Справа № 310/6339/18
РІШЕННЯ

Іменем України

29 серпня 2018 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області в складі:

головуючого судді Прінь І.П., присяжних Малуєвої Т.В., Кюрчева С.І.,

за участі секретаря судового засідання Бевз О.А.,

заявників: ОСОБА_4, ОСОБА_5,

неповнолітньої особи ОСОБА_6,

заінтересованих осіб: представника органу опіки та піклування Аліпової І.А.,

представника школи-інтернату Кірносенко О.А.,

перекладача ОСОБА_9

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бердянську в порядку окремого провадження цивільну справу №310/6339/18 за заявою громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 про усиновлення неповнолітнього громадянина України ОСОБА_6, про внесення змін до актового запису про народження, заінтересовані особи - Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області, комунальний заклад «Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради, Бердянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області,

ВСТАНОВИВ:

06 серпня 2018 року громадяни Солучених Штатів Америки, подружжя ОСОБА_4 та ОСОБА_5, звернулись до суду з заявою про усиновлення неповнолітнього громадянина України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованця КЗ «Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради.

У своїй заяві вказують на те, що перебувають у шлюбі з 19 серпня 1995 року. Від шлюбу мають трьох дітей: ОСОБА_28, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_29, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_30, ІНФОРМАЦІЯ_4. Мешкають у власному будинку, матеріально та фінансово забезпечені. ОСОБА_4 працює на посаді лейтенанта Дорожньої поліції штату Огайо, має річний дохід у 102437,00 доларів США. Його дружина є домогосподаркою та надає домашню освіту своїм дітям. Рішення про всиновлення дитини з України виникло із бажання розділити тепло та радість сімейного щастя з дитиною, позбавленою батьківського піклування. З цією метою вони звернулися до компетентного органу Сполучених Штатів Америки і отримали всі необхідні документи для проведення процедури міжнародного усиновлення. За направленням Міністерства соціальної політики України познайомилися з вихованцем Бердянської школи -інтернату ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1. З дитиною був встановлений контакт, ОСОБА_6 висловив своє бажання бути усиновленим, а також надав згоду на зміну прізвища та імені. Зі станом здоров'я дитини вони ознайомлені. Мати та батько ОСОБА_6 за рішенням суду позбавлені батьківських прав. Адміністрація школи-інтернату дала згоду на усиновлення дитини.

Заявники просять винести рішення про усиновлення ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, змінити дитині прізвище «ОСОБА_6» на ІНФОРМАЦІЯ_13, ім'я «ОСОБА_6» на ІНФОРМАЦІЯ_13, по батькові не вказувати згідно традицій США, дату та місце народження дитини не змінювати, записати їх батьками дитини. Також просять зобов'язати Бердянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини.

Провадження у справі було відкрито на підставі ухвали суду від 07.08.2018 року, справу призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження (а.с.148,149).

У судовому засіданні заявники заяву підтримали повністю, просять її задовольнити. Суду додатково пояснили, що познайомилися з ОСОБА_6 ще у грудні 2017 року, коли він разом з іншими дітьми з України приїжджав до США за соціальною програмою «Відкриті серця і домівки для дітей». ОСОБА_6 проживав в їх сім'ї, за цей час здружився з їх дітьми. Ще тоді Хлопець їм дуже сподобався ї їх бажання усиновити дитину стало ще сильнішим. Зі станом здоров'я дитини і наслідками усиновлення вони ознайомленні. Вони готові взяти на себе повну відповідальність за медичні, освітні та фінансові потреби цієї дитини, мають для цього всі умови, їхні батьки також підтримують їх рішення про усиновлення дитини з України.

Неповнолітній ОСОБА_6 в судовому засіданні суду пояснив, що на зимових канікулах їздив до Америки і жив в сім'ї ОСОБА_4 і ОСОБА_5 йому дуже сподобалися, він бажає жити в їх сім'ї, називає їх батьком і матір'ю. З нетерпінням чекає зустрічі з новими братом і сестрами. За час проживання в школі-інтернаті до нього інколи навідувалися тітка ОСОБА_24, брат ОСОБА_2, сестри ОСОБА_31 і ОСОБА_32. Про те, що його хочуть усиновити громадяни США вони знають. Молодшу сестру ОСОБА_15 він не знає, її ніколи не бачив.

В судовому засіданні ОСОБА_6 підтвердив свою згоду на усиновлення його подружжям ОСОБА_4, на зміну йому імені та на те, щоб ОСОБА_4 і ОСОБА_5 були записані його батьками.

Представник заінтересованої особи - комунального закладу «Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради Кірносенко О.А. проти задоволення заяви не заперечує. Суду пояснила, що ОСОБА_6 є вихованцем школи-інтернату з лютого 2012 року. За час перебування в школі-інтернаті ОСОБА_6 спілкувався зі своєю тіткою та бабусею, інколи з братом та сестрами. Бажаючих усиновити ОСОБА_6 чи взяти його під опіку серед громадян України не було. З подружжям ОСОБА_4 ОСОБА_6 познайомився в грудні 2017 року під час зимових канікул, проживав в їх сім'ї, потім постійно спілкувався з ними через мережу Інтернет. ОСОБА_6 самостійно написав заяву, в якій надав свою згоду на усиновлення подружжям ОСОБА_4 та зміну його прізвища та імені.

Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області Аліпова І.А. суду пояснила, що заявниками надані усі документи, необхідні для здійснення процедури усиновлення. ОСОБА_6 має повнолітніх брата та сестер: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_31, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_32, ІНФОРМАЦІЯ_7, які з питання влаштування молодшого брата ОСОБА_6 до них в сім'ю до служби у справах дітей не звертались, ніхто з інших осіб або родичів взяти ОСОБА_6 на виховання бажання не виявили. ОСОБА_6 має також малолітню сестру ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_8, яка виховується у дитячому будинку сімейного типу ОСОБА_20 та ОСОБА_21. Органом опіки та піклування Більмацької районної державної адміністрації надано згоду на роз'єднання дітей при усиновленні. Органом опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради надано висновок про доцільність усиновлення ОСОБА_6 заявниками ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Таким чином, представник органу опіки та піклування, вважає, що жодних перешкод для здійснення усиновлення ОСОБА_6 не має. Просить заяву задовольнити.

Міністерство соціальної політики України представника для участі у судовому засіданні не направило. Подали заяву про розгляд справи без участі представника Міністерства, за умови присутності в судовому засіданні представника органу опіки та піклування (а.с.160). Також надали згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_4 і ОСОБА_5 дитини - громадянина України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.161-163).

Представник Бердянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області у судове засідання не з'явився, письмово просить розглянути справу без участі представника відділу (а.с.158).

Вислухавши пояснення учасників справи, думку дитини, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Андріївка Бердянського району Запорізької області, що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.138).

Мати дитини ОСОБА_22 була позбавлена батьківських прав на сина ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, на підставі рішення Куйбишевського районного суду Запорізької області від 21.08.2010 року (а.с.134-136).

Батько дитини ОСОБА_23 був позбавлений батьківських прав на сина ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, на підставі рішення Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 19.08.2011 року (а.с.133)

ОСОБА_6 має статус дитини, позбавленої батьківського піклування. З 19.09.2011 року був взятий на первинний облік (анкета №41 від 19.10.2011р.), а з 03.12.2012 року перебуває на централізованому обліку, які можуть бути усиновлені ( анкета №41/5002/19596).

Згідно з висновком про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 19.03.2018р. №146, який виданий Комунальною установою «Бердянське територіальне медичне об'єднання», ОСОБА_6 має діагнози: плоскостопість (набута) М21.4, нетоксичний дифузний зоб Е04.0, група здоров'я ІІ, медико-педагогічну корекцію не потребує. Подружжя ОСОБА_4 зі станом здоров'я дитини ознайомлені.

У грудня 2012 року ОСОБА_6 був влаштований на повне державне забезпечення до комунального закладу "Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів". За час перебування в школі-інтернаті ОСОБА_6 спілкувався зі своєю тіткою ОСОБА_24 та інколи з братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, сестрами ОСОБА_31, ІНФОРМАЦІЯ_6, та ОСОБА_32, ІНФОРМАЦІЯ_7. Серед родичів дитини або інших осіб - громадян України бажаючих усиновити ОСОБА_6 не виявилося.

У ОСОБА_6 також є малолітня сестра ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_8, яка виховується у дитячому будинку сімейного типу ОСОБА_20 та ОСОБА_21, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1. Однак ОСОБА_6 родинних стосунків з сестрою не підтримував.

19.07.2018р. орган опіки та піклування виконавчого комітету Більмацької районної державної адміністрації Запорізької області надало згоди на роз'єднання рідних брата ОСОБА_6 та сестри ОСОБА_15 при усиновленні (а.с.126-127).

11.07.2018р. за №883 адміністрація школи-інтернату надала згоду на усиновлення заявниками неповнолітнього ОСОБА_6 (а.с.124).

Орган опіки та піклування виконкому Бердянської міської ради надав суду висновок №01-4999/47 від 20.07.2018р. про доцільність усиновлення неповнолітнього ОСОБА_6 подружжям ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с.165-170).

Міністерство соціальної політики України надало заявникам згоду №16387/0/2-18/37 від 22.08.2018р на усиновлення громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5 дитини - громадянина України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.161-162).

Міністерством соціальної політики України надано суду довідку Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної Поліції України №ІР/306/10/В76/26768/AD/A2/3-7 від 23.07.2018 року, про відсутність інформації кримінального характеру відносно громадян США ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу станом на 20.07.2018 року.

Усиновлювачі ОСОБА_4 і ОСОБА_5 одружилися 19.08.1995р., від шлюбу мають трьох дітей: ОСОБА_28, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_29, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_30, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Відповідно до Звіту про дослідження житлово-побутових умов для міжнародного усиновлення з України від 09.03.2018 року, складеного агенцією «Едопшин Хоум Стаді Сервісиз штату Огайо, Інк», подружжя ОСОБА_4 було рекомендовано та схвалено на усиновлення до двох дітей будь-якої статі віком від восьми до сімнадцяти років включно, які є здоровим або мають медичні стани, які підлягають лікуванню/корекції.

Служба громадянства та імміграції США схвалило заяву подружжя ОСОБА_4 та ОСОБА_5 на усиновлення до 2 дітей з України з наступними характеристиками: вік на час отримання направлення: від 8 років до 18 років включно; чоловіча/жіноча стать; з особливими потребами.

Подружжя ОСОБА_4 проживають та є власниками будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2. Сім'я ОСОБА_4 живе в цьому будинку з 01.03.2017 року. Житлова площа будинку складає 2648 квадратних футів, а його загальна площа становить 3148 квадратних футів. Будинок знаходиться на земельній ділянці розміром 0,5 акр.

ОСОБА_4 працює в Дорожній поліції штату Огайо з 03.02.1997 року в м. Фіндлі, штат Огайо, обіймає посаду лейтенанта та офіцера Дорожньої поліції штату Огайо. Його річний дохід становить 102437 доларів США.

Відповідно до медичних довідок кандидатів в усиновлювачі ОСОБА_4 і ОСОБА_5, виданих 05.04.2018 року, у них не має жодних серйозних хронічних інфекційних захворювань, ВІЛ, туберкульозу та/або жодних психічних або психологічних розладів, які могли б завадити їм виховувати дитину. Вони мають добрий фізичний стан здоров'я.

Згідно з довідками від 29.03.2018р., виданими відділом інформаційної служби кримінального судочинства при Федеральному Бюро Розслідувань Департаменту юстиції США відносно заявників не були знайдені дані про попередні арешти.

Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дитини, що усиновлюється. Між дитиною та усиновителями встановлений контакт, хлопчик з радістю зустрічається та спілкується з майбутніми батьками.

Відповідно до статті 3 Цивільного процесуального кодексу України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Законом України «Про міжнародне приватне право», а саме статтею 69, визначено, що усиновлення та його скасування регулюються особистим законом дитини та особистим законом усиновлювача.

Нагляд та облік дітей, усиновлених відповідно до положень цієї статті, здійснюються відповідно до особистого закону дитини.

Відповідно до статті 207 Сімейного кодексу України усиновленням є прийняття усиновителями у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у найвищих інтересах дитини, для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

За приписами статті 283 Сімейного кодексу України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу.

Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років.

Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.

На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей.

Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, направляє в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки іноземців, що усиновлюють дитину, яка є громадянином України, на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу.

За вимогами статей 218 Сімейного кодексу України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров'я.

На усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу (стаття 222 Сімейного кодексу України).

Згідно зі статтею 225 Сімейного кодексу України усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.

Особа, яка подала заяву про усиновлення, відповідно до статті 229 Сімейного кодексу України, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи.

Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір'ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу.

Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.

Відповідно до вимог статті 231 Сімейного кодексу України, якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини.

За заявою усиновлювачів може бути змінено ім'я дитини. Для такої зміни потрібна згода дитини.

Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.

Згідно зі статтею 233 Сімейного кодексу України, на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Таким чином судом встановлено, що усиновлення громадянина України ОСОБА_6 громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4 і ОСОБА_5 здійснюється з дотриманням вимог національного та міжнародного законодавства.

ОСОБА_6 на час розгляду справи виповнилося 15 років, він з 03.12.2012 року перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню. Громадяни України до теперішнього часу не виявили бажання усиновити його. В судовому засіданні ОСОБА_6 надав свою згоду на усиновлення його подружжям ОСОБА_4, на запис їх батьками, на зміну йому прізвища на «ІНФОРМАЦІЯ_13» і імені на «ІНФОРМАЦІЯ_13».

З огляду на викладене, суд приходить до висновку, що усиновлення дитини - громадянина України ОСОБА_6 громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4 і ОСОБА_5 відповідає якнайкращим інтересам дитини, оскільки внаслідок усиновлення дитина буде мати сім'ю, стабільні та гармонійні умов життя.

Суд також вважає, що відповідають інтересам дитини і підлягають задоволенню вимоги заявників про зазначення їх батьками усиновленої дитини та про зміну прізвища та імені дитини, виключення по-батькові дитини та внесення відповідних змін до актового запису про народження дитини.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258, 263-265, 313-314, 354 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити. Оголосити громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 усиновителями громадянина України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1.

У зв'язку з усиновленням дитини змінити прізвище "ОСОБА_6" на "ІНФОРМАЦІЯ_13", змінити ім'я "ОСОБА_6" на "ІНФОРМАЦІЯ_13", по-батькові "ОСОБА_6" не зазначати, дату та місце народження дитини залишити без змін, записати ОСОБА_4 і ОСОБА_5 батьками дитини.

Зобов'язати Бердянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області внести зміни до актового запису №31 від 04.08.2003 року про народження ОСОБА_6, а саме:

- змінити прізвище «ОСОБА_6» на «ОСОБА_4»;

- змінити ім'я «ОСОБА_6» на «ІНФОРМАЦІЯ_13»;

- виключити по-батькові «ОСОБА_6»;

- змінити відомості про батька «ОСОБА_23» на «ОСОБА_4», ІНФОРМАЦІЯ_10, громадянин США, проживає за адресою: АДРЕСА_2;

- змінити відомості про матір «ОСОБА_22» на «ОСОБА_5», ІНФОРМАЦІЯ_12, громадянка США, проживає за адресою: АДРЕСА_2».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Запорізької області протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 06.09.2018 року.

Суддя І.П. Прінь

Присяжні Т.В. Малуєва

С.І.Кюрчев