Провадження № 2-о/219/1692/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19.12.2018 Артемівський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого Хомченко Л.І.

секретар Скорубо Ю.І.

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бахмут цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Бахмутсько-Лиманське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецькій області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

в с т а н о в и в :

05.12.2018 року заявник звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності їй, ОСОБА_1 (дівоче прізвище Полянська) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки № 19-07-08/1076 від 31.10.2018 року, підписаної начальником архівного відділу Бахмутської міської ради ОСОБА_3 та провідним спеціалістом трудового архіву ОСОБА_4, про надання даних по архівному фонду № 196 «АТЗТ «Артемівський мясокомбінат», про підтвердження її трудового стажу роботи на вищевказаному підприємстві, з 27 листопада 1980 року по 07 грудня 1984 року, де помилково вказане її імя, як «Нели» та «Нелля» (російською мовою), а не «Неля» (російською мовою), як вказано в паспорті громадянина України, серії ВВ № 616970, виданим 03 листопада 1998 року Артемівським МВ УМВС України в Донецькій області, на її імя та свідоцтві про народження, серії 111 - НО № 335493, виданим 11.02.1977 року.

Свої вимоги мотивує тим, що незабаром їй буде необхідно у встановленому законом порядку оформляти пенсію, звернулася до архівного відділу Бахмутської міської ради Донецької області, щоб детальніше встановити її трудовий стаж за період праці в вищевказаному підприємстві з 27 листопада 1980 року по 07 грудня 1984 року. Адміністрація архівного відділу Бахмутської міської ради Донецької області, надіслала їй архівну довідку № 19-07-08/1076 від 31.10.2018 року в якій помилково було зазначено її імя, як «Нели» та «Нелля» (російською мовою), а не «Неля» (російською мовою), як вказано в паспорті громадянина України, серії ВВ № 616970, виданим 03 листопада 1998 року Артемівським МВ УМВС України в Донецькій області, на її імя та свідоцтві про народження, серії 111 - НО № 335493, виданим 11.02.1977 року.

Звернувшись до Бахмутсько-Лиманського ОУ ПФУ у Донецькій області за консультацією, співробітники управління поставили її до відома про те, що у зв'язку з тим, що в архівній довідці № 19-07-08/1076 від 31.10.2018 року, помилково записано її імя, як «Нели» та «Нелля» (російською мовою), а не «Неля»(російською мовою), у них існують сумніви щодо правдивості відомостей, записаних в даній архівній довідці.

Встановлення цього факту заявнику необхідно для отримання права на пенсію та проведення нарахування пенсії за стажем трудової діяльності.

У судовому засіданні заявник не зявився, надав до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення позовних вимог не заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступне.

Згідно з паспортом серії ВВ № 616970 (а.с.4-6) прізвище, імя та по батькові заявника (української мовою) ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, (російською мовою) ОСОБА_5. В довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру прізвище, імя та по-батькові заявника (української мовою) зазначено як ОСОБА_1 (а.с.6).

В архівній довідці від 31.10.2018р. № 19-07-08/1076, яка видана Архівним відділом Бахмутської міської ради (а.с.7) зазначено, що в архівному фонді № 193 «АОЗТ «Артемовский мясокомбинат», (мовою оригіналу), в наказах з особового складу значиться: «ОСОБА_6 (ОСОБА_6) Анатольевна принята на работу на Артемовский мясокомбинат «Донмясотреста» на должность подсобной рабочей 2 разряда БПСС с 27.11.1980г. на основании приказа № 95-к от 08.12.1980 года, уволена с 07.12.1984г. согласно приказа № 105-к ог 07.12.1984г. по собственному желанию ст. 38 КЗоТ УССР, принята ОСОБА_5 в закрытое акционерное общество «Артемовский мясокомбинат» продавцом магазина № 11 с 20.02.1996г. на основании приказа № 23-к от 20.02.1996 года, уволена с 16.02.1998г. согласно приказа № 20-к от 16.02.1998г. по собственному желанию, по уходу за ребенком до достижения им возраста 14 лет, ст. 38 КЗоТ Украины» (мовою оригіналу, так в документі).

01.08.1979 року заявнику була заповнена трудова книжка (а.с.8) де її дівоче прізвище зазначене (російською мовою) як ОСОБА_6 перекреслене та записано ОСОБА_5, імя (російською мовою) зазначено як ОСОБА_5 перекреслене та записано ОСОБА_5.

Відповідно до свідоцтва про народження серії ІІІ-НО № 335493 (а.с.9) прізвище, імя та по-батькові (російською мовою) зазначено як ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.9) 04.07.1981 року заявник уклала шлюб з гр. ОСОБА_7, після чого змінила прізвище з ОСОБА_6 на ОСОБА_7 (російською мовою).

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Враховуючи викладене суд вважає, що заявлені вимоги слід задовольнити, так як вони знайшли своє підтвердження доказами і у судовому засіданні, встановлено факт належності ОСОБА_7 (дівоче прізвище Полянська) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки № 19-07-08/1076 від 31.10.2018 року, що підтверджується дослідженими судом документами.

Керуючись ст.ст.5, 10, 13, 259, 263-265, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

в и р і ш и в :

Встановити факт належності ОСОБА_7 (дівоче прізвище Полянська) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки № 19-07-08/1076 від 31.10.2018 року, підписаної начальником архівного відділу Бахмутської міської ради ОСОБА_3 та провідним спеціалістом трудового архіву ОСОБА_4, про надання даних по архівному фонду № 196 «АТЗТ «Артемівський мясокомбінат», про підтвердження її трудового стажу роботи на вищевказаному підприємстві, з 27 листопада 1980 року по 07 грудня 1984 року, де помилково вказане її імя, як «Нели» та «Нелля» (російською мовою), а не «Неля» (російською мовою), як вказано в паспорті громадянина України, серії ВВ № 616970, виданим 03 листопада 1998 року Артемівським МВ УМВС України в Донецькій області, на її імя та свідоцтві про народження, серії 111 - НО № 335493, виданим 11.02.1977 року.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Донецької області протягом 30 днів з часу його проголошення через Артемівський міськрайонний суд Донецької області.

Суддя Л.І.Хомченко