Справа № 709/393/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 березня 2018 року смт. Чорнобай

Чорнобаївський районний суд Черкаської області у складі:

головуючого судді Чубая В.В.,

за участі секретаря судового засідання Кіян С.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Чорнобаївського районного суду Черкаської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України Черкаської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 (далі заявник) звернувся до Чорнобаївського районного суду Черкаської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування вказаної заяви зазначав, що у свідоцтві про хворобу № - 44 від 27 лютого 1979 року (російською мовою "свидетельство о болезни № - 44 от 27 февраля 1979 года") його прізвище невірно вказано як "Балилий" замість вірного "Болилый". Усунути недоліки вчиненого запису неможливо у зв'язку із неможливістю встановити існування вказаної у свідоцтві про хворобу військово-лікарської комісії, що видала вказаний документ. За таких обставин заявник вимушений звернутися до суду.

Сторони у судове засідання не зявилися. Заявник подав до суду заяву та просив справу розглядати без його участі. Від Головного управління Пенсійного фонду України Черкаської області (далі заінтересована особа) до суду надійшло клопотання, відповідно до змісту якого останнє погодилося із заявою та просило провести розгляд справи за відсутності її представника.

Виходячи з приписів ч. 1 ст. 223 ЦПК України, неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті.

Згідно з ч. 2 ст. 247 ЦПК України у звязку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Судом встановлені наступні обставини справи та визначені відповідно до них правовідносини.

У свідоцтві про хворобу № - 44 від 27 лютого 1979 року прізвище заявника російською мовою вказане як "Балилий" (а.с. 18).

Відповідно до паспорту серії НС № 424011, виданого Смілянським МВ УМВС України у Черкаській області 22 липня 2008 року, прізвище заявника російською мовою вказано "Болилый"

(а.с. 5).

Згідно із військовим квитком серії НУ № 6641719, виданого 11 листопада 1977 року та обліково-послужною карткою до військового квитка від 19 листопада 1977 року прізвище заявника російською мовою вказано як "Болилый" (а.с. 8, 13).

У довідках серії Д - 70 № 441461 від 20 травня 1980 року, серії 73 - БЛ № 058148 від

29 жовтня 1981 року, серії И - 73 № 573475 від 10 квітня 1979 року, серії Л - 70 № 519546 від

7 січня 1983 року прізвище заявника російською мовою вказано як "Болилый" ( а.с. 14-17).

Посвідчення інваліда серії 11 № 473843, видане 16 травня 1979 року на ім'я заявника російською мовою "Болилый" (а.с. 12).

За наявності у свідоцтві про хворобу невірно вказаного прізвища російською мовою "Балилий" замість вірного "Болилый" заявник не може оформити пенсію.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів. що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п. 5 ч. 2 цієї статті Кодексу суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною 1 ст. 315 ЦПК України визначено перелік справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з ч. 2 цієї статті Кодексу у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

Беручи до уваги наведене вище, досліджені у судовому засіданні докази, що з достовірністю підтверджують факт належності свідоцтва про хворобу заявнику, суд дійшов висновку про достатність підстав для встановлення даного факту та задоволення заяви, оскільки іншим чином встановити його неможливо, а встановлення даного факту необхідне заявнику для оформлення пенсії.

На підставі викладеного вище, керуючись ст.ст. 258, 263-265, 268, 293, 315 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України Черкаської області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, свідоцтва про хворобу № - 44 від 27 лютого 1979 року (російською мовою "свидетельство о болезни № - 44 от 27 февраля 1979 года"), виданого військово-лікарською комісією УВС Донецького облвиконкому (російською мовою "военно-врачебная комиссия УВД Донецкого облисполкома") на ім'я російською мовою "Балилий Николай Васильевич".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті провадження чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Апеляційного суду Черкаської області.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасником справи до або через відповідний суд.

Суддя В.В. Чубай