Справа №266/4484/17
Провадження№ 2/266/200/18
У Х В А Л А

про визнання мирової угоди сторін та закриття провадження по справі

12 січня 2018 року м. Маріуполь

Приморський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Федотової В.М.

при секретарі Воропаєвій О.Є.

за частю представника позивачки ОСОБА_1 адвоката ОСОБА_2, відповідачки ОСОБА_3, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Маріуполі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення грошових коштів за договором позики, суд

В С Т А Н О В И В:

В листопаді 2017року позивачка звернулась до суду із позовом про стягнення з відповідачки суми позики за договором від 31 січня 2011року в гривні, що еквівалентно 60000долларів США за курсом НБУ на дату ухвалення рішення суду, а також інфляцію та 3% річних за весь час прострочення зобовязання на час ухвалення рішення.

У судовому засіданні сторони з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок, зробили спільну заяву та надали суду укладену та підписану мирову угоду з наступними умовами.

За умовами мирової угоди сторони визнають, що :

1. На підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 27.08.2009 року, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Маріупольської міської ради № 310/6 від 19.08.2009 року, зареєстрованого за № .08.2009 року в КП Маріупольське БТІ та рішень колегії Жовтневої районної адміністрації від 25.01.2012 року № 9/4, від 28.08.2012 року № 193, ОСОБА_3 є власником квартири АДРЕСА_1.

2. На підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 16.01.2009 року, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Маріупольської міської ради № 482/11 від 17.12.2008 року, зареєстрованого за № 26110576 від 20.01.2009 року в КП Маріупольське БТІ та рішень колегії Жовтневої районної адміністрації від 25.01.2012 року № 9/4, від 28.08.2012 року № 193, ОСОБА_3 є власником нежилого приміщення, машиномісця № 15, розташованого за адресою: Донецька обл., м. Маріуполь, пр. Будівельників, буд. № 108-а.

3. На підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу (АНС 114450) від 24.11.2007 року, ОСОБА_3 є власником автомобіля TOYOTA RAV 4, 2007 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1.

4. На підставі договору купівлі-продажу земельної ділянки від 24.10.2008 року, за р-р. № 2392, та державного акту на право власності на земельну ділянку від 19.11.2009 року за № 31, ОСОБА_3 є власником земельної ділянки, площею 0,0416 га для ведення садівництва, розташованої в садівничому товаристві Моряк, по вул. Дванадцята, 97 в Приморському районі м. Маріуполя (кадастровий номер :02:005:0587).

5. Сторони по справі дійшли згоди, що вартість вказаного майна, яке належить ОСОБА_3 складає 1684020 (один мільйон шістсот вісімдесят чотири тисячі двадцять) гривень, що еквівалентно 60000 доларів США та відповідає сумі грошових коштів, а саме сумі боргу за спірним договором позики від 31.01.2011 року.

6. ОСОБА_3 в рахунок погашення боргу за договором позики від 31.01.2011 року у сумі 1684020 гривень, що еквівалентно 60000 доларів США (курс НБУ 1 долар - 28.067 грн.) передає у власність ОСОБА_1, а ОСОБА_1 приймає у власність наступне нерухоме і рухоме майно:

квартиру № 70, загальною площею 197,1 кв.м., житловою площею 135,5 кв.м. в будинку № 108-а по пр. Будівельників в м. Маріуполі Донецької області, право власності на яку виникло на підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 27.08.2009 року;нежиле приміщення, машиномісце № 15, загальною площею 30,1 кв.м., яке розташоване за адресою: м. Маріуполь, пр. Будівельників, буд. № 108-а, право власності на яке виникло на підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 16.01.2009 року; автомобіль TOYOTA RAV 4, 2007 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1, право власності на який виникло на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу АНС 114450 від 24.11.2007 року; земельну ділянку, площею 0,0416 га для ведення садівництва, розташовану в садівничому товаристві Моряк, по вул. Дванадцята, 97 в Приморському районі м. Маріуполя (кадастровий номер :02:005:0587), право власності на яку виникло на підставі договору купівлі продажу від 24.10.2008 року (р-р. № 2392) і державного акту на право власності на земельну ділянку від 19.11.2009 року за № 31.

7. Після підписання мирової угоди та визнання її судом право власності ОСОБА_3 (ІНН НОМЕР_2) на квартиру № 70, загальною площею 197,1 кв.м., житловою площею 135,5 кв.м., в будинку № 108-а по проспекту Будівельників в м. Маріуполі Донецької області, на нежиле приміщення, машиномісце № 15, загальною площею 30,1 кв.м., розташоване за адресою: м. Маріуполь, пр. Будівельників, буд. № 108-а, на автомобіль TOYOTA RAV 4, 2007 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1, на земельну ділянку, площею 0,0416 га для ведення садівництва, розташовану в садівничому товаристві Моряк, по вул. Дванадцята, 97 в Приморському районі м. Маріуполя (кадастровий номер :02:005:0587) припиняється та визнається право власності на вищевказане рухоме і нерухоме майно за ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_3).

8. Сторони згодні з умовами погашення, визначеної сторонами суми боргу за договором позики від 31 січня 2011 року та підтверджують свою згоду на передачу в рахунок погашення боргу і прийняття у власність нерухомого та нерухомого майна своїми підписами у заяві про укладення мирової угоди, складеної відповідно до вимог ЦПК України.

9. Після підписання мирової угоди право вимоги ОСОБА_1 на повернення грошових коштів, штрафних санкцій за спірним договором позики від 31.01.2011 року як і право заперечування та оскаржування у ОСОБА_3 факту передачі у власність зазначеного рухомого і нерухомого майна припиняється через його реалізацію в рахунок погашення боргу в розмірі 1684020 (один мільйон шістсот вісімдесят чотири тисячі двадцять) гривень, що еквівалентно 60000 доларів США.

10. У випадку визнання мирової угоди ухвала суду про затвердження цієї мирової угоди є документом, що посвідчує право власності ОСОБА_1 на вищевказане майно та підлягає реєстрації в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно та державної реєстрації щодо рухомого майна відповідно до закону

Зазначена письмова мирова угода приєднана до справи.

Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження по справі, передбачені ст..207 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд відповідно до ст..207 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі .

На підставі викладеного, керуючись ст.207ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між позивачкою ОСОБА_1 та відповідачкою ОСОБА_3 ,за умовами якої сторони визнають, що :

1. На підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 27 серпня 2009 року, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Маріупольської міської ради № 310/6 від 19.08.2009 року, зареєстрованого за № серпня 2009 року в Комунальному підприємстві Маріупольське БТІ та рішень колегії Жовтневої районної адміністрації від 25.01.2012 року № 9/4, від 28.08.2012 року № 193, ОСОБА_3 є власником квартири АДРЕСА_1.

2. На підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 16.01.2009 року, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Маріупольської міської ради № 482/11 від 17.12.2008 року, зареєстрованого за № 26110576 від 20.01.2009 року в Комунальному підприємстві Маріупольське БТІ та рішень колегії Жовтневої районної адміністрації від 25.01.2012 року № 9/4, від 28.08.2012 року № 193, ОСОБА_3 є власником нежилого приміщення, машиномісця № 15, розташованого за адресою: Донецька обл., м. Маріуполь, пр. Будівельників, буд. № 108-а.

3. На підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу (АНС 114450) від 24.11.2007 року, ОСОБА_3 є власником автомобіля TOYOTA RAV 4, 2007 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1.

4. На підставі договору купівлі-продажу земельної ділянки від 24.10.2008 року, за р-р. № 2392, та державного акту на право власності на земельну ділянку від 19.11.2009 року за № 31, ОСОБА_3 є власником земельної ділянки, площею 0,0416 га для ведення садівництва, розташованої в садівничому товаристві Моряк, по вул. Дванадцята, 97 в Приморському районі м. Маріуполя (кадастровий номер :02:005:0587).

5. Сторони дійшли згоди, що вартість вказаного майна, яке належить ОСОБА_3 складає 1684020 (один мільйон шістсот вісімдесят чотири тисячі двадцять гривень), що еквівалентно 60000 доларів США та відповідає сумі грошових коштів, а саме сумі боргу за спірним договором позики від 31 січня 2011 року.

6. ОСОБА_3, в рахунок погашення боргу за договором позики від 31 січня 2011 року у сумі 1684020 гривень, що еквівалентно 60000 доларів США (курс НБУ 1 долар - 28.067 грн.) передає у власність ОСОБА_1, а ОСОБА_1 приймає у власність наступне нерухоме і рухоме майно:

квартиру № 70, загальною площею 197,1 кв.м., житловою площею 135,5 кв.м. в будинку № 108-а по пр. Будівельників в м. Маріуполі Донецької області, право власності на яку виникло на підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 27.08.2009 року; нежиле приміщення, машиномісце № 15, загальною площею 30,1 кв.м., яке розташоване за адресою: м. Маріуполь, пр. Будівельників, буд. № 108-а, право власності на яке виникло на підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 16.01.2009 року; автомобіль TOYOTA RAV 4, 2007 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1, право власності на який виникло на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу АНС 114450 від 24.11.2007 року; земельну ділянку, площею 0,0416 га для ведення садівництва, розташовану в садівничому товаристві Моряк, по вул. Дванадцята, 97 в Приморському районі м. Маріуполя (кадастровий номер :02:005:0587), право власності на яку виникло на підставі договору купівлі продажу від 24.10.2008 року (р-р. № 2392) і державного акту на право власності на земельну ділянку від 19.11.2009 року за № 31.

7. Припинити право власності ОСОБА_3 (ІНН НОМЕР_2) на квартиру № 70, загальною площею 197,1 кв.м., житловою площею 135,5 кв.м., в будинку № 108-а по проспекту Будівельників в м. Маріуполі Донецької області

8. Визнати за ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_3) право власності на квартиру № 70, загальною площею 197,1 кв.м., житловою площею 135,5 кв.м., в будинку № 108-а по проспекту Будівельників в м. Маріуполі Донецької області.

9.Припинити право власності ОСОБА_3 (ІНН НОМЕР_2) на нежиле приміщення, машиномісце № 15, загальною площею 30,1 кв.м., розташоване за адресою: м. Маріуполь, пр. Будівельників, буд. № 108-а.

10. Визнати за ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_3) право власності на нежиле приміщення, машиномісце № 15, загальною площею 30,1 кв.м., розташоване за адресою: м. Маріуполь, пр. Будівельників, буд. № 108-а.

11.Припинити право власності ОСОБА_3 (ІНН НОМЕР_2) на автомобіль TOYOTA RAV 4, 2007 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1.

12.Визнати за ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_3) право власності на автомобіль TOYOTA RAV 4, 2007 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1.

13. Припинити право власності ОСОБА_3 (ІНН НОМЕР_2) на земельну ділянку, площею 0,0416 га для ведення садівництва, розташовану в садівничому товаристві Моряк, по вул. Дванадцята, 97 в Приморському районі м. Маріуполя (кадастровий номер :02:005:0587).

14.Визнати за ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_3) право власності на земельну ділянку, площею 0,0416 га для ведення садівництва, розташовану в садівничому товаристві Моряк, по вул. Дванадцята, 97 в Приморському районі м. Маріуполя (кадастровий номер :02:005:0587).

Сторони згодні з умовами погашення, визначеної сторонами суми боргу за договором позики від 31 січня 2011 року та підтверджують свою згоду на передачу в рахунок погашення боргу і прийняття у власність нерухомого та нерухомого майна своїми підписами у заяві про укладення мирової угоди, складеної відповідно до вимог ЦПК України.

Після підписання мирової угоди право вимоги ОСОБА_1 на повернення грошових коштів, штрафних санкцій за спірним договором позики від 31 січня 2011 року як і право заперечування та оскаржування у ОСОБА_3 факту передачі у власність зазначеного рухомого і нерухомого майна припиняється через його реалізацію в рахунок погашення боргу в розмірі 1684020 (один мільйон шістсот вісімдесят чотири тисячі двадцять гривень), що еквівалентно 60000 доларів США.

Ухвала суду про затвердження цієї мирової угоди є документом, що посвідчує право власності ОСОБА_1 на вищевказане майно та підлягає реєстрації в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно та державної реєстрації щодо рухомого майна відповідно до закону.

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення грошових коштів за договором позики - ЗАКРИТИ

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Донецької області через суд першої інстанції шляхом подачі в 15-денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги .

Суддя Федотова В. М.