Справа № 580/125/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 лютого 2018 року м.Лебедин

Лебединський районний суд Сумської області в складі головуючого судді Бакланова Р. В. за участю секретаря - Гладкової С.В. заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Білопільське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Сумській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в суду в порядку окремого провадження з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки серія БТ-І № 6556125 виданої 16 березня 1987 року на ім'я "Беспрозваная Антоніна Вікторівна", трудової книжки колгоспника серії УКР № 2595818 виданої 25 жовтня 1992 року на ім'я "Безпрозвана Анотоніна Вікторівна" , встановити факт неправильності написання прізвища "Безпрозвана" замість "Беспрозвана" у особових рахунках за 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 роках колгоспу "Прогрес" Лебединського району Сумської області та у розпорядженнях Лебединського споживчого товариства № 49 від 1 серпня 1997 року, № 62 від 14 жовтня 1998 року, № 3 від 26 січня 1999 року.

Зявниця в судовому засіданні заявлені вимоги ствердила в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, надав заяву в якій не заперечив проти задоволення вимог та просить розглянути справу у його відсутності.

В судовому засіданні були встановлені факти та відповідні їм правовідносини:

Заявниця після укладення шлюбу 27 квітня 1985 року змінила прізвище дошлюбне Ковбаса на чоловікове «Беспрозвана», що стверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу І-БП № 408694, що видане російською мовою (а.с. 9). Шлюб між ними був розірваний, прізвище дружини в свідоцтві про розірвання шлюбу серія 1-БП № 023573 (а.с. 10) вказане «Беспрозвана». 14 лютого 2009 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_2, після чого змінила дошлюбне прізвище Беспрозвана на чоловікове ОСОБА_2, що стверджується копією свідоцтва про шлюб серія 1-БП № 042215 (а.с. 11).

16 березня 1987 року російською мовою була видана трудова книжка БТ-І № 6556125 (а.с. 12-17) на імя «Беспрозваная Антонина Викторовна», в якій зазначено, що відповідно до наказу № 26 к від 16.03.1987 року заявницю було прийнято на посаду бухгалтера-касира Лебединського районного обєднання «Сільгоспхімія».

25 жовтня 1988 року відповідно до протоколу № 12 від 03 грудня 1988 року заявницю було прийнято у члени колгоспу «Прогрес» на посаду завідуючої колгоспним будинком ветеранів, що стверджується копією трудової книжки колгоспника серії УКР № 2595818 (а.с. 18-19), що видана російською мовою, в якій її прізвище зазначено «Безпрозвана» замість «Беспрозвана».

У особових рахунках за 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 роки колгоспу «Прогрес» (а.с. 22-26) прізвище також зазначено «Безпрозвана» замість «Беспрозвана», що підтверджується також довідкою про заробітну плату для обчислення пенсії № 08-10/64 від 30.11.2017 року (а.с. 21).

Архівною довідкою від 06.12.2017 № 04-02/627 (а.с. 20) стверджується, що в розпорядженнях Лебединського споживчого товариства, де заявниця працювала на посаді буфетника кафе с. Боровенька 4 категорії з 05 серпня 1997 року по 15 жовтня 1998 року та завідуючою магазином № 129 з 15 жовтня 19987 року по 01 лютого 1999 року № 49 від 01 серпня 1997 року, розпорядженні № 62 від 14 жовтня 1998 року, розпорядженні № 3 від 26 січня 1999 року також зазначено прізвище «Безпрозвана» замість «Беспрозвана».

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_3 та ОСОБА_4 кожна зокрема, суду повідомили, що вони знають заявницю ОСОБА_1 більше 20 років. Вони ствердили, що вона працювала в колгоспі «Прогрес» її прізвище було Беспрозвана. Їм також відомо, що у особових рахунках колгоспу "Прогрес" Лебединського району Сумської області та у розпорядженнях Лебединського споживчого товариства її прізвище записано помилково.

Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд розглядає в порядку окремого провадження.

У відповідності до вимог п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч.1 ст.48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника.

Згідно ч. 1 ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.

Відповідно до пунктів 1.1, 1.2, 2.6, 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Мінпраці України, Мінюсту України, Мінсоцзахисту населення України 29.07.1993 р. № 58, зареєстрованої в Мінюсті України 17.08.1993 р. за № 110, трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки раніше встановленого зразка обміну не підлягають. У разі виявлення неправильного або неточного запису відомостей про роботу, переведення, а також про нагородження та заохочення тощо, виправлення виконується власником або уповноваженим ним органом, де було зроблено відповідний запис. Власник або уповноважений ним орган за новим місцем роботи зобовязаний надавати працівнику в цьому необхідну допомогу. Зміна записів у трудових книжках про прізвище, імя та по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, імя та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється колишнє прізвище або імя, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

На даний час заявниця позбавлена можливості провести виправлення у трудових книжках та особових рахунках у звязку з тим, що колгосп «Прогрес» реорганізовано у КСП «Прогрес», КСП Прогрес» реорганізовано у AT «Прогрес», AT «Прогрес» реорганізовано в КСП «Прогрес», КСП Прогрес реформовано у СТОВ «Вікторія», яке ліквідовано у звязку із банкрутством, відповідно до ухвали Господарського суду Сумської області від 15.08.2005 року, що підтверджується довідкою Боровеньківської сільської ради № 08.10/62 від 14 листопада 2017 року (а.с. 29).

Трудовий архів ліквідованого СТОВ «Вікторія» прийняла на зберігання Боровеньківська сільська рада, що стверджується копією довідки № 08-10/60 д 14.11.2017 року (а.с. 30).

Крім того, відповідно до довідки Боровеньківської сільської ради від 30.11.2017 № 08-10/65 (а.с. 31) ОСОБА_5 працювала в СТОВ «Сяйво» з травня 2003 року по вересень 2003 року. СТОВ «Сяйво» ліквідовано у звязку із банкрутством, відповідно до ухвали Господарського суду Сумської області від 17.04.2008 року, що підтверджується довідкою Боровеньківської сільської ради № 08-10/61 від 14 листопада 2017 року (а.с. 32). Трудовий архів ліквідованого СТОВ «Сяйво» прийняла на зберігання Боровеньківська сільська рада.

Відповідно до п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення № 5 від 31.03.1995 р. суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Отже, для реалізації права заявниці на пенсію за віком необхідно встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки серія БТ-І № 6556125 та трудової книжки колгоспника серії УКР № 2595818, а також встановити факт неправильності написання прізвища "Безпрозвана" замість "Беспрозвана" у особових рахунках колгоспу "Прогрес" Лебединського району Сумської області та у розпорядженнях Лебединського споживчого товариства.

Даний факт є юридичним, оскільки його встановлення в судовому порядку надає заявнику можливість реалізувати право на пенсію за віком.

Отже, на основі аналізу доказів в судовому засіданні в їх сукупності, суд приходить до висновку про задоволення заявлених вимог.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 15, 16, ст.ст. 1-18, 76-81, 141, 209-241, 259, 263-265, 268, 315 ЦПК України, суд,-

ВИРIШИВ:

Вимоги ОСОБА_1, заінтересована особа Білопільське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Сумській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки серія БТ-І № 6556125 виданої 16 березня 1987 року на ім'я "Беспрозваная Антоніна Вікторівна", трудової книжки колгоспника серії УКР № 2595818 виданої 25 жовтня 1992 року на ім'я "Безпрозвана Анотоніна Вікторівна".

Встановити факт неправильності написання прізвища "Безпрозвана" замість "Беспрозвана" у особових рахунках за 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 роках колгоспу "Прогрес" Лебединського району Сумської області та у розпорядженнях Лебединського споживчого товариства № 49 від 1 серпня 1997 року, № 62 від 14 жовтня 1998 року, № 3 від 26 січня 1999 року.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку без до апеляційного суду Сумської області шляхом подачі в 30 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги через Лебединський районний суд Сумської області.

Суддя Бакланов Р. В.