Справа № 348/1512/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 серпня 2018 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківскої області

в складі головуючого-судді: Міськевич О.Я.

секретаря: Скоблей О.В.

з участю заявника: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Мамалигівська сільська обєднана територіальна громада про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, заінтересована особа: Мамалигівська сільська обєднана територіальна громада про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

В обгрунтування заяви посилається на те, що 17.09.2017р. померла її мати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Балківці, Новоселицького району, Чернівецької області, яка померла в м. Надвірна, Івано-Франківської області.

Після її смерті залишилось спадкове майно, зокрема земельна ділянка, площею 1,22 га, розташована на території Драницької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, та земельна ділянку площею 1,28 га, розташвана на території Драницької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва,

20.03.2018р. вона звернулась до приватного нотаріуса Надвірнянського районного нотаріального округу ОСОБА_3 із заявою про прийняття спадщини за законом після смерті матері ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2 області, яка померла 17.09.2017 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області.

Однак згідно постанови нотаріуса від 27.03.2018р. за №109/02-31 їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв»язку із неможливістю встановити факт родинного зв»язку між нею спадкоємицею ОСОБА_1 з спадкодавцем ОСОБА_4, яка померла 17.09.2017р. та з не відповідністю зазначеного у правовставлюючих документах прізвища власника земельних ділянок, ОСОБА_5, з прізвищем померлої ОСОБА_2.

Зокрема у свідоцтві про її народження прізвище матері зазначено, як ОСОБА_5, однак в подальшому у написанні прізвища матері була допущена помилка при перекладі, замість прізвища ОСОБА_5 записано прізвище - ОСОБА_2, про що їй в подальшому було виданий паспорт громадянина України.

Також у правовставлюючих документах помилково прізвища власника земельних ділянок, записано як ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

Тому реєстрація смерті її матері була проведена згідно паспорта на прізвище ОСОБА_2.

Від встановлення факту належності правовстановлючих документів та факту родинних відносин між нею та померлою ОСОБА_4, яка померла 17.09.2017р. залежить виникнення її права на отримання спадщини.

В судовому засіданні заявник підтримала заяву в повному обємі та просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Балківці, Новоселицького району, Чернівецької області області, яка померла 17.09.2017 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області, є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4, жительки м. Надвірна, вул. Франка 12/53, Івано-Франківської області, та є однією і тою ж особою. Також просить встановити факт належності правостановлюючого документа, зокрема, що державний акт на право власності на земельну ділянку від 19.08.2003 р., площею 1,22 га, розташовану на території Драницької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, виданий на імя ОСОБА_6 та державний акт на право власності на земельну ділянку від 19.08.2003 р. серії ЧВ № 064555, площею 1,28 га, розташовану на території Драницької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданий на імя ОСОБА_5 належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 17.09.2017 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області.

Заінтересована особа- представник Мамалигівської сільської обєднаної територіальна громада Новоселицького району Чернівецької області в судове засідання не з»явився, однак подав заяву про слухання справи у відсутності представника, не заперечив щодо задоволення заяви ОСОБА_1

Суд, заслухавши заявника, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява підставна і підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 Цивільного процесуального кодексу України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася 25.09.1956р. в с.Негричі Новоселицького району, Чернівецької області. Її матір»ю згідно свідоцтва про народження є ОСОБА_5., що підтверджується копією свідоцтва про народження.( а.с. 5 )

27.04.1979року заявниця зареєструвала шлюб із ОСОБА_7 та в зв»язку з одруженням змінила прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_7, що підтверджується копією свідоцтва про одруження. ( а.с. 6)

17.09.2017р. померла мати заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Балківці, Новоселицького району, Чернівецької області, про що 20.09.2017р. складено відповіднй актовий запис № 163 ( а.с. 8)

Однак через неправильний переклад у написанні прізвища матері заявниці була допущена помилка і замість прізвища ОСОБА_5 записано, як ОСОБА_2, про що їй в подальшому було виданий паспорт громадянина України.

Внаслідок чого реєстрація смерті матері заявниці була проведена згідно паспорта на прізвище ОСОБА_2.

Після її смерті залишилось спадкове майно: зокрема земельна ділянка, площею 1,22 га, розташована на території Драницької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та земельна ділянка площею 1,28 га, розташована на території Драницької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.Однак в державному акті на право власності на земельну ділянку від 19.08.2003 р., площею 1,22 га, розташованої на території Драницької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, на підставі розпорядження голови Новоселицької районної державної адміністрації від 17.07.2003 року № 298, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 122, також помилково зазначено прізвище матері заявниці, як ОСОБА_6. Також допущена помилка і в державному акті на право власності на земельну ділянку від 19.08.2003 р. серії ЧВ № 064555, площею 1,28 га, розташовану на території Драницької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, на підставі розпорядження голови Новоселицької районної державної адміністрації від 17.07.2003 року № 298, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 123, зокрема помилково зазначено прізвище, як ОСОБА_5. ( а.с.12-13)

20.03.2018р. заявниця звернулась до приватного нотаріуса Надвірнянського районного нотаріального округу ОСОБА_3 із заявою про прийняття спадщини за законом після смерті матері ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2 області, яка померла 17.09.2017 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області.

Однак згідно постанови нотаріуса від 27.03.2018р. за №109/02-31 їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв»язку з неможливістю встановити факт родинного зв»язку між нею спадкоємицею ОСОБА_1 з спадкодавцем ОСОБА_4, яка померла 17.09.2017р. та з не відповідністю зазначеного у правовставлюючих документах прізвища власника земельних ділянок, ОСОБА_5, з прізвищем померлої ОСОБА_2. ( а.с.14)

Про те, що заявниця є дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_5, яка померла 17.09.2017 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області також свідчить довідка, видана об»єднанням співвласників багатоквартирного будинку «Франка12», згідно якої вбачається, що ОСОБА_2, яка померла 17.098. 2017р. була зареєстрована і проживла за адресою м. Надвірна, вул. Фрнка буд 12.кв. 53 . На момент смерт і з нею проживала і булла зареєстрована ОСОБА_1, 25.09. 1956р.н. дочка померлої.( а.с.11)

Від встановлення факту належності правовстановлюючих документів, а саме державних актів на земельні ділянки та факту родинних відносин між заявницею та померлою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2 області, яка померла 17.09.2017 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області залежить виникнення права заявниці на отримання спадщини. Спір про право відсутній.

За таких обставин суд прийшов до висновку, що зазначений факт належності правовстановлюючих документів та факт родинних відносин знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а отже заява ОСОБА_1 є обгрунтованою і підлягає до задоволення.

На підставі п.5 ч.2 ст.293, п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, керуючись ст.ст. 4, 19, 258, 263, 264, 265, 268, 273, 293, 310, 314 ЦПК України суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Мамалигівська сільська обєднана територіальна громада про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовільнити частково.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Балківці, Новоселицького району, Чернігівської області, яка померла 17.09.2017 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області, є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4, жительки м. Надвірна, вул. Франка 12/53, Івано-Франківської області.

Встановити факт належності правостановлюючого документа, зокрема, що державний акт на право власності на земельну ділянку від 19.08.2003 р., площею 1,22 га, розташовану на території Драницької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданий на імя ОСОБА_6 на підставі розпорядження голови Новоселицької районної державної адміністрації від 17.07.2003 року № 298, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 122, належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_6, яка померла 17.09.2017 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області.

Встановити факт належності правостановлюючого документа, зокрема, що державний акт на право власності на земельну ділянку від 19.08.2003 р. серії ЧВ № 064555, площею 1,28 га, розташовану на території Драницької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданий на імя ОСОБА_5 на підставі розпорядження голови Новоселицької районної державної адміністрації від 17.07.2003 року № 298, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 123, належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_6, яка померла 17.09.2017 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ІПН НОМЕР_1, жительки м. Надвірна, вул. Франка 12/53, Івано-Франківської області на користь держави 704 грн. 80 коп. судового збору.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Міськевич О.Я.

Повний текст виготовлено 07.09.2018 року.