Справа № 595/1430/18
Провадження №2/595/527/2018
У Х В А Л А

28.11.2018

Бучацький районний суд Тернопільської області

в складі: одноособово суддею Федорончуком В.Б.,

з участю секретаря Пастушака І.Д.,

представника позивачки ОСОБА_1,

провівши підготовче судове засідання по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернулася до Бучацького районного суду Тернопільської області з позовною заявою до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу.

Підставою звернення позивача до суду з позовом про розірвання шлюбу є те, що у них різні погляди на життя, зникло взаєморозуміння та взаємоповага, немає згоди у вирішенні спільних сімейних питань. Сім`я фактично розпалася, а шлюб носить формальний характер.

Позовна заява подана і оформлена в порядку, передбаченому ст.ст.175,177 ЦПК України.

Представник позивачки ОСОБА_2 - ОСОБА_1 в підготовчому судовому засіданні заявив клопотання про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду Естонської ОСОБА_4.

Відповідач ОСОБА_3 в підготовче судове засідання не зявився, хоча судом вживались заходи для належного повідомлення відповідача про час та місце проведення підготовчого засідання.

Відповідно до ч.1 ст.198 ЦПК України підготовче засідання проводиться за правилами, встановленими главою 6 цього розділу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цим Кодексом.

Так, позивачка звернулася до суду з позовом про розірвання шлюбу до відповідача, який проживає за межами України і є громадянином іноземної держави.

Підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України (ст.497 ЦПК України).

У відповідності до ч.1 ст.498 ЦПК України, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.13 Договору між Україною та Естонською ОСОБА_4 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 15.02.1995 року, який набув чинності 17.05.1996 року, документи, що були складені або засвідчені відповідною установою однієї з Договірних Сторін, скріплені печаткою та засвідчені підписом компетентної особи, мають силу документа на території другої Договірної Сторони без будь-якого іншого засвідчення. Це стосується також копій та перекладів, що засвідчені відповідним органом. Документи, що на території однієї з Договірних Сторін визнаються офіційними, вважаються такими ж й на території другої Договірної Сторони.

Згідно ст.27 Договору у справах про розірвання шлюбу застосовується законодавство та компетентні установи Договірної Сторони, громадянами якої подружжя було на момент подання заяви. Якщо подружжя має місце проживання на території другої Договірної Сторони, компетентні також установи цієї Договірної Сторони. Якщо на момент подання заяви про розірвання шлюбу один з подружжя є громадянином однієї Договірної Сторони, а другий - другої Договірної Сторони, і один з них проживає на території однієї, а другий на території другої Договірної Сторони, тоді компетентні установи обох Договірних Сторін. При цьому вони застосовують законодавство своєї держави.

Так, згідно п.2.1 «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

В ході проведення підготовчого судового засідання судом, в порядку п.11 ч.2 ст.197 ЦПК України, вирішено питання про направлення судового доручення до компетентного суду міста Йигева повіту Йигевамаа ОСОБА_4.

Враховуючи те, що відповідач проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1 повіту Йигевамаа ОСОБА_4, виникла необхідність у врученні йому документів та проведенні допиту по суті позовних вимог, а тому слід звернутись до компетентного суду м.Йигева із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме, вручення відповідачеві копії позовної заяви з копіями доданих до неї документів, копії ухвали про відкриття провадження у справі, копії даної ухвали про судове доручення щодо надання правової допомоги та допит відповідача по суті позовних вимог.

У відповідності до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України суд може зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відтак, до надходження відповіді на судове доручення про надання правової допомоги провадження у справі слід зупинити.

Керуючись ст.ст.197,252,260,498,499 ЦПК України, Договором між Україною та Естонською ОСОБА_4 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 15.02.1995 року, який набув чинності 17.05.1996 року, суд

У Х В А Л И В:

Призначити наступне підготовче засідання в приміщенні Бучацького районного суду Тернопільської області (м.Бучач вул.Міцкевича,11) на 10 год. 00 хв. 10 квітня 2019 року.

Звернутись до компетентного суду Естонської ОСОБА_4 із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме:

1.Вручити відповідачеві, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2,який проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, повіт Йигевамаа, ОСОБА_4, копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів, копію ухвали про відкриття провадження у справі від 30.08.2018 року та копію даної ухвали суду від 28.11.2018 року.

2.Допитати відповідача, ОСОБА_3, по суті позовних вимог та задати наступні питання:

- Чи визнає відповідач позовні вимоги?

- Якщо не визнає, то якими доказами може їх спростувати?

- Що відповідач може пояснити по суті позовних вимог?

- Чи бажає бути особисто присутнім в судовому засіданні при розгляді справи та чи не заперечує проти розгляду справи у його відсутності?

- Якщо відповідач бажає бути присутнім при розгляді справи, то на які засоби звязку (факс, телефон, електронна адреса тощо) йому може бути надіслано судову повістку про виклик в суд?

Підготовче провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, (паспорт серії НЮ №199793, ідентифікаційний код НОМЕР_1), яка проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5, до ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний код 2, який проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, повіт Йигевамаа, ОСОБА_4, про розірвання шлюбупровадженням зупинити до 10 квітня 2019 року.

Копію ухвали направити Головному територіальному управлінню юстиції у Тернопільській області для організації її виконання.

Ухвала суду в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Тернопільського апеляційного суду протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Про час проведення наступного підготовчого засідання повідомити учасників справи.

Суддя: ОСОБА_5