У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17.04.2018 Справа №2-534/11

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі :

головуючого Ромазана В.В.

з участю секретаря Буцик О.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» про виправлення описки у судовому рішенні ,-

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 12 жовтня 2011 року частково задоволено позов Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки.

Вирішено стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 в користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» - 79 653,92 доларів США - залишку заборгованості за кредитом, 7 757,43 доларів США суми відсотків - несплачені відсотки за користування кредитом в період 08.04.2010 року по 24.12.2010 року, 120 грн. за ІТЗ і 1700 грн. державного мита та 50 000 грн. суми пені за прострочення виконання боргових зобовязань за період з 24.12.2010 року по 23.03.2011 року. В задоволенні решти позовних вимог відмовлено.

ТОВ «ОТП Факторинг Україна» звернулося до суду із заявою про виправлення описки в судовому рішенні від 12 жовтня 2011 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки, посилаючись на те, що при ухваленні даного судового рішення, у його резолютивній частині, суму заборгованості визначено в доларах США та помилково не вказано її еквіваленту в гривнях.

У позовній заяві № ЕОО-04/524 від 18 листопада 2010 р. позивач просить стягнути 78 722,67 дол. США основного боргу, 7430,69 дол. США процентів за кредит, а всього 86 153,36 дол. США (еквівалент в гривнях за курсом НБУ станом на 11 листопада 2010 р. становить 681 473,07 грн.). Розмір боргу підтверджений розрахунком заборгованості станом на 11 листопада 2010 року.

Пізніше до суду поданий розрахунок заборгованості станом на 23 березня 2011 р, відповідно до якого борг по кредиту становить 79 653,93 долари США, по відсотках 7 757,43 долари США (суми зазначені в резолютивній частині рішення суду).

Відповідно до публічних даних з сайту Національного Банку України станом на 11 листопада 2010 р. встановлений офіційний курс гривні до долара США 1 долар США - 7,9100 гривні. Відповідно 79 653,92 доларів США еквівалентно 630 062,51 гривням - залишку заборгованості за кредитом, 7 757,43 доларів США еквівалентно 61361,27 гривням - суми відсотків.

Ознайомившись з матеріали справи, суд вважає, що слід внести виправлення в абзац другий резолютивної рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 12 жовтня 2011 року у справі №2-534/11, вказавши заборгованість за кредитом - 79 653,92 доларів США, що еквівалентно 630 062,51 грн., суми відсотків - 7 757,43 доларів США, що еквівалентно 61 361,27 грн.

На підставі наведеного, керуючись ст. 269 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Внести виправлення в судове рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 12 жовтня 2011 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки.

Абзац другий резолютивної частини судового рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 12 жовтня 2011 року викласти в такій редакції:

«Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 в користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» - 79 653,92 доларів США, що еквівалентно 630 062 (шістсот тридцять тисяч шістдесят дві) грн. 51 коп. - залишку заборгованості за кредитом, 7 757,43 доларів США, що еквівалентно 61 361 (шістдесят одна тисяча триста шістдесят одна) грн. 27 коп. суми відсотків - несплачені відсотки за користування кредитом в період 08.04.2010 року по 24.12.2010 року, 120 грн. за ІТЗ і 1700 грн. державного мита та 50 000 грн. суми пені за прострочення виконання боргових зобовязань за період з 24.12.2010 року по 23.03.2011 року».

Головуючий суддяОСОБА_4