Справа №636/4601/17
Провадження №2-о/636/14/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 січня 2018 року Чугуївський міський суд Харківської області у складі: головуючого судді - Слурденко О.І., за участю секретаря судового засідання Шилової І.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чугуєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до Чугуївського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки серії БТ-І за № 1428913 та довідки з місця роботи від 22.08.2014 року в яких її прізвище вказано на російській мові як «Волокитина» (Исмайлова), тоді як у інших документах її вказано як «Исмайылова».

В заяві вона зазначає, що їй було відмовлено у призначенні пенсії за віком у звязку з відсутністю встановленого строку страхового стажу, який їй не було зараховано з тих підстав, що в трудовій книжці та довідці з місця роботи було допущено описку у написанні її прізвища. Встановлення цього факту має юридичне значення для неї, оскільки позволяє реалізувати право на отримання пенсії за віком.

Від заявника надійшла заява про розгляд справи без її участі та про підтримання заявлених вимог.

У судове засідання представник Чугуївського обєднаного Управління пенсійного фонду України Харківської області не зявився. Від начальника вказаного управління надійшла заява про розгляд справи без участі їх представника, та про те, що управління не заперечує проти задоволення заяви.

Суд, дослідивши матеріали справи та надані докази, приходить до наступного.

Згідно даних трудової книжки заявника серії БТ-І за № 1428913, її прізвище вказано як «Исмайлова (Волокитина)».

Відповідно до паспорту заявника серії ММ за № 696843, виданого Орджонікідзевським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області від 10.10.2000 року, її прізвище зазначено на державній мові як «Волокітіна», а на російській мові як «Волокитина». Також, згідно даного паспорту її імя ОСОБА_1, по-батькові Гусейіновна, яка народилася 06.09.1959 року у селі Нова Покровка Чугуївського району Харківської області.

У свідоцтві про народження заявника серії І-УР № 201612, виданого 30.09.1959 року, її прізвище вказано на російській мові як «Исмайылова».

Згідно свідоцтва про шлюб серії І-ВЛ за № 482143, виданого 17.02.1979 року, заявнику після укладання шлюбу присвоєно прізвище «Волокитина», яке зазначено на російській мові.

Відповідно до даних довідки, яка видана «Волокитиной (Имсайловой) Тамаре Гусейиновне» 22.08.2014 року Управлінням по роботі з персоналом та соціальним питанням Державного підприємства завод «Електроважмаш» за вих. № 250/175 від 11.09.2014 року, заявник працювала на вказаному заводі в період з 23.04.1979 року та по 14.03.1981 року «кладовщиком в цеху тепловозных генераторов», і в написанні її прізвища було допущено описку, замість того, яке вказане в свідоцтві про народження.

Тобто, в свідоцтві про народження заявника її прізвище вказано на російській мові як «Исмайылова», а в трудовій книжці та у довідці з місця роботи зазначено як «Имсайлова» і тому вбачається те, що в даних документах допущено технічну описку у написанні її прізвища.

Встановлення зазначеного факту заявниці необхідно для призначення їй пенсії за віком.

Однак помилка, яка була допущена в зазначені її прізвища у вказаних документах, не дозволяє їй цього здійснити.

Встановлення факту належності заявниці вказаного документу дійсно має юридичне значення для неї, оскільки дозволить скористатися належним їй за законом правом на призначення пенсії за віком.

У звязку з чим, суд вважає, що заява є обґрунтованою та доведеною, і тому підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 12, 76, 81, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 до Чугуївського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, яка народилася 06.09.1959 року в селі Нова Покровка Чугуївського району Харківської області, за якою закріплений РНОКПП - НОМЕР_1, як одній і тієї ж особі:

- трудової книжки серії БТ-І за № 1428913, заповненої 12.09.1976 року на російській мові відносно «Волокитиной (Исмайловой) Тамары Гусейиновны», яка народилась 06.09.1959 року;

- довідки, яка видана «Волокитиной (Имсайловой) Тамаре Гусейиновне» 22.08.2014 року Управлінням по роботі з персоналом та соціальним питанням Державного підприємства завод «Електроважмаш» за вих. № 250/175 від 11.09.2014 року, згідно якої вона працювала на вказаному заводі в період з 23.04.1979 року та по 14.03.1981 року «кладовщиком в цеху тепловозных генераторов».

Рішення може бути оскаржене до судової палати з цивільних справ апеляційного суду Харківської області шляхом подачі через суд першої інстанції у 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляції.

Суддя