справа № 274/2653/17
провадження № 2/0274/476/18
У Х В А Л А

Іменем України

15.02.18 року м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі головуючого судді Замеги О.В., з участю секретаря судових засідань Павлюк - ОСОБА_1, розглянувши в судовому засіданні позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу,-

в с т а н о в и в:

23 червня 2017 року ОСОБА_2 звернувся до суду із позовом до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики в розмірі 5000 доларів США, а по курсу НБУ станом на 23.06.2017 - 124 490,50 грн..

В судове засідання сторони і їх представники не з"явилися, надали суду клопотання про розгляд справи в їх відсутності і про затвердження мирової угоди, укладеної між ними та підписаної ними і просять її затвердити, а провадження по справі закрити.

Як вбачається зі змісту мирової угоди сторони з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок враховуючи лише права та обов"язки сторін та предмет спору уклали мирову угоду і просять суд її затвердити на наступних умовах:

1. Відповідач визнає позовні вимоги Позивача щодо стягнення з нього грошових коштів, отриманих за договором позики від 01.12.2015 р. у сумі 5000,00 дол. США. (пять тисяч доларів США).

2. В рахунок боргу Відповідач передає, а Позивач приймає у власність житловий будинок, загальною площею 196,3 кв.м., житловою площею 64.4 кв.м., реконструйований відповідачем на підставі дозволу виконавчого комітету Полонської міської ради Хмельницької області від 01.10.2009р. № 2137, та літню кухню (зміна статусу приміщення згідно рішення виконавчого комітету Полонської міської ради Хмельницької області від 23.12.2010 р. № 19), площею 65,9 кв.м., розташовані за адресою: вулиця Шевченка, номер 17 (сімнадцять) в м. Полонне Хмельницької області, та земельну ділянку, площею 0,0831 га, кадастровий номер :02:006:0378. яка призначена для будівництва та обслуговування цього будинку, господарських будівель і споруд.

3. Позивач зобовязується сплатити відповідачу грошові кошти у сумі 10 000,00 дол. США (десять тисяч доларів США) в якості компенсації вартості надлишково отриманого майна до 01 лютого 2020 року.

4. Внаслідок підписання даної мирової угоди, затвердження її судом та здійснення державної реєстрації, у ОСОБА_3, податковий номер - НОМЕР_1, паспорт серії НВ № 450511, виданий 24.07.200/ р. Полонським РВ УМВС України в Хмельницькій області, припиняється право власності на земельну ділянку, площею 0,0831 га, кадастровий номер :02:006:0»78. житловий будинок загальною площею 65,9 кв.м., житловою площею 28.6 кв.м., розташовані за адресою: вулиця Шевченка, номер 17 (сімнадцять) в м. Полонне Хмельницької області, а в ОСОБА_2, податковий номер НОМЕР_2, паспорт серії ВМ № 291265, виданий 24.01.1997 р. Бердичівським МРВ УМВС України в Житомирській області, виникає право власності па житловий будинок загальною площею 196,3 кв.м., житловою площею 64,4 кв.м., та літню кухню, площею 65,9 кв.м, земельну ділянку, площею 0,0831 га, кадастровий номер :02:006:0378, розташовані за адресою: вулиця Шевченка, номер 17 (сімнадцять) в м. Полонне Хмельницької області.

5. Позивач відмовляється від стягнення з Відповідача судових витрат.

6. З моменту реєстрації права власності Позивача на вказані приміщення зобов'язання Відповідача за договором позики від 01.12.2015 р. на суму 5000,00 дол. США (п'ять тисяч доларів США) вважаються виконаними в повному обсязі.

7. Позивач та Відповідач домовилися, що будь-які витрати, повязані з виконанням даної мирової угоди після її підписання, покладаються на Позивача.

Мирова угода вступає в силу з дати її підписання сторонами, підлягає затвердженню у встановленому порядку судом, і діє до повного виконання сторонами взятих на себе зобовязань.

Ухвала Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області про затвердження даної мирової угоди є підставою для проведення реєстрації права власності на вищевказану нерухомість за ОСОБА_2.

Позивач та Відповідач заявляють, що умови даної мирової угоди не порушують їх права та права і свободи третіх осіб.

Зазначена мирова угода приєднана до справи.

Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 207 ЦПК України.

Суд, дослідивши текст мирової угоди, матеріали справи, попередивши сторони про наслідки відповідних процесуальних дій, вважає, що мирова угода відповідає вимогам закону, не порушує чиїх-небудь прав та охоронюваних законом інтересів та підлягає затвердженню судом.

Відповідно до ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонамиз метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно п. 5 ч. 1 ст. 255, п. 4 ст. 207 ЦПК України, суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Керуючись ст.ст. 207, 255 ЦПК України суд, -

п о с т а н о в и в:

Затвердити та визнати мирову угоду укладену між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на наступних умовах:

1. ОСОБА_3 визнає позовні вимоги ОСОБА_2 щодо стягнення з нього грошових коштів, отриманих за договором позики від 01.12.2015 р. у сумі 5000,00 дол. США. (пять тисяч доларів США).

2. В рахунок боргу ОСОБА_3 передає, а ОСОБА_2 приймає у власність житловий будинок, загальною площею 196,3 кв.м., житловою площею 64.4 кв.м., реконструйований ОСОБА_3 на підставі дозволу виконавчого комітету Полонської міської ради Хмельницької області від 01.10.2009 р. № 2137, та літню кухню (зміна статусу приміщення згідно рішення виконавчого комітету Полонської міської ради Хмельницької області від 23.12.2010 р. № 19), площею 65,9 кв.м., розташовані за адресою: вулиця Шевченка, номер 17 (сімнадцять) в м. Полонне Хмельницької області, та земельну ділянку, площею 0,0831 га, кадастровий номер :02:006:0378., яка призначена для будівництва та обслуговування цього будинку, господарських будівель і споруд.

3. ОСОБА_2 зобовязується сплатити ОСОБА_3 грошові кошти у сумі 10 000,00 дол. США(десять тисяч доларів США) в якості компенсації вартості надлишково отриманого майна до 01 лютого 2020 року.

4. Внаслідок підписання даної мирової угоди, затвердження її судом та здійснення державної реєстрації, у ОСОБА_3, податковий номер - НОМЕР_1, паспорт серії НВ № 450511, виданий 24.07.2007 року Полонським РВ УМВС України в Хмельницькій області, припиняється право власності на земельну ділянку, площею 0,0831 га, кадастровий номер :02:006:0378, житловий будинок загальною площею 65,9 кв.м., житловою площею 28.6 кв.м., розташовані за адресою: вулиця Шевченка, номер 17 (сімнадцять) в м. Полонне Хмельницької області, а в ОСОБА_2, податковий номер НОМЕР_2, паспорт серії ВМ № 291265, виданий 24.01.1997 р. Бердичівським МРВ УМВС України в Житомирській області, виникає право власності па житловий будинок загальною площею 196,3 кв.м., житловою площею 64,4 кв.м., та літню кухню, площею 65,9 кв.м, земельну ділянку, площею 0,0831 га, кадастровий номер :02:006:0378, розташовані за адресою: вулиця Шевченка, номер 17 (сімнадцять) в м. Полонне Хмельницької області.

5. ОСОБА_2 відмовляється від стягнення з ОСОБА_3 судових витрат.

6. З моменту реєстрації права власності ОСОБА_2 на вказані приміщення зобов'язання ОСОБА_3 за договором позики від 01.12.2015 року на суму 5000.00 дол. США (п'ять тисяч доларів США) вважаються виконаними в повному обсязі.

7. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 домовилися, що будь-які витрати, повязані з виконанням даної мирової угоди після її підписання, покладаються на ОСОБА_2.

8. Мирова угода вступає в силу з дати її підписання сторонами, підлягає затвердженню у встановленому порядку судом, і діє до повного виконання сторонами взятих на себе зобовязань.

9. Ухвала Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області про затвердження даної мирової угоди є підставою для проведення реєстрації права власності на вищевказану нерухомість за ОСОБА_2.

10. Одностороння відмова від виконання умов даної мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускається.

11. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 заявляють, що умови даної мирової угоди не порушують їх права та права і свободи третіх осіб.

Така мирова угода сторін є остаточною, визначеною і в подальшому внесення змін до неї сторонами не допускається.

Мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження судом у встановленому законом порядку.

Ухвала має силу судового рішення.

У зв'язку з визнанням даної мирової угоди провадження по справі закрити.

Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області шляхом подачі в пятнадцятиденний строк апеляційної скарги.

Головуючий суддя О.В.Замега