Справа № 654/555/18
УХВАЛА

про залишення позову без руху

"27" лютого 2018 р. м. Гола Пристань

Суддя Голопристанського районного суду Херсонської області Охтень А.А., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 третя особа приватний нотаріус Голопристанського районного нотаріального округу Херсонської області ОСОБА_3 про розірвання договору довічного утримання, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до Голопристанського районного суду з позовом до ОСОБА_2 третя особа приватний нотаріус Голопристанського районного нотаріального округу Херсонської області ОСОБА_3 марина Володимирівна про розірвання договору довічного утримання.

Позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статті 175-177 ЦПК України.

В позовних вимогах позивач просить розірвати договір довічного утримання укладений 06.05.2009 між нею та відповідачем в звязку з неналежним виконанням останнім своїх обовязків по утриманню, а також повернути сторони в первісний стан.

Відповідно до положень ст.. 756 ЦК України, у разі розірвання договору довічного утримання (догляду) у зв'язку з невиконанням або неналежним виконанням набувачем обов'язків за договором, відчужувач набуває право власності на майно, яке було ним передане, і має право вимагати його повернення.

Таким чином позовна вимога ОСОБА_1 про повернення сторін в первісний стан зводиться до витребування на її користь майна, яке було відчужено за оспорюваним правочином.

Згідно п. 3 ч.2 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці.

Пунктом 2 ч.1 ст. 176 ЦПК України передбачено, що ціна позову визначається у позовах про визнання права власності на майно або його витребування вартістю майна.

Крім цього, пунктом 12 постанови Пленуму Вищого Спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 17 жовтня 2014 року N 10 "Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах" у випадках об'єднання в одній заяві вимог як майнового, так і немайнового характеру судовий збір згідно з частиною третьою статті 6 Закону N 3674-VI підлягає сплаті як за ставками, встановленими для позовів майнового характеру, так і за ставками, встановленими для позовних заяв зі спорів немайнового характеру, наприклад, зняття арешту з майна та визнання права власності на це майно. При цьому судовий збір може бути сплачений окремо за кожною вимогою або загальною сумою за всіма позовними вимогами.

В позовній заяві відсутнє зазначення ціни позову. Таким чином, позивач повинен визначити ціну позову виходячи з вартості майна, яке є предметом договору довічного утримання і виходячи з вказаної суми сплатити судовий збір за позовну вимогу майнового характеру.

Сплачений позивачем судовий збір в сумі 704,80 грн. суд відносить на оплату позовної вимоги немайнового характеру - про розірвання договору довічного утримання.

Також, частиною 1 ст. 177 ЦПК України передбачено обовязок позивача додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

З позовної заяви вбачається, що відповідач є громадянином ОСОБА_4 Федерації та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1 РФ.

Згідно ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ст.. 12 Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільних, сімейних та кримінальних справах, від 22.01.1993 р. ратифікованої ВР України 10.11.1994р., у відносинах друг з другом при виконанні даної Конвенції заклади юстиції Договірних сторін користуються державними мовами договірних сторін або російською мовою.

Згідно ч.2 ст. 190 ЦПК України, одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі учасникам справи надсилається копія позовної заяви з копіями доданих до неї документів.

Отже, для вручення відповідачу копії позовної заяви та доданих до неї документів, останні підлягають завіреному належним чином перекладу їх на російську мову з подальшим наданням їх до Голопристанського районного суду Херсонської області.

Усунення вказаних недоліків можливе шляхом визначення позивачем ціни позову та сплати відповідно до її розміру суми судового збору з розрахунку для позовної вимоги майнового характеру, але не менше 704,80 грн., що передбачено ст.. 4 Закону України «Про судовий збір» і наданням квитанції про їхню сплату до суду, а також наданням копії позовної заяви та доданих до неї документів на російській мові.

Згідно з частиною 1 статті 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Керуючись ст.175, 185, 260 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 третя особа приватний нотаріус Голопристанського районного нотаріального округу Херсонської області ОСОБА_3 марина Володимирівна про розірвання договору довічного утримання - залишити без руху.

Надати позивачу для виправлення недоліків позовної заяви пятиденний строк з дня вручення копії цієї ухвали.

Якщо позивач не усуне недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя А.А.Охтень