Справа № 346/2499/18
Провадження № 2-о/346/107/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 вересня 2018 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючого судді Беркещук Б.Б.,

секретаря Вербіщук О.Д.,

з участю заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1 до Коломийського об»єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 посилається на те, що з метою призначення пенсії звернулась до заінтересованої особи Коломийського об»єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області та надала відповідні документи. Однак під час огляду працівником управління архівних довідок виданих архівним відділом Райдержадміністрації №04-01/Ш-12 від 28.03.2018 р., № 04-01/Ш-13 від 28.03.2018, № 04-01/Ш-15 від 16.04.2018 встановлено розбіжності у написанні імені заявника : в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Ленінська зірка « та в книгах обліку трудового стажу колгоспу «Ленінська зірка » значиться ім'я ОСОБА_1 По причині того , що у архівних довідках записано невірно ім»я заявника, а по батькові скорочено вона не може використати вказані у них дані для обрахування пенсії . Окрім того, у архівній довідці виданій архівним відділом Райдержадміністрації №04-01/Ш-12 від 28.03.2018 р за 1978-1982 р.р. значиться ОСОБА_1 оскільки це її дівоче прізвище, а прізвище ОСОБА_1 вона, заявник взяла після реєстрації шлюбу. Зазначає, що оскільки колгосп на даний час ліквідовано, всі документи здані в архів, працівники якогот не уповноважені вносити зміни в первинні документи, позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених у архівній довідці неможливо Той факт, що вона працювала у колгоспі «Ленінська зірка » і відповідно набула там трудового стажу і отримувала за це заробітну плату стверджується трудовою книжкою .

Просить встановити факт належності їй, заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівних довідок, виданих архівним відділом Райдержадміністрації за №04-01/Ш-12 від 28.03.2018 р., №04-01/Ш-13 від 28.03.2018 р., №04-01/Ш-15 від 16.04 .2018 р.

Представник заінтересованої особи Коломийського об»єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області не заперечила щодо задоволення вимог заяви .

Враховуючи пояснення сторін, свідків, проаналізувавши матеріали справи, суд доходить висновків.

Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року, що підтверджується копією свідоцтва про народження.(а.с.9)

Після укладення шлюбу 29 січня 1983 року заявниця змінила дошлюбне прізвище ОСОБА_1 на ОСОБА_1, що стверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.10)

Свою трудову діяльність заявник ОСОБА_1 розпочала з 1983 року у колгоспі «Ленінська зірка » Коломийського району Івано-Франківської області, де їй було оформлено трудову книжку на ім»я ОСОБА_1 .(а.с.7-8).

Заявниці ОСОБА_1 04 січня 1960 року Коломийським РВ УМВС в Івано-Франківській області видано паспорт (а.с.4)

Як вбачається з вищезгаданих документів прізвище, ім»я та по батькові заявниці ОСОБА_1. Однак у документах виданих заявнику, зокрема архівних довідках виданих архівним відділом Райдержадміністрації №04-01/Ш-12 від 28.03.2018 р., № 04-01/Ш-13 від 28.03.2018, № 04-01/Ш-15 від 16.04.2018 наявні розбіжності у написанні прізвища, імені та по батькові заявниці. В архівній довідці №04-01/Ш-12 від 28.03.2018 р зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Ленінська зірка «, спілки селян «Ліснослобідська» та в книгах обліку трудового стажу колгоспу «Ленінська зірка», спілки селян «Ліснослобідська» за 1978 рік значиться прізвище ОСОБА_1 ОСОБА_1.,1979 рік- ОСОБА_1., ОСОБА_1 ОСОБА_1,1980-1982 роки - ОСОБА_1 ОСОБА_1., 1983-1984 роки - ОСОБА_1 , 1986 рік- ОСОБА_1.,1987 рік - ОСОБА_1 ОСОБА_1. ,1988-1989 роки - ОСОБА_1 ОСОБА_1. , 1990 рік- ОСОБА_1 ОСОБА_1 1991-1999 роки - ОСОБА_1(а.с.11) В архівній довідці №04-01/Ш-13 від 28.03.2018 р зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Ленінська зірка «, спілки селян «Ліснослобідська» за 1986 рік значиться прізвище ОСОБА_1 ОСОБА_1., 1987 - ОСОБА_1 ОСОБА_1.,1988-1989 року - ОСОБА_1 ОСОБА_1.,1990 - ОСОБА_1 ОСОБА_1(а.с.12). В архівній довідці №04-01/Ш-15 від 16.04.2018 р зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Ленінська зірка «, спілки селян «Ліснослобідська» за 1984,1990 роки значиться прізвище ОСОБА_1 ОСОБА_1.,1993 - ОСОБА_1(а.с.13)

По причині того, що у архівних довідках записано невірно ім»я заявника, а по батькові записано скорочено, остання не може використати вказані у них дані для обрахування пенсії . Окрім того, у архівних довідках значиться дошлюбне прізвище заявниці - ОСОБА_1.

Той факт, що заявник працювала у колгоспі «Ленінська зірка » і відповідно набула трудового стажу, отримувала заробітну плату стверджується трудовою книжкою № НОМЕР_2, де вказано що з 01.07.1982 року по 01.09.1999 року ОСОБА_1 працювала дояркою (а.с.7-8), а також стверджується свідченнями свідків ОСОБА_8 та ОСОБА_9, які працювали разом із заявницею на фермі у колгоспі «Ленінська зірка » про що останні підтвердили наданими копіями їх трудових книжок.

Встановлено, що позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених в архівних довідках, неможливо

Враховуючи вищевикладене суд вважає, що вказані вище обставини, які підтверджені заявником та свідками, письмовими доказами є послідовні та логічні, а тому не викликають сумніву в їх правдивості.

Таким чином, на переконання суду заявлені вимоги є належно обґрунтованими та такими, що підлягають до задоволення.

На підставі наведеного та ст.ст. 293-294, 315,319 ЦПК України, керуючись ст.ст. 268,273,354 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовільнити.

Встановити факт належності архівних довідок, виданих архівним відділом райдержадміністрації Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області за №04-01/Ш-12 від 28.03.2018 р., № 04-01/Ш-13 від 28.03.2018, № 04-01/Ш-15 від 16.04.2018 - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Найменування та ім'я сторін, їх місцезнаходження та проживання:

ОСОБА_1, місце проживання АДРЕСА_1, реєстраційний номер облікової картки платників податків НОМЕР_1.

Коломийське об»єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, місце знаходження м. Коломия вул. Валова, 47 а, Івано-Франківської області, .

Повний текст рішення складено 27 вересня 2018 року.

Суддя Беркещук Б.Б.