УХВАЛА

16 березня 2018 року

Хмельницький міськрайонний суд

в складі : головуючого судді - Салоїд Н.М.,

при секретареві - Лоб І.А.,

за участі представника позивача ОСОБА_1,

та представника відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хмельницький в залі суду цивільну справу за позовом

ОСОБА_3

до

ОСОБА_4 та ОСОБА_5

про стягнення коштів

в с т а н о в и в :

У грудні 2017 року ОСОБА_3 звернувся до суду із позовом до ОСОБА_4 та ОСОБА_5 про стягнення коштів. Поданий позов обґрунтовує тим, що 29.12.2014 року відповідачі позичили у нього кошти в сумі 525 000 грн. строком на один місяць, до 29.01.2015 року, що підтверджується відповідною розпискою.

З часу отримання коштів відповідачі борг не повернули.

Відповідно до частини 1 статті 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики. Розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором, у разі відсутності іншої домовленості сторін, проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Тому за період з 29.12.2014 року по 05.12.2017 року розмір нарахованих відсотків становить 290 789,71 грн.

Відповідно до частини 2 статті 625 ЦК України боржник, який розстрочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити три проценти річних, від простроченої суми позики та інфляційні втрати.

За вказаний період 3% річних складає 44 919,86 грн. та інфляційні втрати 389 602,5 грн. Просив стягнути суму боргу за договором позики з урахуванням процентів, трьох відсотків річних та інфляційних втрат 1 250 312,07 грн.

Представник позивача в судовому засіданні подав суду заяву про зменшення позовних вимог та досягнення мирової угоди щодо визначення порядку виконання та сплати коштів за договором позики від 29.12.2014 року. Зокрема, позивач ОСОБА_3 відмовляється від позовних вимог в частині солідарного стягнення коштів з ОСОБА_5 та просить в цій частині провадження закрити.

Відповідач, ОСОБА_4, визнає свої зобов'язання по сплаті коштів за договором позики від 29.12.2014 р. перед позивачем, ОСОБА_3, у розмірі 632 500 грн. (що складається з основного боргу у розмірі 525 000 грн. та відсотків від суми позики, інфляційних втрат та 3% річних у загальному розмірі 107 500 грн., разом 632 500 грн.), (надалі - сума боргу), що еквівалентно 23 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США) та зобовязується сплатити дані кошти ОСОБА_3 на умовах визначених даною угодою.

Відповідач, ОСОБА_4, сплачує кошти вказані в даній мировій угоді на умовах наступної розстрочки:

Перший платіж у розмірі 82 500 грн., що еквівалентно 3 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 вересня 2018 року.

Другий платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 березня 2019 року.

Третій платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 вересня 2019 року.

Четвертий платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 березня 2020 року.

Пятий платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 вересня 2020 року.

Сторони домовились, що кошти вказані в даній угоді ОСОБА_4 може сплачувати як в доларах США так і в гривнях. У випадку сплати коштів у гривнях та у випадку, якщо курс гривні буде більший ніж 27, 5 грн. за 1 долар США, сторони домовились, що ОСОБА_4 сплачує кошти (платежі) вказані в угоді за офіційним курсом долару США на день сплати відповідного платежу.

Сторони домовились, що у випадку часткового невиконання даної мирової угоди та несплати ОСОБА_4 будь-якого з платежів на умовах та в строки передбачених мировою угодою, ОСОБА_3 має право на дострокове, примусове стягнення усієї суми коштів у розмірі 632 500 грн., що еквівалентно 23 000 доларів США (з відмінусуванням коштів, які були отримані від ОСОБА_4 на виконання даної мирової угоди). Також у випадку часткового невиконання даної мирової угоди та несплати ОСОБА_4 будь-якого з платежів на умовах та в строки передбачених даною угодою, ОСОБА_3 має право на примусове виконання даної мирової угоди, шляхом подання Ухвали суду про затвердження мирової угоди для її примусового виконання та стягнення усієї суми боргу у розмірі 632 500 грн., що еквівалентно 23 000 доларів США (з відмінусуванням коштів, які були отримані від ОСОБА_4 на виконання даної мирової угоди). В даному випадку та у випадку, якщо курс гривні буде більший ніж 27, 5 грн. за 1 долар США, сторони домовились, розрахунок суми коштів, що підлягає примусовому стягненню з ОСОБА_4 здійснюється відповідно до ч.2 ст. 533 Цивільного кодексу України (за офіційним курсом долару США на день предявлення ухвали суду про затвердження мирової угоди для примусового виконання).

ОСОБА_4 має право на дострокову сплату коштів, передбачених даною Угодою.

Сплата коштів повністю або частково у вигляді платежів, здійснюється шляхом передачі ОСОБА_3 готівкових коштів на умовах та в строки передбачених в мировій угоди. Датою отримання платежу вважається дата отримання ОСОБА_3 готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою про одержання коштів.

Представник відповідачів такі умови мирової угоди визнав та не заперечує щодо такого розподілу порядку виконання та сплати коштів і не заперечує проти затвердження судом даної мирової угоди на погоджених умовах.

Відмовляється від поданого зустрічного позову, заявленого ОСОБА_5 про визнання недійсним договору позики та просить провадження в цій частині закрити.

Діючи від імені ОСОБА_4 визнає вимоги у розмірі 632 500 грн. (що складається з основного боргу у розмірі 525 000 грн. та відсотків від суми позики, інфляційних втрат та 3% річних у загальному розмірі 107 500 грн., разом 632 500 грн.) (надалі - сума боргу), що еквівалентно 23 000 доларів США.

Суд, заслухавши клопотання представника позивача, заслухавши думку представника відповідачів, перевіривши матеріали справи доказами, вважає необхідним затвердити вказану мирову угоду, а провадження по справі закрити з наступних підстав.

Судом достовірно встановлено, що 29 грудня 2014 року ОСОБА_3 позичив ОСОБА_4 кошти в сумі 525 000 грн., що підтверджується заявою від 29 грудня 2014 року № 1790. На час звернення до суду з позовом кошти позичальнику повернуті не були. Цих обставин представники учасників справи не заперечують.

Сторони, шляхом взаємних уступок один одному, досягли спільної згоди щодо визначення порядку виконання та сплати коштів за договором позики від 29.12.2014 року.

Позивач ОСОБА_3 відмовляється від позовних вимог в частині стягнення коштів з ОСОБА_5.

В свою чергу відповідач ОСОБА_5 відмовляється від поданого зустрічного позову про визнання недійсним договору позики.

Відповідач ОСОБА_4 визнає свої зобов'язання по сплаті коштів з урахуванням зменшених позовних вимог за договором позики від 29.12.2014 року перед позивачем, ОСОБА_3, у розмірі 632 500 грн. (що складається з основного боргу у розмірі 525 000 грн. та відсотків від суми позики, інфляційних втрат та 3% річних у загальному розмірі 107 500 грн., разом 632 500 грн.) (надалі - сума боргу), що еквівалентно 23 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної Мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США) та зобовязується сплатити дані кошти ОСОБА_3 на умовах визначених даною угодою.

Відповідач, ОСОБА_4, сплачує кошти вказані в даній мировій угоді на умовах наступної розстрочки:

Перший платіж у розмірі 82 500 грн., що еквівалентно 3 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 вересня 2018 року.

Другий платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 березня 2019 року.

Третій платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 вересня 2019 року.

Четвертий платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 березня 2020 року.

Пятий платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 вересня 2020 року.

Сторони домовились, що кошти вказані в даній угоді ОСОБА_4 може сплачувати як в доларах США так і в гривнях. У випадку сплати коштів у гривнях та у випадку, якщо курс гривні буде більший ніж 27, 5 грн. за 1 долар США, сторони домовились, що ОСОБА_4 сплачує кошти (платежі) вказані в угоді за офіційним курсом долару США на день сплати відповідного платежу.

Сторони домовились, що у випадку часткового невиконання даної мирової угоди та несплати ОСОБА_4 будь-якого з платежів на умовах та в строки передбачених мировою угодою, ОСОБА_3 має право на дострокове, примусове стягнення усієї суми коштів у розмірі 632 500 грн., що еквівалентно 23 000 доларів США (з відмінусуванням коштів, які були отримані від ОСОБА_4 на виконання даної мирової угоди). Також у випадку часткового невиконання даної мирової угоди та несплати ОСОБА_4 будь-якого з платежів на умовах та в строки передбачених даною угодою, ОСОБА_3 має право на примусове виконання даної мирової угоди, шляхом подання Ухвали суду про затвердження мирової угоди для її примусового виконання та стягнення усієї суми боргу у розмірі 632 500 грн., що еквівалентно 23 000 доларів США (з відмінусуванням коштів, які були отримані від ОСОБА_4 на виконання даної мирової угоди). В даному випадку та у випадку, якщо курс гривні буде більший ніж 27, 5 грн. за 1 долар США, сторони домовились, розрахунок суми коштів, що підлягає примусовому стягненню з ОСОБА_4 здійснюється відповідно до ч.2 ст. 533 Цивільного кодексу України (за офіційним курсом долару США на день предявлення ухвали суду про затвердження мирової угоди для примусового виконання).

Такий розподіл повністю відповідає сумі заборгованості та не заперечується представниками сторін, їх волі та вимогам закону.

Суд приходить до висновку, що укладена мирова угода відповідає законові, не порушує прав, свобод та охоронюваних законом інтересів сторін, тому слід її затвердити, а провадження по справі закрити.

Слід закрити провадження у справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_5 про стягнення коштів та за зустрічним позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_3 про визнання недійсним договору позики.

Сторони дійшли згоди про те, що понесені по справі судові витрати покладаються на ту сторону спору, яка їх фактично понесла і не розподіляються між ними.

Заходи забезпечення позову вжиті судом підлягають скасуванню.

На підставі викладеного та керуючись ст. п. 5 ст. 255, 260, 353 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Закрити провадження за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_5 про стягнення боргу за договором позики, процентів, трьох відсотків річних та інфляційних втрат у звязку з відмовою позивача від позову.

Закрити провадження за зустрічним позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_3 про визнання недійсним договору позики у звязку з відмовою позивача від позову.

Затвердити мирову угоду між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 за умовами якої:

ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, (реєстраційний код платника податків НОМЕР_1, місце реєстрації 29000, АДРЕСА_1) зобовязується сплачувати кошти в сумі 635 500 грн., що еквівалентно 23 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної Мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США) на користь ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2, (реєстраційний код платника податків НОМЕР_2, місце реєстрації 29000, АДРЕСА_2) на умовах наступної розстрочки:

Перший платіж у розмірі 82 500 грн., що еквівалентно 3 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 вересня 2018 року.

Другий платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 березня 2019 року.

Третій платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 вересня 2019 року.

Четвертий платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 березня 2020 року.

Пятий платіж у розмірі 137 500 грн., що еквівалентно 5 000 доларів США (за ринковим курсом, який існував на момент підписання даної мирової угоди - 27, 5 грн. за 1 долар США), ОСОБА_4 зобовязується сплатити ОСОБА_3 не пізніше 14 вересня 2020 року.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення коштів закрити.

Судові витрати понесені по справі кожною стороною відшкодуванню не підлягають.

Скасувати заходи забезпечення позову вжиті ухвалою суду від 08 грудня 2017 року та зняти арешт із всього нерухомого та рухомого майна, яке належить ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, РНОКПП НОМЕР_1; всього нерухомого та рухомого майна, яке належить ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4, РНОКПП НОМЕР_3; грошових коштів, які містяться на розрахункових рахунках, вкладах у Банках та інших фінансових установах України, відкритих на імя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, РНОКПП НОМЕР_1. та грошових коштів, які містяться на розрахункових рахунках, вкладах у Банках та інших фінансових установах України, відкритих на імя ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, РНОКПП НОМЕР_3

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом 15 днів з часу її проголошення до Апеляційного суду Хмельницької області.

Суддя :