Справа № 661/3122/18
Провадження № 2-о/661/129/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 листопада 2018 року м. Нова Каховка

Новокаховського міського суду Херсонської області

Суддя Ведяшкіна Ю.В.

секретар судового засідання Юрченко Д.С.

у цивільній справі № 661/3122/18 за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Новокаховський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, Управління Державної міграційної служби України в Херсонській області про встановлення факту, що має юридичне значення.

у с т а н о в и в:

ОСОБА_1, звернулась до суду із зазначеною заявою, в якій просила суд встановити що вона була дружиною ОСОБА_2, який помер 13 березня 1995 року, посилаючись на те, що вона є громадянкою ОСОБА_3 Федерації, проте фактично проживає в м. Нова Каховка, та бажає оформити права постійного проживання в Україні, для чого звернулась до Новокаховського міського сектору УДМС України в Херсонській області, де було виявлено розбіжності в наданих нею документах, а саме її прізвище українською мовою зазначено як «Фомічева», а прізвище чоловіка в свідоцтві про його смерть зазначено українською мовою, як «Фомичев». При її зверненні до Новокаховського міського відділу ДРАЦС ГТУЮ в Херсонській області їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису про смерть її чоловіка, та запропоновано звернутися до суду. За таких підстав встановлення зазначеного факту має для неї юридичне значення.

В судове засідання заявниця не зявилась у адресованій суду заяві просила суд розглядати справу у її відсутність, заяву підтримала та просила задовольнити.

Представник заінтересованої особи Новокаховського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області в судове засідання не зявився у адресованій суду заяві просив справу розглядати у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечували.

Представник Управління Державної міграційної служби України в Херсонській області в судове засідання не зявився у адресованій суду заяві просив справу розглядати у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечували.

Суд, вважає за можливе провести розгляд справи у відсутність заявника та представників заінтересованих осіб на підставі доказів наявних в матеріалах справи.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про шлюб, серія І-РЯ №089749, виданого 05 серпня 1960 року міським РАЦС м. Іваново, як зазначено російською мовою «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2» з 05 серпня 1960 року перебували у зареєстрованому шлюбі, відповідно до нотаріально посвідченого перекладу зазначеного свідоцтва про шлюб, її прізвище українською мовою після реєстрації шлюбу зазначено, як «Фомічева», а чоловіка «Фомічев».

З довідки №6111-532/1-1485 виданої 03 серпня 2017 року, вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, припинено громадянство України, відповідно до Указу Президента України про вихід з громадянства України від 14 липня 2017 року №185/2017.

Згідно паспорту громадянина ОСОБА_3 Федерації №73 6252079, виданий 14 жовтня 2014 року ФМС 32007, прізвище заявниці, зазначено російською мовою «Фомичева», українською мовою, відповідно до нотаріально посвідченого перекладу «Фомічева».

13 березня 1995 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть, серія І-КГ №275400, виданого 13 березня 1995 року відділом реєстрації актів громадянського стану м. Нова Каховка.

Згідно письмових пояснень Управління Державної міграційної служби у Херсонській області направлених на адресу суду, вбачається, що 23 лютого 2018 року заявниця звернулась до Новокаховського МВ УДМС з питанням щодо отримання дозволу на імміграцію в Україну. При перевірці поданих нею документів біло виявлено розбіжності в написанні прізвища «Фомічева» та прізвища її померлого чоловіка «Фомичов».

Відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Новокаховського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області заявниці ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про смерть ОСОБА_2, а саме у виправлені прізвища померлого з «Фомичов» на «Фомічев», та рекомендовано звернутись до суду.

Так, зазначенні розбіжності в документах, на сьогоднішній день є перешкодою в оформленні заявником права постійного проживання в Україні, тобто має для неї юридичне значення; та встановлення такого факту не повязується з подальшим вирішенням спору про права та заявник не має можливості одержати документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення, а чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення такого юридичного факту.

За таких підстав, дослідивши матеріали справи, та встановленні по справі обставини, враховуючи, що зазначений в заяві факт не заперечуються заінтересованими особами, та з наданих суду документів складених російською мовою, а саме: свідоцтва про шлюб, серія І-РЯ №089749, виданого 05 серпня 1960 року міським РАЦС м. Іваново, паспорту громадянина ОСОБА_3 Федерації №73 6252079, виданий 14 жовтня 2014 року ФМС 32007, вбачається, що заявниця перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2, (який помер 13 березня 1995 року), з 05 серпня 1960 року по 13 березня 1995 року, тобто по день смерті останнього, у звязку з чим заява підлягає задоволенню.

На підставі ст.ст. 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, керуючись ст.ст. 10, 12, 81, 259, 263, 264, 265, 268 ч. 4, 273, 354, 355 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Новокаховський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, Управління Державної міграційної служби у Херсонській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт перебування ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_5, у шлюбі з ОСОБА_2, (який помер 13 березня 1995 року), зареєстрованому міським ЗАГС м. Іваново, Івановської області, ОСОБА_3 Федерації, з 05 серпня 1960 року по 13 березня 1995 року, тобто по день смерті останнього.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення безпосередньо до Херсонського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дні вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено 08 листопада 2018 року.

Суддя Ю. В. Ведяшкіна