Справа № 204/6462/18
Провадження № 2-к/204/5/18
УХВАЛА

іменем України

06 вересня 2018 року м. Дніпро

Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська у складі головуючого судді Книш А.В., ознайомившись із заявою ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, -

ВСТАНОВИВ:

До Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська надійшла заява ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання ухвали Ленінського районного суду м. Єкатеринбургу Свердловської області Російської Федерації від 26 січня 2018 року, яка змінена апеляційною ухвалою судової колегії по цивільним справам Свердловського обласного суду Російської Федерації від 11 квітня 2018 року, якою знижено розмір стягнутих з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 судових витрат з 112795 руб. до 65284 руб.

Частинами 2 та 3 ст. 466 ЦПК України визначено, що до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Частиною 2 ст. 53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року визначено, що до клопотання про дозвіл примусового виконання рішення додаються: а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення; б) документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; в) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання; г) документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності.

З матеріалів долучених до заяви вбачається, що боржник ОСОБА_2, не брала участі в судовому процесі під час розгляду справи, рішення в якій просить визнати та виконати в Україні заявник ОСОБА_1

Таким чином, заявником в порушення вимог п.3 ч. 3 ст. 466 ЦПК України та п.б) ч.2 ст.53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, до заяви про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не додано документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду ОСОБА_2, і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи. Додане до заяви рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення ОСОБА_2 ОСОБА_3 судом не береться до уваги, оскільки з нього не вбачається факт повідомлення боржника про дату, час і місце розгляду справи в іноземному суді, а також результат вручення останній поштового відправлення за вказаним повідомленням.

Також в порушення п.4 ч.3 ст.466 ЦПК України та п.в) ч.2 ст.53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року до заяви не додано документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше).

Крім того, ч. 1 ст. 465 ЦПК України визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

З наданих копій судових рішень іноземної держави вбачається, що стягувачем є ОСОБА_3. Однак, заяву подано стягувачем ОСОБА_1.

Таким чином, заявником в порушення п.5 ч.3 ст. 466 ЦПК України до заяви не додано документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником) чи документ про зміну прізвища стягувача.

Частиною 4 ст. 466 ЦПК України передбачено, що суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

З огляду на викладене, заяву ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання ухвали іноземного суду слід залишити без розгляду та повернути заяву разом з документами, що додані до неї, особі, яка її подала.

На підставі викладеного, керуючись ст. 466 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду залишити без розгляду та повернути заяву разом з документами, що додані до неї, заявнику.

Розяснити заявнику його право на повторне звернення з заявою до суду у випадку усунення причин, що стали підставою для залишення заяви без розгляду.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Дніпропетровської області через Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська протягом пятнадцяти днів з дня її складення.

Головуючий: