Номер провадження: 22-ц/785/5464/18
Головуючий у першій інстанції ОСОБА_1
Доповідач Вадовська Л. М.
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.09.2018 року м. Одеса

Апеляційний суд Одеської області у складі колегії суддів:

головуючого (судді-доповідача) - Вадовської Л.М.,

суддів - Ващенко Л.Г., Колеснікова Г.Я.,

при секретарі - Маслову А.Ю.,

за участю сторін, інших учасників справи, представників учасників справи:

товариства з обмеженою відповідальністю «Південбуд Інвест» в особі представника ОСОБА_2,

від заявника закритого акціонерного товариства «Траст Кепітел» (Uab «Trust Capital») не зявились,

переглянувши справу №522/24665/16-ц за клопотанням заявника закритого акціонерного товариства «Траст Кепітел» (Uab «Trust Capital») про надання дозволу на примусове виконання на території України постанови Вільнюського окружного суду (Литовська Республіка) від 15 жовтня 2015 року про накладення арешту на рухоме та нерухоме майно товариства з обмеженою відповідальністю «Південбуд Інвест» за апеляційною скаргою товариства з обмеженою відповідальністю «Південбуд Інвест» на ухвалу Приморського районного суду м. Одеси від 25 квітня 2018 року у складі судді Бойчука А.Ю., -

в с т а н о в и в :

20 грудня 2016 року Головним територіальним управлінням юстиції в Одеській області до Приморського районного суду м. Одеси відповідно до підпункту 1.11.1 пункту 1.11 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27 червня 2008 року зі змінами, внесеними наказом №29/5/2 від 11 січня 2016 року направлено для розгляду клопотання закритого акціонерного товариства «Траст Кепітел» (Uab «Trust Capital») про надання дозволу на примусове виконання на території України постанови Вільнюського окружного суду (Литовська Республіка) від 15 жовтня 2015 року про накладення арешту на рухоме та нерухоме майно ТОВ «Південбуд Інвест» (а.с.2-12).

Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 24 травня 2017 року надано дозвіл на примусове виконання на території України постанови окружного суду м. Вільнюс від 15 жовтня 2015 року про накладення арешту на рухоме та нерухоме майно ТОВ «Південбуд Інвест», якою накладено арешт на рухоме та нерухоме майно ТОВ «Південбуд Інвест» на суму 175217149,84 грн. (еквівалент 6661109,31 доларів США), наклавши заборону на продаж даного майна, передачу його у заставу чи інше відчуження третім особам; в разі відсутності майна чи його недостачі накласти арешт на решту суми грошових коштів, які належать ТОВ «Південбуд Інвест» та знаходяться у товариства чи третіх осіб, заборонивши розпорядження цими коштами, проте дозволивши за рахунок цих коштів проведення розрахунків з ЗАТ «Траст Кепітел» (Uab «Trust Capital») (т.1 а.сю.74-75).

Ухвалою апеляційного суду Одеської області від 2 серпня 2017 року ухвалу Приморського районного суд м. Одеси від 24 травня 2017 року залишено без змін (т.1 а.с.117-120).

Ухвалою Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 7 грудня 2017 року ухвалу Приморського районного суду м. Одеси від 24 травня 2017 року та ухвалу апеляційного суду Одеської області від 2 серпня 2017 року залишено без змін (т.1 а.с.165-166).

22 березня 2018 року ТОВ «Південбуд Інвест» подано заяву про постановлення додаткової ухвали з урахуванням повного викладення резолютивної частини постанови Вільнюського окружного суду (Литовська Республіка) від 15 жовтня 2015 року (т.1 а.с.171-174).

Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 30 березня 2018 року (описку внесено ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 13 квітня 2018 року) відмовлено в задоволенні заяви ТОВ «Південбуд Інвест» про постановлення додаткової ухвали у справі за клопотанням ЗАТ «Траст Кепітел» (Uab «Trust Capital») про надання дозволу на примусове виконання на території України постанови Вільнюського окружного суду (Литовська Республіка) від 15 жовтня 2015 року про накладення арешту на рухоме та нерухоме майно ТОВ «Південбуд Інвест» (т.1 а.с.187-188, 191).

17 квітня 2018 року ТОВ «Південбуд Інвест» подано заяву про виправлення описки в ухвалі від 24 травня 2017 року (т.1 а.с.195-197).

Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 25 квітня 2018 року відмовлено в задоволенні заяви ТОВ «Південбуд Інвест» про виправлення описки в ухвалі Приморського районного суду м. Одеси від 24 травня 2017 року в справі за клопотанням ЗАТ «Траст Кепітел» (Uab «Trust Capital») про надання дозволу на примусове виконання на території України постанови Вільнюського окружного суду (Литовська Республіка) від 15 жовтня 2015 року про накладення арешту на рухоме та нерухоме майно ТОВ «Південбуд Інвест» (т.1 а.с.203-204).

В апеляційній скарзі ТОВ «Південбуд Інвест» просить ухвалу Приморського районного суду м. Одеси від 25 квітня 2018 року скасувати та виправити описку в резолютивній частині вказаної ухвали, додавши до неї пропущену частину постанови (ухвали) Вільнюського окружного суду (Литовська Республіка) від 15 жовтня 2015 року, а саме додавши:

«Виконання ухвали доучити компетентному органу, поклавши на нього обовязки встановити конкретну суму грошових коштів, необхідну для виплати заробітної плати працівникам, інших, повязаних з трудовими відносинами виплат, обовязкових податків до державного (муніципального) бюджету і бюджету фонду соціального страхування, а також суми в розмірі 6661109,31 доларів США з метою здійснення розрахунку з позивачем «Uab «Trust Capital» по заявленому позову» (т.1 а.с.203-204).

За змістом вимог апеляційної скарги незаконність ухвали з підстав порушення норм процесуального права полягає у помилковості висновку суду про відсутність підстав для виправлення описки.

У відзиві на апеляційну скаргу ЗАТ «Траст Кепітел» (Uab «Trust Capital») заперечив щодо змісту і вимог апеляційної скарги.

Перевіривши законність ухвали суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги, суд апеляційної інстанції дійшов висновку про залишення апеляційної скарги без задоволення з огляду на наступне.

Питання про надання дозволу на примусове виконання на території України постанови Вільнюського окружного суду (Литовська Республіка) від 15 жовтня 2015 року про накладення арешту на рухоме та нерухоме майно ТОВ «Південбуд Інвест» вирішено постановленням Приморським районним судом м. Одеси ухвали від 24 травня 2017 року, залишеної без змін в апеляційному та касаційному порядку.

Виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні врегульовано статтею 269 ЦПК України, частина 1 якої передбачає виправлення судом допущених в рішенні чи ухвалі описок чи арифметичних помилок.

Додання до резолютивної частини ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 25 квітня 2018 року цілого абзацу постанови (ухвали) Вільнюського окружного суду (Литовська Республіка) від 15 жовтня 2015 року не є виправленням описки у розумінні статті 269 ЦПК України.

Процесуальні підстави для виправлення описки відсутні, з чим суд першої інстанції визначився правильно.

Керуючись ст.ст.367, 368, п.1 ч.1 ст.374, ст.ст.375, 381, 382, 383, 384, 390 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в :

Апеляційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю «Південбуд Інвест» залишити без задоволення.

Ухвалу Приморського районного суду м. Одеси від 25 квітня 2018 року в справі за клопотанням заявника закритого акціонерного товариства «Траст Кепітел» (Uab «Trust Capital») про надання дозволу на примусове виконання на території України постанови Вільнюського окружного суду (Литовська Республіка) від 15 жовтня 2015 року про накладення арешту на рухоме та нерухоме майно товариства з обмеженою відповідальністю «Південбуд Інвест» - залишити без змін.

Постанова набирає законної сили з дня її прийняття.

Постанова може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Повний текст постанови складено 25 вересня 2018 року.

Головуючий Л.М.Вадовська

Судді Л.Г.Ващенко

ОСОБА_3