Справа №442/8820/17
Провадження №2-о/442/20/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 лютого 2018 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі:

головуючого - судді Хомика А.П..

з участю секретаря - Лужецької С.В..

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дрогобичі цивільну справу у спрощеному позовному проваджені за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи - Дрогобицького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Львівської області про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів, -

встановив :

20.12.2017 року заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності диплому НОМЕР_2, виданого 24.07.1976 року професійно-технічним училищем №30 м. Стебник ( з 01.02.2004 року Стебницький професійний ліцей) на ім'я ОСОБА_1; довідки про підтвердження навчання №142, виданої Стебницьким професійним ліцеєм 27.11.2017 року на ім'я ОСОБА_1, трудової книжки, виданої на ім'я ОСОБА_1, заповненої 16.02.2977 року та трудової книжки, заповненої 24.12.2004 року ТзОВ «Акваріум» на ім'я ОСОБА_1 - ОСОБА_1.

В обґрунтування заяви, покликається на те, що у дипломі від 24.07.1976 року та у трудовій книжці дата заповнення якої 16.02.1977 року, його прізвище вказано як ОСОБА_1, а ім'я та по-батькові - ОСОБА_1. У довідці про підтвердження навчання №142, виданої Стебницьким професійним ліцеєм 27.11.2017 року його прізвище вказано як ОСОБА_1, а ім'я та по-батькові ОСОБА_1. Крім цього, в наступній трудовій книжці, заповненій 24.12.2004 року ТзОВ «Акваріум» його прізвище вказано як ОСОБА_1, а ім'я та по-батькові - ОСОБА_1.

Натомість у паспорті громадянина України його по-батькові вказано як ОСОБА_1. Також як ОСОБА_1 його по-батькові записано у свідоцтві про народження НОМЕР_3, у картці фізичної особи -платника податків та військовому квитку НОМЕР_4.

При отриманні диплому та трудової книжки він не звернув увагу на те, що при їх заповненні була допущена помилка у його по-батькові.

Коли звернувся до територіального управління Пенсійного фонду у Львівській області для отримання пенсії при подачі документів були виявлені вказані розбіжності.

Разом з тим, у зв'язку з реорганізацією та перейменуванням професійно-технічного училища №30 м. Стебник у Стебницький професійний ліцей, який він закінчив і в дипломі якого допущено вказану помилку, здійснити заміну диплома є неможливим. «Трускавецькурорт» також не має можливості внести виправлення до трудової книжки, оскільки ліквідовано «Трускавецький курорт».

16.01.2018 року надійшло заперечення на заяву.

Заявник заявлені вимоги підтримав та дав пояснення, які по суті та змісту відповідають викладеному у заяві, заяву просив задоволити.

Представник заінтересованої особи - Дрогобицького об'єднаного управління пенсійного фонду України у Львівській області подав заперечення, в якому просив залишити без розгляду, так як вважає таку безпідставною, недоведеною.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення, виходячи з наступних міркувань.

Відповідно до п. 5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає справи в порядку окремого провадження про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема з врахуванням п.6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно даних паспорта громадянина України серії НОМЕР_5, виданого Дрогобицьким МВ УМВС України у Львівській області дані заявника вказані як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Натомість у свідоцтві про народження серії НОМЕР_3, виданого Трускавецьким міськвиконкомом заявник вказаний як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. запис здійснено російською мовою.

Тобто вбачається різниця в даних по батькові заявника.

Такі розбіжності з паспортними даними мають місце і в дипломі НОМЕР_2, виданого 24.07.1976 року професійно-технічним училищем №30 м. Стебник ( з 01.02.2004 року Стебницький професійний ліцей) на ім'я ОСОБА_1; довідки про підтвердження навчання №142, виданої Стебницьким професійним ліцеєм 27.11.2017 року на ім'я ОСОБА_1, трудової книжки, виданої на ім'я ОСОБА_1, 1957 року народження, заповненої 16.02.2977 року та трудової книжки, заповненої 24.12.2004 року ТзОВ « Акваріум» на ім'я ОСОБА_1, 1957 року народження.

Разом з тим, згідно з архівною довідкою ПАТ «Трускавецькурорт» ( раніше ЗАТ лікувально -оздоровчих закладів «Трускавецькурорт» №407 від 27.11.2017 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 було прийнято на роботу 27.07.1979 року в Об'єднання курортних послуг та допоміжних виробництв оператором - компресорником пральні з 27.07.1979 року та звільнений з посади слюсаря пральні з 04.07.2002 року за угодою сторін; 27.02.2007 року прийнятий електромонтером з ремонту та обслуговування електроустаткування філії ЗАТ «Трускавецькурорт» «Підприємство матеріально-технічного постачання» з 27.02.2007 року та звільнений з роботи електромонтера з ремонту та обслуговування електроустаткування курортної поліклініки №2 філії ЗАТ « Трускавецькурорт» «Медичний центр №2» з 25.05.2013 року за угодою сторін.

Крім цього, відповідно до довідок ТОВ «Акваріус» від 17.11.2017 року №18, наказу від 24.12.2004 року №267 ТОВ « Акваріус», наказу від 05.05.2006 року №84 ТОВ « Акваріус» такі видані на ім'я ОСОБА_1,1957 року народження та свідчать про його трудову діяльність.

Враховуючи наведене, ту обставину, що з наведеного вбачаються наявні збіги у прізвищі, імені, даних про народження, суд приходить до переконання, що дані «по-батькові» вказані у: дипломі НОМЕР_2, виданому 24.07.1976 року професійно-технічним училищем №30 м. Стебник ( з 01.02.2004 року Стебницький професійний ліцей) на ім'я ОСОБА_1; довідці про підтвердження навчання №142, виданої Стебницьким професійним ліцеєм 27.11.2017 року на ім'я ОСОБА_1, трудової книжки, виданої на ім'я ОСОБА_1, заповненої 16.02.2977 року та трудової книжки, заповненої 24.12.2004 року ТзОВ «Акваріум» на ім'я ОСОБА_1, допущені внаслідок помилки, що можливо виникло при перекладі свідоцтва про народження з російської мови, а тому заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 4,5,13,76-83,141,265 ЦПК України суд , -

вирішив :

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1, диплому НОМЕР_2, виданого 24.07.1976 року професійно-технічним училищем №30 м. Стебник (з 01.02.2004 року Стебницький професійний ліцей) на ім'я ОСОБА_1; довідки про підтвердження навчання №142, виданої Стебницьким професійним ліцеєм 27.11.2017 року на ім'я ОСОБА_1, трудової книжки, виданої на ім'я ОСОБА_1, заповненої 16.02.1977 року та трудової книжки, заповненої 24.12.2004 року ТзОВ «Акваріум» на ім'я ОСОБА_1.

Апеляційну скарга на рішення суду може бути подано до апеляційного суду Львівської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Хомик А.П.