Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

24 квітня 2018 року Черкаський районний суд Черкаської області в складі:

головуючої-судді Соколишиної Л.Б.

при секретарі Ліпатовій К.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 є її сином.

Встановлення факту необхідне для подальшого оформлення пенсії як багатодітній матері.

Встановити даний факт іншим шляхом неможливо.

Суд ухвалює рішення у спрощеному провадженні за наявними матеріалами справи відповідно до вимог ст. 279 ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Як вбачається із свідоцтва про розірвання шлюбу від 28 липня 1998 року серії НОМЕР_1 прізвище заявниці після розірвання шлюбу із ОСОБА_4 зазначено «ОСОБА_2».

Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_2, виданого Черкаським РВ УМВС України в Черкаській області 12 листопада 2004 року прізвище заявниці на українській мові зазначено, як «ОСОБА_2», а на 2 аркуші (в оригіналі на російській мові) зазначено, як «ОСОБА_2».

Згідно зі свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3, виданим виконкомом Руськополянської сільської ради, Черкаського району, Черкаської області від 03 жовтня 1996 року, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Руська Поляна, Черкаського району, Черкаської області. Прізвище та ім'я, по-батькові матері, що є заявницею по справі зазначено, як «ОСОБА_2», прізвище, ім'я, по-батькові батька зазначено «ОСОБА_4».

Як вбачається із довідки № 284 від 20 березня 2018 року, виданої виконавчим комітетом Руськополянської сільської ради, Черкаського району, Черкаської області разом із заявницею по АДРЕСА_1 зареєстровані її троє дітей, в тому числі син - ОСОБА_3

Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_4, виданого Черкаським РС УДМС України в Черкаській області 05 грудня 2012 року, прізвище сина заявниці на українській мові зазначено, як «ОСОБА_3», на 2 аркуші (в оригіналі російською мовою) прізвище зазначено «ОСОБА_3» та вказано, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Руська Поляна, Черкаського району, Черкаської області. На 11 аркуші місцем реєстрації проживання вказано АДРЕСА_1, тобто співпадає із місцем реєстрації заявниці згідно із вищезазначеною довідкою Руськополянської сільської ради, Черкаського району, Черкаської області.

Після дослідження документів суд приходить до висновку, що відбулася помилка при перекладі з російської мови прізвища «ОСОБА_3». Прізвища заявниці та її сина співзвучні.

За таких обставин суд вважає, що факт родинних відносин знайшов своє підтвердження, а тому, керуючись ст.ст. 263, 265, 315-319 ЦПК України,-

в и р і ш и в:

Встановити, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області через Черкаський районний суд шляхом подачі в 30-денний строк з дня його складення - апеляційної скарги.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а в разі його оскарження - після розгляду справи апеляційним судом, якщо воно не буде скасоване.

Суддя: Л. Б. Соколишина