Справа № 171/1973/17
У х в а л а

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.01.2018 м. Апостолове

Суддя Апостолівського районного суду Дніпропетровської області Семенова Н.М., при секретарі Ровній Н.А. ознайомившись з матеріалами позовної заяви ОСОБА_1, представник позивача - ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про встановлення факту проживання однією сім'єю без реєстрації шлюбу, поділ спільного майна, -

ВСТАНОВИЛА:

ОСОБА_1 представник позивача - ОСОБА_2, звернувся з позовом до ОСОБА_3 про встановлення факту проживання однією сім'єю без реєстрації шлюбу, поділ спільного майна.

Відповідно до п. 8 ст. 119 ЦПК України (яка діяла на момент подання позовної заяви до суду тобто до 15.12.2017 року), якщо позовна заява подається представником позивача, до позовної заяви додається довіреність чи інший документ, що підтверджує його повноваження.

Згідно з ст. 42 ЦПК України (яка діяла на момент подання позовної заяви до суду тобто до 15.12.2017 року) повноваження представників сторін та інших осіб, які беруть участь у справі мають бути посвідчені такими документами:

1) довіреністю фізичної особи;

2) довіреністю юридичної особи або документами, що посвідчують службове становище і повноваження її керівника;

3) свідоцтвом про народження дитини або рішенням про призначення опікуном, піклувальником чи охоронцем спадкового майна

Довіреність фізичної особи повинна бути посвідчена нотаріально. Подана до суду позовна заява від імені ОСОБА_1 підписана представником позивача ОСОБА_2.

До позовної заяви не наданий переклад довіреності ОСОБА_1 з російської на українську мову ( №39 АА 1461125) не посвідчений відповідно до чинного законодавства України, ксерокопія довіреності № 39 АА 1461125 на російській мові з відтиском печатки адвоката ОСОБА_2 без перекладу з мови оригіналу та нотаріального посвідчення.

15 грудня 2017 року набрав чинності Закон України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу, Цивільного процесуального кодексу, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» від 03.10.2017 року (№2147-УІІІ), яким затверджено нові редакції процесуальних документів, в тому числі Цивільного процесуального Кодексу України.

Згідно ч.9 ст 62 ЦПК України довіреності або інші документи, які підтверджують повноваження представника і були посвідчені в інших державах, повинні бути легалізовані в установленому законодавством порядку, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Отже позивачем необхідно усунути зазначений недолік надавши перекладену та посвідчену належним чином довіреність.

Відповідно до ч. 11 ст.187 ЦПК України суддя, встановивши, після відкриття провадження у справі, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175, 177 цього Кодексу, постановляє ухвалу не пізніше наступного дня, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня вручення позивачу ухвали.

Керуючись ст. 187 ЦПК України, -

УХВАЛИЛА:

Позовну заяву ОСОБА_1, представник позивача - ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про встановлення факту проживання однією сім'єю без реєстрації шлюбу, поділ спільного майна - залишити без руху, надавши позивачу для усунення недоліків заяви строк 5 днів з дня отримання копії даної ухвали.

У випадку не усунення недоліків у вказаний термін позовна заява залишається без розгляду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя:ОСОБА_4