Провадження № 2-о/641/17/2018 Справа № 641/8726/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 січня 2018 року Комінтернівський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді - Фанда О.А.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Харкові цивільну справу за заявою Кас»янова ОСОБА_2, заінтересована особа Дворічанська районна державна адміністрація Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

22 грудня 2017 року Кас»янов В.О. звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт належності правовстановлюючого документу державного акту Серії ІІІ-ХР № 055409, на право приватної власності на землю, загальною площею 4,4595 гектарів, кадастровий номер №:03:001:0030, розташовану на території Пісківської сільської ради, КСП «Топільське» для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, який йому був виданий на підставі розпорядження голови Дворічанської райдержадміністрації від 10 січня 2003 року № 3.

В обґрунтування своїх вимог посилався на те, що на підставі зазначеного державного акту на право приватної власності на землю йому належить земельна ділянка, загальною площею 4,4595 гектарів, кадастровий номер №:03:001:0030, розташована на території Пісківської сільської ради, КСП «Топільське» для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, який був виданий на підставі розпорядження голови Дворічанської райдержадміністрації від 10 січня 2003 року № 3. В державному акті на право приватної власності на землю, складеному українською мовою, його прізвище записано як Касьянов. В той час як у паспорті та інших документах, складених державною мовою його прізвище українською мовою зазначено як Кас»янов.

В звязку з довільним перекладом його прізвища в державному акті про право приватної власності, він позбавлений можливості зареєструвати право власності.

Посилаючись на вказані обставини позивач просив його заяву задовольнити та встановити факт, що має юридичне значення.

В судове засідання заявник не зявився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Представник Дворічанської районної державної адміністрації Харківської області в судове засідання не зявився, подав заяву про розгляд справи за його відсутністю, проти задоволення заяви не заперечував.

Суд, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З матеріалів справи вбачається, що згідно державного акту на право приватної власності на землю Серії ІІІ-ХР № 055409, Кас»янову В.О. на праві приватної власності на землю належить земельна ділянка, загальною площею 4,4595 гектарів, кадастровий номер №:03:001:0030, розташована на території Пісківської сільської ради, КСП «Топільське» передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, видана на підставі розпорядження голови Дворічанської райдержадміністрації від 10 січня 2003 року № 3.

Державний акт складений українською мовою. Прізвище заявника в державному акті зазначено як Касьянов.

Належність вищезазначеного державного акту заявнику підтверджується, оглянутими: паспортом громадянина України Серії МК 448914; довідкою про присвоєння фізичній особі платнику податків ідентифікаційного номера.

Крім того, Кас»янов В.О. звертався з заявою про виправлення орфографічної помилки у державному актів на право приватної власності на землю до Дворічанської районної державної адміністрації Харківської області, Відділу у Дворічанському районі Головного управління Держгеокадастру у Харківській області, але йому було відмовлено з наступних підстав.

Організація, яка видала правовстановлюючий документ - державний акт на право приватної власності на землю, не має можливості внести до нього відповідні виправлення, оскільки згідно із п.2.9 «Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі» - виправлення та внесення змін до вказаних документів не допускаються.

У відповідності із ч.2 ст. 17 ЗУ «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» не приймаються для державної реєстрації прав та їх обтяжень документи з підчищеннями або дописками, закресленими словами та іншими не обумовленими в них виправленнями, заповнені олівцем, а також з пошкодженнями, які не дають змоги однозначно тлумачити їх зміст.

З 01 січня 2013 року відповідно до Закону України «Про Державний земельний кадастр» виготовлення та видача державних актів не проводиться, а виникнення права власності на нерухоме майно відбувається в порядку, відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» та Порядку державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22 червня 2011 року № 703, (видається свідоцтво про право власності).

З врахуванням вищезазначеного, суд приходить до висновку, що різниця в написанні прізвища заявника має місце через довільний переклад його прізвища з російської мови на українську, якою складений державний акт, а тому заява Кас»янова В.О. про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 13, 81, 259, 263, 264, 265, 315 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

ОСОБА_3»янова ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити юридичний факт належності Кас»янову ОСОБА_2 (ІН НОМЕР_1), місце проживання (АДРЕСА_1), правовстановлюючого документа державного акту Серії ІІІ-ХР № 055409, на право приватної власності на землю, загальною площею 4,4595 гектарів, кадастровий номер №:03:001:0030, розташовану на території Пісківської сільської ради, КСП «Топільське» для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, який був виданий на підставі розпорядження голови Дворічанської райдержадміністрації від 10 січня 2003 року № 3.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Комінтернівський районний суд м. Харкова протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: ОСОБА_4