Провадження № 2-о/727/2/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 лютого 2018 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Смотрицького В.Г.

при секретарі Алієв А.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані особи Чернівецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, Сторожинецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

встановив:

Заявники звернулися до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, посилались на те, що ОСОБА_4 народилася 05.02.1922 року, ОСОБА_5 народився 08.02.1930 року. Обидва народилися в с. Костинці Сторожинецького району Чернівецької області, сповідували римо-католицьку віру, святкували польські свята, дотримуючись традицій цієї національності, підтримували стосунки зі своїми родичами поляками і проживали на території України.

ОСОБА_4 та ОСОБА_6 є батьками заявниці ОСОБА_1, бабусею та дідусем заявниці ОСОБА_2 та відповідно прабабусею та прадідом заявниці ОСОБА_3.

Усі односельці визнавали ОСОБА_4 та ОСОБА_6 поляками, зазвичай називаючи їх «панами», відповідно зверталися «пані ОСОБА_4» та «пан ОСОБА_6».

25.04.2017 року Сторожинецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області нами було видано витяги щодо реєстрації актових записів про народження ОСОБА_4 та ОСОБА_5, а також про їх шлюб, в яких зазначено місце їх народження в с. Костинці Сторожинецького району Чернівецької області та про реєстрацію їх шлюбу 23.11.1952 року виконавчим комітетом Костинецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області.

При реєстрації народжень усіх заявників вказувалась національність батьків «українець» замість «поляк». В радянські часи належність до польської національності останніми приховувалася, оскільки боялися приниження віднесенням до національних меншин. Однак, враховуючи свою приналежність до польської національності вважали себе поляками. Вся родина, в тому числі й заявники, також виховувалася відповідно до польських традицій, сповідають римо-католицьку віру, підтримують стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території Польщі, святкують польські свята, вільно володіють польською мовою та вважають себе поляками.

А тому просили встановити факт, що вони за національністю є поляки.

Заявники, представник заявників в судове засідання не зявилися, представник заявників звернулася до суду з письмовою заявою, в якій вимоги заяви підтримала та просила заяву розглядати у їхню відсутність.

Представник заінтересованої особи Чернівецького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області в судове засідання не зявився, звернувся до суду з письмовою заявою, в якій просить справу розглянути у відсутність представника, заперечував проти задоволення вимог заяви.

Представник заінтересованої особи Сторожинецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області в судове засідання не зявився, звернувся до суду з письмовою заявою, в якій просить справу розглянути у відсутність представника.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 народилася 05.02.1922 року, ОСОБА_5 народився 08.02.1930 року. Обидва народилися в с. Костинці Сторожинецького району Чернівецької області, сповідували римо-католицьку віру, святкували польські свята, дотримуючись традицій цієї національності, підтримували стосунки зі своїми родичами поляками і проживали на території України.

ОСОБА_4 та ОСОБА_6 є батьками заявниці ОСОБА_1, бабусею та дідусем заявниці ОСОБА_2 та відповідно прабабусею та прадідом заявниці ОСОБА_3.

Усі односельці визнавали ОСОБА_4 та ОСОБА_6 поляками, називаючи їх «панами», відповідно зверталися «пані ОСОБА_4» та «пан ОСОБА_6».

25.04.2017 року Сторожинецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області нами було видано витяги щодо реєстрації актових записів про народження ОСОБА_4 та ОСОБА_5, а також про їх шлюб, в яких зазначено місце їх народження в с. Костинці Сторожинецького району Чернівецької області та про реєстрацію їх шлюбу 23.11.1952 року виконавчим комітетом Костинецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області.

При реєстрації народжень усіх заявників вказувалась національність батьків «українець» замість «поляк». В радянські часи належність до польської національності останніми приховувалася, оскільки боялися приниження віднесенням до національних меншин, однак, вони вважали себе поляками. Вся родина, в тому числі й заявники, виховувалися відповідно до польських традицій, сповідають римо-католицьку віру, підтримують стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території Польщі, святкують польські свята, вільно володіють польською мовою та вважають себе поляками.

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п.2.16.7 вищевказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Частиною 2 статті 256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (окрім зазначених в частині 1 статті 256 ЦПК України), від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до статті 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст.ст. 1 та 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадянам республіки, незалежно від їх національного походження, гарантуються рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, розвиток національної свідомості і самовиявлення. Усі громадяни користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національністю.

Суд вважає, що оскільки заявники відносять себе до польської національності, їхні предки були поляками, вони бажають відновити та підтвердити свою дійсну національність, факти, викладені в заяві, знайшли своє повне підтвердження дослідженими по справі доказами, а тому заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 76, 81, 234, 235, 259, 263, 265, 268, 293, 294 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичні факти, що ОСОБА_4, яка народилася 05.02.1922 року за національністю «полька»; ОСОБА_6, який народився 08.02.1930 року за національністю «поляк»; ОСОБА_1, яка народилася 13.09.1953 року за національністю «полька», про що внести зміни до актового запису № 35 від 22.09.1953 р. про народження ОСОБА_7, де у графі національність матері та батька вказати національність «полька» та «поляк»; ОСОБА_2, яка народилася 02.06.1973 року за національністю «полька», про що внести зміни до актового запису № 1643 від 28.06.1973 р. про народження ОСОБА_8, де у графі національність матері вказати національність «полька»; ОСОБА_3, яка народилася 17.06.1997 року за національністю «полька», про що внести зміни до актового запису № 1153 від 07.07.1997 р. про народження ОСОБА_3, де у графі національність матері вказати національність «полька».

Апеляційна скарга може бути подана протягом 30 днів з дня проголошення рішення безпосередньо до Апеляційного суду Чернівецької області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

Суддя: