою як « ОСОБА_2 ».

Тобто вищевказані документи (свідоцтва та державний акт) містять розбіжності у написанні по батькові особи - як-от « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_2 », спричинені неправильним перекладом власного імені з української мови на російську, тоді як у решті особисті дані особи співпадають.

Таким чином, судом встановлено, що під час видачі нині покійному ОСОБА_2 державного акту на право власності на землю була допущена помилка у його по батькові - замість « ОСОБА_2 » записано « ОСОБА_2 ».

У суду не має підстав не довіряти наявним в матеріалах справи документальним доказам, оскільки оригінали документів, які подані позивачем суду в копіях, зберігаються у позивача і не викликають сумніву у їх належності її спадкодавцеві, а тому, враховуючи, що основна частина наведеної у цих документах інформації про особу збігається, а розбіжність у написанні імені по батькові зумовлена неправильним перекладом власного імені з української мови на російську, що спричинило помилки в його написанні, суд вважає доведеним факт належності померлому ОСОБА_2 державного акту про право приватної власності на землю серії І- ЖТ № 004626.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно позивачу для реалізації її спадкових прав.

Тобто після смерті ОСОБА_2 дійсно відкрилась спадщина на належне йому майно та майнові права, зокрема на спірні земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташовані на території Покалівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, загальною площею 1,78 га, в тому числі площею 1,1346 га, кадастровий номер :23:000:0114, та площею 0,6542 га, кадастровий номер :13:000:0338, які належали йому згідно з державним актом на право приватної власності на землю серії І-ЖТ № 004626, та загальною площею 1,64 га, в тому числі площею 0,9934 га, кадастровий номер :23:000:0113, та площею 0,6541 га, кадастровий номер :13:000:0337, які він успадкував після померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 , проте своїх спадкових прав не оформив.

До дня своєї смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 був зареєстрований та проживав в житловому будинку по АДРЕСА_2 один, що стверджується довідкою старостинського округу № 12 Овруцької міської ради Житомирської області від 23.02.2018 року № 298.

Проте з дня смерті ОСОБА_2 його дружина ОСОБА_1 користувалася належними йому земельними ділянками та підтримувала їх у належному стані, що стверджується копією довідки старостинського округу № 12 Овруцької міської ради Житомирської області від 07.10.2019 року № 1231.

Відтак, виходячи із змісту норм ст.ст.529, 548, 549 Цивільного Кодексу УРСР 1963 року, ОСОБА_1 , будучи спадкоємцем за законом першої черги, прийняла спадщину, після смерті свого чоловіка ОСОБА_2 , оскільки фактично вступила в управління та володіння спадковим майном.

Як повідомили Овруцька ДНК листом від 25.11.2019 року № 4132/02-14 та приватний нотаріус Овруцького районного нотаріального округу Житомирської області Кушнерчук О.М. листом від 25.11.2019 року № 1331/01-16, після померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 та після померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 спадкова справа не заводилася, так як спадкоємці із заявами про видачу свідоцтва про право на спадщину чи про прийняття спадщини, про відмову від спадщини до нотаріуса не зверталися.

Як вбачається з постанови державного нотаріуса Овруцької державної нотаріальної контори Житомирської області Кулініч О.Д. про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 12.11.2019 року за № 4026/02-31, позивачу відмовлено у видачі свідоцтва про право на пред`явлено спадщину за законом на земельні ділянки після померлого її спадкодавця у зв`язку з тим зокрема, що нею не пред`явлено оригіналів правовстановлюючих документів на спадкове майно, а лише їх архівні копії.

Згідно з Інформаційними довідками з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна від 11.11.2019 року, щодо земельних ділянок за кадастровими номерами :13:000:0337, :13:000:0338 відомості про права власності, інші речові права, іпотеки, обтяження відсутні, а щодо земельних ділянок за кадастровими номерами :23:000:0113, :23:000:0114, то вони Овруцькою РДА передані в оренду ТОВ «Благодійний союз», відомості про права власності, іпотеки, обтяження відсутні. Відтак, право власності на земельні ділянки не зареєстровано.

Згідно з ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст.131 ЗК України громадяни мають право набувати у власність земельні ділянки на підставі успадкування.

Згідно з ст.1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення.

Тобто, до складу спадщини ввійшли також права спадкодавця на земельні ділянки, правовстановлюючі документи щодо яких в оригіналі не збереглися, а лише в архівних копіях.

Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх невизнаних прав. У відповідності до ст.392 ЦК України власник майна може пред`явити позов про визнання його права власності, зокрема якщо це право не визнається іншою особою.

На підставі викладеного за позивачем слід визнати право власності на спірне спадкове майно.

Позивачем сплачено судовий збір в сумі 2305,20 грн.

Тому керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 81, 141, 258, 259, 263-265, 273, 354, пп.15.5) п.15) п.1 розділу ХІІІ Перехідних положень Цивільного процесуального кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЖТ № 004626, виданого на ім`я ОСОБА_2 05.11.2002 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації від 25.10.2002 року за № 303 на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які розташовані на території Покалівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, загальною площею 1,78 га, в тому числі площею 1,1346 га, кадастровий номер :23:000:0114, та площею 0,6542 га, кадастровий номер :13:000:0338, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 469.

Встановити факт прийняття спадщини ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , після смерті його матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Визнати за ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання: с.Покалів, Овруцького району Житомирської області, РНОКПП: НОМЕР_7 ) право власності на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовані на території Покалівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, загальною площею 1,78 га, в тому числі площею 1,1346 га, кадастровий номер :23:000:0114, та площею 0,6542 га, кадастровий номер :13:000:0338, які належали померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 згідно з державним актом на право приватної власності на землю серії І-ЖТ № 004626, виданим 05.11.2002 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації № 303 від 25.10.2002 року, зареєстрованим в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 469.

Визнати за ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання: с.Покалів, Овруцького району Житомирської області, РНОКПП: НОМЕР_7 ) право власності на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовані на території Покалівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, загальною площею 1,64 га, в тому числі площею 0,9934 га, кадастровий номер :23:000:0113, та площею 0,6541 га, кадастровий номер :13:000:0337, які належали померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 згідно з державним актом на право приватної власності на землю серії І-ЖТ № 004629, виданим 05.11.2002 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації № 303 від 25.10.2002 року зареєстрованим в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 466.

Судові витрати залишити за позивачем.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Житомирського апеляційного суду або через Овруцький районний суд Житомирської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 18.12.2019 року.

Суддя: В. І. Вачко